友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
重走未来路-第122部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
这门语言结构，却偏偏明白了意思。”
姬素素：“同语？”
魏东生点头：“编程语言由英语组成却不是英语，‘ifelse’语句改成‘如果否则’，程序照样能够运行。如果忽略程序模块的具体作用，编程语言运用到的英语，其实非常简单。技术文档及科研论文，熟悉一些专业单词之后也将非常简单，语法结构其实比高考还简单。自然语言处理的难点，在于思维发散的小说、诗歌等文学用语，在于复杂多变的口语交流。”
“一步到位解决翻译障碍的难度极高，且短时间内看不到希望。因此，自然语言处理部和春秋翻译项目组妥协现实推出阶段性产品，忽略各门语言固有的严密结构，令之结构简单化、信息精简化，参考编程语言推出一套低门槛的逻辑语言。”
“取材于‘同一个世界，同一种语言’，我们把这套逻辑语言命名为同语。”
“同语的缺陷非常明显，它结构简单，翻译结果显的臃肿；它自有一套语法逻辑结构，因之与汉语、英语、法语、西班牙语等主流语言格格不入。但是，同语的便利也非常耀眼，汉语原文修改成同语结构，它就能无障碍翻译成英语、法语、西班牙语等主流语言。同语翻译结果虽然缺乏美感，虽然看起来结构怪异，却毕竟能够有效传达文章固有的意思。”
姬素素不了解同语项目，揣度说：“如果降低翻译美感要求，不懂英语者也能用春秋翻译实时浏览国外网站？”
魏东生摇头：“春秋搜索自然语言处理方面的实力，还达不到这种程度。目前想完美翻译一篇文章的原意，首先将原汁原味的汉语翻译成汉式同语，汉式同语再自动转换成英式同语。考虑到用户的美感需求，转换之后的英式同语还将被自然语言处理修饰一番，尽量令其看起来不那么呆板。”
姬素素有些听懂：“也就是说，先把内容翻译成汉式同语、英式同语，然后才能彼此自由转换？”
魏东生：“对。”
姬素素：“原汁原味汉语到汉式同语这一步，需要人工处理？”
魏东生：“对。”
姬素素：“也挺麻烦的。”
魏东生：“还是有作用的。汉式同语之汉语，就像白话文之于文言文。汉式同语是白话文的白话文，一名网民很容易就能把汉语改成汉式同语，进而无障碍自动翻译成英语、法语、西班牙语等版本。如果某场景对翻译质量要求不高，绝大部分网民都能通过春秋翻译把自己的文章分享给世界各国网民。翻译行业未来最少减员60％，那些质量较高的翻译才有希望继续生存。”
春秋翻译固然不够完美，却必将引发一场翻译界的革命。
春秋翻译的同语中转站可谓是地球各国人民无障碍交流的第一步。
有这样的神话：
人类用泥制造方砖，用石漆当灰泥，建造起繁华的巴比伦城。人类为自己的业绩感到骄傲，决定在巴比伦修建一座高塔作为集合天下弟兄的标记。那时候，人类的语言、口音都没有区别，大家语言相通、同心协力，阶梯式的通天塔很快高耸入云。
怎想，上帝不允许凡人达到自己的高度。如果人类果真修成通天塔，以后还能有什么事情干不成呢？如果人类做到了上帝也能做到的奇迹，他怎么继续高高在上？上帝决定制止人类接近自己的狂妄，于是他离开天国来到人间，变乱人们的语言，令不同的语言阻碍思想的沟通，令人们互相猜疑、各执己见、争吵斗殴、分裂成不同的集团。
上帝在巴比伦变乱了人类的语言，从此“巴比伦”在希伯来语中读作“变乱”。这是人们互相误解的开始，也是人类战争变乱的开始，当然也注定了世间增加一门本属多余的职业——翻译。
人类语言大同，是神话中上帝都害怕的恐怖。
同语，也是通语。
同语是新时代的通天塔。
第234 压力
如果春秋翻译抹去语言的隔离，华国到英国，加拿大到阿根廷，世界各国人民自由自在交流，那将是怎样的未来呢？或许好，或许坏，却可以肯定绝非今日模样。
想到不可控的未来，姬素素不禁露出一丝憧憬。
五年小学六年中学，姬素素的眼界困于吴平小县城，瞧见网吧里的电脑都觉得稀奇；四年大学生涯，姬素素在燕京睁开眼睛看世界，懵懵懂懂意识到自己活在怎样的大时代；而来到春秋搜索，无论脑机融合项目还是自然语言处理分支的逻辑语言同语都走在时代前沿，姬素素清晰嗅到一丝丝未来的气息。
中学是过去，大学是现在，春秋搜索则是未来。
姬素素隐隐约约泛起这样的明悟：春秋搜索对她的改变绝不弱于四年本科。
时间向前走，姬素素蹒跚适应与学校截然不同的工作规律。姬素素接手的任务，即是魏东生重点阐述的脑机融合项目和立足于同语逻辑的春秋翻译，前者最重要，但是用时较短；一轮实验与下一轮实验之间的休息时间，姬素素用以了解熟悉春秋翻译的工作。
两份工作，性质截然不同，保密程度也截然不同。
脑机融合项目属于半保密状态，春秋搜索财务报表公布了该项目的资金耗费以及大概进度，具体理论及技术则暂时控制在金光洞实验室内。同语概念则面向全世界推出，2009年之后正式上线。春秋翻译没有舆论炒作同语概念，而是把工作重心放在做内容，即以实践展示同语概念的魅力。考虑到同语即时翻译缺乏“文采”，第一轮推广选定以讲故事为主、文学门槛较低的网络小说。
春秋翻译联合春秋文学，甄选一批热度较高、结构较简单的网络小说，或者说服原作者，或者以千字二十元到五十元价码聘请操刀手，把网络小说修改成汉式同语。春秋文学核验之后，再通过春秋翻译转换成英语版本、法语版本、西班牙语版本，悄悄投放市场观察效果。
美国，加利福尼亚州，圣塔克拉拉。
凯文·鲁普最近情绪非常糟糕。
凯工作的软件工程师。
凯文糟糕情绪的源头是近些月诸事不利，凯文每日战战兢兢唯恐突然收到裁退通知；intel糟糕现状的源头是智宇，智慧手机弯道超车策略带给intel暴风雨般冲击。
六年之前，魏东生注册智慧宇宙集团。
彼时，凯文不晓得魏东生是何许人也，不晓得智宇是哪根葱哪根蒜，甚至对华国在亚洲还是在非洲都没有准确的地理概念。
intel当时也不把智宇当回事儿，肖磊团队向intel购买芯片组装研发超级计算机寒武纪暗自嘲讽智宇的野心，懒得跟踪配合。直至超级计算机寒武纪2004a、寒武纪2004b、寒武纪2004c、寒武纪2004d不断刷新记录，intel才开始重视它与智宇的合作，希望互相交换挖掘芯片潜能的前沿技术。
不过，超级计算机毕竟只是芯片需求方向之一，intel也没有意愿研制超级计算机，它和智宇的合作非常浅显。相比超级计算机，intel更看重移动布局，更想推广它的wifi标准。待智宇集团组建智宇电信子公司，联合大唐电信、华国移动等把自主知识产权的无线局域网解决方案wipi标准融入tdscdma标准，智宇领导的wipi产业联盟就取代西电捷通领导的i产业联盟成为intel的眼中钉。intel后来之所以“屈服”美国商务部的禁售高端芯片禁令，也有报复智宇电信wipi标准的小心思。
然而，intel的禁售和报复都是纸老虎。
2006年到2009年，智宇信息产业推出以寒武纪2007为代表的一系列国产超级计算机。
瞧瞧最近的2009年6月期次的全球超级计算机五百强排行榜，一台寒武纪2009雄霸榜首；三台寒武纪2008垄断第二名、第三名、第四名；两台寒武纪2007继续垄断第五名、第六名；直至第七名，才出现ibm的身影，超级计算机走鹃；第八名也是美国，雷克公司研制的美洲豹超级计算机；第九名又闪现华国标志，昔日的冠军寒武纪为德国研制的尤金。
世界前十台超级计算机，智宇信息产业荣获七个名额，且以绝对优势包揽前六名。
而且，自寒武纪2004b初窥全球超级计算机五百强榜首以来，2004年到2009年，只有新一代寒武纪能够不断刷新记录。ibm拼命追赶的作品——走鹃，连智宇信息产业两年前的作品寒武纪2007都望尘莫及。寒武纪系列超级计算机，不但持续佐证智宇信息产业的实力，更渐渐成了华国新世纪文化符号：凯文第一次认真对待华国，便是因为钦佩华国超级计算机事业的成功。
无线局域网标准也是类似的一边倒，sapientia系列智慧手机为突破口激活无线局域网的市场化，华国此刻遍地都是wipi热点。
可以说，intel的禁售、报复、拒不合作，效果基本等于0。
不过，intel毕竟是一家cpu制造商，cpu才是它的主业务。2007年之前，intel嫉妒寒武纪系列超级计算机的成功，厌恶西电捷通倡导的i标准和智宇电信倡导的wipi标准，却不觉得智宇能够威胁到它的地位。
智宇崛起的时代，intel面临的最大强敌是老冤家amd。2004年到2006年是amd最辉煌的两年，64位、真双核、高性能低功耗，amd赚足了世人眼球。就会弱，intel岌岌可危之际，保罗·欧德宁紧急就职intel第五任首席执行官。欧德宁掌控intel之后，先掀起裁员风暴削减开支，然后业务重组令intel重新焕发生机。欧德宁的策略相当有效，2006年7月推出的重磅产品酷睿2一举杀退amd，重回市场领导者王座。
然而，一场胜利凯旋，往往是新一轮衰败揭幕之刻。
2007年，智宇在华国推出，苹果在美国推出iphone，多点触控电容屏智能手机强势闪耀光芒。2007年到2009年，诺基亚塞班系统智能手机市场份额逐月下跌，最近甚至传言诺基亚2009年第三季度将会出现十余年来第一次季度亏损。智能手机制造商即使不承认多点触控电容屏是未来大势，也觉察到了诺基亚这头大象似乎有些笨拙。
身为一家cpu制造商，intel迟迟意识到智能手机的冲击。
2009年是智能手机市场最混乱的一年。
觉察到智能手机存在可怕的增长空间，大巨头、小饕餮都准备入场抢食。操作系统的重要性不言而喻，苹果推出了ios；智宇推出了zos；谷歌推出了android；微软推广它的华国联通推出了uphone；华国移动推出了ophone……大家都想提前布局分一杯羹。硬件方面的竞争同样惨烈，都想弯道超车切入处理器制造业务。
全球最大的个人计算机cpu制造商intel，在这场竞争中遗憾落伍了。
intel当然不甘心把市场拱手相让。
intel也要杀入智能手机市场。为了切入智能手机市场，intel果断定下两步走策略，第一步收购原西门子集团半导体部门的英飞凌，弥补两年时间的技术落后；第二步，与错失多点触控电容屏的没落王者诺基亚强强联合，推出全新的移动终端操作系统meego。
硬件与操作系统同步向前，这曾是intel崛起的根源。
然而，时代不同了。
想法是好的，现实是艰难的，intel的危局越来越严重。
为了轻装上阵切入智能手机市场，intel掌门人欧德宁或将启动新的一轮裁员风暴。凯文·鲁普或将成为裁员风暴的受害者。事实上，凯文已经感受到世界的恶意，他的奖励薪俸缩水大半，直接导致他的收入大幅度下滑。凯文习惯超前消费节奏，虽然拿有华国程序员羡慕的高薪，存款却少于一名华国农民，每月薪水都要抽出泰半偿还各种各样的贷款。遇到薪水突然下降意外，凯文顿时陷入入不敷出窘境。
更可怕的是生存压力。
金融危机阴影还未彻底散去，就业岗位僧多粥少，凯文宁不敢贸然辞职再找新工作。或许因为压力过大，凯文和女朋友一言不合彻底闹翻，郁闷恢复单身狗生涯。随时有可能失业的生存压力，失恋带来的情感挫败，凯文情绪低落到极点，深夜难眠时甚至不得不借助一些非法药物自我麻醉。
第235 除了春秋翻译，还能有谁？
凯文出生在二十世纪初移居美国的英裔家庭，鲁普亦是典型的英格兰姓氏。可鲁普一家繁衍三四代到凯文，早已彻底扬基化，成为纯粹的、常见的美国家庭。然而，电影中的好莱坞不是真的好莱坞，凯文的性格不能用电影电视剧配角形象去想象。凯文的性格非常内向，更类似华国社会对程序员群体的固有印象。
凯文的业余时间，常常送给漫画。
日本轻小说，凯文也曾有接触，初读起来感觉挺有趣的，可读了几篇就厌倦了。原因很简单，凯文在轻小说里找不到代入感。宅有很多种，凯文自我认知是一名喜欢奇思妙想故事的技术宅，应该对应英语单词geek，而非御宅族otaku。
于凯文来说，日本轻小说的主角，太宅、太废，与他的追求格格不入。
凯文喜欢奋发上进的故事。
凯文渴望变强的正能量。
越颓废，凯文越渴望正能量。
可惜，这样的精彩故事并不多。
这日已经23时27分，凯文却毫无睡意的无所事事：“又是难熬的漫漫长夜！”
凯文闲着无聊，下意识坐到笔记本电脑前敲开春秋搜索主页面。
以市场份额而言，春秋搜索并不优秀，排在谷歌、雅虎、微软之后，aol搜索和ask之前。乍一看，春秋搜索已是美国搜索市场第四大搜索引擎，其实春秋搜索的市场份额仅有可怜的5。2％。不过，由于魏东生利用计算机智能生命，针对谷歌长期保持半年到一年时间的技术领先优势，春秋搜索的名声非常好。特别是计算机行业，从业者普遍认为春秋搜索的技术底蕴优于谷歌。
环视全球范围的互联网企业，以市值论英雄，谷歌排名第一，亚马逊排名第二，春秋搜索排名第三。哪怕春秋搜索的市场份额远远不如谷歌，它仍是一家非常值得期待的明显企业。
intel陷入泥潭之后，员工大难临头各自飞，凯文也尝试寻找自己的新生，分别向谷歌、亚马逊、春秋搜索三家最顶级的互联网公司投了简历。三家企业里，凯文自谓具备极客性格，最希望得到春秋搜索的offer。可惜，落花有情流水无意，凯文的三份简历全部石沉大海，至今尚没有任何音讯。
凯文没有放弃希望，继续关注三家企业近况。
检索三家企业的股价，谷歌月初每股457。52美元，今日每股570。08美元；亚马逊月初每股78。46美元，今日每股84。52美元；春秋搜索月初每股299。84美元，今日每股336。68美元，不愧都是被资本市场看好的绩优股。
凯文聚焦他的第一目标春秋搜索，目前舆论热点是刚刚推出的春秋翻译大版本。
总体来说，舆论态度倾向负面抨击，大家如是评论：“与之前的大版本相比，这一次是没有价值的常规。”
春秋翻译的负面评论一定程度略略影响了春秋搜索的股价，今日每股336。68美元，与昨日每股338。95美元，跌幅约0。67％。汇总股价数据可以得出这样的简单结论：春秋翻译毕竟只是春秋搜索的常规业务，大家对它的期望很低。大家虽然看轻春秋翻译本次大版本的价值，却不影响他们继续高估春秋搜索的美妙前景。
凯文返回春秋搜索主页面，正准备亲自测试新版本春秋翻译如何，忽然发现翻译图标之侧多了“图书”选项。
凯文好奇点击链接，立刻弹出风格朴素的简单网页，大约二十本书籍以图文形式布满屏幕。
书籍的名字都非常奇怪：
……
凯文一脸茫然，心说这都是什么什么啊。
随机选择一本，再随机选择其中一段，岂料内容出乎意料的惨不忍睹，小说内容不但遣词用句毫无优美典雅可言，更时不时碰见与英语语法相悖的错误。
回翻首页介绍，凯文迟迟恍然大悟，原来这是春秋翻译和春秋文学的试验性合作，春秋翻译仅需极少人力就能把中文小说翻译成英语、法语、西班牙语、俄罗斯语等语言。意识到这些小说是机器翻译，凯文对小说的容忍度顿时大幅度提高，觉得这种翻译水平也不是不能接受。
怀抱体验春秋翻译质量的想法，凯文随机翻开一本书，深入阅读其内容。最初，凯文挑剔眼光审视翻译质量，嘟囔说这句话应该怎样描述；叹息计算机毕竟是计算机，春秋翻译连一些基本语法都没有妥善处理。可是读着读着，凯文忘记了翻译、忘记了嘲讽、忘记了批判，悄然无息间渐渐沉浸书中故事，尾随主角一起喜怒悲伤，尾随主角一起闯荡玄奇的异世界。
直至一阵闹铃声响起，凯文才突然惊醒。
望向闹钟，骇然已是次日清晨7时20分。
凯文竟不知不觉间看了一夜小说。
意识到已经临近上班时间，凯文急忙洗涮出门。来到办公室，三下五除二敷衍处理完必须解决的事情，凯文脑�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！