友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
暧昧电子书 返回本书目录 加入书签 我的书架 我的书签 TXT全本下载 『收藏到我的浏览器』

译林 创刊30周年外国小说巡展(中)-第19部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!

  罗伯特?贝拉米留下车钥匙,钻出了汽车。接他的人像是有三十多岁,瘦高个,皮肤灰黄,那副样子,好像是多年未见阳光似的。
  “我叫哈利森?凯勒。我送你去希利亚德将军的办公室。”
  他们走进一个天花板很高的大门厅。一名穿便服的男子坐在一张桌子后面。“贝拉米中校……”
  罗伯特刚转过身,就听到了照相机的“咔嚓”声。
  “谢谢,先生。”
  罗伯特?贝拉米转身对凯勒说:“这是……”
  “只要一分钟。”哈利森?凯勒向他保证。
  60秒钟后,一份带罗伯特?贝拉米相片的蓝白相间的证件递到了他的手中。
  “中校,在这幢办公楼里得请你一直佩戴着这个。”
  “好。”
  他们沿着一条长长的白色走廊走去。罗伯特?贝拉米发现两边墙上每隔20英尺就设有摄像机。
  “这座楼有多大?”
  “200万平方英尺多一点,中校。”
  “什么?”
  “是这么大。这条走廊是世界上最长的,有980英尺。我们这儿设施齐全、应有尽有。有一个购物中心,自助餐厅,邮局,8个快餐店,一所带手术室的医院,一家牙科诊所,一个劳雷尔国家银行的分理处,一家干洗店、鞋店、理发店,还有其他一些零星的设施。”
  真可谓家外有家,一应俱全,罗伯特思忖着,觉得这个地方有一种压抑感。
  他们经过一间很大的房间,里面是计算机的海洋。罗伯特一下子愣在那儿。
  “大开眼界了吧?这只是我们这儿许多计算机房中的一个。这幢综合楼里拥有的译码机和计算机价值30亿美元。”
  “有多少人在这儿工作?”
  “大约16,000人。”
  那他们还要我来干什么?罗伯特?贝拉米想不通。
  他被带进一架专用电梯,凯勒用钥匙开动了电梯。他们往上开了一层楼,然后沿着长长的走廊一直走到尽头,来到一套办公室门前。“中校,就在这里面。”他们走进一间摆有4张秘书桌的大型接待室,里面已有两个秘书上班。哈利森?凯勒对其中一个点了点头,她便按了按电钮,通向里面办公室的门“嗒”地打开了。
  “请进吧,先生们,将军在等着你们。”

世界末日的阴谋(4)
哈利森?凯勒说:“请跟我来。”
  罗伯特?贝拉米跟在他身后进了不受外界干扰的里间,顿时置身于宽敞的办公室,天花板和墙壁都是绝对隔音的。房间里的摆设非常舒适,到处都是相片和个人的工艺品。看得出,坐在办公桌后的人要在这里度过大量的时间。
  国家安全局的副局长马克?希利亚德将军看上去55岁左右,个子很高,脸上刻着一双冰冷、刚毅的燧石般的眼睛,身体挺得笔直。将军身着灰色西装、白色衬衫、打着一条灰色领带。我猜对了,罗伯特心想。
  哈利森?凯勒说:“希利亚德将军,这位是贝拉米中校。”
  “谢谢你能就便来一趟,中校。”
  那腔调好像原来是邀他来参加茶会的。
  两人握了握手。“坐下,我想你肯定需要杯咖啡。”
  此人能看穿别人的心思。“好的,先生。”
  “哈利森,你呢?”“不,谢谢。”他坐到了角落的一张椅子上。
  有人按了一下蜂鸣器,门开了,进来一位穿晚礼服的东方人,端着一盘咖啡和丹麦点心。罗伯特注意到他没有戴证件。这种把戏真可耻。咖啡倒好了,飘出了美妙的香味。
  “咖啡里要加什么?”希利亚德将军问道。
  “清咖啡。”咖啡的味道不错。
  两人面对面在柔软的皮沙发里坐了下来。
  “局长要我和你见一面。”
  局长,爱德华?桑德森,间谍圈里的传奇人物。他才华横溢,善于冷酷无情地操纵傀儡。人们认为是他在世界各地策划了几十起最冒险的政变。他是个在公开场合难得见到、私下里却被悄悄谈论的人物。
  “你在第17区海军情报局工作多少年了,中校?”希利亚德将军问道。
  罗伯特没有兜圈子。“15年。”他可以用一个月的薪水打赌,保证将军能亲口说出他加入海军情报局的日期。
  “在此之前,我相信你是在越南指挥海军的一个飞行中队。”
  “是的,先生。”
  “你被击落了,他们没想到你还能挺过来。”
  那个医生说的是:“把他忘了吧,他挺不过来了。”他当时不想活了,那痛苦无法忍受。后来,苏珊倚在他的床边。睁开你的眼睛,水手,你可不想死啊。他拼命睁开双眼,在痛苦的折磨中,他注视着他所见过的最美的女人。她有一张柔和的椭圆形的脸,一头浓浓的黑发,一双亮晶晶的棕色眸子,她的笑能赐人以幸福。他竭力要开口说话,但只是徒劳。
  希利亚德将军在说着什么。
  罗伯特?贝拉米把思绪拉回到现实中来。“抱歉,您在说什么,将军?”
  “我们遇到了麻烦,中校,我们需要你帮忙。”
  “先生,帮什么忙?”
  将军站起来,踱开了步。“我马上要告诉你的事情极为机密,是最高机密。”
  “是,先生。”
  “昨天,在瑞士的阿尔卑斯山脉中,北约的一个气象气球坠毁了。气球上有一些绝密的军用试验品。”
  罗伯特不禁揣测着将军下面要说的是什么。
  “瑞士政府已经把那些试验品从气球上转移走了。但是,不幸的是,好像有几个目击者看到了气球的坠毁。他们当中任何人都必须对所见所闻缄口不言,这是至关重要的,因为,这可能会为某些国家提供极有价值的情报,你听懂了吗?”
  “我想是的,先生。你要我和目击者谈话,让他们别同别人谈论目击的事情。”
  “不完全是这样,中校。”
  “那我就不明……”
  “我只要你找到那些目击者。另外有人会和他们谈话,让他们保持沉默的。”

世界末日的阴谋(5)
“明白了。目击者都在瑞士吗?”
  希利亚德将军踱到罗伯特面前,停住了脚步。“这就是我们的麻烦所在,中校,你看,我们根本不知道他们在哪儿,也不知道他们是谁。”
  罗伯特以为自己听漏了什么话。“请原谅,您说什么?”
  “唯一的线索是这些目击者乘着一辆旅游车。气象气球坠毁时,他们正好经过现场。气球坠毁在一个小村庄,叫……”他转身望着哈利森?凯勒。
  “于滕多夫。”
  将军又转过来对着罗伯特。“乘客下车后,看了几分钟又上路了。旅行结束后,乘客们就各自分手了。”
  罗伯特缓缓地说:“希利亚德将军,你是说这些人是谁或者他们去了什么地方都没有任何记录吗?”
  “不错。”
  “而你要我去找他们?”
  “完全正确。你受到了大力推荐。我得知你能流利地讲五六种语言,还有出色的实际工作成绩。局长安排让你临时调到国家安全局。”
  太妙了。“我是否将和瑞士政府合作?”
  “不,你将单独行动。”
  “单独行动?可是……”
  “此次行动,我们不能让任何人卷进来。那气球里的东西有多重要,我无法用语言说得清,中校。时间表是关键。我要求你每天向我报告你的进展情况。”
  将军在一张卡片上写下一个号码,递给了罗伯特。“无论是白天还是晚上,你打这个电话都能找到我。有架飞机正等着送你去苏黎世。会有人护送你的。回公寓,这样你可以带上需要的东西,然后,你将被直接送到机场。”
  去你的“谢谢你能就便来一趟”吧。罗伯特几乎想说:“我不在的时候是不是能有个人帮我喂养我的金鱼?”但他已猜到回答可能是“你没有金鱼。”
  “中校,我想你在海军情报局工作期间,一定在国外建立了不少联系,是吗?”
  “对,先生,我有很多朋友,可能有用……”
  “你不得和他们中的任何人联络。你无权和任何人联系。你所要找的目击者毫无疑问来自几个国家。”将军转身面对着凯勒。“哈利森……”
  凯勒走到墙角,打开了一只文件柜,拿出一只马尼拉大信袋,交给罗伯特。
  “里面有欧洲各国的货币,总计5万美元,另外还有2万美元。你在里面还会找到几套假证件,可能会对你有用。”
  希利亚德将军伸出手,拿着一张厚厚的、闪闪发亮的黑色塑料卡,上面有一道白杠。“这个信用卡……”
  “我怀疑是否用得着,将军,现金已经够了,我还有海军情报局的信用军卡。”
  “拿着吧。”
  “好吧。”罗伯特仔细看了看信用卡,是在一家他从未听说过的银行开的户,卡的下面有个电话号码。“这上面没有姓名。”罗伯特说。
  “这张卡相当于一张空白的支票,不需要出示证件支取现金,只要让他们照这上面的号码拨个电话就行。你必须一直带在身边,这一点非常重要。”
  “好的。”
  “呃,中校。”
  “先生?”
  “你一定要找到那些目击者。每一个都要找到。我将通知局长你已经开始执行任务。”
  会见结束了。
  哈利森?凯勒陪罗伯特走到了外面的办公室。坐在那儿的一名穿制服的海军陆战队军官,一见他们两人出来就站了起来。
  “这是道蒂上尉,由他带你去机场。祝你好运。”
  “谢谢。”
  两人握了握手,然后,凯勒返身回到了希利亚德将军的办公室。
  “你准备好了吗,中校?”道蒂上尉问道。
  “好了。”可准备好了干什么呢?他以前也执行过难度大的任务,但从来没干过这么荒唐的事,要他去找不知姓名、不知道有几个、也不知道从哪个国家来的目击者。这种赌博不知有几成胜数?罗伯特不禁要问。我真像是《镜中世界》里傻乎乎的白衣皇后。“为什么有时候还没用早餐就相信6件不可能的事情呢?”好了,这下6件事都全了。

世界末日的阴谋(6)
“我受命直接送你去你的住所,然后去安德鲁斯空军基地,”道蒂上尉说,“有架飞机在等着……”
  罗伯特摇了摇头。“我必须先在办公室停一下。”
  道蒂犹豫了一下,说:“好吧,我和你一起去,在那儿等你。”
  他们好像看不见他就不信任他一样。就因为知道了有只气象气球坠毁了的事吗?这是说不通的。
  他把证件交还给接待处,走了出去。天刚破晓,还带有寒意。他的车子不见了。停在门口的是一辆大轿车。
  “你的车会有人照管的,中校。”道蒂上尉告诉他说:“我们要乘这辆车。”
  这些安排像是在对人进行控制,罗伯特隐约觉得有点不自在。
  “好吧。”他说。
  于是,他们上了路,往海军情报局的办公处驶去。早晨苍白的太阳正渐渐隐入片片雨云之中。将是糟糕的一天。不仅仅是指天气,罗伯特暗自想着。
  第三章
  加拿大,渥太华,24∶00
  他的代号是“贾纳斯”。他正在军营中一间守卫严密的屋子里对12名男子讲话。
  “你们都知道,末日行动已经开始。有不少目击者必须迅速而不露痕迹地找到。通过常规的安全渠道寻找这些目击者有泄密的危险。”
  “我们使用的人是谁?”俄国人问。此人身材高大,脾气不好。
  “他叫罗伯特?贝拉米,是个中校。”
  “是怎么选中他的?”德国人问。他贵族气派十足,而且冷酷无情。
  “是用计算机全面查找了中央情报局、联邦调查局和其他五六家安全机构之后才选中他的。”
  “请问,能告诉我他具备什么条件吗?”日本人问,他礼貌而又腼腆。
  “贝拉米中校是个经验丰富的校官,能流利地说6种语言。他有出色的记录,并多次被证明是个足智多谋的人。他的亲属都已不在人世。”
  “他知道这个行动的紧迫性吗?”英国人问。他势利而又有危险。
  “他知道。我们完全相信他能迅速找到所有的目击者。”
  “他明白此次行动的目的吗?”法国人问。他善变而又固执。
  “不知道。”
  “那么,他找到目击者之后呢?”中国人问。他聪明而又有耐心。
  “他会得到应得的奖赏。”
  第四章
  海军情报局总部占据了庞大的五角大楼第5层的整个楼面。这是位于世界上最大的办公楼中心的国中之国,走廊长达17英里,军事雇员和非军事雇员总数达29,000人。
  海军情报局的内部装饰反映了其远洋航行的传统。桌子和档案柜要么是第二次世界大战时代的橄榄绿色,要么是越战时代的战舰色。墙壁和天花板被漆成浅黄色或奶油色。起先,罗伯特对这些好战的装饰感到恶心,但后来也就习惯了。
  此刻,他已进入大楼,正走向接待处,站在桌边的那位熟悉的卫兵对他说:“中校,早上好。请出示您的通行证。”
  罗伯特在这里已经干了7年,这套仪式却从来没有改变过。他循规蹈矩地出示了通行证。
  “谢谢,中校。”
  去办公室的路上,罗伯特想到了道蒂上尉。这会儿,上尉正在河口停车场等着,等着送他乘飞机去瑞士进行那不可能成功的搜寻。
  罗伯特走到办公室时,他的秘书芭芭拉已经到了。
  “早上好,中校,副局长让你去办公室见他。”
  “可以让他等一会儿。请给我接惠特克上将。”
  “好的,先生。”
  一分钟后,罗伯特就与上将通上了话。
  “罗伯特,我猜你已经被召见过了,是吗?”
  “就几分钟前的事。”
  “情况怎么样?”
  “呃……有意思。上将,你有空来和我一起用早餐吗?”他说话时尽量装作若无其事的样子。
  对方毫不犹豫。“当然有空,我们还是在那个地方碰头,好吗?”
  “好的,我给你留一张会客通行证。”
  “太好了,一小时后再见。”
  罗伯特放下话筒,心想:这真是莫大的讽刺,我竟要给上将准备会客通行证。几年前,他还是这儿的红人,掌管着海军情报局的工作。此刻,他会作何感想呢?
  罗伯特按了按内部通话装置通知秘书。
  “什么事,中校?”
  “我在等惠特克上将来访,请给他准备一张通行证。”
  “我马上去办。”
  到了向代理局长汇报的时间了。这个可恶的达斯廷?桑顿。
  

瞬间人生(1)
引子
  四年前
  加利福尼亚州洛杉矶
  “早上好,柯特尼先生。”
  当丹?柯特尼在环球电视公司装饰华丽的铁门旁停下车时,警卫乔斯?赫南特兹举起戴着雪白手套的手向他致意。乔斯已经在电视台工作整整八年了,他熟悉洛杉矶的许多制片人,丹?柯特尼是他最崇敬的人中间的一个。
  今天丹穿着专门定制的长袖圆领运动衫,运动衫的颜色像他的双眸一样碧蓝。他长着一头淡亚麻色的头发,皮肤呈健康色,就像电视广告中年轻的土耳其人一样潇洒和充满活力。在南加利福尼亚州,保持自己运动员似的强壮体魄是许多人梦寐以求的事。对于那些分秒值千金的董事们来说,他们没有时间去沐浴真正的阳光,他们整天生活在办公室里,因此,有为这些巨头们专门建造的日晒沙龙,并为他们安排了系列健身项目。丹的许多娱乐界同事在他们所谓度假回来后,一个个显得至少年轻了十岁。丹明白,他们实际上终日呆在一种像旅游胜地一样豪华的医院里,这种医院擅长给他们做整形外科手术,而他们正需要通过这种途径使他们显得年轻和健康。幸运的是,丹没有必要干这种事。他天生是位身强力壮的男子汉,无需求助于健身专家。他现在三十六岁,来接替乔斯去吃午饭的姑娘声称丹长得和年轻时的名演员罗伯特?雷德福一模一样。电视台秘书处的姑娘们都在千方百计地想挤到丹手下工作,即使临时干几天也行,这早已是人人皆知的秘密了。
  丹微笑着看着乔斯在他汽车玻璃的角落上贴了一张停车标签。
  “你见到内德?理查兹来了吗,乔斯?”
  乔斯认真地点点头。他知道丹正在制作一系列重要节目,从他作为警卫这一特定的岗位上,他早已风闻了许多流言蜚语。丹在关心着他剧中的明星,一位不可救药的醉鬼,他经常迟到。
  “8点17分他的汽车开过这里,他的司机告诉我他们直接去化妆室。我的意思是说:理查兹先生一切正常。”
  “这是个好消息,乔斯。”丹的脸上露出了微笑,乔斯注意到他宽慰多了。乔斯早已风闻拍摄现场出了不少麻烦,但他相信丹会很好地应付一切的。
  “你可以走了,柯特尼先生。”
  乔斯走到汽车旁,用手拍了拍柯特尼这辆1973年出厂的谢芙罗莱特?英帕拉的挡泥板。在环球电视台,甚至连管理道具的工作人员都有一辆豪华的轿车,因此,丹仍在使用这辆老爷车成了
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 2 3
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!