快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　贝拉从屋子里冲出来，她的书包在肩膀上晃荡，用发夹夹住的发辫已经在脖子上散开了。她身上穿的那件厚厚的绿毛衣看起来不足以让她单薄的身体抵御寒冷的雾气。

　　那件长毛衣对她来说太大了，很不合身。这使得她那本就很苗条的体态，从纤弱柔软的线条变成瘦长的竹竿。对此我倒是挺感激的，我宁愿她穿成这样，也不太乐意她穿昨晚那件柔软的蓝色衬衫……那件衣服的布料将她的皮肤衬托得太诱人了，领口开得太低了，低到足以露出她那迷人的锁骨。那种蓝颜色就像水一般紧贴她身体的曲线流动……我最好还是——这点绝对必要——尽量别去想那曲线，所以我很感激她穿着的这件难看的毛衣。我负担不起犯错误，而且那绝对会是一个巨大的错误：要是我老想着她的唇……她的皮肤……她的身体……这些念头让我产生一种奇怪的欲望，它们将动摇我的意志，让我失去控制。可我不能允许自己有想去碰她的念头，因为这是不可能的。

　　我会弄坏她。

　　贝拉出门后拐了个弯，她走得太急了，几乎从我车子旁边跑过而没有留意到我。

　　然后她刹住脚停下，她的书包已经滑到胳膊那儿了，当她看到那辆车时，眼睛睁得圆圆的。

　　我下了车，不在乎自己是否以人类的速度，替她打开车门。我不想再欺骗她了——至少，在我们单独相处时，我想做回我自己。

　　她看见我了，愣住了，好像我在雾中看起来很不真实似的，接着她眼里的惊讶转变为别的什么，而我也用不着再担心——或者说希望——经过这一个晚上她对我的感情发生了变化。热情、惊叹、迷恋，全都洋溢在她那仿佛融化似的巧克力色的眼睛里。

　　“你今天想坐我的车吗？”我问道。跟昨天的晚餐不一样，我会让她做出选择。从现在开始，选择权在她手里。

　　“好啊，谢谢你。”她低声说道，毫不犹豫地坐进我的车。

　　她又对我说“好的”了，这一事实会不会让我停止兴奋过度？我表示怀疑。

　　我瞬间移动到车子旁，迫不及待地坐到她身边。她对我的突然出现没有表现出震惊。

　　当她这样挨着我坐在身边时，我感受到前所未有的快乐。一如我同样享受家人带给我的爱和友谊。不管外面的世界有多么精彩，多么诱惑，我从来没像现在这样快活过。即使明知这是一个错误，明知这可能不会有一个好结局，明知我无法笑到最后。

　　我的夹克折起来挂在她椅子的靠背上。我看见她注意到了。

　　“我把外套给你带来了。”我告诉她。这是我的借口，我得找个借口，好为我今天早上的不请自来自圆其说。今天很冷。她没有外套。这肯定是一个可以被接受的理由，符合骑士风度。“我可不想你得病或什么的。”

　　“我可没有那么娇气。”她说道，她凝视着我的胸膛而不是我的脸，好像不怎么敢跟我的目光接触。不过在我要下命令或用些好话来哄她之前，她就把外套穿上了。

　　“是吗？”我喃喃自语。

　　当我加速朝学校驶去时，她看向外面的公路。这样的沉默我只能忍受几秒钟。我得弄清楚她今天早上在想些什么。打从上一次太阳升起以来，我们之间发生了那么多的改变。

　　“怎么啦，今天不玩‘猜猜二十问’了”我问道，想让气氛保持轻松。

　　她莞尔一笑，似乎对我提出的话题感到高兴。“我的问题让你觉得不舒服了吗？”

　　“你的反应反倒让我更不舒服。”我老老实实地说道，对她的微笑回以一笑。

　　她的嘴巴扁了扁。“我的反应很差劲吗？”

　　“没有，这才是问题所在。你很冷静地对待这一切——这是不自然的。”迄今为止，连尖叫也没有一声。她怎么能做到这样？“这让我不知道你的真实想法是什么。”当然喽，每一件她做过的或没做过的事我都想弄清楚。

　　“我一直都在告诉你我的真实想法啊。”

　　“你加工过了。”

　　她的牙齿又咬住了下唇。她似乎没有意识到自己这个举动——这是一种对紧张的下意识的反应。“也没有加工很多。”

　　单单这几个字就足以引起我的好奇心。她刻意向我隐瞒了什么？

　　“已经足以令我发疯了。”我说道。

　　她迟疑着，然后嘀咕了一声。“你不是真想听吧。”

　　我不得不花了一会儿功夫来想一想，将我们昨晚谈话的全过程在脑子里过一遍，在我想通之前，把它们一个字一个字的都琢磨了一遍。这让我绞尽脑汁，因为我根本想像不出有什么话是我不愿听她对我说的。紧接着——因为她的语气跟昨晚一样；我突然又感受到那阵心痛——我想起来了。是有那么一次，我曾告诉她不要说出她的想法。（永远别这么说，）我几乎在冲她咆哮。那时我把她弄哭了……这就是她向我隐瞒的想法吗？她对我的感情已经那么深了？她不介意我是一个怪物，还有，她认为事到如今，她已不能改变她的心意？

　　我说不出话，快乐和痛苦，它们是如此强烈，找不到任何语言来形容，这两种情感的激烈交战，让我根本没办法好好作出回答。车厢里一片寂静，只有她心肺跳动的均匀节奏。

　　“你家里其他人呢？”她突然问道。

　　我深深吸口气——我意识到，我已经习惯了；这让我感到满意。

　　“他们都坐罗莎莉的车。”我把车开进露天停车场，把它停在我正谈论的那辆车旁边。看见她眼睛都睁圆了，我藏起了笑容。“这车很惹眼，对吧？”

　　“嗯，哇，既然她有车，为什么还要坐你的呢？”

　　罗莎莉本来应该很享受贝拉的反应的……如果她能够客观地去看贝拉的话，而这不太可能。

　　“就像我说过的，它太惹眼啦，我们想尽力跟大家保持一致。”

　　“你可没做到，”她对我说，然后她笑了，笑得很欢畅。

　　在我满脑子都是疑虑的时候，她那快活的、无忧忧虑的笑声，让我空荡荡的心窝一下子温热起来。

　　“既然这么扎眼，那为什么罗莎莉今天还要把它开来呢？”她不解地问。

　　“难道你没有看出来吗？我现在在打破所有的规则。”

　　这么回答应该不会太吓人——所以，当然喽，贝拉对此报以一笑。

　　就跟昨晚一样，她没有等着我来开车门。这儿是学校，我不得不装出一副正常人的样子——所以我没法子迅速移动去阻止她——不过她以后会习惯被礼貌对待的，而且很快。

　　我尽可能地挨着她身边走，一边小心翼翼地留意我的靠近会不会给她带来任何不适。有两次，她的手朝我动了动，随即又猛地缩回去。看起来她想要碰我……我的呼吸加快了。

　　“你们为什么都要买那样的车呢，既然你们都不想那么招摇？”她边走边问。

　　“一种嗜好，”我承认道，“我们都喜欢开快车。”

　　“都很有型啊。”她咕哝了一声，带着酸溜溜的语气。

　　我咧嘴一笑，她没有抬头看我。

　　杰西卡被吓傻了的思想打断了我的想法。她正在等贝拉，站在自助餐厅的屋檐突出来的雨棚下，手臂上搭着贝拉的外套。她两眼圆瞪，带着难以置信的表情。

　　下一刻，贝拉也注意到了她。当贝拉留意到杰西卡的表情时，两颊上升起一团微微的红晕。杰西卡脑子里的想法清楚地印在她的脸上。

　　“嘿，杰西卡，谢谢你记住了。”贝拉向她打招呼。她伸手要回外套，杰西卡一声不吭地递给了她。

　　我该对贝拉的朋友礼貌点儿，不管他们是不是真正的好朋友。“早上好，杰西卡。”

　　（哇噢……）

　　杰西卡的眼珠子都快掉出来了。这种感觉很奇怪，也很可笑……而且，老实说，还有点尴尬……意识到在贝拉身边的我是竟那么的温和。好像再也没有人会怕我了。要是这事儿被爱美特知道，他铁定会笑到下世纪。

　　“呃……你好。”杰西卡含含糊糊地说了一句，然后眼睛闪向贝拉的脸，带着意味深长的表情。“我看我们还是三角课上再见吧。”

　　（你要全部供出来！我要的可不是简单的回答。细节！我要知道全部细节！怪胎爱德华？卡伦哎……生活太不公平啦！）

　　贝拉的嘴角抽搐了一下。“好吧，我们待会儿见。”

　　杰西卡急匆匆地赶去上第一节课，一边时不时回头瞥我们两眼，她脑子里的想法正汹涌澎湃，充满了狂热。

　　（整件事从头到尾我都要统统弄明白，一点儿也不漏！他们昨晚是不是约好了在那里见面的？他们是在约会吗？有多长时间啦？她怎么能把这事儿瞒得死死的？她为什么要这么干？这事儿肯定不是碰巧发生的——她对他肯定是认真的。我可不能容忍啥也不知道！我怀疑她是不是已经跟他……噢，我发誓肯定有……）杰西卡的想法突然变得语无伦次了，转为满脑子的幻想。我赶紧避开她的推测，这倒不完全因为在她脑子里那幅画面中，她把贝拉换成了自己。

　　这肯定不可能。可是我……我倒是很想……我将那幅画面从脑子里成功驱逐出去，即使让自己这么想一想也不行。我会对贝拉犯下多少错误啊？哪一种错误最后会害她送命？

　　我甩了甩头，极力让自己脑子清醒些。

　　“你打算告诉她些什么？”我问贝拉道。

　　“嘿！”她反应激烈地低声说，“我还以为你猜不出我的心思呢！”

　　“我是猜不出来。”我惊讶地盯着她，想搞清她这话的意思。啊——我们肯定是同时想到一块儿去了。唔……我倒挺喜欢这样。“不过，我能猜出她的——她会在课堂上等着打你的埋伏的。”

　　贝拉呻吟了一声，随即把夹克脱下来。我一开始没有意识到她打算把它还给我——我都没有向她要；我宁愿她留着……作为一个象征——所以我迟迟没有伸手去帮她。她把夹克递给我，然后换上自己的外套，她没有抬头去看，没有留意到我的手迟迟没有伸出来。我对此皱了皱眉，随即在她注意到之前控制好自己的表情。

　　“那么你打算告诉她什么？”我催问道。

　　“能帮点小忙吗？她想知道些什么？”

　　我笑着摇了摇头。我想听她的想法——在没有提示的情况下。“那不公平。”

　　她的眼睛收紧了。“不对，你不告诉我你所知道的——那才叫不公平呢。”

　　说得也是——她不喜欢双重标准。

　　我们一起走到她上课的课室门口——我不得不在这儿跟她告别；我徒劳地想道不知柯普女士能不能做做好人，帮我把英语课的时间改动一下……我让自己集中精神。我是该公平点儿的。

　　“她想知道我们是不是在偷偷约会，”我慢吞吞地说道，“她还想知道你对我的感觉。”

　　她的眼睛睁大了——没有被吓一跳，此时显得很机灵。它们告诉了我一切，我读得出。她在装作啥也没听懂。

　　“呀，”她咕哝了一声，“那我该怎么说呀。”

　　“唔。”我考虑着该怎么答复她。

　　一缕逸出的散发，因为雾气而稍微有点湿润，垂落到她的肩膀上，缠绕在她的锁骨间——她的锁骨在那件可笑的大毛衣里若隐若现。它吸引住了我的目光……把我的目光引向其他那些被藏起来的线条上。

　　我小心翼翼地伸出手去拈起那缕头发，不碰到她的肌肤——就算没有我的碰触，今天早上也够冷了——把它塞回她零乱的发辫里，好让它别再让我分心。我想起麦克？牛顿摸她头发的那一次，这段回忆让我下巴拉长了。当时她立刻就缩开了，避开了他的触碰。这会儿她的反应完全不一样，她没有缩开，而是微微睁大了眼睛，脸上涌起了红晕，同时心跳突然变得很不规则。

　　当我回答她的问题时，我极力去藏起笑容。

　　“我想你可以肯定地回答第一个问题……如果你不介意的话——”让她自己选择吧；选择权永远在她手里。“——这样要比任何其他的解释都容易一些。”

　　“我不介意。”她低声说道，心跳还没恢复正常。

　　“至于她另一个问题……”我这会儿没法藏起笑容了，“嗯，我会自己去听答案的。”

　　让贝拉去伤脑筋吧。看见她脸上掠过的震惊表情，我压下了一声笑。

　　趁她还没来得及问更多的问题，我迅速转过身去。眼下的我很难拒绝她的请求，不管那是什么请求。而且，我想听的是她的想法，不是我的。

　　“午饭时见！”我回过头去冲她喊道，借机核对一下她是不是还吃惊地睁大眼睛盯着我的背影看。她正傻愣愣地张大了嘴巴。我又转过身去，笑了出来。

　　我边走边心不在焉地意识到那些围着我转的想法，有震惊，有猜测——那些眼睛在贝拉和我渐行渐远的背影之间扫来扫去。我没怎么在意。我还没法子集中精神。在我穿过潮湿的草坪去上我下一节课时，我真的很难控制住自己走路的速度。我想撒腿狂奔——真正意义上的狂奔，快到让自己能够消失掉，快到让自己感觉好像正在飞翔。我体内的一部分早就在飞啦。

　　我来到课室，把夹克穿在身上，让她的芬芳裹住我，在我周围荡漾。我现在会感觉到那股烧灼——我正在习惯她的气味，让自己变得麻木——这样等到了午饭，当我又能跟她在一起时，就更容易忽视它了……老师没来烦我，没有提问我，这好极了。今天他们本来很容易就能让我出洋相——一旦提问，我将毫无准备，哑口无言。这个早上，我的心早就飞到其他地方去啦，只有人留在课室里。

　　我当然在看着贝拉啦。这变得越来越自然了——就跟呼吸一样自觉。我听见她跟情绪低落的麦克？牛顿说话。她很快把话题引向杰西卡，我咧开嘴大笑，让罗伯特？索耶（他坐我右边那张桌子），很明显地往后缩开，缩进椅子最里面，离我远远的。

　　（呼，吓死人了。）

　　呃，我还没有完全晕头转向嘛。

　　我同时也在监视杰西卡，不过看得不紧，她正精心盘算着该怎么拷问贝拉。我几乎不能等到第四节课，我的热切和焦躁是这个一心想要挖掘最新绯闻的八卦女孩的十倍。

　　我也去听了安吉拉？韦伯的心声。

　　我没忘记我对她的感激之情——从一开始，她对贝拉的想法就很友善，而且昨晚还帮了我的忙。所以我整个早上都在等待，希望能发现她想要的东西。我认定那是一件很容易到手的东西；就跟其他人类一样，她肯定有什么特别想要的小饰品或小玩艺。可能有好几个。我会把东西匿名寄给她，这样我们就两清了。

　　可结果证实，安吉拉的想法几乎跟贝拉一样，不太通融。就一个青少年而言，她有点儿古怪，她很满足。很快乐。也许这就是为什么她能那么善良——她是那种少见的好人，他们很知足，一点儿也不贪心。当她的注意力没有放在那些课程和笔记上时，她就想着她那两个双胞胎弟弟，她打算这个周末带他们去海边——预感到他们将兴奋到什么程度，她像个母亲似的感到开心极了。她经常都要照顾他们，可她毫无怨言……真的很温馨。

　　可这对我没有什么帮助。

　　她肯定有什么想要的东西。我会一直找下去。不过这事儿得先放一放。到贝拉和杰西卡上课的时间了。

　　当我去上我的英语课时，我连路也顾不上看。杰西卡已经坐在位子上了，她不耐烦地用两只脚轻轻点着地板，一边等贝拉来。

　　跟她相反，走进课室后，我一坐进指定座位，就变为彻底静止状态。我不得不提醒自己时不时动一下，好继续自己的伪装。这很困难，因为我的思想太过集中在杰西卡身上了。我希望她能专心点儿，给我好好地去读贝拉的脸。

　　当贝拉走进课室时，杰西卡两只脚点得更激烈了。

　　（她看起来闷闷不乐的。为什么？也许是跟爱德华？卡伦没什么进展。那真叫人失望。除了……嗯，这么看来他也不是高不可攀的……如果他突然对约会感兴趣了，我可不介意跟他……）

　　贝拉的脸看起来可不像是忧郁，倒像是不情愿。她正烦恼着呢——她知道我什么也听得到。我对自己微笑。

　　“告诉我所有的一切。”贝拉还在脱外套，把它挂在椅背上，杰西卡就迫不及待地追问。贝拉不紧不慢地挂着外套，显得很不情愿。

　　（哎呀，她动作慢死了。让我们赶快直奔正题吧！）

　　“你想知道些什么？”贝拉坐下来，有意拖延时间。

　　“昨晚都发生了什么事？”

　　“他请我吃了晚饭，然后开车送我回家了。”

　　（接下来呢？好啦，肯定还有下文！她一定在撒谎，我就知道！我会让