友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
暧昧电子书 返回本书目录 加入书签 我的书架 我的书签 TXT全本下载 『收藏到我的浏览器』

译林 创刊30周年外国小说巡展(中)-第22部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!

   。 想看书来

沉默的羔羊(1)
1
  行为科学部是联邦调查局处理系列凶杀案的部门,位于匡蒂科学院大楼的底层,有一半在地下。克拉丽丝·史达琳从联邦调查局模拟射击训练中心的靶场上一路快步走来,到这儿时已是满脸通红。她的头发里有草,那件联邦调查局学员的防风衣上也沾着草迹,那是在射击场一场抓捕训练中她冒着火力猛扑到地上时沾上的。
  外面的办公室空无一人,所以她就对着玻璃门,就着自己的影子,将头发简单地拂弄了一下。她知道自己不用过分打扮看上去也是可以的。她的手上有火药味,可已经来不及洗了,该部的头儿克劳福德说,现在就要召见她。
  她发现杰克·克劳福德独自一人在一个杂乱无序的办公套间里。他正站在别人的桌子边打电话。一年来,她这倒还是第一次有机会好好地打量他。她所见到的他的样子,叫她觉得不安。
  平日里,克劳福德看上去像一位体魄强健的中年工程师。他读大学时的费用很可能是靠打棒球支付的——像是个机灵的接手,由他来挡投手板,对方可就头疼了。而如今,他瘦了,衬衫的领子那么大,红肿的双眼下是黑黑的一圈。每个能看报纸的人都知道,行为科学部眼下正大遭骂名。史达琳希望克劳福德不要开足马力拼老命,可在这儿,那看来是根本不可能的。
  克劳福德突然“不!”的一声结束了他的电话谈话。他从腋下取出她的档案,打了开来。
  “克拉丽丝·M。史达琳,早上好!”他说。
  “你好。”她只是礼貌地微微一笑。
  “也没出什么事,但愿叫你来并没有把你吓着。”
  “没有。”史达琳想,这么说并不完全是真的。
  “你的老师告诉我你学得不错,班上排前十五名。”
  “希望如此。成绩还没有张榜公布呢。”
  “我时不时地会问他们。”
  这使史达琳有些吃惊;她原以为克劳福德是个招募新手的警察小队长,两面派的耍滑头角色,成不了什么大器。
  特工克劳福德曾应邀在弗吉尼亚大学讲过课,史达琳是在那儿遇见他的。他开的犯罪学课程质量高,她之所以来联邦调查局,其中就有这个因素。她获得进入学院的资格后曾给他写过一个条子,可他一直没有回音;在昆蒂科当实习生三个月了,也没有引起他的注意。
  史达琳是那种不求人施恩、不强求他人友谊的人,但克劳福德这种做法还是叫她感到困惑和后悔。可此刻,她很遗憾地注意到,当他的面,自己竟又喜欢上他了。
  显然是出什么事了。克劳福德身上除了他那才智之外,还有一种特别的机敏,史达琳能看出这一点首先是从他的着装搭配及其衣服的质地上,即使衣服是联邦调查局工作人员的统一制服。此刻的他整洁却了无生气,仿佛人正在蜕皮换骨似的。
  “来了件活儿,我就想到了你。”他说,“其实也不是什么活儿,更确切地说是一份有趣的差使。你把那椅子上贝利的东西推开坐下。这儿你写着,学院的实习一结束,你就想直接来行为科学部。”
  “是的。”
  “你的法医学知识很丰富,但没有执法方面的经历。我们需要有六年执法经历的人,至少六年。”
  “我爸曾是个司法官,那生活什么样我知道。”
  克劳福德微微笑了笑。“你真正具备的是心理学和犯罪学这一双专业,还有就是在一个心理健康中心干过,几个夏天?是两个吗?”
  “两个。”

沉默的羔羊(2)
“你那心理咨询员证书现在还能用吗?”
  “还可以管两年。我是在你到弗吉尼亚大学讲课之前得到这证书的,那时我还没有决定要干这个。”
  “雇用单位冻结不招人,你就被困住了。”
  史达琳点了点头。“不过我还算运气——及时发现结果是获得了法医会会员的资格。接下来我可以到实验室干干,直到学院有空缺的职位。”
  “你曾写信给我说要上这儿来是吧?我想我没有回信——我知道我没有回。应该回的。”
  “你有许多别的事要忙。”
  “你知不知道有关VI—CAP的情况?”
  “我知道那是指‘暴力犯罪分子拘捕计划’。《执法公报》上说你们正在处理数据,尚未进入实施阶段。”
  克劳福德点点头。“我们设计了一份问卷,它适用于当今所有已知的系列凶犯。”他将装在薄封皮里的厚厚一叠文件递给了她。“其中有一部分是为调查人员准备的,还有一部分是为幸存的受害者准备的,如果有幸存者的话。那蓝色部分是要凶手回答的,假如他肯回答的话。粉红色那部分是提问者要问凶手的一组问题,他以此获得凶手的反应及回答。案头活儿不少呢!”
  案头活儿。克拉丽丝?史达琳出于自身利益,像一头嗅觉灵敏的小猎犬一样往前闻着什么。她闻到有一份工作正向她降临——那工作很可能单调乏味,只是往一个什么新的电脑系统中输入原始数据。竭尽全力进入行为科学部对她说来是诱人的,可她知道,女人一旦被拴住做秘书,结果会是什么样——一辈子就在这位置上呆着吧。选择的机会来了,她要好好地选择。
  克劳福德在等着什么——他刚才肯定问过她一个什么问题。史达琳不得不匆匆搜索自己的记忆。
  “你做过哪些测试?明尼苏达多相人格类型测验,做过吗?还是罗夏测验?”
  “做过,是明尼苏达多相人格类型测验,罗夏测验从未做过。”她说,“还做过主题理解测验,给儿童做过本德—格式塔测验。”
  “你容易受惊吓吗,史达琳?”
  “现在还没有。”
  “你瞧是这样的,我们对在押的三十二名已知系列凶犯都试着进行了询问和调查,目的是为一些悬而未决的案子建立一个心理总结的数据库。其中大部分人都能配合——我想他们的动机是想露露脸吧,不少人是这样的。二十七人愿意合作。四名死囚的上诉尚未裁决,故而死不开口,也可以理解就是。但是我们最想要的一个人的合作还没能获得,我要你明天就去精神病院找他。”
  克拉丽丝?史达琳胸中咯噔一下感到一阵喜悦,同时又有几分害怕。
  “那人是谁?”
  “精神病专家,汉尼拔?莱克特医生。”克劳福德说。
  在任何文明场所,一提起这名字,总是紧跟着一阵短暂的沉默。
  史达琳定定地看着克劳福德,可是她非常平静。“汉尼拔,食人魔王。”她说。
  “是的。”
  “好的,呃——行,可以。我很高兴有这个机会,不过你得知道,我在想——为什么选我去呢?”
  “主要因为你是现成的人选,”克劳福德说,“我不指望他会合作。他已经拒绝过了,但以前是通过精神病院院长这个中间人来谈的。我得能对人说,我们已有合格的调查人员前去找过他并亲自提问过他。有些原因与你无关。我这个部里再派不出别的人去干这事了。”
  “你们被野牛比尔困死了,还有内华达那些事儿。”史达琳说。

沉默的羔羊(3)
“你说对了。还是刚才说的——大活人没几个了。”
  “你刚才说明天去——这么急!手头的案子有收获的没有?”
  “没有。有倒好了。”
  “要是他不肯和我合作,你是否还要我对他作心理评估?”
  “不要了。莱克特医生是个难以接近的病人,有关他的评估我这儿多得都齐腰深了,全都不一样。”
  克劳福德摇出两片维生素C倒入手心,将药片冲服了下去。“你知道,这事很荒唐;莱克特是位精神病专家,自己还为有关精神病的一些刊物撰稿——东西写得很不一般呢——可他从不提及自己那点点异常。有一次在几个测试中,他假装配合精神病院的院长奇尔顿——坐着无聊将血压计的袖带套到了自己的###上,再有就是看一些破烂照片——接着他就将了解到的关于奇尔顿的情况首先发表了出来,把人家愚弄了一番。研究精神病的学生,虽然研究领域和他这案子没有关系,他们的信件,他倒都认真答复,他干的全是这么一套。如果他不愿和你谈,我只要你直截了当地报来,他样子如何,他的病房什么样,他在做些什么。他的自然状况,不妨这样说。注意那些进进出出的记者。也不是什么真正的记者,都是些超市小报的记者。他们喜爱莱克特甚至胜过安德鲁王子。”
  “是不是有家色情杂志曾经出五万美金要来买他的几张处方?我好像有那印象。”史达琳说。
  克劳福德点了点头。“我敢肯定,《国民秘闻》已经买通了医院里什么人,我一安排你去,他们可能就知道了。”
  克劳福德将身子往前倾,直到与她相距只有两英尺。她发现他的半截眼镜使他的眼袋又大了。他最近都在用李士德林漱口水漱口。
  “现在我要你全神贯注听我说,史达琳。你在听吗?”
  “是,长官。”
  “对付汉尼拔?莱克特要十分小心。你和他打交道的手续,精神病院的院长奇尔顿医生会一一过目的。不要偏离这手续。无论如何,一丝一毫也不要偏离这手续。就算莱克特和你谈,他也只不过想了解你这个人。那是一种好奇心,就像蛇会往鸟窝里探头探脑一样。你我都明白,谈话中你得来来回回有几个回合,但你不要告诉他有关你自己的任何细节。你个人的情况一丝一毫也不要进入他的脑子。你知道他对威尔?格雷厄姆是怎么做的。”
  “出事后我看到了报道。”
  “当威尔追上他时,他用一把裁油地毡的刀将威尔的内脏挖了出来。威尔没死也真是奇迹!还记得《红龙》吗?莱克特让弗朗西斯?多勒赖德对威尔及其家人下了毒手。威尔的脸看上去他妈的像被毕加索画过似的,这都是莱克特的功劳。在精神病院他还将一名护士撕成了碎片。干你的工作,只是千万别忘了他是个什么人。”
  “什么人?你知道吗?”
  “我知道他是个恶魔。除此之外,谁也说不准。也许你最终能找到答案;我也不是随随便便就挑你来的,史达琳。我在弗吉尼亚大学时你就问过我几个挺有意思的问题。局长要看的是底下有你签名的亲自撰写的报告——要是报告写得清楚、简洁、有条理的话。那由我定了。星期天九点我一定要拿到报告。好了,史达琳,按指定的方案行动吧。”
  克劳福德朝她微微笑了笑,可他的眼睛却了无生气。
  2
  弗雷德里克?奇尔顿大夫,五十八岁,州立巴尔的摩精神病犯罪医院院长。他有一张又长又宽的桌子,上面没有放任何硬或尖的东西。一些工作人员管这桌子叫“护城河”,而别的一些人却不明白“护城河”一词是什么意思。克拉丽丝?史达琳来到奇尔顿大夫的办公室时,他依旧在他那桌子后面坐着。书 包 网 txt小说上传分享

沉默的羔羊(4)
“有不少侦探来过我们这里,可我记不得有谁这么迷人。”奇尔顿说这话时依然没有站起来。
  他伸过来的手亮亮的,史达琳不用思索就知道他用羊毛脂抹过头发。她在他前先松了手。
  “是史特琳小姐,是吗?”
  “是史达琳,大夫,中间是个a。谢谢你抽时间见我。”
  “这么说联邦调查局也拼命动起女孩子的念头来了,哈,哈。”他微微笑了笑作为停顿。
  “局里有长进,奇尔顿大夫。确实是的。”
  “你在巴尔的摩要呆几天吗?你知道,要是你了解这个城,你在这儿是可以过得很快活的,就像在华盛顿或纽约一样。”
  她别过脸不去看他的微笑。她立刻意识到,对方已看出了她的反感。“我确信这个城市很棒,可是我奉命来见莱克特医生,下午就要回去汇报。”
  “以后要联系的话,你在华盛顿有没有什么地方我可以打电话找到你?”
  “当然有。你这么想真使我感激。特工杰克?克劳福德负责这项计划,通过他你总能找到我。”
  “明白了。”奇尔顿说。他的脸颊斑斑驳驳的呈粉红色,头发却是怪异的赤褐色,彼此很不协调。“请把你的身份证给我。”他一边让她站在那里,一边不急不忙地检查她的身份证。随后他将身份证交还她,站了起来。“要不了多少时间的,跟我来吧。”
  “我原以为你会把情况给我简要介绍一下的,奇尔顿大夫。”史达琳说。
  “我们可以边走边谈。”他从桌后绕了过来,看了看表。“半小时后我有个饭局。”
  该死!她刚刚应该很快地好好观察他一下的。他也许不是个完全无足轻重的人,可能了解一些很有用的情况。虽然她不擅假笑,假笑这么一次也伤不了她什么。
  “奇尔顿大夫,我和你的约会是在此刻。原本就安排在你方便的时候,可以抽点时间给我。和他的谈话中可能会有什么事冒出来,他会有什么样的反应,我可能还得先和你过一下。”
  “这,我倒实实在在表示怀疑。哦,走前我还得打个电话。你到外面办公室去,我马上就赶来。”
  “我想把我的外套和雨伞留这儿。”
  “放那边外面。”奇尔顿说,“交给外面办公室的艾伦,他会收起来的。”
  艾伦穿着发给收容人员穿的睡衣一样的一身衣服。他正在用衬衣的下摆擦拭着烟灰缸。
  接过史达琳外套的时候,他将舌头在嘴里脸颊后面绕了一圈。
  “谢谢。”她说。
  “谢什么。你多长时间拉一次屎?”艾伦问。
  “你说什么?”
  “屎出来要好长——时间吗?”
  “东西我还是自己找地方挂吧。”
  “你又没什么东西挡着——弯下身就可以看到了,看它一接触空气是否变颜色。你这么做吗?看上去是否像是自己长了根褐色的大尾巴?”他抓着外套不肯放手。
  “奇尔顿大夫叫你去他的办公室,现在就去。”史达琳说。
  “不,我没叫他。”奇尔顿大夫说,“把外套放进衣橱去,艾伦,我们走了别又拿出来。放进去。我原本有个专职的勤杂女工,裁减人员后就没了。刚才放你进来的那女孩儿只是每天打三个钟头的字,然后就是艾伦了。所有打杂的女孩儿都上哪儿去了,史达琳小姐?”他朝她看了看,眼镜片泛着光。“你带武器了吗?”
  “没有,没带武器。”
  “我可以看一下你的背包和公文包吗?”
  “我的证件你已经看过了。”
  “那上面说你是个学生。请让我看一下你的东西。”书 包 网 txt小说上传分享

沉默的羔羊(5)
克拉丽丝?史达琳听到身后第一道重重的钢门咔啦一声关上,门闩闩上时,身子紧缩了一下。奇尔顿在她前面沿着绿色走廊慢慢地走着。空气中弥散着来苏儿皂液的味道,远远地还可以听到嘭嘭的关门声。史达琳恨自己,竟让奇尔顿伸手去摸她的背包和公文包。她重重地迈着步,压一压怒气,好让注意力集中起来。好了没事了。她控制住了自己,感到心底踏实,就像急流中的砂砾底层,沉稳地在那里躺着。
  “莱克特是个让人极其伤脑筋的家伙。”奇尔顿转过头来说,“一个勤杂工每天至少得花十分钟拆他收到的那些出版物上的钉书针。我们曾设法不让他订书或减少订书的量,可他一纸诉状就让法院否决了我们的做法。他私人邮件的数量曾经也非常多。谢天谢地,自从新闻报道中出现了别的人物,他就相形见绌了,邮件也少了。有一段时间,每一个做心理学硕士论文的可恶的学生似乎都要想从莱克特这里捞点什么写进论文中去。医学杂志还在发他的文章,因为他的署名还是有点另类的价值。”
  “他曾给《临床精神病学》杂志写过一篇关于手术成瘾的文章,文章很好,我是这样想的。”
  “你也是这样想的,不是吗?我们曾试图研究莱克特,原以为‘来了一个可以做划时代研究的机会’——弄到这么一个活人,太难得了!”
  “一个什么?”
  “纯粹一个仇视社会的心理变态者,他就是这号人。但他冥顽不化,难以攻破,极其世故,标准化测试对他无能为力。还有,嗯,他极其仇恨我们。他认为我是复仇之神。克劳福德倒是很聪明——不是吗?——用你来对付莱克特。”
  “你这话什么意思,奇尔顿大夫?”
  “我猜想你们管这叫用年轻女子来‘激起他的情欲’吧。我相信莱克特已多少年没见到过女人了——也许曾瞥见过一眼打扫卫生的一个什么人。我们一般不让女人在这儿,留着她们就是麻烦。”
  滚你的蛋,奇尔顿!“我是以优异成绩毕业于弗吉尼亚大学的,大夫。那不是一所出产迷人女子的学校。”
  “那么你应该能够记住这些规矩:不要将手伸过栅栏去,不要碰栅栏。除柔软的纸,什么也不要递给他。钢笔、铅笔都不行。有时他会用他自己那毡制的粗头笔。
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 2 3
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!