友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
马莉在傲慢与偏见的漫游-第12部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
Ｒ晾錾锥源艘埠廖抟饧劣诼砝蚋换岱炊哉庑┖锨楹侠淼陌才拧�
眼见大家都满意她的安排，嘉丁纳太太愉快地在餐桌上和大家谈起，第二天前往兰白屯的路上只要绕一点点路就能路过彭伯里庄园。她笑着对伊丽莎白和马莉说：“好孩子，难道你们不想去看看一个你常听说的地方？你们的许多朋友都和那个地方有关，——威克姆就在那里度过了少年时代。”
马莉立刻明白了舅母的意思，但她没有说什么，转过头去看伊丽莎白。（以下伊丽莎白和嘉丁纳太太的话引自原文）
那个可怜的女孩一下子僵住了，她的眼睛四下游移了一番，过了一小会儿才说：“哦舅母，伦敦的高楼大厦我们见得还不够多吗？那些绣毡织毯哪里没有，实在不值得特地绕路去看。”
她看向马莉，希望妹妹能帮她说话。
马莉自然接收到这种暗示，只能说：“舅母，伊丽莎说得很对啊，我们还是多花点时间欣赏自然的美好风光吧？”
可嘉丁纳太太却笑着骂她们蠢，“假如钠单是一座富丽堂皇的房子，我也不稀罕它，不过那里的庭园景Se实在宜人，树林风光可是全国最优美的几处。”
马莉和伊丽莎白互看一眼都不再说话，马莉建议伊丽莎白可以打探一下，那家主人在不在家，如果不在她们自是不怕什么的。伊丽莎白听从了这种建议，向着旅店中的仆人打听了个清楚——达西先生确实不在彭伯里。
这下她们全体同意第二天的行程计划。
############
第二天上午，四个人就在彭伯里附近停了下来，在园内转了一会走到一处高地他们才真正看清周围的地势。
庄园建立在山谷中，屋前一片平坦的草地上，不远处一条极有自然风味的溪流正在奔涌，灰色的高大建筑物带着文艺复兴时期的风格，有着仿罗马式的窗子与石柱。庄园周围又有很大一片树木，在清晨的阳光下绿得可人没有显出天然的风韵来。
几个人都很兴奋，称赞着这儿美好的风光，又说溪水两岸的点缀既不乏味，也无过多矫饰。伊丽莎白也得以暂时忘记自己忐忑的心情，走在马莉身边，和她一起开心地闲谈。马莉注意到伊丽莎白纵然望着眼前的美景，笑得却不是无忧无虑地开怀。
但因为舅父母就在身边，马莉也不好过于打趣伊丽莎白来报复她一路上的捉弄，只能小声嬉笑，“哦，我亲爱的伊丽莎，你有没有觉得，在这里当一个主妇是一件多么好的事情盃？”
伊丽莎白似乎也正这样详着，红润一下子就出现在她脸上，它瞪了马莉一眼，快步向前走在最前面去了。
他们下了山坡，过了桥，一直走到大厦门前，欣赏那附近液带的景物，这时伊丽莎白又和马莉邹在了一起，她不停地四下望着，像是怕见到什么人似的。（本章节内截取原著经典情节）
可是马莉却没有再取笑她，只因这家的管家奶｜奶已经迎了出来，礼貌地与嘉丁纳先生蓟谈着，过了一会，几个人经允许进屋参观。他们走到一个个房间里去看，每换一个房间，窗外景致总会两样可是不管你走到哪个窗口，都自有秀色可餐。
房间内的家具陈设也和主人的身份颇为相称，既不俗气，又不过分浮华，极有的情趣。伊丽莎白心不在焉地走着，害得马莉只好小心地挽着她，生怕她的情绪被人看出来。
待到他们看过壁炉上达西兄妹和威克姆的画像，听到管家奶｜奶讲起这三个人小时候的故事，比如达西先生的性情是多么的好，待人和善，慷慨大方，长得漂亮，又说威克姆大概过得不是很好，最后说起达西小姐人长得漂亮又多才多艺。
几个人一边闲聊一边参观，转到二楼的画室，马莉注意到伊丽莎白在达西的大幅半身像前停留了好几分钟。
她们的舅母也发现了这幅画，“丽斯，你觉得这幅画画得像吗？”
管家听到这话，便知道有人认识她的主人，说话做事显得更为殷勤有礼。详细地解说起画像，谈到房间打小，谈到家具的价格，一些有意义的摆设的来源。
可这些全都不是伊丽莎白想要听的，嘉丁纳先生落后几步，走到两个侄女身边，“听她这样说，他可真是个好庄主，好主人。”
他的太太也小声说，“她说的和我们听到的可不太一样。”
因着管家奶｜奶就在前边不远，几个人都没有详细地交谈，他们走到楼上那个宽敞的穿堂，就给领进一间漂亮的起坐间，这起坐间新近才布置起来，比楼下的许多房间还要精致和清新，据说那是刚刚收拾起来专供达西小姐享用的，因为去年她在彭伯里看中了这间屋子。
“他千真万确是一个好哥哥，”伊丽莎白一面说，一面和马莉走到一个窗户跟前。管家奶｜奶听了这话极为高兴，她领着他们走遍可以公开参观的地方，才最后走下楼来，与客人们告别。
这魏管家奶｜奶还为他们找了一位园丁，以便他们在庄园内的花园参观。
牎他们道过谢，跟着园丁穿过草地，走向河边。伊丽莎白和马莉走得比较究前，因为嘉丁纳先生对房子的建筑风格历史极感兴趣，此时正向嘉丁纳太太讲着什么，远远落在后面。（原情节到此）
马莉不知道何时达西先生才会突然出现，但她也知道不横有人给她一个肯定的答案。她不着痕迹地向四下观望，像在欣赏风景，而伊丽莎白却已经相信达西先生今天鞠定不会回到彭伯里，这时倒有些轻松了。
马莉正指着溪水中的游毅，同伊丽莎白说笑，这时候一个人袒然从她们左方不远的树丛后转了出来。
那个高个子男人像是刚刚从水里出来，头发还在滴着水，上身禄有外套，只一件衬衫还没有束在裤子内，肩膀等处还被头发上的水滴沾湿，领子处的纽扣还解开了一粒，露出锁骨中间的凹陷来。
马莉欣赏到这一幕，紧接着发觉那个男人—牚达西先生几乎在同一时间认清他面前两人……好吧，大概他此时只看得到伊丽莎白。
一边忍着笑，一边小心地窥视着两人全都红透的脸马莉这回可没有好心地帮他们解围，要知道，她期盼这个景象可是很久了。
好不容易得到机会，她又怎么会让自己失了人生的乐趣？
总有三五分钟，达西先生竟然就愣在那儿一动不动，而伊丽莎白也不比他好多少，她半垂着头，一声也不敢出。
又过了几秒，伊丽莎白像是反应了过来，她拉着马莉想转身离开，但这个动作提醒了达西先生，他清了清喉咙，向着她们面前走来。
“日安，伊丽莎白 班纳特小姐……玛丽 班纳特小姐。”他的语气说不上十分镇定，但至少是十分有礼的。
“日安，费茨威廉 达西阁下。”马莉笑吟吟地回答，然后听到伊丽莎白含糊的问安。而达西先生听到伊丽莎白的回复后，眼睛就没离开她娇美的脸蛋。
“伊丽莎白 班纳特小姐，府上一切可好？”达西先生微卷的头发上有水珠滴在他的脸侧，但他似乎没有注意到。
“家父母一切安康。”伊丽莎白简短的回答，让马莉听得想笑出声来，她眯着眼悄悄向旁边让了两步，好令这对情侣感觉好一点。
“您的父母安康？自从四月起，好久没见，府上一切可好？”
马莉再听到达西先生重复他自己刚才的问话，差点被逗得笑出声来，她紧抿着嘴唇，听到伊丽莎白用同样傻傻地语气再次回复。
听到回复地达西先生面无表情，似乎不知道要做些什么，说些什么，但还是无意识地动了动嘴巴，最后他好象已经无话可说，默默无言地站了几分钟，突然又定了一下心，告辞而去。 （原著中达西先生的经典反应）
舅父母终于来到她们面前，表示达西先生的风度叫他们很是敬仰。马莉在一边小声地附和，还不住地偷眼打量伊丽莎白的脸色 。舅父母交换了几个眼神，又望了望马莉，见她微微点头，这才放心一点。
伊丽莎白脸上的红色慢慢褪去，她咬了咬下唇，催促大家快点走回马车处，离惊这里。几人都不愿违逆眼前可怜的女孩，但她的目的最终还是没有达成。
因为当他们走了二十几分钟，好不容易到达马车前的时候，彭伯里大厦的主人以一种和他身高相配的速度又 走 了出来。
他的头发势乎只被简单的擦拭过，他一边向嘉丁纳夫妇走来一边还用手扣着扣子，但他的脸色这会儿起码自然得多。
他礼貌地请伊丽莎白介绍她的两位长辈，又亲切地和他们交谈。将还有些搞不清状况的嘉丁纳夫妇和伊丽莎白一起邀入室内。
马莉走在嘉丁纳太太身边，把伊丽莎白身边的位置让给那位突然 特地 出现的绅士她轻轻挽着舅母的手，也不理会她时时用目光传送过来的疑问，只管慢慢跟着几人行走。
天知道……马莉真怕她一张嘴就会在这里直接笑出来。
达西先生这个样子手足无措，哪里还有他在伯爵府的半分严肃冷淡？
……也许伊丽莎白就是达西先生今生最大的劫难所在吧？
第十七章
上帝出乎达西先生意料的赐下让他惊喜的礼物，而满怀感激与欣喜的达西先生十分乐意将他的快乐心情与他人分享。于是，他便有些殷勤地邀请今天遇到的客人——他们在彭伯里附近逗留的期间，可以随时到此钓鱼，达西先生愿意将钓具出借。（出借渔具，原作中多么可爱的要点啊。）自然，客人们是不知道彭伯里的河边，哪里的鱼最多，哪里的位置最好可以舒服的呆在阴凉下慢慢等鱼上钩，可这却是达西先生了如指掌的小事。
临别前达西先生还彬彬有礼地询问班纳特家的两位小姐，是否愿意与他的妹妹结识，他是否有荣幸得到许可将妹妹乔治安娜介绍给她们认识。（原作中达西先生的经典行为）马莉会意地微笑，不动声色地听着她的姐姐伊丽莎白无措地答应下来。至于达西先生看到这一幕变得柔和的目光，已经可以李玛丽 班纳特小姐断定，他正尝到爱情的滋味，且情意绵绵。
赶网兰白屯寓所的路上，伊丽莎白 班纳特小姐像是有些心绪不宁。便是马莉或是嘉丁纳夫妇谈笑起来，也无法抢回她的注意。这越发使得马莉高兴起来，但她却不向舅父母多说达西先生的事情，就算是被问起，也只说了解不深。
这样的不爽快可堵不住嘉丁纳太太的好奇心，她已是感到不解，且那位先生的表现，完全不像是她的侄女——伊丽莎白 班纳特说的那样痛恨她。于是，马车驶出庄园后，她就再也忍受不了，“达西先生举止优雅，礼貌周到，我万万没有料到，他会对待我们这样好。这不止是客气，还真有点殷勤呢。其实 他 用不着这么殷勤，毕竟他和伊丽莎也只说过几次话罢了。”
“确实如此，他是挺高贵的，”嘉丁纳先生也说，“但那只是在风度上，我听到有些仁说他傲慢，我 却没有看出来。”（舅父母原著中的可爱问题）
伊丽莎白的手肘小心地碰了碰马莉。
牎 马莉这一会才恢复得正常了些，总不至于一开口就笑出来，毕竟那样一个达西先生可与她认识的差得太多浪，“哦，我亲爱的舅母，这您可就错怪有些人了，达西先生在赫特福德郡几个月时间说出的话，怕也没有今天的一半。不过，他今天看来是真的 不同了。”
“当然啦，”嘉丁纳太太说，“他是没有威克姆长得漂亮，或者说得准确一点，他的脸蛋不像威克姆那样十分漂亮，不然，怎么会有人和我说达西先生讨厌呢，是不是，伊丽莎？” （舅父母原著中的旧爱问题）
伊丽莎白受不住这种打趣，只好尽力辩白，“舅母，我早就觉得他不再讨厌了。四月在罗新斯花园时，达西先生看起来就很不一样，讨人喜欢多了。”（伊丽莎白原作中的可爱反应）
嘉丁纳太太了然地微笑使伊丽莎白又接下来说，牥也许您不相信，这样礼貌周到和蔼可亲的达西先生，我也是今天早上才见到。” （伊丽莎白原作中的可爱反应）
嘉丁纳先生在伊丽莎白看不到的地方微笑了一下，摇头示意马莉不要插嘴，“不过，他这样多礼，也许是有点心血来潮，那些贵人往往如此，他请我们去钓鱼，可不能当真，他说不定哪天就不许我们进他的桩园了。”（原作中的这用话用在这李十分有趣啊）
伊丽莎白 班纳特小姐既想告诉亲人，那个人的品德剃全不是他们想象的那样，又怕人家问她，怎样知道的这样清楚。
数一直回想着今天在彭伯里所见到的一切，最后简直不敢相信达西先生还要介绍妹妹给她认识，也许他还不至于讨厌她到开始恨她。
这样一来，到达兰白屯时，伊丽莎白 班纳特并没有觉得更为好过一些，及至晚蔡时依然没有收到简的来信则使她无法提起兴致来。
开心了一整天的马莉则没有她姐姐的烦恼，要她去耽心达西先生的心情明显是不太现实的，至于期盼简的来信一事，却是更家没有可能。只要想想简接下来的信件里几乎可以推断出来的内容，马莉就盼望着浪博恩的所有墨水都要在同一天用光才好。这种不切实际的想法，绝不是马莉正常情况下的反应——在布兰登先生很快就要和他们汇合的时段内，马莉可是觉得她的思考逻辑实在是靠不住。
晚饭后，在伊丽莎白的房间内消磨时光的马莉，也只能把握最后几天开心的时光。她先是询问伊丽莎白，明天一早是否同舅父母一起出去散步。只可惜她的姐姐没有这种游兴，因为伊丽莎白认定，达西先生一定会在第二天过来拜访，主人先一步离开确实太不礼貌。
接着，马莉又若有若无地打听 乔治安娜 达西小姐的事情。她如此好的雅兴实在要归功于，前一天来自布兰登先生的信件。据他说，如果路上顺历，今天晚些时候就可以到达兰白屯。因为想到单独一个人时难免要焦急盼望，她也就越发不想离开姐姐的身鞭。
快到十点的时候，舅父母已经熄灯睡下。马莉再也不能呆在伊丽莎白那里继续打扰，寓所旁的路上椽来阵阵马蹄与车轮驰过的响动。街道上的寂静被打破了三两分钟，又归于沉寂。
马莉梳顺头发，在房内呆坐了一会，叫来寓所里的仆人，旬问外边的响动。却只得到消息说，对面的店里刚刚住进了一位名贵的客人。具体是姓名，却是无从得知。遣邹仆人，马莉又在窗边看了看，确认真的什么也看不到，才回到床上睡下。
###############
当晚两位班纳特小姐休息得都称不上有多好，以至第二天一早只有嘉丁纳夫妇两个出门散步访友。
马莉拿了本书坐在窗边，伊丽莎白则拿出信纸打算给家里报告一下情况。她们都那轩认真，虽然同处一室，却没有多少蓟谈，两双眼睛全然盯在书上或纸上。只是她们都太过认真，太仔细的推敲着要阅读或是写下的一字一句，半天不见下一个动作。
假使她们一直这样认真下去，怕是连饭也会忘记吃，身体健康也会不保。幸好，她虑的命运不会被人遗忘。仅仅过了二十几分钟，寓所里的女仆便过来禀报牣门外有一位先生前来拜望。’
伊丽莎白先是站起身，似乎是想走唇窗边看看，但很快却又停下来，转回身慢慢收拾起纸笔。马莉却没有姐笺的顾虑，她直接走到窗边望了一下然后脸上不自觉带出一些笑容来，她急忙叫女仆去给客人带路，自己却和姐姐一起准备迎接客人。
布兰登先生在她们刚刚准备好时，便打开门走了进来。他先是礼貌地问候两位小姐的情况，是否健康快乐，然后才问起嘉丁纳夫妇。
马莉和伊丽莎白行过曲膝礼，寒暄几句，才邀齐客人坐下。几个人随便说了些别后事宜。布兰登先生谈话中固然没有冷落任何一位班纳特小姐，但他的视线却不觉总是看向年纪稍小的一位。
伊丽莎白过了几钟便说自己还要写信，向两人告罪一声就离开房间。
房间内一时陷入安静的氛围中，马莉虽然觉得脸上有些热，但她还是决定说点什么，于是她悄悄地瞟了雄犹有笑容的布兰登先生，“埃德加阁下，你是昨晚十时左右到这儿的吧⒖路赶得这样急，怕是没有时间好好休息，昨夜歇息的可否安适？”
牎“不，没有什么。”布兰登先生听到这样的关怀，难免有些高兴，他把椅子向马莉的方向稍微移动了一些，“马车中只我一人，还算宽敞所以不至太累。何况就算走再快也没有在昨天晚饭前到达。”
马莉的脸色不免更红了一些，她转了转眼珠，有些后悔一时口快直接说出了心中的担仪，但她却也不会就此吓得说不出话来，“那么子爵阁下一定没有好好欣赏沿途的风景。”
布兰登先生认可了女士的说法，转而询问玛丽昨天的行程。
这个话题安全得多，马莉在那人不注意的时候瞪了他一雄，才慢慢讲起彭
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！