快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　洧之外　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　洧水之滨，

　　洵訏且乐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　盛大的*真妙。

　　维士与女　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　只见许多的男女，

　　伊其相谑　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　尽情谈笑，

　　赠之以勺药　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　互赠着鲜花芍药。

　　溱与洧　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　溱水洧水清清，

　　浏其清兮　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　清清而又迢迢。

　　士与女　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　前去游玩的男女们，

　　殷其盈兮　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　多得可真叫热闹。

　　女曰观乎　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　女问是去游玩的？

　　士曰既且　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　男说确实兴致很高。

　　且往观乎　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大家都去玩儿啊，

　　洧之外　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　洧水之滨，

　　询訏且乐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　盛大的*真妙。

　　维士与女　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　只见许多的男女，

　　伊其将谑　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　尽情谈笑，

　　赠之以勺药　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　互赠着鲜花芍药。

　　
　　
　　26，著

　　新婚之后，她对他讲他来娶她时的可笑样子……

　　俟我于著乎而　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你在大门堂里等着我前去，

　　充耳以素乎而　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你耳旁的穗子是那素丝，

　　尚之以琼华乎而　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　丝穗下挂着华美的圆玉。

　　俟我于庭乎而　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你在那天井里等我前去，

　　充耳以青乎而　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你耳旁的穗子是那青丝，

　　尚之以琼瑩乎而　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　丝穗下挂着晶莹的圆玉。

　　俟我于堂乎而　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你在那堂屋里等我前去，

　　充耳以黄乎而　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你耳旁的穗子是那黄丝，

　　尚之以琼英乎而　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　丝穗下挂着精美的圆玉。

　　
　　27，东方之日

　　似乎是新娘子进家之后，正步步走近，令新郎砰然心动……

　　东方之日兮　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　红日升起东边，

　　彼姝者子　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　那女子何等的鲜艳。

　　在我室兮　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　她来到我家之室，

　　在我室兮　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　来到我家之室啊，

　　履我即兮　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　秀足踩在我坐席面前。

　　东方之月兮　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　东方淡淡的月光，

　　彼姝者子　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　那美丽的姑娘啊，

　　在我闼兮　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　她来到我的内房，

　　在我闼兮　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　到了我的内房啊，

　　履我发兮　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　秀足踩在我卧席之上。

　　
　　28，汾沮洳

　　一个女子赞美着她的情人……

　　彼汾沮洳　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　在那汾水之滨的池塘，

　　言采其莫　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　收割那莫草儿真忙。

　　彼其之子　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我的那个人儿呀，

　　美无度　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　美得无可比量。

　　美无度　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　美得无人能比啊，

　　殊异于公路　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　管君车的官儿也比他不上。

　　彼汾之子　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　在那汾水之滨的一旁，

　　言采其桑　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　采摘那茂盛的蚕桑。

　　彼其之子　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我的那个人儿呀，

　　美如英　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　美得像花开放。

　　美如英　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　美得花儿一样啊，

　　殊异乎公行　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　领卫队的官儿也比他不上。

　　彼汾一曲　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　在那汾水之滨的浅湾，

　　言采其藚　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　收割那藚草儿真忙。

　　彼其之子　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我的那个人儿呀，

　　美如玉　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　美得像玉一样。

　　美如玉　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　美得如玉啊

　　殊异乎公族　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　管君族的官儿也比他不上。

　　
　　29，椒聊

　　一个女子在收花椒时，忽然想到那个高大的男子……

　　椒聊之实　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　花椒啊花椒，

　　蕃衍盈升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　结出的籽儿真不少。

　　彼其之子　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　那个男子汉啊，

　　硕大无朋　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　强壮高大别处哪里去找？

　　椒聊且　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　喷香的花椒啊，

　　远条且　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　长长的枝条。

　　椒聊之实　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　花椒啊花椒，

　　蕃衍盈匊　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　结出的籽儿真不少。

　　彼其之子　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　那个男子汉啊，

　　硕大且笃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　强壮高大而又老实厚道。

　　椒聊且　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　喷香的花椒啊，

　　远条且　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　长长的枝条。

　　
　　30，绸缪

　　一对情人在夜色里相会……

　　绸缪束薪　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　打下的柴儿捆起来了，

　　三星在天　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　天上的三星亮在云霄。

　　今夕何夕　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今晚是什么好日子啊，

　　见此良人　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　心上的人儿对面遇到。

　　子兮子兮　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你啊你啊，

　　如此良人何　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　该怎样跟你相好。

　　绸缪束芻　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　打下的草儿捆起来了，

　　三星在隅　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　天上的三星亮在墙角。

　　今夕何夕　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今晚是什么好日子啊，

　　见此邂逅　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　相爱的人儿正好遇到。

　　子兮子兮　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你啊你啊，

　　如此邂逅何　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　该怎样跟你逍遥。

　　绸缪束楚　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　打下的荆条儿捆起来了，

　　三星在户　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　天上的三星亮在屋梢。

　　今夕何夕　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今晚是什么好日子啊，

　　见此粲者　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　心爱的人儿这样遇到。

　　子兮子兮　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你啊你啊，

　　如此粲者何　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　该怎样享受美好。

　　
　　31，蒹葭

　　相思如水，相思如水……

　　蒹葭苍苍　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　黎明的芦荻莽莽苍苍

　　白露为霜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　叶上的露水儿凝结成霜。

　　所谓伊人　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　心中想念的人儿，

　　在水一方　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　隔着长河的波浪。

　　遡洄从之　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　迎着流水向上走吧，

　　道阻且长　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　险阻崎岖道路漫长。

　　遡游从之　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　顺着流水向下走吧，

　　宛在水中央　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　那人宛然就在碧波之上。

　　蒹葭凄凄　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　清晨的芦荻水灵清爽，

　　白露未晞　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　叶上的露水儿映着朝阳。

　　所谓伊人　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　心中想念的人儿，

　　在水之湄　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　在那对岸的河旁。

　　遡洄从之　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　迎着流水向上走吧，

　　道阻且跻　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　险阻高峻道路难往。

　　遡游从之　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　顺着流水往下走吧，

　　宛在水中坻　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　那人宛然就在河心洲上。

　　蒹葭采采　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　芦荻儿啊茂盛兴旺，

　　白露未己　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　露水儿啊还在闪亮。

　　所谓伊人　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　心中思念的人儿，

　　在水之涘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　在那对岸的河旁。

　　遡洄从之　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　迎着流水向上走吧，

　　道阻且右　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　险阻曲折时有阻挡。

　　遡游从之　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　顺着流水向下走吧，

　　宛在水中沚　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　那人宛然就在河心滩上。

　　
　　32，晨风

　　一位女子在想，他是不是把我忘了呢……

　　鴥彼晨风　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鹞鹰在天空飞行，

　　郁彼北林　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　地上有莽莽树林。

　　未见君子　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君子君子啊多日不见，

　　忧心钦钦　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我心忧然啊忧心难名。

　　如何如何　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　怎么样怎么样，

　　忘我实多　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　果然将我遗忘得干净。

　　山有苞栎　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　栎树长满山坡，

　　隰有六駮　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　驳树长在山谷。

　　未见君子　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君子君子啊见他不着，

　　忧心靡乐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我心忧然啊忧心不乐。

　　如何如何　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　怎么样怎么样，

　　忘我实多　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　果然将我遗忘得太多。

　　山有苞棣　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　梨树长满山顶，

　　隰有树檖　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　檖树长在山谷。

　　未见君子　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君子君子啊他不见我，

　　忧心如醉　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我心忧然啊昏昏糊糊。

　　如何如何　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　怎么样怎么样，

　　忘我实多　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　果然把我遗忘得好苦。

4
33，东门之池

　　这男子对那女子很有些好感……

　　东门之池　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　东门的池水，

　　可以沤麻　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　好把麻儿来沤。

　　彼美淑姬　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　那美丽的姑娘，

　　可与晤歌　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　可以和她对歌。

　　东门之池　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　东门的池水，

　　可以沤紵　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　用来沤上青麻。

　　彼美淑姬　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　那美丽的姑娘，

　　可与晤语　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　可以同她说话。

　　东门之池　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　东门的池水，

　　可以沤菅　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　沤上菅草正好。

　　彼美淑姬　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　那美丽的姑娘，

　　可与晤言　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　可以同她聊聊。

　　
　　34，东门之杨

　　情人啊，为什么久久地还不来呢……

　　东门之杨　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　东门的白杨，

　　其叶牂牂　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　茂盛的枝条。

　　昏以为期　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　相会在黄昏，

　　明星煌煌　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　星星这么地亮了。

　　东门之杨　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　东门的白杨，

　　其叶肺肺　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　树叶儿萧萧。

　　昏以为期　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　约会在黄昏，

　　明星哲哲　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　星星这么地多了。

　　
　　35，防有鹊巢

　　这位男子汉是咋回事呢……

　　防有鹊巢　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　榆树上做着鹊巢，

　　邛有旨苕　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　美味的苕豆爬满山包。

　　谁侜予美　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　是谁藏起了我的美人，

　　心焉忉忉　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　叫人好生烦恼。

　　中唐有甓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　野鸭子游在池塘，

　　邛有旨鷊　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　美味的绶草长满山岗。

　　谁侜予美　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　是谁藏起了我的美人，

　　心焉惕惕　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　叫人好生忧伤。

　　
　　36，泽陂

　　他暗暗爱上一个女子，却无法接近她……

　　彼泽之陂　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　在那大湖的水边，

　　有蒲与荷　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　长满蒲草荷花。

　　有美一人　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　看那美好的女子，

　　伤之如何　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我徒然奈何地想她。

　　寤寐无为　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我啥事也没劲儿做了，

　　涕泗滂沱　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　想她想得泪下。

　　彼泽之陂　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　在那大湖的水边，

　　有蒲与蕑　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　长满蒲草荷莲。

　　有美一人　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　看那美好的女子，

　　硕大且卷　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　健壮而又婉然。

　　寤寐无为　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我啥事也没劲儿做了，

　　中心悁悁　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　不觉的相思绵绵。

　　彼泽之陂　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　在那大湖的水边，

　　有蒲菡萏　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　有蒲草荷花的幽香。

　　有美一人　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　看那美好的女子，

　　硕大且俨　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高挑而又端庄。

　　寤寐无为　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我啥事也没劲儿做了，

　　辗转伏枕　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　辗转反侧在枕上。

　　
　　37，隰有苌楚

　　一个女子，唱出这欢喜之歌……

　　隰有苌楚　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　洼地里长有猕桃，

　　猗傩其枝　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　它有婀娜柔美的枝条。

　　夭之沃沃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　草木繁盛而丰茂啊，

　　乐子之无知　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你没有娶妻正好。

　　隰有苌楚　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　洼地里长有猕桃，

　　猗傩其华　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　它开出花来真俏。

　　夭之沃沃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　草木繁盛而兴旺啊，

　　乐子之无家　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你没有订亲正好。

　　隰有苌楚　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　洼地里长有猕桃，

　　猗傩其实　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一颗颗桃儿欢笑。

　　夭之沃沃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　草木繁盛而肥沃啊，

　　乐子之无室　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你没有家室正好。

　　
　　38，伐柯

　　一个男子有请媒人……

　　伐柯如何　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你说斧柄儿哪里来？

　　匪斧不克　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　没有斧头砍不来。

　　娶妻如何　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你说老婆哪里来？

　　匪媒不得　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　没有媒人娶不来。

　　
　　伐柯伐柯　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你说斧柄儿是啥样？

　　其则不远　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　它的样子在手上。

　　我觏之子　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你说我招待你怎么样？

　　笾豆有践　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　吃的喝的摆桌上。

　　
　　39，谷风

　　这是被弃的女子的悲声……

　　习习谷风　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　风吹习习啊，

　　维风及雨　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　风风雨雨。

　　将恐将惧　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　在那担心受怕的日子里，

　　维予与女　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你与我二人在一起。

　　将安将乐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　如今过上好辰光了，

　　女转弃予　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你转过来把我抛弃。