友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
悲情女人的灵肉流亡:此情无法投递-第11部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
我即将送给你的这首诗是一个无名的孩子写的,因为某种自然灾难,她陷入没吃没喝的境地,她的处境跟你一样糟,但她写得很简单……我知你现在必定无心听诵,但没关系,诗歌,像是食物中最有益的部分,像是一杯清水,它就在那里,它总在那里:
这些天我一定要节省
我一定要节省健康和力量,足够支持我很长时间
我一定要节省我的神经我的心灵和我的精神之火
我一定要节省流下的泪水,我需要它们很长很长时间
我一定要节省忍耐,在这没有希望的日子
我有那么多需要
可我缺少一切
我只有节省
从眼泪开始省起……
' 3 '
26床,女儿!护士突然出来喊了一声,陆仲生猛然冲进去,屋内一股浓烈的血水之气,好像那是死神不甘心退场后留下的气味。蓝英躺在一床的血泊之上,面色里带着暴风骤雨后的满目疮痍,又有着满目疮痍后的风平浪静,她半昂起头呶着嘴对陆仲生示意。
对,快看看孩子!
陆仲生接过婴儿仔细查看,皮肤、手脚、指头、眼睛、嘴唇、肚脐、生殖器,听听心跳,摸摸前后囟门……他几乎是粗暴地反复查验,带着强烈的疑惑,甚至拍打着让婴儿再次放声大哭。哦,真的,不敢相信,她竟然是健康的!陆仲生紧绷着的神经突然松弛下来,他失态地大哭,比婴儿哭得还响!
出了产房安顿下来后,同一个病房的那些年轻母亲都围上来祝贺,态度真诚。她们纷纷抢着抱新生儿,夸她健康漂亮。陆仲生竖着耳朵贪婪地听着那些夸奖,不论别人说什么他都信以为真、感激涕零。没错儿,这女婴不仅仅是健康,她还漂亮呢,额头饱满,发梢微卷,像小狗那样湿漉漉的……简直就是天底下最好的婴儿!
也许所有的新生儿都长得非常相似,但陆仲生认为不同,在确认婴儿健康之后,他很快发现,这孩子长得跟丹青小时候一模一样。二十五年前,儿子也是这样湿漉漉地降临人世的,饱含着无限的希望……可怜的父亲,他突然记起丹青,他记起儿子的生,亦记起儿子的死!生与死,瞬间的电光火石……他清楚地记得,丹青出生的那一年,正是个贫瘠而混乱的年份,即将开始的政治运动消减了普通家庭应有的日常欢乐,丹青的出生,似是潦草而漫不经心的,像草籽一样撒落下来,又像小草一样成长,直至最后,命若草芥地夭折!
……不合时宜的哀悼,使得陆仲生脱口而出:我们叫她小青吧。这名字富有明显的纪念色彩,他真担心蓝英会反对。但后者仍然沉浸在侥幸平安的狂喜之中,她捧着色素沉淀的褐色*试图挤出乳液,一边安然地点头:随便你……
陆仲生紧紧攥住女婴的小小抱被,口中呼唤:小青,小小青……
这小青,那样小,却又那样大,他感到他整个生命都可以扑进去了!
好吧,咱又做爸爸了,咱也算是有两个孩子了,逝者不追,来者亲近,陆仲生的泪水像小溪流那样孱弱地流出……现在,他要对天发誓,发誓对小青最好,无条件地、不顾后果地宠爱、溺爱她!她要天,他架梯子去!她要地,他拿锹来挖!她是劫后余生的礼赠,是重新开始生活的勇气。她是他们老两口的救星、唯一的光明。对她,再怎么疼爱都不过分!只有好好疼她,才对得起以命一搏的蓝英、对得起他们被盐水浸泡得皱巴巴的心!
不过,这个小天使呀,似乎一生下来就是闹人的!可真把他们累坏了,他们手忙脚乱,他们颠三倒四……蓝英没有奶水,吃什么汤都不管用。陆仲生走投无路,完全不顾忌面子,忘了什么老教授老知识分子的身份,他见到大妈大嫂就会跟人家打听催乳偏方,然后买来小砂锅煎药……但没有用,蓝英的*像是枯水的泉眼,流不出丝毫甘甜。小青给饿得哇哇大哭。她一哭,陆仲生的胃也开始饿得灼痛,没办法,他们最终只得让步于昂贵的人工奶粉,严格的比例、难以把握的温度,每天夜里,迷迷糊糊之中,为了小青张开的小嘴,他几乎是衣不解带、夜不成眠……
每每这个时候,陆仲生又开始有预感了,苍凉无奈的,说不上是好还是坏:这劳碌,可能就是他们今后生活的预演和写照,为了这孩子,他们将如同老马拉车,如同阴天驮草,会越来越重、越来越累……
但当小青睁开她无法对焦的眼睛对着他们含糊地一笑时,这疲惫而幸福的年迈父母,又会衷心地感到,整个世界,又亮了起来,暌隔六年之久的天伦之乐,又大发慈悲、垂怜于他们了!
伪开放者(1)
' 1 '
斯佳的新婚之夜很糟糕。
主要责任在斯佳身上,很难说她是不是属于性冷淡、属于木头的那一类——要真是木头倒好了,她却是纸,薄而脆,翻译不论碰到哪里,碰得重还是轻,她都像是被刀子给划到了似的、疼得要死人似的;发自内心的恐惧,泪如泉涌,浑身颤抖,如同面临大限,如同在一群人面前*……
但分析到次要责任,翻译也有份儿。如果他稍微有点耐心,搞些心理疏导,然后停止一切行动,仅仅跟斯佳聊聊天,情况或许会有所改善……但不行,翻译先生太愤怒了,愤怒得忘了他的现代化西式教育及任何狗屁心理学!干什么嘛,怎么搞的,怎么弄得像在强暴似的,难道她被强暴惯了,强暴上瘾了,不强暴还不能*了!这肯定是有病!病得还不轻呢!但不能由着她,这可是新婚之夜,哪能不做呢,从古至今,从来没有这个道理的,必须做!
翻译于是就做了,顾不上斯佳的涕泪交流与百般挣扎,艰难而爽快,但也很委屈很冤枉。他深深感到自己上当受骗了,斯佳这算是什么嘛,完全是金玉其外、败絮其中!她不是一向那么“OPEN”的吗,她不是喜欢搞得很新潮吗?她不是整天把性自由挂在嘴边高谈阔论的吗?可是瞧瞧,她怎么会是这样呢!想想看——她不是处女、她那一串串的追求者、她妈妈在婚礼上有失体统等等,所有这些事情我都没计较,可最起码她表里如一好不好,这以后还怎么过日子,难道就一直强暴下去……
这翻译,译得出另一个国度的语言,却偏偏译不出斯佳的内心。他的绅士风度、他的宽容心,归根结底还是有局限性的、是不充分的……事已至此,还能怎样。可以说,几乎从婚礼上就开始了,他与斯佳之间已埋下了不谐的种子……平心而论,这不能怪翻译,因理解力有限,他与斯佳的步子踩不到同一个点子上——斯佳,前卫程度有多高,其软弱程度就同样有多深,她能迈出多大的步子,也能跌下多大的跟头……斯佳的复杂程度,超出语言、超出男女。无辜的翻译,他注定无法进入斯佳。
现在,客厅的沙发常常成了斯佳和衣而眠的地方,她好像只是因为不拘小节或者困倦之极似的,总在沙发上开始她的夜晚。对于床、被子、灯光、纸巾,这些与夫妻生活可能有关的东西,她都如遇蛇蝎、退避三舍。但她在表面上又绝不肯承认,毕竟,她一贯以时代先锋的面目示人。
这样,她与翻译的关系,有些很失衡了。从前,是被追求者与追求者的关系,现在,斯佳倒开始有些怵翻译了,好像她有个什么见不得人的把柄给捏在他手心里似的。万一,他跟什么人们说起来:斯佳,原来就是个叶公好龙嘛,就是伪开放者嘛……这是斯佳所不喜欢的局面。故而,对翻译,她不似从前那颐指气使了。但斯佳不甘心这种心理上的忌惮,像一名受控者……总之,这婚姻,因性关系的别扭,开始变得怪里怪气了。
' 2 '
放弃一个习惯与开始一个习惯,可能并不需要理由,而需要一个时机——斯佳结婚了,搬出去住了,自次日起,继父就停止了他坚持了十几年之久的健身运动,好像被发令枪给打停了似的,戛然而止,毫不留情。他对斯佳母亲这样解释:年纪大了,练不动了,有这个功夫还不如在家烧两个好菜。 txt小说上传分享
伪开放者(2)
把锻炼的时间用来烧菜——自然,继父开始发胖了,胖得特别具有速度和规模。曾经的肌肉群渐渐萎缩得像棉花絮,肌肉与皮肤间的空隙,原本只有一层纸那么薄的,现在好了,从纸变成了发糕,肥美的脂肪层层叠加,如鲜花怒放,下巴由双至三,裤腰带上挂下沉甸甸的胃,臀部像女人那样满满当当……任何人都不可能想象,就在半年前,他还是一个以健美著称的男人。熟人们自然会建议他注意一些之类,他总是笑微微地摇摇头,好像出于一个不为常人所理解的神秘原因,他满意这种状况,就这样死乞白赖地顺着杆子往下滑,自由落体般任其堕落。
有趣的是,此消彼长,斯佳母亲现在倒开始热衷于锻炼了。因为她的专业出身,在一些场合她特别受到重视:街道文化中心、居委会宣传队、老年舞蹈队等等,她早要赶早场,晚要赶晚场,忙得跟花蝴蝶似的。在那些老年人中,相对论发挥作用——她年轻了、有身材了、有气质了,开始了人生第二春。
一开始,斯佳经常回娘家——刚结婚那阵,有时候是一大早回,有时候是深更半夜回,没有预告没有说明,总在反常的时间出现,带着掩饰过的仓皇。
她不是急不可待地要离开的吗,还回来做什么?她的新婚生活如何?她快乐吗?就算日常的体己话儿,也没有人去起头——这不好怪斯佳母亲,人家那样忙的、那样没有时间。退一步说吧,说算她有时间,斯佳哪里又能跟她真的亲近起来;而继父呢,一见斯佳回来,就忙不迭地捧出各种冷盘热菜,好像“吃食”就是一等一的重大事务。他满含期待地盯着斯佳,催着她吃,问淡咸鲜辣,问改进意见。总之,绝不问别的、不谈别的,弄虚作假地对斯佳刚刚新婚的事实视而不见。
斯佳一筷子一筷子地往嘴里塞、潦草地点头夸奖。有些话,思来想去,几乎到了嘴边,刚要开口,继父倒像是伺机而动似的,立刻就把一碟菜往她跟前推:来尝这个,尝尝这个!
斯佳看看臃肿得完全没了样子的继父。就算现在已完全没了那种亲近的渴望,可是,她仍然喜欢继父从前的那些肌肉,它们在皮肤下滚动着,像千言万语、欲说还休。可瞧瞧他现在吧!太可怕了,像一堆白泥摊在那里,除了吃,别无所好、别无所系,就算对斯佳,也毫不在意了。多么干净彻底的抛弃。
可是,斯佳真的很想跟他说一说呀,就像十几岁的时候,把他当做父亲又当做母亲,跟他说肚子疼,说胸脯胀,说哪个女生喜欢哪个男生等等,她总要跟个人说一说吧,那件事情,她的痛苦与无能……斯佳盯着继父的肥胖身躯,几番张口,又几番闭上。她真惊讶极了,感到双唇像破了皮似的,一股血腥之味在齿间弥漫。
我饱了。突然间,斯佳推开碗碟,热泪盈眶,若有所悟——她结婚了,于是继父就永远关上了他与她之间的情感通道。显然,他在拒绝任何她可能要开始的谈话,不用语言或眼神,而改用整个身体来表态。他让身体发胖,他让自己变得糟糕,他放弃自己的健康,这里面本身就有立场与潜台词,完全竖起了投降的白旗子,他完全撤退了,他让自己就仅仅是一个父亲,甚至还不如一个父亲……
好了,醒醒吧。斯佳幡然醒悟,对自己的软弱与妄想羞愧难当。对这个家、对继父,再也不要有任何幻想了。她就该是一个人,面对已知、面对未知。好在,只要想通了,也就没什么可怕的。从十八岁那年起,她就已从人群中被流放了!
' 3 '
不,我的姑娘,你不是还有我吗?你的一切苦恼,我可以感知,我可以体会……
我知你必有满腹忧愤,因你并非老式闺秀女子,你有着高调的自我期许,像你总竭力在人前表现出来的那样,轻松、开放;你中意你曾在小说中看到的,性之欲仙欲死……在你的理性观念里,你知道性是人生的重要构成,它绝非蕾丝花边或亮闪闪的饰品;非也,它就在天平的另一边,与精神或意志平起平坐……我知道,你现在惧怕的不仅仅是翻译的强行*,而且是对将来的担忧与迷惑。你一向那么自信,自认为强大而健康,万万想不到,在这件事上,被暗中来了这么一记闷棍子……何时会好呢,会不会好呢?你根本没把握……
我早跟你说过,我从未后悔过那个晚上。但看到你现在变成这样,我倒愿意重新来过,像拍电影那样。咱们让编剧改一下情节,让你的第一次,温柔得像水草;让我们从容不迫地开始、自由自在地结束,在彼此的怀中小睡片刻,等待你的身体像花瓣那样重新合拢,让你脸上的红晕来得及慢慢褪去……
书 包 网 txt小说上传分享
微弱的幸福
' 1 '
1991年的春节,正好是阳历的2月14日。电视上的外国新闻分为两部分,一部分是报道情人节逸事,一部分是报道海湾战争最新战况。海湾战争已经打了一个多月了,全世界的眼光似乎都集中到那上面去了,带着和平地区隔岸观火的安逸与怜惜……
而中国人好像也就是从这一年开始意识到情人节了,一枝玫瑰代表什么,两枝与三枝又代表什么,巧克力包装方式的不同含义,收到礼物要当面拆开,礼带与香水的选购技巧……爱情的表现形式啊,正在迫不及待地西化,腊月里的报纸甚至讨论起春节这天是该全家团圆还是与恋人相聚……中国人对于传统的抛弃向来心狠手辣,对于西方事物的接受又如春雨化泥,如痴如醉。
陆仲生一边替小青洗尿布,一边竖着耳朵听新闻,但具体听到什么,他好像又全无印象。窗户外面,远处一团团的烟花无声无息地出现再消失,像是人生最微观的写照——要在从前,陆仲生可能会大发感慨:遥远的战火啊、情意绵绵的情人节啊、万家团圆的春节啊、稍纵即逝的烟花啊,这些东西,都像是化学里活跃气体混和在一块儿,反应剧烈,会让他涕泪交加。但现在不会了,而今他的生活就像手里的尿布,散发出的是物质意义,是小家庭的混乱以及混乱之中的幸福感。这幸福感,不太强大,绝对经不起大风浪,如同发育不良的麦子,细根细茎的,但它的确就是长在那里,让陆仲生感到他的土地并非一片赤贫的荒凉。
也可以这么说,他现在的幸福常常是一种参照物,跟炮火、死亡、难民进行参照——每个不幸的人,如果稍稍有点天良,都会因为海湾战争而感到幸福的。最起码,陆仲生就是如此。他的幸福感可以有许多的渠道,每每在新闻里获悉飞机失事、煤矿灾难、森林火灾、车辆遇险之类的消息,他都会由衷地感叹不已、以手弹额……处处都在死人、天天都在死人啊,从概率上讲,不论是丹青或是他自己,他家里的任何成员,都可能随时死去,可他现在多好,还新生了一个孩子呢,这不简直就是大赚了吗,这不就是了不起的幸福吗……
小青尚不会讲话,可只要她在,整个家里好像就全是她在讲话。在发出各种含义不明的指令,让老两口忙得不知世外洞天日月……犹为不易的是蓝英,因妊高症,她在产后落下了关节炎与高血压,而后者又引发了心脏病。她的脸色总被间歇上涌的血色弄得红艳艳的,稍一劳累便会眩晕,而每到晚上关节的酸痛又会让她在床上呻吟不已。显然,她的身体情况每况愈下,但可喜的是她的精神,竟有种重开山河、鞠躬尽瘁的大气势。虽然体力不济,但她从不肯将就,反要把小青按照她所能想到的最好标准去抚育……
小青快四个月了,按照育儿书的意见,蓝英非常教条地提出来,也要给小青单独睡了:人家外国的小孩都是这样的,实在不行,我每隔一个小时就起来,看她蹬没蹬被子、尿没尿……她一边徒劳地按着浑身乱扭的小青认字识图,一边吩咐陆仲生:你把丹青那间房子给出空了吧,做小青的婴儿房。她神色那样平常、全无一丝悲凉,好像仅仅是在说天气,并且也完全不像在伪装。天哪,她真的忘了她曾一把尿一把屎养育过的另一个孩子?这让陆仲生一阵心悸,遗忘,有选择性的遗忘,真的是这么轻而易举的事?像缝上一个口袋,像填上一口井!……
' 2 '
孩子,听上去,我们真要把你给抛到九霄云外去了吧……也许的确如此,你的房间,如同失去防卫的领土,我知道迟早会不保。这次的收拾,算是再一次的亲近,也是最终的告别。
你的西阳台房间,实际上,因为这些年堆放了各种杂物与旧家具,包括我们在大抢购风潮中囤积的物件,已完全成了贮藏室。你的书、磁带、衣服、日记本、球鞋、影集、汽车模型等,被挤到一角去,虽还保存完整,毕竟时过境迁,
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!