快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　“闭——嘴——”瑞伊慌乱地予以还击，为了躲避塞尔温强大的咒语而缩手缩脚。真正和塞尔温面对面的决斗，瑞伊才发现自己的能力根本不够看——她往往只有防御的份。
　　“你为什么总是躲？”塞尔温怪叫着对瑞伊甩来一个缴械咒。“不要躲，要攻击！看来小狗崽子帕金森没让你长多少记性，嗯？哦，真是一个漂亮的躲避，那么——”他突然转身，将魔杖对准地上趴伏着的翠丝特，黑色的眼睛眯成一条细缝：“钻心剜骨！”
　　翠丝特发出一声几乎能刺破鼓膜的尖利号叫，在地上痛苦地翻滚起来。瑞伊呆了一下，她的身体似乎被这声音唤醒了一些不好的记忆，双手又开始颤抖。
　　“哦——多么美妙的声音啊。”塞尔温闭着眼睛，像指挥一样挥舞着他的魔杖，翠丝特即刻就被甩了出去。瑞伊强迫自己的手不要再抖　，她知道自己必须阻止塞尔温——可是她做不到。
　　“你为什么不攻击我呢？”塞尔温停下施咒，温和地看着瑞伊。“这点和菲尔可半点都不像，他那时候就像一只野兽，嘭地一下就冲过来了。哈，那可真是畅快淋漓的一场大战，我们炸了那么多的树木。他擅于使用爆炸型的咒语……”
　　瑞伊看着近在咫尺的翠丝特，她已经因为疼痛又一次昏了过去。
　　是呀，是呀，瑞伊的大脑疯狂的转动着。她们一直如此相像。圆圆的脸庞、圆圆的眼睛，以及同样卷曲的浅棕色头发……她看过契夫曼·菲尔的照片，他是个小个子，而伍德夫妇和奥利弗全都是高个子，她早该知道的……
　　可是为什么？为什么父母突然不是父母，变成了表亲？为什么姑父姑妈不是姑父姑妈，而是生身父母？为、为什么？
　　她不懂。
　　“……走……”翠丝特姑妈的嘴唇微微翕动着，因为挥散不去的痛苦，她的四肢还在无意识地抽搐。“走……瑞伊……走……”
　　翠丝特的声音像是一只在瑞伊耳边敲响的大钟，她猛地清醒过来。现在怎么还有时间去想那些？无论塞尔温说的是真是假，翠丝特姑妈都是最受伤害的那个！
　　瑞伊毫不犹豫地向塞尔温甩去一个蝙蝠精咒，塞尔温轻轻巧巧地就把那些黑色的大家伙变成了烤蝙蝠。然而火焰并没有随着蝙蝠落地就熄灭，反而腾起几英尺高，变成一只巨大的凤凰，对着他扑闪起了翅膀。
　　塞尔温的眼睛霎时间亮了起来：“有意思！”他大喊，跳着脚把喷火的凤凰变成了一条巨大的黑蛇。黑蛇吐着信子向瑞伊极速地扑过去，亮出它绿色的毒牙。就在千钧一发之际，黑蛇突然扭曲在一起，然后砰地一声爆炸，血肉变成一只只金色的小鸟，在瑞伊尖声的“万弹齐发”咒语里，叽叽喳喳地如蜂群般冲向塞尔温。
　　他不慌不忙地撑起铁甲咒，看着那些小鸟撞在咒语上化成一片片金色的短绒毛。当所有的小鸟都这样消失之后，他把魔杖高扬，对正悬浮着翠丝特的身体、准备把她藏进屋里的瑞伊，轻声地念动了“钻心剜骨”。
　　瑞伊不知道自己居然能发出这样的尖叫，她眼看着翠丝特就这样随着她脱手的魔杖摔了出去，随后而来的就是自背心向四肢百骸压迫而来的痛楚。她在石子路上扭动着，仿若这样徒劳的动作能叫她好受一些似的——不过徒劳终究是徒劳。
　　太痛了，像是谁用削甘蓝的小刀在她身上扎了无数次。瑞伊觉得她的身体不受控制地蜷缩起来，也许看上去会像是一段燃烧着的羊皮纸。
　　当咒语停下，她大汗淋漓地瘫在地上时，模糊的视线里出现了塞尔温的影子。
　　“很痛，是不是？”塞尔温的声音像是从一个容器里传来似的，忽远忽近、瓮声瓮气。瑞伊觉得她的世界在旋转，似乎一直坐在白天游乐园里的咖啡杯上没有下来。“我真喜欢钻心咒，它叫顶嘴的人闭上嘴，让不听话的人听话。”
　　“魔杖……飞来……”瑞伊连一只手指都动弹不得，她喃喃着飞来咒，可是她的魔杖也不过是在几英尺外抖了抖而已。
　　“梅林啊，我可怜的小矮子。”塞尔温温和地笑着，挥了挥手中的魔杖，瑞伊那根大号铅笔似的魔杖就到了他的手里。他颇有兴致地打量着这根柔软的榛木魔杖，带着些怀念意味：“真是一根短小的魔杖，和菲尔那个泥巴种一样——站起来，伍德，你现在的样子真难看。”
　　瑞伊咬着牙爬起，站立的时候摔了一下，下巴被鹅卵石磕破了一大片油皮。汗水顺着她的脸颊流下去，在那片伤口处蔓延成一片痛痒。
　　“拿好你的武器，小矮子。”塞尔温弯下腰，像是一个长辈正在教导一个孩子一样。“无论任何时候都不能放开魔杖，这可是傲罗训练里最重要的一条守则，我想你的爸爸一定没时间告诉你，是不是？”
　　瑞伊狠狠抽过魔杖，学着塞尔温刚刚的样子高喊“钻心剜骨！”可是她的魔咒只是从塞尔温的脸颊边滑了过去，打飞了他的兜帽和面罩。一头金黄色的短发露了出来，被夕阳染成了金红。
　　“现学现用？”塞尔温哈哈大笑。“但是准头太差了，让我来教你——钻心剜骨！”
　　瑞伊下意识地一躲。
　　咒语接二连三地飞过来，瑞伊却还是只会逃命。她无法克制自己不去想钻心咒打在身上的滋味——痛楚至麻木，麻木至昏厥，昏厥后因更痛楚而清醒过来……
　　地狱，就是地狱。
　　她的腿打着颤，手抖得几次把魔杖摔在地上。塞尔温总是很体贴地等到她把魔杖拾起，准备对准自己时，才高声地吟唱般地念出“钻心剜骨”！然后她再次惊恐地“刚好”躲过魔咒至跌倒，魔杖脱手，拾回，爬起……
　　间或有几次她尖叫着蜷缩在泥土里。
　　像是一只贪玩的猫在玩弄自己的猎物，可怜的耗子在它的利爪间逃窜，做着无用的抵抗。若是耗子碰巧跑的远了些，猫就把利爪插/入耗子的毛皮里，仁慈地把它勾回自己的包围圈。
　　一旦这只猫露出它蛇一样的毒牙，一切就都变了。瑞伊近乎机械地第二十三次拾起魔杖时，她已经意识不到飞向她脸颊的不再是钻心咒，而是绿色的阿瓦达索命。
　　然后她被一股力量向侧后方拉去。
　　又来了，像小天狼星跌向通往冥界拱门的那一瞬间，瑞伊觉得自己好像被谁念了泡头咒和缓速咒，而周身的一切都像是断断续续播放的二十格旧电影。好像有人从背后拉住了她，好像有谁挡在了她身侧，好像有一道绿光飞过来，好像那道绿光没入到一个躯体里……
　　“感人——至深！”塞尔温用夸张的咏叹调吟唱着。“母爱——这世上——最伟大的——感情——”他说到一半就呵哧呵哧地喘起气来，因为忍着笑，听起来就像是一只破风箱。“看那——愚蠢的——女人，为了她的——胆小的孩子，显出她——肮脏的——生命！哈哈哈哈哈哈哈——”
　　瑞伊坐在地上，翠丝特的头就歪在她腿边。她伸出手——已经颤抖的不像话——轻轻地敷在翠丝特那睁着的、依旧雾蒙蒙的惊恐地眼睛上。
　　死了。
　　她死了。
　　她已经死了。
　　塞尔温还在大笑，边笑边挥动着魔杖，把花园里成片开放的玫瑰、鸢尾、风信子炸的粉碎。街道上的每幢房子都静悄悄的，像是没有人注意到这里刚刚发生一起谋杀。只有这个恶魔疯狂地毁灭着翠丝特曾经精心打理的一切。
　　瑞伊抱起翠丝特，一滴滴眼泪砸在翠丝特的脸上。可是她自己已经没有流泪的感觉。
　　塞尔温像是笑够了，也像是看腻了瑞伊的悲悲戚戚。他用袍子擦了擦他的魔杖，就像是刽子手临行前磨刀似的。然后他把那根疙疙瘩瘩的木头棍儿指向瑞伊，温和、轻声地说：“和你的杂种父母下地狱去吧小矮子，阿瓦达索命——”
　　瑞伊还在那里瞪圆了眼睛，一动不动地抱着翠丝特。
　　嘭！
　　魔咒打在门厅的廊柱上，强大的力量炸碎了砖石，门厅顿时倾塌而下。一根木头砸在瑞伊的一条腿上，骨骼的碎裂声清晰可闻。
　　瑞伊还是一动未动。
　　黑暗里看不到翠丝特带着笑意的湿漉漉的双眼。
　　烟尘外，弗雷德的怒吼声震耳欲聋：“你这个卑鄙——无耻的混蛋！昏昏倒地！霹雳爆炸！”
　　乔治则冲到门厅塌落的砖石前，大声喊着：“瑞伊？瑞伊你还好吗？！”
　　塞尔温似乎和弗雷德打得很激烈，而乔治则在门厅前努力地搬动碎砖。当她腿上的木头和一片水泥板被挪开后，最后一缕夕阳把光芒顺着缝隙照射进来，正投在瑞伊和翠丝特的脸上。
　　翠丝特的眼睛还睁着，表情仍旧凝固在死前最后一刻的惊恐。瑞伊茫然地抬头，正瞧见弗雷德炸断了塞尔温的一只手臂。血肉横飞之间，塞尔温痛呼着消失在一股黑烟里。
　　“她还活着！伙计，她还活着！”乔治大叫，把那块水泥板甩到花圃里去。弗雷德不顾一身的鲜血淋漓和身上翻着血肉的伤口，跑过来跪在一地砖石瓦砾之上，捧着瑞伊的脸焦急万分：“瑞伊，瑞伊你有没有伤到哪里，有没有——”
　　“她死了。”
　　瑞伊双眼空洞地看着弗雷德，像是视线要将他射穿似的。
　　“她死了，弗雷德。”
　　我最最亲爱的姑妈，死了。
　　凶手就是我。

　　Chapter　120　自我救赎

　　“……还是不肯吃饭吗？”
　　“这样下去不行……约翰……我们……”
　　“已经三天了……如果……我的错……”
　　“……后遗症……可怜的孩子……刺激……”
　　“……魔药……支持……否则……”
　　门外隐隐约约的谈话声和啜泣声，并没有影响到瑞伊。她睁着眼睛盯着天花板，仿佛能从那黄色的泡泡里看出什么似的。
　　她不敢闭眼，因为一闭眼就能看到翠丝特的尸体，或者是赛尔温疯狂、残忍的眼神。即便不闭眼又如何呢？她仍能听到翠丝特痛苦的惨叫和赛尔温猖狂的大笑，仍能回忆起钻心咒带来的痛楚，仍能感受到自己的无能为力与恐惧死亡的懦弱。那场游戏一般的玩弄与谋杀，梦魇一般紧紧缠绕着她。她无法解脱。
　　醒来已经第四天，她食水未尽。断掉的左腿早就恢复去除，可她也未曾下地。
　　赫敏来过，阿曼达祖母来过，蒙丽萨和秋来过，韦斯莱一家来过……伍德全家调动起来，轮番上阵陪护她。可是几天下来他们发现，这根本就是在做无用功——她谁都不理会，甚至目光都是散的，仿佛看不见他们。
　　伍德夫人哭的眼睛红肿，她拉着瑞伊的手泪流千行，瑞伊无动于衷。
　　伍德先生一夜之间白了大半的头发，从高大威猛的“巨怪猎者”变成了颓废之至的普通父亲，她无动于衷。
　　奥利弗请了长假，每天守着瑞伊给她讲干巴巴的笑话，她无动于衷。
　　轮到阿曼达祖母时，瑞伊干脆闭上了眼，费力地用被子蒙上脸，宁肯被噩梦折磨也不愿看这可怜的老人一眼。
　　他们如此僵持直到今天。
　　门外的说话声越来越近了，瑞伊听到她的治疗师在和伍德夫人说话：“……如果今天还不肯吃饭的话，我们就不得不采取点武力手段了……老实说，乔伊斯，她的情况真的不太好。你知道的，钻心咒对身体的负面影响至少还可以缓解，但是心理上的问题……”
　　伍德夫人的眼泪几乎就没断过，她啜泣着说：“哦！我知道，我当然知道！她在怪我们，都是我的错，我们应该……”
　　有杂乱的脚步声由远及近，瑞伊的眼皮动了动。
　　“弗雷德，我的孩子……”
　　“伍德夫人，她还是不肯吃饭吗？”
　　“是的……”伍德夫人悲戚地回答。“已经四天了，这样下去怎么受得了……”
　　瑞伊闭上眼，翠丝特死去的模样和赛尔温的双眼缠上了她。
　　“……弗雷德，我知道你很……这几天你也很忙……”
　　“……没关系……这样不行……或者……”
　　“哥们儿！”乔治的声音也插了进来。“你冷静一点……太残忍……她才……”
　　“她已经……孩子……放开我！”
　　重症监护病房的房门被撞开，弗雷德气喘吁吁地跌进来，手臂还被乔治抓着。瑞伊还是直挺挺地躺在床上，圆圆的脸颊几天居然就瘪了下去，娇小的身躯在被子的遮掩下仍旧像一把枯柴。
　　弗雷德的胸口剧烈地起伏着，几天都未休息好，他的眼圈下一片青黑，再加上挣扎时的表情，令他看上去有些可怕。
　　“放开我，乔治！”弗雷德生气地说。“别拦着我！”
　　“你也要为瑞伊想想，毕竟她——”
　　“得了吧，哥们儿！”弗雷德甩开了乔治的手。“我们为她考虑的还不够吗？！”
　　瑞伊的眼泪从眼角流出来，划过突出的颧骨，流进她的耳朵里。她听到弗雷德重重地落脚，像是怒气冲冲地走了过来。几秒钟后她的身子腾空而起，病号服的前胸布料被他抓在手里，让她呼吸困难。
　　“瑞琪儿·伍德，我从未想过你是这样的懦夫！”
　　弗雷德的声音震耳欲聋，瑞伊的神经近乎被崩断了。伍德夫人扑进她丈夫的怀里，发出一声呻/吟般的哭泣，奥利弗喘着粗气，阴沉着脸看着他们。
　　瑞伊还是不做声响，像是一切都和她无关似的。她如同被弗雷德提起的一段枯木一般，瘦小伶仃地在空气里晃悠。
　　“你在害怕什么？你在自责什么？哈，我简直太明白你在想什么了，无非是认为你是凶手，你害死了翠丝特姑妈，你是天下第一的混蛋。那么好吧，我来告诉，你——的确是！”
　　瑞伊睁开眼，因为消瘦而更显得大的眼睛里流露出惊讶和痛苦。这几天来，几乎每个人都在劝慰她不要太难过，可恶的是食死徒，不是她的错云云。唯有弗雷德一语道破她的懦弱、无能，她背负的深重罪孽。
　　“……你说的对。”
　　她说出了四天来的第一句话，嗓子像是被砂纸打磨了一样粗粝难听。
　　弗雷德嘲讽地笑着：“是，是……我说过什么来着？你除了是个懦夫、是个混蛋之外，还是个自私卑鄙的小人。你因为自己没能保护翠丝特而痛苦，你为了赎罪惩罚自己不进食水，你为了解脱而逃避吃药或者一心求死，你甚至也不愿理会你的家人……无知、愚蠢！不单单只有你失去了最爱的姑母，奥利弗也一样！你的父母失去了他们的妹妹，你的祖母失去了她的小女儿。而你，自私的、卑鄙的你，现在居然还在谋划着让他们失去你！他们的妹妹、女儿和孙女！”
　　他说到愤慨处忍不住激愤地晃动瑞伊。瑞伊的眼泪都晃出来了，她难过地一把抓住弗雷德的手，指甲深深嵌入他青筋突起的手背里。然后她弱小的身体发出令人难以想象的巨大吼声：“闭上——你的——臭嘴！你根本不懂我有多痛苦！”
　　奥利弗几乎就要冲进房门了，乔治闪身挡住了他。
　　屋子里的瑞伊还在咆哮，近乎泣血地痛哭着：“你不懂，你根本不懂！你不明白这种感觉，你不知道她倒在那里时——你也不会明白——他们骗了我，所有人都在骗我！她是我的生身母亲，而我甚至从来没让她听到过一声——”
　　“我——当然——知道——那是什么感觉！”弗雷德的声音比瑞伊的还大，他把瑞伊丢在床上，瑞伊发出一声痛苦的呻/吟。弗雷德尽力忽略从心底涌上的疼惜，一边说一边从外套的内口袋向外掏东西：“前年的圣诞节，我爸爸差点就在那条臭蛇嘴里丢了性命，如果不是哈利，我现在就失去了亚瑟！在他没有脱离危险之前，你知道我有多自责自己没能陪在他身边？！如果你从前不知道，那你现在懂了！就是你这样的感觉，且一直——一直令我难过到现在！”
　　瑞伊倔强地瞪着他，因为大喊大叫使得喉咙发出呼啦呼啦的声音。
　　弗雷德平静了一下情绪，把一封信摔在瑞伊胸口那团皱巴巴的布料上。“看看吧，”他的嘴角带着一丝嘲讽。“这是她一个月前就给你准备好的信。”
　　那是一封用麻瓜白信封装着的信，瑞伊知道信封上还印着一只可爱的小羊。她迫不及待地从里面拿出信纸，近乎粗暴地把它拆开来。
　　翠丝特熟悉的字迹跃然纸上。
　　亲爱的瑞伊：
　　展信悦。
　　我想，今天你听到的信息一定让你非常震惊，也许你会从此以后都不再准备理会我们了。但是我希望你把一切的错误归结于我，因为是我一直以来恳求约翰和乔伊斯为我隐瞒。曾经有许多次，乔伊斯那样忧郁地找到我，对我说希望把事实的真相告诉你，但是我都求她再缓缓。瑞伊，原谅我如此自私。我深知自己本不是一个好妈妈，而约翰和乔伊斯才是更好的父母。如果没有他们，没有你的祖母，我和你都活不成。
　　亲爱的女儿，这将是我第一次也是最后一次如此称呼你。今天你成年了，我拜托约翰把这些事告诉给你，是不希望有天你从别处得知这件事，反过来怨恨