友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
为了告别的聚会-第7部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
浅鲇诒ǜ吹挠缥蚁衷谝馐兜降模庵钟仁奔涓辛Α！āㄌ牛趴獠迹嗤蛉吮还亟嘤∈郧Ъ频娜嗽僖裁挥谢乩矗∶挥腥硕哉庵炙坪跻咽艿匠头５牟还涸穑≌庵直ǜ吹挠竽闼扑模嵌哉宓目释茨艿玫铰恪！�
〃因为父亲与正义不相干，就迫害他的女儿。还记得你是怎样不得不离开家，离开你的故乡，放弃你的学业——全都是因为你的父亲，一个去世的父亲，你对他几乎没有了解！现在为了你父亲的缘故，你又得遭受另一边的迫害吗？我要告诉你我一生最悲哀的发现：那些受害者并不比他们的迫害者更好。我很容易想象他们的角色调换一下的样子。你可以把它称为一种'不在犯罪现场学说'，一种逃避责任，把一切归咎于照自己的样子创造了人类的造物主的企图。也许你那样看问题是对的。因为断言犯罪者与受害者没有区别，就会使人到一种放弃所有希望的地步。而这，亲爱的，正是地狱的定义。〃
5
茹泽娜的两个同事没能等到她前一天会晤的结果，而整个上午她们又都在忙活别的事务，直到下午三点左右，她们才找到与朋友说话的机会，争先恐后地问了她许多问题。
茹泽娜有点犹豫，她不很肯定地说：〃他对我说他爱我，他要跟我结婚。〃
〃你瞧！我不是对你说过吗？〃那个瘦瘦的护士眉飞色舞，〃他打算离婚吗？〃
〃他说是的。〃
〃他完全应当这样做，〃年长的护士也激动地说，〃儿子到底是儿子，他的妻子又没有孩子。〃
茹泽娜只好坦白地告诉她们实话：〃他说他要带我去布拉格，他会在那里替我找到一个工作。他说我们将去意大利度假。但他不愿意我们现在就被孩子拖住，他说得对，头几年是最美好的，如果我们现在有了孩子，我们将不能彼此欣赏了。〃
中年护士一下子愣住了，〃什么？你想要打掉孩子？〃
茹泽娜点点头。
〃你发疯了！〃瘦瘦的护士叫道。
〃他用迷魂汤把你灌昏了！〃年长的护士说，〃一旦你打掉孩子，他就会把你打发走。〃
〃他干吗要这样做？〃
〃你想打赌吗？〃
〃如果他爱我呢？〃〃你怎么知道他爱你？〃
〃他是这样说的。〃
〃那么，你为什么两个月都没有听到他的一点声音？〃
〃他害怕陷入爱情。〃
〃这又是怎么回事？〃
〃我怎么向你解释呢？他害怕他爱上了我。〃
〃这就是他所以保持沉默的原因？〃
〃他想要考验一下自己，看看他是否能忘掉我，这很合情理，对吗？〃
〃我明白了，〃年长的护士继续说，〃当他发现你已经怀孕时，他马上就意识到他不能忘掉你了。〃
〃他说我怀孕他很高兴，不是因为这孩子，而是因为他从我这儿听到这一消息，这使他意识到他是多么爱我。〃
〃我的上帝，你简直是一个大傻瓜！〃瘦瘦的护士说。
〃你干嘛这样说我？〃
〃因为这孩子就是你的全部资本，〃年长的护士回答，〃要是你失去这个，你就什么都没有了，他就会离开你。〃
〃我要他为了我而跟我结婚，而不是为了孩子！〃
〃你以为你到底是谁？他凭什么要为了你而跟你结婚？〃
这场鼓动性的谈话继续进行下去，两个同事都一再坚持说，这孩子是茹泽娜的王牌，她决不能放弃。
〃我决不会让他们把我的孩子打掉，我可以告诉你！永远都不会！〃瘦瘦的护士重说一遍。茹泽娜开始感到自己象一个无助的小女孩，她说（正是这同样的话在前一天使克利马恢复了对生活的希望）：〃那么，告诉我该怎么办？〃〃坚守你的阵地！〃年长的护士说，她打开抽屉，递给茹泽娜一管药片，〃拿着，吃一片！你太紧张了，这会使你镇定下来。〃
茹泽娜把一片药放进嘴里，吞了下去。
〃你留着这管药，用量是一天三次，但是，只要当你需要使神经镇静下来时，你就服用它。人太兴奋时就容易干傻事。别忘了他是一个老滑头，他已经滑过去多少次，但这一次他的诡计将不会得逞！〃
茹泽娜再一次感到心乱如麻，不知所措。刚才她还确信自己已拿定主意，但是，朋友们的理由听起来很有说服力，使她又动摇起来。她心事重重地离开了。
当她走到楼下门厅时，一个激动得满脸通红的年轻人朝她跑来。
她皱紧眉头，〃我对你说过一百遍了，不要在这儿等我。无论如何，在你昨天的小表演之后，我很奇怪，你居然还有脸来露面。〃
〃请不要生我的气！〃年轻人恳求道。
〃嘘！〃她对他嘘了一声，〃我看你现在又想在这儿闹一场了。〃她转身走开。
〃如果你不想闹一场，那就留下来，跟我谈谈！〃
她别无选择。病人们正打周围通过，间或还有一个穿白大褂的护士或医生经过这里。茹泽娜不想引来注意，于是她只得留下来，做出一副随随侯便的样子。
〃你想要干什么？〃她低声说。
〃没什么，我只是想请你原谅，我确实为我干的事感到抱歉。但是，你对我发誓，你和他之间没有什么事。〃
〃我已经对你说过，我们之间什么都没有。〃
〃那么，你发誓。〃
〃别傻了，我不相信发誓这种无耻的事。〃
〃因为你们之间有什么！〃
〃我已经告诉你没有，要是你不相信我的话，我们就没有什么可说的了。他只是一个老朋友，我想，交交朋友总没有什么过错吧？我尊敬他，跟他认识我感到很荣幸。〃
〃我明白了，我不责怪你了。〃年轻人说。
〃明天他要在这儿举办一个音乐会，我希望你不要再暗中监视我。〃
〃我不会，只要你向我保证，你们之间没有什么事。〃
〃我不是对你说过多少次，发誓这种事有伤我的自尊。但是，我可以向你郑重保证，如果你继续监视我，我将永远不再跟你说话。〃
〃茹泽娜，这完全是因为我爱你。〃小伙子哀怨地说。
〃我也爱你。〃茹泽娜干巴巴地说，〃但这并不意味着我喜欢在马路中间吵架。〃
〃你不爱我，你为我感到难为情。〃
〃胡说。〃
〃你从不想要我在你身边，从不想要我跟你一起去任何地方。〃
〃嘘！〃她再次嘘道，因为他提高了嗓门。〃我父亲要是发现我们继续来往，他会杀死我的。我告诉过你，他象老鹰一样监视着我。呀，现在我必须走了。〃
小伙子抓住她的手，〃不要走！〃
茹泽娜无可奈何地把视线转向天花板。
小伙子说：〃如果我们结婚，一切都会不同了。你父亲不能阻拦我们，我们将会建立一个家庭。〃
〃我不想有个家庭，〃茹泽娜厉声说，〃在我有一个孩子之前，我会杀死自己的。〃
〃为什么？〃
〃因为我不想要什么孩子。〃
〃我爱你，茹泽娜。〃青年男子重新说道。
茹泽娜说，〃这就是你为什么要试图逼得我自杀，对吗？〃
〃自杀？〃他问，吃了一惊。
〃是的，自杀。〃
〃茹泽娜！〃
〃你会逼得我自杀，你记住！你准会逼得我到这个地步！〃
〃我今天晚上能来看你吗？〃他低声下气地问。
〃不，今晚上不行。〃她回答，随即她感到需要抚慰他一下，又温和地加了一句：〃但是，你可以在另外的时间打电话给我，过了星期天以后。〃她转身想走。
〃等一等。〃年轻人说，〃我给你带来一点东西，作为和解。〃他递给她一个小包。
她接过它，迈着步子走掉了。
6
〃斯克雷托医生果真象他装出来的那样，是个怪人吗？〃
〃我认识他那么久，我自己也一直不知道这个。〃雅库布回答。
〃行为古怪的人如果能让人们理解并尊重他们的古怪，他们并不是生活得太糟糕，〃奥尔加说，〃斯克雷托医生总是奇怪地显得心不在焉。在谈话中间，他会突然忘记自己所谈的事。他停在街上跟人谈话，当他醒悟过来，上班时间已过了两个钟头。但是，没有人敢对他发火，因为这个好医生是一个公认的行为古怪的人，只有粗俗的人才会否认他这个权利。〃
〃古怪也罢，不古怪也罢，我想他是一个不错的医生。〃
〃也许是吧，虽然我们都觉得行医对他来说只是一桩副业，一桩必要而又讨厌的事情，占去了他更重要计划的时间。比如说，明天他将演奏爵士鼓。〃
〃等一等，〃雅库布打断她的话，〃你肯定这点吗？〃
〃我能告诉你的就是，到处都贴上了明天音乐会的海报，由著名的小号手克利马主演，斯克雷托为他伴奏鼓。〃
〃这真是想入非非，〃雅库布说，〃斯克雷托是我所认识的最大的白日梦者，但是，他的梦好象从来没有实现。我第一次遇见他是在回到大学后，他那会儿身无分文。他总是缺钱用，整天梦想着怎样发财。那时，他有一个养狗的计划，因为有人告诉他，每只威尔士幼犬可卖四千克郎，他做了详细的计算，一只成年母狗每年可产两胎，每胎生五只幼犬，一年就是十只，十乘四千就是四万。一切都考虑得非常周到，他拼命去获得学生食堂管理人员的欢心，那人同意让他的狗吃厨房里的剩饭剩菜。他又为两个同学写学位论文，作为他们答应为他遛狗的报酬。宿舍里不许养动物，他就不断地用糖果和鲜花去哄女管理员，直到她同意他的情况可以作为一个例外。他这样继续干了两个多月，替他的狗把一切都准备好了。但是，我们都知道这不过是一场白日梦，他需要四千克郎买一只母狗，但没有人借给他钱，没有人认真对待他。大家都认为他是一个喜欢梦想的人，一个有着非凡的才能和创造性、但只是用在想入非非上的人。〃
〃这的确很动人，但我还是不懂你对他的奇特感情，他甚至不是一个负责任的人，他从不守时，今天答应的事他明天就忘了。〃
〃这不很公平。事实上，他曾经帮了我一个大忙。在我一生中，还没有人帮过我更大的忙。〃
雅库布把手伸进衬衣口袋，掏出一张折叠着的薄纸，他小心地打开它，里面包着一个淡蓝色的药片。
〃这是什么？〃奥尔加问。
〃毒药。〃
雅库布有一会儿欣赏着姑娘好奇的沉默，然后继续说：〃十五年来我一直带着它。在监狱里蹲了一年后，我懂得了一件事：一个囚犯至少需要肯定做到这一点，即他是自己死亡的主宰，能够选择死亡的时间和方式。当你肯定做到这点时，你就能忍受几乎所有的一切。你时刻都知道你有力量随时能够选择逃避人生。〃
〃你在监狱里就带着这药片？〃
〃很可惜，没有。但当我一出来，我就设法搞到了它。〃
〃可那时你已不再需要它了！〃
〃在这个国家，你永远不知道什么时候又会有这种需要。另外，这也是我的一个原则问题，我认为每个人在他或她成人的那天，都应该得到一片毒药，并且还要举行庄严的赠送仪式，这不是为了引诱人们去自杀，相反，是为了让他们生活得更加和平、更加安全，为了让每一个人带着这种确定活着，即他们是自己生死的君王和主宰。〃
〃那你是怎么设法搞到它的？〃
〃斯克雷托是一个生化学家，是他在一个实验室里搞出来的。起初我去求别人，但那人认为拒绝我是他的道义责任，而斯克雷托毫不犹豫地就为我制做了这药片。〃
〃也许纯粹是出于古怪。〃
〃可能吧，但主要还是因为他理解我。他知道我不是一个在玩自杀把戏的歇斯底里患者，他理解我的想法。我想在今天把药片还给他，我不会再需要它了。〃
〃危险全都过去了吗？〃
〃明天早晨我就要永远离开这个国家了，有人邀请我去一个外国大学教书，当局已经允许我出国。〃
终于说出来了，雅库布瞧着奥尔加，看见她露出笑容。她拉着他的手：〃真的？这太好啦！我真为你高兴！〃
她表现出一种无私的快活，如果他听到奥尔加要去某个她会得到欢乐的地方，他就会感受到这种快活的。这使他感到惊异，他一直担心她会离不开他——在感情上依恋他。现在他知道不是这么回事，他既高兴，但同时又有点怏怏。
奥尔加被雅库布的消息吸引住了，她对那个放在他们中间的桌上，用一张揉皱的薄纸包着的淡蓝色药片失去了兴趣。她要雅库布详细告诉她他的近况。
〃我非常高兴你终于如愿以偿。在这里，你终生都会被看作是一个可疑的人，甚至不会允许你在自己的领域里进行研究。他们总是向我们宣扬热爱祖国是光荣的，你会爱一个不许你工作的国家吗？我要很坦率地告诉你——我对我们的国家一无所爱。我错了吗？〃
〃我不知道，〃雅库布回答，〃我真的不知道。我必须承认，我自己对这块土地总有一种特殊的感情。〃
〃也许是我错了，〃奥尔加继续说，〃但是，我一点也不感到任何依恋，在这儿我能有什么依恋呢？〃
〃甚至悲伤的回忆也能产生一种依恋。〃
〃依恋什么呢？依恋某一个地方上空的月亮，因为你碰巧在那里出生？我不明白人们怎么能侈谈自由，而又仍被这种负担所束缚，说到底，要是这土壤贫瘠，根须就扎不下去。只有在水分充足的地方，一棵树才能发现它真正的本土。〃
〃那么你呢？你有你所需要的水分吗？〃
〃一般来说，是的，既然他们终于同意我学习，我很满意。我将从事我的科研，其余的事不会使我感兴趣。我不会恭维目前的状况，我并不对他们负责。但是，告诉我，你到底打算什么则候动身？〃
〃明天。〃
〃这么快？〃她抓住他的手，〃求求你！既然你这样好，打老远来向我告别，你不能多留一阵吗？〃
一切都出乎他的意料，她表现得既不象是一个在悄悄爱着他的姑娘，也不象是一个会表露出女儿般感情的被监护人。她轻轻地、富有表情地握住他的手，凝视着他的眼睛，重新说道：〃别急着走！要是你只是来说声再见，而且就这样走掉，这真太遗憾了。〃
雅库布回过神来，〃我们再看一看吧，〃他说，〃斯克雷托也想让我多待几天。〃
〃你一定得留下来，〃奥尔加说，〃我们在一起的时间只有这么少。现在，我又该去治疗了。〃她停了停，接着宣布说她决定不去治疗了，要和雅库布呆在一块。
〃不，不，你不要这样做，你的健康还是主要的，〃雅库布说，〃我陪你去。〃
〃太好了。〃奥尔加高兴他说。她打开壁橱，四处翻寻一些东西。
那片淡蓝色的药仍然放在桌上。奥尔加是听到雅库布吐露他的这个秘密的唯一一个人，她正背朝它站着，在壁橱里仔细翻寻。雅库布不知怎么想到这片淡蓝色的药似乎象征着他的人生戏剧，一幕凄凉的，被遗忘的，也许还相当枯燥乏味的戏剧。他在心里对自己说，该是结束这幕枯燥乏味的故事的时候了，应当赶快打出剧终，然后就把它彻底抛开。他重新用薄纸把药包起来，塞进自己的口袋里。
奥尔加从壁橱里取出一只大手提包，往里面塞进一块折叠的毛巾，关上壁橱门，然后对雅库布说：〃走吧！〃
□ 作者：米兰·昆德拉
第三天 （二）
7
谁也不知道茹泽娜在公园里坐了多久，她好象粘在了长凳上，大概因为她的思维也绝望地堵住了。
仅仅是在昨天，她还相信小号手，不但因为他的一番话令人愉快，而且因为相信他是一种最简单的出路：她可以问心无愧地从一场她力不能及的竞赛中退出。但是，既然她的同事们嘲笑了她的轻信，她又开始怀疑他，并且带着怨恨想到他，在她的内心深处，她怀疑自己没有足够的聪明和韧性战胜他。
她不太情愿地拆开弗朗特给她的小包，里面包着一件淡蓝色的料子制成的东西，茹泽娜猜想这是一件睡衣，他希望看见她穿着这件睡衣，在每天夜晚，在她生活中所有的夜晚。她凝视着这件料子，直到它好象溶入一片蓝色的湖中，一片痛苦的爱情之湖，一片虔诚忠实的蓝色泥潭。
她更怨恨谁呢？是那个不想要她的男人，还是那个追求她的男人？
她就这样坐在长凳上，被这两种憎恨弄得神志麻木，完全没有注意到周围所发生的事。一辆运货车在路边停下，从后面的一辆绿色小卡车里发出嘈杂的号叫和吠声。运货车门打开，走出一个上年纪的男人，袖子上戴着红臂章。茹泽娜呆呆地瞧着他，一点也不明白。
那个人高声发出一个命令，接着第二个人从车里走出来、也是上了年纪，袖子上也炫耀着一个红臂章，手里拿着根一端缚着一个金属环的长竿。更多的人一个接一个地走出来，全都装备着红臂章和带环的长竿。
那个首先出场的人又发布命令，这队古里古怪的长矛骑士时而立正，时而稍息。然后，那个头儿粗声粗气地发出号令，这队人便小步跑进公园，在那儿散开队形
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！