快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　作品：明朗少女成功记
　　作者：＇韩＇　李姬明　薛舟　徐丽红　译
　　内容简介：
　　19岁的美丽少女阳顺，为了替父母还债，背井离乡只身来到汉城作保姆，碰巧主人竟是在拍摄跳滑翔伞的酷照过程中，滑翔伞出现故障而坠入自己澡盆里的化妆品公司尹家的养子基泰。自以为是、目中无人的基泰百般捉弄阳顺，却在不知不觉中被可爱明朗的阳顺所吸引，渐渐放弃了孤傲与冷漠爱上了她……与基泰订有婚约的尹家独生女娜姬觉察后火冒三丈，暗中使计拆散二人。基泰的表弟俊太一直暗恋娜姬，并想侵占公司财产。于是一场扑朔迷离的爱恨情仇拉开了帷幕……——
　　作者简介：
　　关于作者：
　　李姬明
　　学历：高丽大学法语系
　　影视作品：
　　轰动一时青春偶像剧《开朗少女成功记》、《恐龙先生》、《都市男女》、《Q先生》、《西红柿》、《守护天使》等。
　　影视STATUS：韩国青春小说的领军人
　　最hate的事：失眠、下雨
　　最喜欢的事：internet、和朋友在一起chat
　　最like的季节：Summer
　　最来电的异性类型：FEELING对就对了
　　最具吸引力的韩国影星：金喜善
　　关于译者：
　　薛舟，翻译家，主要译作：《大长今》、《火鸟》、《浪漫满屋》、《巴黎恋人》、《三国志》及诗集多部，并在《世界文学》、《外国文艺》、《译林》、《作家》等杂志翻译介绍了大量韩国著名作家的作品。
　　徐丽红，翻译家，主要译作：《钟声》、《等待铜管乐队》、《搭讪》、《暴笑》、《大长今》、《火鸟》、《浪漫满屋》、《巴黎恋人》、《韩国小姐金娜娜》以及诗集多部。
　　正文
　　序
　　开朗地生活，人生会更快乐。
　　“很久很久以前，老虎吸烟鸿蒙初开的时候，有一天，一个樵夫看见天上下凡的仙女正在洗澡……”
　　我常常想，这样开始的东西才是“故事”。如果追究起来，“老虎怎么会吸烟？天上下凡的仙女洗哪门子澡”，那么故事就显得没劲了。是啊，只是故事而已，何必那么较真呢！
　　“然后呢？然后怎么样了，奶奶？”
　　“从前……不，是，不对，就是随便哪个时代……管他呢！有一位开朗的少女，还有一位王子……（如果再有趣点儿就更好了）一个土里土气的开朗少女和一个孤独的王子……（哎呀，哎呀！难道就不能更有趣点儿吗？）单纯、刚强、土里土气的开朗少女和孤独却又性情暴躁的王子相遇了，才刚见面，两个人就吵个没完没了。过了一段时间，他们却深深地爱上了对方。”
　　对于从前的故事，我总是有点儿不满。为什么白雪公主只让王子吻了一下，她就跟着素不相识的王子走了？为什么灰姑娘只能听凭王子的安排？如果让这个单纯、刚强、土里土气的开朗少女去挽救幼稚、愚蠢而且性格暴躁的王子，故事也许会更有趣……于是，《明朗少女成功记》就这样开始了。
　　如果我们能够开朗而愉快地生活，那该有多好。我相信开朗生活的人一定会像阳顺，拥有一个美满的结局。我希望所有人都能拥有这样的幸福，也希望我的女儿彩琳成为一名明朗少女，就像她的曾经是明朗少女的妈妈。
　　李姬明
　　明朗少女成功记一
　　没什么了不起的，反正已经这样了。以后还完了债还可以继续上学，奶奶身体也还硬朗，一个人也能生活。阳顺突然来了精神，拿起浴巾搓着身体。
　　“啊……让开，让开！”不知道从什么地方传来了尖叫。正在洗澡的阳顺大吃一惊，赶紧用衣服遮住身体，然后环视四周，可是周围连个人影都没有啊。
　　“让开，让开，啊……”又是一声尖叫传来。阳顺下意识地抬头往天空看去。刹那间，阳顺目瞪口呆，眼珠子好像要滚落下来似的。天啊，那是什么啊？一个背着降落伞的男人正从天空中一头栽下来。
　　阳顺遇见王子（1）
　　哒哒哒，哒哒哒，咴咴……
　　一阵急促而响亮的马蹄声有力地震撼着大地。“这是什么声音啊？”同学们纷纷眨巴着充满好奇的眼睛，哗啦啦拥到窗前，踮起脚尖往操场上看去。
　　“天啊，那不是白马王子吗？怎么会有白马王子呢？”
　　大家连连感叹。一匹白马穿过学校的操场，正向这边跑来，扬起一路灰蒙蒙的尘土，马背上端坐着一个只能看得见轮廓的王子。王子一头鬈发，头戴黄金做成的王冠，身披丝绸做成的紫色燕尾服，足蹬一双帅呆了的白皮鞋，简直就是童话中的白马王子。
　　宁静的女子高中校园里竟然有位白马王子从天而降，学校顿时乱作一团。每个教室的窗前都有人隔窗远眺，就连步行在校园里的女生们也都呆呆地注视着王子。
　　王子慌慌张张地下马，对挡在路上的女学生们吆喝着“让开，让开”，然后急匆匆地穿过走廊，跑进三年级二班的教室。随着一声门响，帅气的白马王子跑进了教室，同学们目瞪口呆，怔怔地看着他。每个女生都在流口水，失魂落魄地凝视着王子。王子的面部轮廓不是十分清晰，仿佛戴了面具，只有嘴唇清清楚楚。
　　“喂，阳顺，阳顺啊，你在哪儿？”
　　同学们无不满心欢喜，期待王子呼唤自己的名字，听到他是来找阳顺的，立刻用饱含失望的眼神瞪着王子。
　　“阳顺啊，阳顺，求求你帮个忙吧。”
　　王子匆匆忙忙地寻找遮挡在同学们身后的阳顺。
　　阳顺正坐在窗边的座位上打瞌睡，听见王子的声音，立刻惊讶地瞪大了眼睛。王子向阳顺伸过手去，阳顺毫不犹豫地抓住王子的手，两人气喘吁吁地跑向操场。
　　十几名身穿皮夹克的摩托车手围在白马四周，看见王子和阳顺，他们立刻下了摩托车。他们纷纷往手心里吐着唾沫，徐徐把王子和阳顺包围起来。他们的手里不是锁链，就是方木。看见这些，王子吓得瑟瑟发抖。阳顺用眼神示意王子，让他不要担心。
　　“喂，什么乌七八糟的混蛋，竟敢跑到这儿来撒野？”
　　阳顺高喊一声，大步冲到皮夹克们的面前，用力飞出一脚。白色的室内鞋踢落在地，与此同时，那群人也纷纷倒下。接着，阳顺又来了一脚侧踢，皮夹克们纷纷在地上打滚。面对阳顺的凶猛，那伙人赶紧蜷缩着身子，踉踉跄跄地逃跑了。望着逃跑的这帮家伙，阳顺露出满足的微笑，甩了甩手。
　　“王子，现在好了，你放心吧，阳顺永远都会照顾好王子的。”
　　阳顺抬头看着王子，眼神中充满了关爱。这时候，王子的脸和嘴唇紧紧地贴到阳顺的鼻子前。周围的人们都在注视着他们，阳顺稍作迟疑，但是她很快就豁出去了，轻轻地闭上了眼睛。
　　阳顺趴在课桌上，美美地睡着午觉。睡梦中的她不停地咂嘴，还在叽叽咕咕地唠叨着什么，可是没有人注意到她。
　　“喂，睁睁眼吧，我让你把眼睛睁开！”
　　不知道从哪儿传来一个尖利的声音，好像是个女人。
　　“喂，你还不睁眼，我刚才说的话你没听见吗？”
　　两个看似没有教养又很无知的中年胖女人轮流拍打着正在睡觉的阳顺，不停地尖叫。同学们好像在欣赏趣味盎然的热闹场面，纷纷围拢过来，相互间嘀嘀咕咕。
　　“哎呀，你的心可真够宽的，喂，你还能睡得着觉？你妈妈是个骗子，你爸爸也是骗子，光天化日之下，你竟然睡得这么坦然？哎呀，赶快睁开眼睛吧，把眼睛睁开！”
　　其中一个女人用力摇晃阳顺的肩膀。一听到“骗子”这两个字，阳顺顿时清醒过来，猛地站起身来。
　　“哦，大婶，你们好，你们过得可好啊？”
　　面对眼前这两个气势汹汹的中年妇女，阳顺毕恭毕敬地向她们问好。
　　“好什么好呀，你那混蛋爸爸和妈妈到底躲到哪儿去了？骗走了人家的钱财，他们躲到什么地方去了？你说，还不赶快给我说？”
　　两个大婶竟然当着全班同学的面这么蛮不讲理，阳顺羞愧难当，真想找个地洞马上钻进去。脸上、身上，统统烧得滚烫。
　　“大婶，我什么都不知道，我也已经一年多没见我的爸爸妈妈了。我也很想赶快见到他们，问问他们为什么要这样过日子。”
　　阳顺不明白，为什么要在同学面前接受这两个根本不怎么认识的女人的羞辱，她上气不接下气地说了一大堆。
　　“哎哟，你说你一年，一年多没见过你爸爸妈妈了？是啊，你和骗子是一家人，我问你有什么用呢。女儿肯定也很会装蒜了，这张嘴巴只要张开，就是满口谎话。”
　　一个女人对着阳顺指手画脚地说。
　　“不是的，大婶，这是真的，我从来不说谎的。”
　　“就在不久前，你妈妈也是这么对我说的。今天我们也是下定决心才来的，你得跟我们走一趟，赶紧跟我们走，看看你父母到底还敢不敢活吞别人的血汗钱。”
　　两个力大无比的大婶一人抓住阳顺的一条胳膊，把她紧紧地夹在中间。阳顺半点儿也反抗不得，只好乖乖地被她们拉着往前走。就在这时，躲在校门后面的严智看到女儿阳顺被债主拖着向前走，就像条晒蔫的狗，顿时怒从心起，做好了冲锋陷阵的准备。站在旁边的丈夫万福赶紧阻止了她。
　　阳顺遇见王子（2）
　　“别这么鲁莽，先看看动静再说。”
　　“喂，阳顺她爸，我们女儿被她们这么拉着，万一拽坏了胳膊，变成残废，那可怎么办？这些女人也太心狠手辣了。”
　　严智在丈夫旁边急得直跺脚。可是，当债主和阳顺走到近处时，万福和严智连忙转过身去，假装做起了别的事情。幸好两个女人没认出万福和严智，从他们身边走过去了。
　　阳顺无可奈何，只得被债主强行拉到派出所门前。看着派出所门前的牌子，阳顺的脸色立刻就变得苍白如纸了。
　　“放手，你们先放开我再说。”
　　阳顺用尽全身的力气甩开两个债主的手。
　　“放手，再这样拽下去我的胳膊都要断了。大婶，你们的力气怎么这么大？”
　　阳顺用手心揉着僵硬的胳膊说。
　　“我知道了，我知道了，那九百万块钱我会还给你们的。”
　　听到阳顺突然这么说，两个债主顿时呆住了。
　　“我会把钱还给你们的，你们不要把我爸爸妈妈告到派出所去，就按你们说的办，我去工作，然后还你们钱。既然是我父母欠下的债，我当然应该替他们还了。之所以我没痛痛快快答应去挣钱还债，因为我觉得怎么也得支撑到高中毕业吧。大婶，明天开始我就出去赚钱。”
　　“天啊，大学毕业生找工作都难于上青天，你到哪儿去挣钱啊？”
　　一个女人揪着阳顺的头，不无挖苦地说。
　　“没有别的办法，你到汉城找个有钱人家做保姆去吧。”
　　听到“保姆”二字，阳顺没有立即回答。
　　“怎么？你不愿意？啊，家庭保姆怎么了？又管你吃，又管你住，还有什么工作能比这个更好吗？”
　　旁边另一个女人随声附和。
　　阳顺非常生气。此时此刻，她的心情很复杂，所以她干脆什么也不说。阳顺心里郁闷极了，自己还是个高中生，凭什么就因为父母欠下的债务而忍受如此不堪的羞辱。不要说上大学，高中都还没毕业，却要被卖给人家做保姆，这样的现实的确难以接受。可是，这似乎又是无可逃避的事情。阳顺狠狠心，说道：
　　“好的，我去，我去做保姆。”
　　“好，这是你自愿的，你同意去工作。这是同意书，拿到工资以后，你愿意马上来找我。在印泥上蘸一下手指，使劲按个手印吧。”
　　债主把两张纸递到阳顺面前。
　　“干什么呢？反悔了吗？还不赶快按手印？”
　　另一个债主把印泥举到阳顺眼前，催促她说。
　　阳顺感觉自己的心里好像压了块巨大的石头，马上就要爆炸了。她真想把这两个盛气凌人的女人猛然推开，自己赶快逃跑。可是她不能让父母坐牢，终于她满脸哭相地按下了手印。
　　整理好衣服，背上书包，阳顺拖着沉重的步伐走在村里的小路上。她的心里乱极了。如果痛痛快快大哭一场，说不定心里能舒服些，可是阳顺郁闷得连眼泪都流不下来。她无可奈何，就只好这样忧郁着，坐在长满狗尾草的小路上。看着蘸过印泥的手指，她感觉自己无比可怜。为了彻底去除印泥的痕迹，她用力在草地里揉搓手指。可是不但红色没有去掉，又染上了淡绿色的草水。
　　明天就要去汉城做保姆了。阳顺想起了可怜的奶奶，儿子和儿媳失踪了一年，可以依靠的人就只有这个孙女，可是现在，就连她也要离开奶奶，离开她深深热爱的故乡了。想到这里，阳顺的心里说不出的难过。她深深地吸了口气，猛地站起来，高声喊道：
　　“振作起来，振作起来，振作！”
　　可是，她依然振作不起来。她想甩开脑子里乱七八糟的念头，于是向远处的山顶望去，矗立在山坡上的诗诺尔化妆品广告塔映入了眼帘。阳顺又呼了口气，慢慢地往家中走去。
　　回到家里，阳顺首先看见的是奶奶。奶奶背对着阳顺，正在随时都有可能倒塌的石瓦屋顶下晒药草，阳顺的心又是一沉。看到奶奶瘦弱而弯曲的后背，她的心跌到了谷底。我这个没有福分的奶奶啊。此时此刻，阳顺突然产生一种冲动，真想跑过去紧紧地抱住奶奶的肩膀。
　　“奶奶，我回来了。”
　　阳顺故意装出很快活的样子，呼唤着奶奶。
　　然而奶奶头也不回，只是气鼓鼓地答应了一声。看到奶奶的反应，阳顺心里很失落，她像孩子似的跟奶奶撒起娇来。
　　“奶奶，您说话的时候怎么看都不看我一眼？”
　　“每天不都要看好几遍吗？”
　　奶奶仍然头也不回，闷闷不乐地说。
　　“奶奶，您觉得以后还能每天这样看我吗？”
　　“怎么了？怎么突然耍起脾气来了，平时你可不是这样啊？”
　　奶奶终于回头看了看阳顺。
　　“奶奶您也真是，这有什么啊，我要嫁给一个白马王子了，所以说呢，以后就不能每天看见奶奶了。”
　　“你这丫头，我看你是疯了，什么话都敢说。”
　　听完阳顺的胡说八道，奶奶又转过身去，继续拾掇药草。
　　“是的，我真的疯了。奶奶，如果我们现在能煮一只鸡吃，那我就别无所求了。我们去朴爷爷家借只鸡不行吗？”
　　想到很快就要扔下奶奶独自离开，阳顺的心里七上八下，没着没落，所以总感觉饥饿难耐。
　　阳顺遇见王子（3）
　　“我在锅里煮了一大盆土豆，你去吃吧。”
　　奶奶还被蒙在鼓里，阳顺真的心疼奶奶，情不自禁地叹了口长气。
　　“对于现代人来说，希望自己变得美丽已经不再是一个遥不可及的浪漫幻想，化妆品也不再是无用的消费品。美丽是一种能力，更是一种生存手段，生存手段！”
　　基泰刚刚被任命为诗诺尔化妆品公司的事业总部部长，此刻正坐在科长级以上职员面前，煞有介事地发表就职演说。诗诺尔化妆品公司社长文贞任女士、吴专务、朱秀峰组长，还有俊泰和英灿，听了基泰的慷慨陈词，无不呆若木鸡，呆愣在座位上。
　　“面对社会意识和企业环境的急剧变化，我们的诗诺尔化妆品到底在做些什么呢？”
　　基泰的就职演说正进行得如火如荼，突然听见“咣”的一声门响，文社长的女儿娜姬走了进来。娜姬一走进来，就咋咋呼呼地朝着正在作就职演说的基泰摆手。会议室里本来很紧张的气氛被她弄得一塌糊涂，但是基泰看都不看她一眼。看着这个肆无忌惮的女儿，文社长感觉很没面子，脸色也变得苍白了。
　　“美丽起来，这是一场战争，战争。从今天开始，我们诗诺尔化妆品公司新设事业总部，我韩基泰担任总部部长。我再向大家强调一遍，我们诗诺尔化妆品一定要在这场战争中取得胜利。我的话讲完了。”
　　基泰的就职演说刚结束，娜姬就把手里的花束扔到朱秀峰面前，发出“哇”的一声感叹，并且热烈地鼓掌。朱秀峰满脸不快，忍不住抠了抠耳朵。
　　英灿起立鼓掌。这时候，大会议室里所有的职员也都跟着鼓掌。俊泰闷闷不乐地坐了一会儿，看到坐在对面的父亲吴专务递过来的眼神，只好强迫自己露出笑容，跟着拍了几下巴掌。
　　文社长从座位上站起来，带着几名职员走到基泰面前。
　　“韩总部长，从今往后你的担子加重了。我对你抱有很大的期待，好好干吧！”
　　文社长好像对基泰很满意，拍了拍他的肩膀。
　　“今天，我总是想起已故的韩社长，如果你父亲能看到你今天的样子……你一定能胜任这个职务，对吗？”
　　站在文社长旁边的吴专务伸手要和基泰握手。
　　“是的，我一定尽力。”
　　基泰很认真很严肃地和职员们寒