快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　说服傻子
　　一位傻子站在马路中间，拦住所有的人并让他们往一个方向走。谁也无法说服这位傻子，只好找来了阿凡提。
　　阿凡提走过来，把嘴贴近傻子的耳根说道：“我们这条街就像一条大船，如果人们都朝一个方向走的话，船就会倾斜，我们大家统统都会翻进海里。”傻子听后，觉得有理就走掉了。
　　区别不大
　　一天，阿凡提到澡堂洗澡。他急急忙忙坐到正在台子上洗澡的一个人身边，洗了起来，那个人正好是本县的县官，县官生气地对阿凡提说：“喂，你离我远一点，你这个无礼之徒，跟驴子有什么区别？”
　　阿凡提不慌不忙，用手量一量他们之间的距离，然后说道：“区别不大，只有两拃的距离！”
　　箴言
　　阿凡提当搬运工的时候。一天，有个人来到搬运工们中间说：“我有一箱瓷器，谁要是给我送到家，我将会赠他三句箴言。”
　　“猫儿也不会为三句空话出来晒太阳。”一些搬运工说道。
　　阿凡提心想：钱是能够挣的，但智慧是用钱买不到的。就答应了他。
　　阿凡提背着那箱瓷器走到半路，问那人：“请说说您的三句箴言。”
　　“谁要是跟你说饥饿比吃饱好，你可千万别相信。”那个人说。
　　“妙，妙，太妙了。那么第二句箴言呢？”阿凡提走了一会儿，又问。
　　“如果有人对你说步行比骑马好，你也千万别相信。”那个人说。
　　“精采，精采。那么第三句箴言呢？”阿凡提又走了一会儿问道。
　　“第三句箴言嘛，如果有人说还有比你更愚蠢的搬运工的话，请你也千万别相信。”那个人又说。
　　阿凡提听完这三句“箴言”，把背上的瓷器箱扔到地上，对那人说：“如果有人要对你说箱子里的瓷器没被打碎的话，请你也千万别相信。”阿凡提说完走了。
　　满脑子的智慧
　　有人向阿凡提赞美国王说：“我们的国王聪明过人，满脑子全是智慧！”
　　“您说得很对，因为我们的国王很少用脑子，所以脑子里积满了智慧，这不足为奇。”
　　该死的东西
　　阿凡提去巴扎途中，不慎被一块石头绊倒摔了个跟头。阿凡提冲着那块石头愤愤地骂道：“你这个该死的东西！”
　　这时，正好从对面走来一位伊善。伊善以为阿凡提是在骂他，便一把揪住阿凡提，把他带到了喀孜那里。
　　喀孜听了他们各自的陈述后，判罚了阿凡提半块银元。阿凡提虽然不服，但还是掏出一块银元交给喀孜说：“如果是为了那句‘你这个该死的东西’的话判罚我半块银元的话，剩下的那半块我也不要了，让我再骂您一句‘你这个该死的东西’吧！”
　　味道在您的口袋里
　　有一年，阿凡提种了很多甜瓜。村里的百户长常常到瓜地白吃，而且还要装几麻袋带回去。
　　一天，阿凡提在巴扎卖甜瓜，百户长又来白吃了几个瓜，说道：“阿凡提，你的这些瓜怎么没有味道呀？”
　　“百户长阁下，白吃的瓜就是没有味道，它的味道在您的口袋里！”阿凡提回答道。
　　没什么
　　阿凡提当喀孜的时候，有两个人前来让他断案。其中一位说道：“喀孜先生，他在路上正为如何扛起一麻袋重物而发愁的时候，正好遇见了我。他让我帮助他把那一麻袋重物扛到他肩上，我问他：”如果我帮你把这一麻袋重物扛到肩上，你将给我什么？‘他说：“没什么’，我答应后，帮他把那一麻袋重物扛到了他的肩上。后来，我向他索要那个‘没什么’，他抵赖什么也不给我。请您主持公道，替我把那个‘没什么’要回来。”
　　阿凡提听后，掀起铺在地上的毛毡一角问他：“你看毡子底下有什么东西？”
　　“没什么！”那人回答说。
　　“那就请你把这个‘没什么’拿走吧！”阿凡提说道。
　　为了一只山羊犄角
　　一位奸商给阿凡提送来了一只山羊的犄角，为的是想得到更多一点的好处。
　　“一点薄礼，请您笑纳！”他说。
　　阿凡提十分礼貌地说了声“谢谢”后，甩手把那只山羊犄角丢到了一边。
　　“阿凡提，你为什么要扔掉它？”奸商不高兴地问。
　　“我不会为了这一只小小的山羊犄角，而丢掉我的那只整羊。”阿凡提回答道。
　　视察地牢
　　一夭，国王带着阿凡提视察了地牢。国王问那些关在地牢里的人：“你们何罪之有，被关在此处？”
　　“陛下，我们都无罪呀！”犯人们异口同声地说。其中只有一人承认自己有罪。
　　阿凡提听了，对国王说：“陛下，把这个有罪的人放了吧？”
　　“为何？”国王问。
　　“我担心这个有罪之人的罪孽传染给其他无罪的人。”阿凡提回答说。
　　不信，请量一下
　　一天，几位朋友开玩笑地问阿凡提：“阿凡提，你见多识广，请问世界的中心在哪儿？”
　　“世界的中心就在我站的地方，我站得地方就是世界的中心。”阿凡提不加思索地回答说。
　　“这怎么可能呢？我们这里地处偏远，世界的中心怎么会在这儿？”朋友们听了阿凡提的回答又问。
　　“如果你们不相信，请你们量一下！”阿凡提回答说。
　　我是这个城的傻子
　　一天，阿凡提来到一个城市，在路上遇见了一个人，那个人问阿凡提：“你从哪儿来？”
　　“我到这城里转了一圈。”阿凡提回答。
　　“那么你认为这个城市到底怎么样？”那个人又问。
　　“算了吧，这也叫城市？又肮脏又闹饥荒。”阿凡提回答道。
　　“那么你认为这个城市的统治者如何？”那个人又问。
　　“既然城市是这么个样子，它的统治者无疑是一个贪婪无度的暴君呗！”阿凡提回答说。
　　那个人的脸色一变，愤怒地问道：“你知道我是谁吗？”
　　“我不知道！”阿凡提回答说。
　　“我就是这个城市的统治者，每个礼拜我都要穿上便服，去了解这个城市的民情。”那个人说。
　　“那么你知道我是谁吗？”阿凡提转口问他。
　　“不知道！”那人答道。
　　“那么感谢真主，请你认识认识我，我是这个城市的傻子，我也是一个礼拜失去一次理智，今天正好是我失去理智的日子，不想却遇见了你。”阿凡提回答道。
　　谁的心会烧？
　　曾得到过阿凡提不少好处的一位朋友，不得已想请阿凡提吃一顿饭。对这位吝啬出奇朋友的宴请，阿凡提本不想去，可又一想，那也是人家的一片心意，还是去吧！就这样阿凡提按时赴了约。
　　这位吝啬朋友在餐桌上摆了一些奶酪、蜂蜜和馕，起初阿凡提只吃了些饭和奶酪，后来用小勺往馕上抹了点蜂蜜吃了起来。吝啬的朋友怕阿凡提把他的蜂蜜吃完，便说：“阿凡提，这可是新鲜的纯蜂蜜，吃多了会烧心的！”
　　“噢，朋友，是吗？谁的心会烧，我想只有真主和您自己知道！”阿凡提回答说。
　　怪哉！
　　一天，阿凡提到喀孜那里办事，正好遇见一群人捉来一小偷。喀孜一见那个小偷，大声嚷道：“喂，你这是第八次到这里来了，你这个不知羞耻的东西！”
　　阿凡提听了，哈哈大笑起来。喀孜奇怪地问道：“阿凡提，你笑什么？”
　　“每天到您这儿来的小偷你不管也不问，他只来了八次，您就发这么大火，怪哉。”阿凡提回答说。
　　认马
　　阿凡提与一帮商人到了一个城市。他们住进了一家驿站，到了晚上，他想喂一下自己的马，可他在众多的马匹中怎么也认不出自己的马了。
　　阿凡提灵机一动，大声喊道：“快起来，快起来，你们的马让牛忙咬死了。”
　　人们急急忙忙爬了起来，各自找到了自己的马，只剩下一匹马，阿凡提一看便认出那就是自己的马。
　　请你替我当喀孜
　　村里的依麻目对阿凡提耿耿于怀，企图寻机报复他一下。于是，他用钱买通几位亡命之徒，让他们把阿凡提痛打一顿。
　　在村里下手，他们觉得不便，便密谋好在阿凡提出村时再下手。果然阿凡提遭到了他们的暗算，他好不容易才逃了出来。
　　阿凡提气喘吁吁地逃回村里，正巧遇见了依麻目，依麻目问他：“阿凡提，你这是怎么啦？”
　　“咳，甭提了，村里的一帮人围着我不放，非要推荐我当村里的喀孜不可，我推辞不愿意当，他们就不愿意，这不，他们追来了。”
　　“哎呀，阿凡提，有你这么傻的吗？喀孜的宝座可是一块肥肉，你为什么不愿意呢？要我是你的话，高兴还来不及呢！”
　　“用下好吧，请你代替我当喀孜吧！”阿凡提说。
　　“我怎样才能可以代替你呢？”依麻目问。
　　“这个好办，请你穿上我的长袍，缠上我的色兰，然后到那边的路口一站，那帮人一过来就会把你捧到白色的拜毡上，你就是这个村里的喀孜了。”
　　依麻目高兴地按阿凡提说的做了。那帮亡命之徒追过来时，还以为他就是阿凡提便把他痛打一顿。
　　请把碎馕铆接上
　　村里有一位吝啬的巴依。每当他家来了客人，他就给客人端来一盘根本无法掰开的又干又硬的死面馕，来客掰不开后，只好作罢。
　　一次，客人走后，佣入准备把这盘馕原封不动地端回去，不慎脚绊在门坎上，盘子里的干馕全掉在地上摔碎了。
　　巴依一见，气得差点晕过去。阿凡提见了后，把摔碎的馕一一拾起来，拿到巴依跟前说：“巴依老爷不必伤心，这个很好办，街口有个铜碗匠，请您拿到铜碗匠那里，请他把这些碎馕铆接上不就得了吗！”
　　见不到就再见了
　　一天，阿凡提在家生闷气。突然有人敲门，开门一看，原来是位旅途中结识的朋友。来客对阿凡提说道：“我今天是途经这里，特前来拜访，免得以后您知道了生我的气！”
　　“很好，很好，请进，请进！”阿凡提把客人请到了屋里。并给他端来一盘刚烤的馕和一些干果热情招待他。待阿凡提去里屋提茶之际，这位不速之客把一盘馕吃了个精光。阿凡提只好又端来一盘馕，刚要坐下，那不速之客又把茶喝光了，将空茶壶递给了他。阿凡提只好又给他提来了一壶茶，没过一会儿，两壶茶和两盘馕全让这位不速之客喝光吃光了。过了一会儿，阿凡提又给他端来一大盘香喷喷的羊肉抓饭。那人挺着大肚皮，喘着粗气，三下两下又把一大盘连饭带肉的抓饭吃了个盘底朝天。吃完，他抹了抹嘴，说道，“真香呀，我从来没吃过这么香的抓饭！”
　　到了晚上，阿凡提讥讽地问他：“朋友，肚子怎么样？是不是再给您拿一些甜瓜和馕？”
　　“阿凡提，你真聪明，想到我心里去了。”不速之客道。
　　不速之客吃完了馕和甜瓜之后准备休息，临睡前嘱咐阿凡提说：“请转告嫂夫人，明天的早点给我做一锅烁依拉，别忘了放四个新鲜青椒，这样味道会更美一些。你看见了，我的食欲不好，这次出来，我是专门来找开胃药的，可能要在您这呆十来天，这足够我们促膝长谈的……”
　　阿凡提一听，对他说道：“噢，是这样，您是到这儿来找开胃药的，我明天一早到沙玛尔罕去找一种扼食的药，如果见不到的话，那就再见了……”
　　阿凡提说完就出去了。
　　按你自己想的去做
　　一天，阿凡提家的邻居因夫妻吵架，一气之下来到阿凡提家说：“我真烦死这个女人了，我想和她离婚，你看怎么样？”
　　“如果我说你离吧，将来你会责骂我；如果我说你别离了吧，你现在就会责怪我，所以，最好还是按你自己想的去做吧！”阿凡提回答说。
　　愿意要哪一半都可以
　　国王想难为阿凡提，他与大臣们商量好后，把阿凡提叫来并对他说：“阿凡提，我们现在急需一件东西，请你给我们办到。”
　　“陛下请讲，只要我能办到，”阿凡提答道。“国王陛下现在只需咳嗽的一半，请你立刻办到。”一位大臣说道。
　　阿凡提连想都没想，从腰里拔出刀，把刀放入口中，然后大声咳嗽了一声说道：“国王陛下，请问您要咳嗽的右半拉，还是左半拉，随您的便。”说完就走了。
　　四十问一答
　　王宫里来了一位邻国的乌力玛。他要求国王对他所提出的四十个问题，只能用一个答案回答。国王左思右想，只得下令把阿凡提找来。阿凡提进宫后，知道了事情的原委，对那位乌力玛说：“请提出你的问题吧，我洗耳恭听！”
　　那位乌力玛一口气接连不断地提出了四十个问题。然后说道：“阿凡提，请回答吧！”
　　阿凡提站起来回答道：“那怕我能听懂您的一个问题也好哇！”阿凡提答完就走了。
　　绳子上也能晾面粉吗？
　　阿凡提的一位邻居常到阿凡提家里借这借那，借了又常常不及时归还。阿凡提有些生气，但他又不好意思不借给他。
　　一天，这位邻居又来到阿凡提家，说：“阿凡提，我妻子正在洗衣服，把您家的那根晾衣服的绳子借给我用一下，我一会儿就还给您。”
　　“好吧，请您等一会儿，我回屋看一看，绳子是否闲着。”阿凡提说完回屋去了。
　　过了一会儿，阿凡提出来对那位邻居说：“我的邻居。请您别生气，我们家的人在那根绳子上晾面粉呢。”
　　邻居一听便知道阿凡提在捉弄他，有些生气地问阿凡提：“我聪明的阿凡提先生，绳子上能晾面粉吗？”
　　“怎么不能晾？不想借的绳子别说是晾面粉，就连水、火都能晾。”阿凡提回答道。
　　金币的响声
　　阿凡提做喀孜刚两天，有人就来告状道：“前些日子他在我梦中向我借去了二十枚金币，当他数金币的时候，我那二十枚金币叮当叮当地响着来的！已经过了一个多礼拜了，我向他索要那二十枚金币，他还是不还给我，请您伸张正义替我要回那二十枚金币。”
　　阿凡提听罢，向被告要回了二十枚金币，然后，把金币举到原告的耳朵前哗啦啦地让金币发出声音后，对原告说道：“你听见金币的响声了吗？”
　　“听见了！”原告回答。
　　“那好，就请你把金币的响声赶紧装进兜里去吧！”然后他又把金币如数还给了被告。
　　眼有病，别用手碰！
　　阿凡提当医生的时候，一位患者来求医说，他眼睛有病。阿凡提仔细查看了他的眼睛后说：“病根在你肚子里，你肚子里生了一条长虫。”患者一听惶恐不安地问如何医治。
　　阿凡提说：“如果你的手一闲下来，就按摩肚皮。”患者回去后遵照医嘱，整天不停地按摩肚子。一个星期后，他的眼疾就好了，他又来找阿凡提：“阿凡提，我的眼睛好了，您看看我的肚子里的长虫消失了没有？”
　　“是的，眼睛好了，长虫也就没了。这就叫‘眼有病，别用手碰。’”阿凡提回答。
　　给我让开一条路
　　阿凡提从王宫回来，一群人围住他问这问那不让他走。
　　“阿凡提，国王对你说了什么？”有人问道：阿凡提不耐烦地对那人说：“当国王出来时，我正站在宫殿外面，他大声地对我说了一句话，”
　　“说了什么话？”那人急切地问。
　　“给我让开一条路！”阿凡提回答。
　　钱响与“哎哟”
　　阿凡提正与喀孜交谈时，进来两个人，一个人手里拿看一把锯，另一个人手里举着一把斧头。手举斧头的人先向喀孜告状道：“尊敬的喀孜先生，我们两个人同时给一人劈木柴。因为我们两人只有一把斧头，所以只好由我一个人来劈，我每劈一下，我这个伙伴站在一边，就‘哎哟’一声。等木柴劈完了，主人把劈柴的钱给了我。可我的这位伙伴要求对半分。柴是我劈的，这钱怎么能对半分呢？”
　　喀孜转过脸，问拿锯的人：“喂，你还有什么说的？”
　　“喀孜先生，俗话说‘乘小舟下海的人命是系在一起的’，我这个伙伴见了钱就不仗义了。他劈柴时我也没闲着，他每劈一次，我就跟着他喊一声‘哎哟’，哎哟多了也是很累人的，他有多累，我也有多累，因此，这劈柴的钱他必须分我一半。”
　　喀孜听了不知如何断案，他望了望阿凡提。阿凡提从拿斧头人的手中要过劈柴钱，然后将钱扔到地上。那枚银币掉到地上发出清脆的响声。每扔一次，他就问那个拿锯的人：“听到响声了吗？，”拿锯的人便回答：“听到了！”就这样，阿凡提把银币往地上扔了七次。然后，把钱还给拿斧头的人，对拿锯的人说：“一声钱响等于你的七声‘哎哟’，如果你在他旁边喊了七声‘哎哟’的话，一声钱响等于一个‘哎哟’，这还便宜你了，走吧！”阿凡提说完，把两人打发走了。
　　外贼与内贼
　　阿凡提路过宫殿门前，发现有许多人在修筑宫殿的院墙。他站住问道：“这院墙本来就很高，还要增加高度干什么？”
　　“为了