快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

傲慢与偏见之成为简·班纳特
作者：宝辰

文案

这是一个讲留学英国的姑娘在遭遇恐怖袭击后穿越到傲慢与偏见，不经意融化了一座冰山的故事。


内容标签：　西方名著　穿越时空　西方罗曼

搜索关键字：主角：简·班纳特，达西　┃　配角：傲慢与偏见众　┃　其它：
==================


☆、第1章

简·班纳特睁开眼睛的时候有一种不知今夕是何年的感觉。她盯着眼前刻着精致浮雕花纹的天花板发了好一会呆，才想起是时候下楼去吃早饭了。
　　　　她现在正在韦斯顿夫妇家做客。韦斯顿夫人在还是路德维希小姐的时候是她的家庭教师，她在简最小的一个妹妹出生后来到班纳特府，在府上住了十五个春秋，教导班纳特家的五个姐妹长大成人。比起只要遇到不称心的事就拿自己神经衰弱说事的班纳特夫人来说，明理博学的路德维希小姐无疑更得班纳特家几位小姐的喜爱。这让班纳特夫人又恨又爱，恨的是路德维希小姐博取了女儿们对自己的敬爱，爱的是有了路德维希小姐教导女儿们，她就可以经常去访友拜客，打听八卦。但是这并不妨碍她在家时经常打断路德维希小姐对女儿们的教导，吵吵嚷嚷地反驳路德维希小姐的观点，让女儿们把注意力放到自己身上。好在班纳特先生明确地知道让路德维希小姐教导小姐们的好处，总能适时出来插科打诨，顺便挖苦挖苦自己的妻子取乐。
　　　　这些事并不妨碍路德维希小姐在班纳特府上的舒适生活，她不仅是位称职的家庭教师，在经年的相处中还成为了班纳特家的朋友。她对几位小姐都很好，尤其是对简。她和简情同手足，简喜爱她的独立坚定，她喜爱简的淡然随性。于是，在与韦斯顿先生成婚安顿下来后，她第一个邀请了简来自己府上小住。
　　　　韦斯顿先生生于英格兰北方一个颇有讲究的家庭，是一个善良而正直的人，和路德维希小姐——现在的韦斯顿夫人年纪相当，行为得体，家里也富有。他在年轻时加入过国民军，靠着他善于交际的性格，无论走到哪儿都受到人们的喜爱，颇是认识了些贵人，退役后从了商，靠着自己早早从商的兄弟和军旅生货中认识的贵人相助，积累了一些财富。他在海滨小镇布莱顿买下了一处舒适的住宅，所缺的就是一个女主人了。
　　　　韦斯顿先生第一次到哈福德郡的时候颇引起了一场轰动，有女儿的家庭纷纷邀请他去参加舞会，希望把自己的女儿介绍给他，毕竟他虽然年纪大了点，凭借他家里的财富也可以称得上是黄金单身汉了。只是有一点让人诟病——他是一个鳏夫——他在军旅生活中曾经认识了一位年轻小姐并与她成亲，只是小姐无法承担长期奔波的生活，不久就香消玉殒了。虽然韦斯顿先生逝去的前妻并没有给他留下子嗣，这一点还是给他大大的减了分，有些家庭在知道了这一点后就变得不那么热情了。
　　　　对于这些韦斯顿先生倒不在意，他早过了幻想爱情的年纪，他的财富足够他过上富裕的生活，比起那些少不更事，整天想着爱情的年轻小姐，他完全可以娶一个没有嫁妆的，却能在他在外办事时独自管理好家里事宜的小姐，就像当时的路德维希小姐那样的女子——更何况路德维希小姐出生良好，如果不是父母去的早，家中又无兄弟，继承她家产业的远亲又是见利忘义的小人，两人几乎可以说是门当户对。
　　　　简本着一种无私的、友好的心情努力去撮合这桩婚事，而且也尽力了，结果当然是喜闻乐见的，今年春天，路德维希小姐变成了韦斯顿夫人。夫妇两人对对方都很满意，结了婚后随着了解的加深，也越来越恩爱。
　　　　“哦，简，早上好！”简走进餐厅的时候韦斯顿夫人抬头对她笑道，“我正想着你什么时候会下来呢。”
　　　　韦斯顿先生也抬起头来对简笑着点点头。
　　　　“早上好！”简走过去坐下，发现自己面前放着一封信，是自己的妹妹伊丽莎白写来的。
　　　　“我们正等着你下来呢，快给我们读读，班纳特先生和夫人都好吗？你的妹妹们怎么样？朗博恩发生了什么新鲜事？”
　　　　简笑着答应着拆开了信。
　　　　“他们都很好……嗯……的确是发生件新鲜事。”
　　　　“哦？”
　　　　韦斯顿夫人和韦斯顿先生纷纷表达出了极大的好奇心。
　　　　“还记得您在哈福德郡时租住的尼日斐花园吗？”简对着韦斯顿先生说道。
　　　　韦斯顿先生点点头：“那真是一所顶好的住所，如果不是我已经在这里购置了房子，说不定我们还能做邻居呢。”
　　　　“我可知道你比起哈福德郡更喜欢海边。”韦斯顿夫人捂着嘴笑道。
　　　　韦斯顿先生爽朗一笑：“哈哈我的好太太当然最了解我。”
　　　　简看着他们打情骂俏不顾及旁人的样子低下头去暗自偷笑。
　　　　“据我所知后面尼日斐花园又一直空着了？”韦斯顿先生结束了打情骂俏转过头来对简说。
　　　　“的确。”简点点头，“尼日斐花园的租客的确太难找了些……”
　　　　“可是这次租出去了？”韦斯顿夫人好奇地问。
　　　　“没错！”简莞尔一笑。
　　　　“哦？知道是什么人吗？”韦斯顿先生兴致勃勃地问。
　　　　简笑着拿起一块面包朝上面抹黄油，说道：“据说是一个从英格兰北部来的先生，带着他的姐妹和朋友在‘米迦勒节’前两天搬进的尼日斐，爸爸已经去拜访过了。”
　　　　“这位先生叫什么名字？”韦斯顿先生问。
　　　　“彬格莱。您认识他吗？”
　　　　“略有些接触，长得不错，为人也谦和，听风评，是个挺好的年轻人。”韦斯顿先生评价道。
　　　　“这位先生是有太太呢，还是单身？”韦斯顿夫人问。
　　　　“据我所知，应该是单身。”韦斯顿先生答道。
　　　　“哎呀”韦斯顿夫人轻轻叫道，然后转头对简说，“那我可不能再耽误你的行程了。”
　　　　简笑着摇摇头，说道：“怎么能说耽误呢？我和你们在一块儿很愉快，我还担心你们嫌我打扰了你们的二人世界呢！”
　　　　“快别胡说！”韦斯顿太太装作生气地说。
　　　　简和韦斯顿先生相视而笑。
　　　　“不过……”简又说道，“这次我的确是要向你们辞行了。”
　　　　她迎着韦斯顿夫妇向她看来的眼神，夸张地叹了口气，说道：“妈妈的吩咐，不敢不从了。”
　　　　她的举动把夫妇二人都逗笑了。
　　　　韦斯顿夫人笑着摇着头说：“也是我，多拖着你陪了我这一阵，也不知道那位先生什么时候回访，你估计要错过了。”
　　　　简只笑不语。
　　　　“你计划什么时候走？”韦斯顿先生说，“我找人去安排马车。”
　　　　简想到了信上伊丽莎白以自己妈妈的口气写的“立刻”“马上”的字眼，说道：“就后天一早走吧。”
　　　　“嗯”韦斯顿先生赞同地点点头，叫过家里的仆人吩咐他去安排一辆后天早上出发的马车。
　　　　吩咐完他转头对自己的妻子说：“看来我是时候去购置一辆马车了，也好方便你平时走动。”
　　　　他自己出门办事都是骑马，现在想起来自己的夫人却不会骑马，待自己出门办事只能在附近散散步。虽说他需要自己的夫人帮着管理府上各事，但还是很希望自己的夫人可以时而出门拜访自己的好友，别把自己累着了。
　　　　韦斯顿夫人可以体会到丈夫对自己的爱护之意，自然又是一阵打情骂俏。
　　　　吃完早饭后简带着信回了房间，将信放在窗边的写字桌上，自己靠坐在一边托着腮望着窗外出了神。脑中兜兜转转着一句话：剧情开始了！

☆、第2章

简·班纳特在十五年前并不叫简·班纳特，她甚至不是一个英国人，她只是一个在英国留学的中国留学生，惨遭恐怖袭击的波及——当时，她正搭乘地铁去学校上课。她难以想象自己的父母在听闻自己的死讯时会如何的悲痛，因为她自己在认识到无法回去后颇是行尸走肉般过了一段时日。好在那时正逢班纳特家最小的女儿莉迪亚出生，大人们的注意力全在新生儿上，其它几个妹妹又太小，便没有人注意到她的异常。等到新生儿热过去了，她已经慢慢坚强起来，努力乐观地决定在这个世界好好活下去。
　　　　她下定决心后做的第一个决定，就是央求自己的父亲，班纳特先生，求他为自己家添一位家庭教师，理由就是妈妈需要照顾新生儿无暇顾及其他几个女儿，而最大的自己和排行第二的伊丽莎白已经到了要开始学习如何做一名淑女的时候了，剩下两个妹妹玛丽和凯特也还是需要人照顾的时候，请一个家庭教师又可以教导两个大的，又可以照顾两个小的，费用又是他们家可以承担的，何乐而不为呢？
　　　　简在说这事时伙同了自己的妹妹伊丽莎白，班纳特先生颇疼爱这两个女儿，在她们央求了一阵，又看到家中情形确实如此后，便松口同意了，托人找来了路德维希小姐。
　　　　简至今都无比庆幸自己当年下的这个决定，在她发现自己身边人的名字有些蹊跷，认识到自己有可能穿越到傲慢与偏见这部小说中，而班纳特夫人不可能再有孕时，她就知道决不能让班纳特夫人独自教导她们，她不想寄希望于遥不可及的可能会娶她们的两位富家少爷身上，那就只能自力更生，首先就是要培养这一大家子姐妹的修养。
　　　　路德维希小姐也却如她期待中那样是一位极好的家庭教师，现如今，自己先不说，伊丽莎白除了依旧像原著写得那样聪明可爱，还少了那些自以为是论断他人、匆忙下结论的习惯；玛丽则是彻底从一个书呆子变成了一名颇有才情的小姐，甚至还伙同姐妹们瞒着父母拟了个马特先生的笔名，写一些描述乡村生活的小说投稿；凯特发觉了自己在手工上的天赋，折腾了一些别致的装饰帽子和衣裙的花样，在小姐太太的圈子里引起了不少赞叹；莉迪亚因为年纪最小，最受班纳特夫人宠爱，在教导过程中最受干扰，但好歹不那么愚蠢虚荣了，对于像路德维希小姐这样举止优雅，谈吐幽默风趣的人充满向往，也很听长姐的话，唯一让简担心的就是，她的长相过于招人，生性又活泼热情，对于爱情有种盲目的向往，难保不被满口甜言蜜语的斯文败类拐去。
　　　　好在韦斯顿先生以前投身军中，很是知道一些人干的坏事情，日前一次闲聊提起，对那些人干的“好事”颇感叹了一番。这次回去，要不要借韦斯顿先生好好敲打一下几个妹妹呢？
　　　　简托着腮兀自望着窗外出神，这时，传来轻轻的敲门声。
　　　　“简，我和韦斯顿先生打算去海边走走，要一起吗？”
　　　　原来是韦斯顿夫人。
　　　　“当然！”简回过神来赶紧说，“我一会儿下去。”
　　　　虽然伊丽莎白的信上写着班纳特夫人的吩咐是“立刻”，“马上”，但是简却并不着急，对于现在租住尼日斐花园的自己的官配，她兴趣并不是很大，她已经不是原来的那个简·班纳特，谁知道剧情会发生什么变化，一切都顺其自然吧。
　　　　分别在即，简和韦斯顿夫人的感情越加升温，两人本就是好友，现在亲密得叫韦斯顿先生都嚷嚷着自己吃味了。但是再不舍，离开布莱顿回去的日子还是到了。
　　　　“再会！”简坐在马车上对着韦斯顿夫妇挥手。
　　　　“再会！不日再去府上拜访。”韦斯顿先生和夫人说道。
　　　　从布莱顿到朗博恩不过大半天的路程，简早晨吃完饭出发，刚好在晚饭快结束时赶到了班纳特府。
　　　　“哦！简亲爱的，你可回来了！”班纳特夫人一看见她就叫开了。
　　　　“简！你错过了彬格莱先生的来访！”莉迪亚兴奋地说，“他穿着蓝色的外套，骑的马是黑色的，英俊极了！他宣称自己爱极了跳舞，而且会参加下一个舞会！哦！就在这周六！”
　　　　“哦！停下吧莉迪亚！简刚回来，明天她有一整天的时间听你说英俊的彬格莱先生，现在，让她回去换身衣服休息一下吧。简，你想在房间里用餐吗？”班纳特先生说。
　　　　“是的，爸爸。”简冲餐桌边的家人一笑，转身上了楼。
　　　　楼下班纳特先生则吩咐道：“伊丽莎白，今天的烤鸡不错，等会儿给简送些上去，你们几个！”
　　　　他看了眼剩下的三个女儿：“今天不准打扰简了！”
　　　　简一进入房间就躺倒在了柔软的床上，马车坐了大半天，她觉得自己的骨头都快被震散了，因为坐了太久，走路都有种头重脚轻的感觉。
　　　　她一动不动躺在床上，意识渐渐模糊……
　　　　“简？简？”朦朦胧胧之间，简听到谁在叫自己，她挣扎着睁开眼睛，发现是伊丽莎白。
　　　　“换身衣服，吃点东西再睡吧。”伊丽莎白指了指她放在梳妆台上的托盘说道，“我给你拿了点烤鸡，面包和蔬菜汤。”
　　　　“谢谢。”简坐起来冲自己的妹妹笑道。
　　　　她在伊丽莎白的帮助下换了衣服，坐下来喝了点汤，撕着鸡肉并着面包慢慢吃起来。
　　　　“今天白天彬格莱先生来访时你不在太可惜了。”伊丽莎白说道。
　　　　“没有什么可惜的，只要他还在哈福德郡，总会见到的。”简冲伊丽莎白笑了下。
　　　　“真的不好奇？据妈妈说他每年有四五千镑的收入呢。”伊丽莎白打趣道。
　　　　简斜了她一眼：“你什么时候变得和莉迪亚一样八卦了？还取笑起我来？”说着话擦了手去呵她的痒。
　　　　“别，别！”伊丽莎白躲着笑道。
　　　　两人取笑一阵，简坐回去继续撕起烤鸡和面包来。
　　　　伊丽莎白托腮坐在简的床上，发了一会儿怔，说道：“如果我可以与一个愿意每年给我五十镑的人结婚，我会很满足的。”
　　　　简抬起头来看着镜子中自己的妹妹，笑道：“对。”
　　　　“但是这样的男人肯定不理智，而我不可能会爱上一个没有智慧的男人。”伊丽莎白迅速说道。
　　　　“哦，丽兹，”简侧过身来看她，“婚姻……如果其中一方不能爱或者尊重另一方，那这段婚姻不会愉快，即使两个人还能生活下去。”
　　　　伊丽莎白小小地翻了个白眼，说道：“证据每天就在我们身边。”
　　　　简无奈地看着她。
　　　　“但是……”伊丽莎白又说，“乞讨者们，是不能当选择的人的。”
　　　　“我们并没有那么穷，丽兹。”简不赞同地说。
　　　　“当父亲的财产无法留给女儿们，我们就穷得只剩下自己的魅力了。”
　　　　简看着她不说话。
　　　　“至少我们其中一个要嫁得很好……而由于你比我们其余几个漂亮至少五倍，还有如此迷人的品质，恐怕这个重担要落在你的身上了。”伊丽莎白笑着对简说。
　　　　简笑着看了看伊丽莎白，想了想，她说道：“虽然有些异想天开，但是我希望……我可以因为爱而结婚。”即使这种爱可能也会随着时间慢慢流逝。简在心中默默补充。
　　　　“不然……就是那个男人是让我敬重的。”
　　　　“所以你也应该会这样，我坚信。”伊丽莎白跳下床来走到简的身边，搂着她的肩挑起眉说，“只是要提防不要爱上一个有钱人。”
　　　　简被伊丽莎白逗笑了。
　　　　“那么我应该试一试，好叫你满意了。”她挂了伊丽莎白挺翘的鼻子一下，“那你呢？”
　　　　伊丽莎白想了想，说：“我觉得……只有最深的爱才能把我引向婚姻……”
　　　　她说这句话的时候好像在梦中，不过她很快换了一个更轻松的语调说：“所以……我可能会成为路德维希小姐那样的家庭教师，教孩子们绣枕头，惆怅地玩他们的乐器，说不定哪一天可以遇到另一个韦斯顿先生。”
　　　　两姐妹都笑了起来。但是两人都清楚，除非到非常极端的情况，她们是不太可能为生活所迫去做家庭教师的。虽然她们没有兄弟，但是她们毕竟还有一小笔嫁妆，她们的舅舅和姨夫同班纳特府的关系也很是亲密，是不会不管她们的。
　　　　“路德维斯小姐，哦，不，韦斯顿夫人和先生好吗？”伊丽莎白坐回床上问道。
　　　　“他们都很好，看得出他们比结婚前更恩爱了。”
　　　　伊丽莎白由衷地笑了。
　　　　“他们说，下次做客的就轮到你了。”
　　　　伊丽莎白笑得更开心了，说道：“哦！那可真是太期待了！”
　　　　韦斯顿夫妇家的住处虽然舒适，但是并不足以招待班纳特家全部的小姐——韦斯顿先生在买房子时并没有想到要招待许多客人，所以韦斯顿先生和夫人商定，每隔一段时间接一位班纳特小姐到府上小住，陪伴夫人，以解夫人和几位小姐的相思之情。
　　　　“早些休息吧，餐盘我拿下去就好。”伊丽莎白见简吃得差不多了，说道，“晚安！”
　　　　“晚安！”简笑着回答。
　　　　她出门，又向母亲和几个妹妹道了晚安，回到房间掀开被子，倒下就睡。

☆、第3章

简醒来的时候觉得有些不对劲，明明应该已经睡足了，她的眼前还是一阵阵地发晕，鼻子堵堵的，喉咙痒痒的，似乎是感冒了。
　　　　“简？你醒了