友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
我的青春我作主-第14部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
遣皇桥碌鹿耍俊ā 憧矗饷囱肟械闶Ю瘛！ā ∷萋灼婀值仡┝艘谎郏担骸ㄕ馔耆皇鞘裁词Ю裎侍狻Ｒ溃颐窃谝黄鹨恢碧傅角宄浚Ω锰盅嵛伊恕！ā ㄊ裁矗课铱醇闶侨慊乩吹摹！ā ú淮恚墒呛罄此执幼呃壤锔掖虻缁埃邓＠凸龋蛔啪酰矣窒侣ズ退鋈チ恕！ā ㄔ慈绱恕Ｄ悄阋欢ɡ刍盗恕！ā ü值煤埽揖醯猛κ娣诜苫洗蛄烁鲱衷谟钟姓饷葱孪实慕纪饪掌〔ɡ嫉目掌牌鹄茨敲疵烂睢Ｎ以谑樯洗永疵欢恋焦飧觥！ā úɡ际堑谝涣鞯墓遥ò嗳鸲糜⒂锼担槐吣檬洲哿宿酆樱ㄇ孔车娜嗣瘛ＯＬ乩找桓龃笸病２灰秸！ā “萋自诿返陆菟苟裙恼舛问奔洌涝读粼谒募且渲校孟袢チ颂嗽虑蛞谎Ｋ淙挥谐＜慕烫盟柿⒃诔＜男∏鹕希墒谴迕癫畈欢喽际怯烫恕Ｃ返陆菟故怯梢淮亟ㄔ谕渫淝南琳谅坊蚴勇繁呱系姆孔幼槌桑行┦窃材镜模行┦腔夷嗟模挥猩偈┓浚宦非阈毕氯ネㄏ蛞黄教沟穆躺莸睾鸵惶躜暄训暮恿鳌Ｔ诶胝蛞挥⒗锏牡胤剑幸淮笔窖穹ü潜さ拇蠓孔樱挥形荻ィ诤影侗呋奈咦拧Ｄ歉龉笞逯乙丫撕螅孔釉诘谝淮问澜绱笳街性饬四眩钦飧龃逭蛉幢４媪讼吕础！ 〗芩固芈抟患液退堑那灼菟坪跽剂嗣返陆菟沟囊话搿Ｋ谴赜底拍人龊桶萋祝烁卟闪业匕阉谴右患掖搅硪患摇；璋档姆孔永锩娑疾畈欢啵盒》考洌舐睿恐囟饬恋奈嗬鞘郊揖撸ū叽傲保幻考曳孔佣加幸蝗汉⒆樱拥叵屡赖挠ざ缴倌甓炅洳坏龋灰徽耪抛雷佣及诼司啤⒌案狻⒉琛⑻强椤⒎丶雍陀恪Ｕ庖磺卸济环ǘ芫４袅艘换岫蛭豢醇匏萋赘械胶懿皇娣Ｕ庋涣眉父鲂∈保鹑怂档幕八痪涠继欢Ｔ谒蠢矗孟袼械挠烫硕荚诓煌５赝苯不啊Ｄ人龊湍切┐┖谏弦隆⒑诳阕印⒈恐匮プ印⒘舫ず拥哪腥颂富埃湍切┟挥型恐ǚ邸⒗屠酃取⒋┝送系浇捧椎钠铀匾氯沟呐嗣橇奶欤凰呛孟穸急凰宰×恕Ｃ孔孔油獗撸嘉Я艘淮笕喝耍歉糇糯白硬渭犹富啊Ａ轿幻拦说睦捶茫匀皇钦胶竺返陆菟棺钪卮蟮囊患隆！ ≌馐歉鍪裁囱牡胤桨。∶挥腥诵械溃挥猩痰辏挥械缬霸海挥衅悼猓挥衅担挥凶孕谐担挥新返疲挥芯然鹆罚挥泄愀媾疲怀搜睾拥囊慌诺缦吒送猓挥幸恢稚艋蛞恢志跋竽馨颜飧龀钦蚝投兰土谝黄稹Ｈ欢人觥そ芩固芈奘俏┮淮诱飧龅胤揭凭油獾氐囊淮恕０Ｂ住そ芩固芈薏┦浚兑桓鲇烫说囊铡芬皇榈淖髡撸炒笱У睦方淌冢纱笾鹘痰母哐排笥眩谡舛畹绞逅辍Ｄ鞘焙颍蠢淳拖裾庑┎园住⑹萑酢⑶谘У哪泻⒆右谎髁硕ズ谏蟊忝保吡糇坯芊ⅲ“萋撞荒芟胂笳庑┤嗽趺纯创撬嵌运穸阅人鲆谎瘸希还檬质坪臀⑿创娑运奶咸喜痪奶富啊＃ǖ诙炷人龈嫠咚阉党墒亲约旱谋；と耍前Ｂ资迨迮衫吹囊幻拦＞伲呛敛换骋删拖嘈帕耍热幻拦俗龅娜魏问虑槎际峭夭煌俺！⑹谷顺跃筒豢伤家椤＃ ∧翘焱砩希赜谒醯陌才乓埠退惺虑橐谎缕妗０萋妆话仓迷诶鹊募依铩Ｕ馐且怀〈笳鄣慕峁逵幸话肴硕疾渭恿耍心敲匆换岫謇锏纳窀敢膊渭恿耍ぷ抛厣樱皇峭憾ァ⒋┝撕谂圩樱Ｑ烧嫦癜嗳鸲耐蝗怀鱿郑姑扛鋈硕祭渚蚕吕础Ｈ嗣翘嘎鄣挠镅愿某刹ɡ加铮笥指某傻掠铮詈笳飧鲇镅园萋资呛芏玫摹Ｉ窀赶攵圆恍庞烫痰拿拦艘笄诳畲环嗳鸲堪萋子玫掠锛笆卑锩Γ敕ò阉难氩砹丝ァＩ窀咐肟螅嗣蔷臀ё虐嗳鸲桶萋资だ鼗逗簟Ｕ馕幻拦擞梢蝗河烫５哪泻⒆踊に停诟枭驼粕谐鹊淖┓孔呷ァＡ焱返木褪切吕勺约海桓鍪怂曜笥摇⒘成园住⒘糇畔∈枭窖蚝拥男』镒印�
（）好看的txt电子书
《战争风云》第八章（4）
拉比和他的妻子想把自己的床铺让给他，那是一张黑色的四柱大床，上面摆着大枕头，但是很显然，这是屋里惟一的一张大床，拜伦不肯睡。这又引起了一阵意第绪语的讨论。这座房子的第二间卧室里有两张床、一块铺上褥子的板铺搁在两张椅子上，房间里面已经有五个嘁嘁喳喳的女孩子，在商量的时候，她们就开始羞红了脸，笑起来。好像他们打算让拜伦睡到其中的一张床上去。显然，再想不出别的体面的办法了，他最后还是睡到了正屋的地板上，这个房间既是客厅又作饭厅，周围摆满了大本儿皮封面的书。拉比给了一床羽毛垫子让他睡，因为六个从克拉科夫犹太学校回来的男孩子也和他一起躺在同样的垫子上。他也就不觉得委屈了。说真的，他在梅德捷斯拉比家的地板上睡得比在华沙的欧罗巴大旅社里还香。他发现羽毛垫子倒是能催眠的。 第二天，他的大部分时间都花在和娜塔丽绕着村镇闲逛，从田野沿着河边走，经过一座古老的墓地，一直到那座大房子的废墟。婚礼的准备工作在继续进行，所以这家人今天就让两位客人自己玩玩。梅德捷斯狭窄、泥泞的街道……夜间下了场大雨，拉比家屋顶上哗啦哗啦的雨声，使拜伦睡得更香……充满秋天干草和成熟水果的芳香，在那些自由自在地游荡的鸡、鸭、牛、羊的气味衬托下，这阵芳香似乎分外强烈。一些家禽遭到了恶运，片刻前还高高兴兴地在早晨的阳光下大摇大摆地散步，过了一会儿，就已被嬉笑着的孩子们抓住，嘎嘎叫着，扑打着翅膀，进了屠宰场。在房子和谷仓后面的田野上……这些谷仓大部分是单间的圆木建筑物，有厚厚的黄｜色稻草屋顶……成群的牛马在草地上吃草，草长得很高，夹杂着野花，在微风中荡漾。水虫在缓缓流动的棕色水面上滑动。鱼儿跃出河面，溅起水花，但是没有人钓鱼。 娜塔丽告诉他说，她和家里人谈话谈了半夜。对她来说，她听到的大部分都是新鲜事儿。她父亲总爱追述华沙的往事，要比对他的出生地谈得多。由于她只想成为一个地道的美国人，所以在孩提时代就已对所听到的一点点儿东西感到腻烦了。在这个村镇里，埃伦叔叔和她父亲都是传说中的人物，他们在美国都有了成就。关于埃伦·杰斯特罗，有种种不同的说法：一个伟大的外科医生，一个天文学家，一个癌病专家；在波兰语和意第绪语中〃教授〃这个词儿的意思是含糊不清的。除班瑞尔外，没人知道埃伦曾写过一本关于耶稣的名著。娜塔丽猜想，埃伦的堂弟好不容易才没把这个成就声张出去。班瑞尔（这是他的原名乔彻南的昵称）在当地是个出人头地的人物。当他还在克拉科夫读书的时候，就开始作贩卖蘑菇的生意，后来兼作其他出口买卖，生意兴隆，终于把家搬到了华沙。但他又把儿子送回到克拉科夫的犹太学校读书，并在梅德捷斯他的表姐妹那里给他找了个新娘。这许许多多的杰斯特罗们和村里的其他居民一样，是靠种地和到奥斯威辛及克拉科夫市场上出售奶制品生活的。 娜塔丽在这幢破房子里爬来爬去，探索着前进，一会儿没了影儿，后来踏穿了一块腐朽的地板，从十到十二英尺高的地方摔了下来。拜伦听见了木板破裂的声音、她的尖叫和砰的一声响。他连忙去找她。她像个摔坏的洋娃娃似的趴在那儿，裙子翻起，露出系吊袜带的白腿。她正摔在一片烂泥和厚草上。不管这里的地板曾经是什么样的……也许是镶板的，或者大理石的……现在已经什么也没有了。拜伦替她拉下裙子，扶她坐起来。她神志倒还清醒，不过吓呆了，脸色发青。过了一两分钟，她的脸色才转过来，两眼又恢复了那种活跃而调皮的神情。她摇了摇头。〃老天爷，真把我摔得头昏眼花，拜伦。我想这下子可完蛋了。〃她把头靠在他的肩上。〃哎呀，真吓死人。我没事儿了，扶我起来吧。〃 她走起来一瘸一拐。她说左腿膝盖不听使唤。她挽住了他的胳膊，不好意思地笑了笑，靠到他的身上。拜伦曾劝过她别去爬那腐朽的楼梯，这一笑就算认了错，他当然也就心满意足了。他很担心她的伤，同时也还一直为她随口透露的前天晚上和斯鲁特一直呆到清晨这件事生气。可是不管怎么说。在河边这座阳光灿烂、洋溢着苹果芳香的果园里，有这个姑娘倚在他的身上，对拜伦来说，简直就是世上他所渴望的最大幸福。就这么搂着她，也比任何别的姑娘给过他的任何快乐还要甜蜜。凡是一个姑娘身上使人想望的东西……谜一样的目光，面颊上柔和的线条，动人的嘴唇，突然迷人的一笑，丰满的身材和细嫩的皮肤……对拜伦说来，娜塔丽·杰斯特罗的全身就是由这些可爱的优点所构成，闪耀着夺目的光彩。不错，她出身于梅德捷斯的奇怪的犹太家庭，她显然是一个比他大十岁的冷酷男子的情妇，她不过是个身体结实的普通姑娘……她身子的确很重，这时正倚在他的身上，一瘸一拐地走着……脾气有些执拗，并有顽皮姑娘的那种并不讨人喜欢的、甚至是粗野的逞能劲儿，所有这些缺点恰恰使她成为娜塔丽·杰斯特罗，而不是那个他十一二岁以来就梦寐以求的十全十美的姑娘。他的十全十美的姑娘实际上和大多数男孩子所梦想的姑娘一样，得是个金发碧眼女郎，有点儿性欲狂。现在她已经消失，这个带刺儿的褐色犹太姑娘占了她的位置。这里只有他们两人，在波兰南部一条小河的岸边，在金色的阳光之下，在果实累累的苹果树之间，一英里之内看不到任何房子。
《战争风云》第八章（5）
〃回去得走多半天啊！〃她说。 〃我试试把你背回去。〃 〃什么，背我这么个大个儿？得把你压扁了。我要是不长这么胖就好了。这可真让人讨厌死了。〃 〃我不觉得讨厌。〃拜伦说。 他们走过一条没人使的平底船，船里有半舱水。〃咱们把这个利用一下。〃他说着，就把船翻转过来，倒掉了水。 娜塔丽感激地看着他独个儿把船拖了下去。〃没桨呀。〃她说。 〃咱们可以顺着水漂。〃 他用船里的一块粗长木板，把握着船的方向，既拿它当舵又拿它当篙。河水流得十分缓慢，黑乎乎的简直像油一样平静。娜塔丽面对着拜伦坐在船头，鞋子浸在渗进来的水里。当他们漂过那个墓地的时候，娜塔丽说：〃大概我的祖先都在那里，没葬在巴勒斯坦的就都在这里了。〃 〃或者在埃及，或者在美索不达米亚。〃拜伦说。 娜塔丽耸耸肩膀。〃我不知道。勃拉尼，这是个荒凉的地方。〃 〃你是说梅德捷斯？〃 〃我是说波兰。我真高兴祖父和祖母离开了这个鬼地方。〃 他把船在靠近村子的地方停下来。她爬上岸，慢慢地走着，不再瘸了。这个地方没有医生，她说，她也不愿意让人为她这个摔伤的美国堂妹紧张。她想等明天到了克拉科夫再包扎膝盖。所以村里没有人发现她出了事儿。 拜伦想打听打听有关战争局势的消息。梅德捷斯只有一台能听的收音机，另外几台已经坏了。能听的这台是神父的。拉比用他那种好不容易才能听懂的犹太德语对拜伦说，华沙最近广播的消息倒是令人高兴的：英国首相已经回国度周末了，看来危机已经过去。〃汉德逊，汉德逊，〃拉比说，〃汉德逊和希特勒谈判了。〃他狡猾地眨了眨眼，用一只手擦着另一只手，表示在作金钱交易。 这场婚礼使拜伦恨不得自己变成个作家，能够把它记载下来；也恨不得变成个犹太人，能够完全理解它。这种庄严和吵闹的混合使他难以理解。据他所知，除掉最后的扔鞋、撒米之外，端庄、谦恭应该是婚礼的精髓。但是梅德捷斯的犹太人……尽管他们穿戴了最好的服饰，女人是天鹅绒的衣裙，男人是黑色锦缎外套，或是城里人穿的礼服……好像不懂得什么是端庄。他们拥挤着，闲谈着，突然唱起来；他们围住蒙着面纱静静地坐在那儿的新娘，起劲地谈论她；他们跳舞；他们在房子里和大街上到处乱走，表演着一些奇怪的小仪式；他们一个挨一个地站到一把椅子上，发表一段演说或唱一夜歌，客人们就狂笑起来，拼命地喊叫。脸色苍白的新郎，穿了一件白袍子，头戴一顶黑礼帽，看来快要晕倒了。拜伦作为一个美国客人，在长长的男宾席上坐在新郎的旁边，这是个荣誉座位。当他拿着一盘点心请新郎吃的时候，才偶然知道，这个瘦弱的小伙子已经斋戒二十四小时了，现在仍在斋期。可是在他周围的每个人都在敞开肚子津津有味地大吃大喝。 拜伦也和其他人一样，又吃又喝，感到真是痛快极了，不过到这时他还不能断定婚礼仪式是否算已经完毕。午夜临近时，客人们忽然都严肃起来。在一个院子里，在一轮明月和 亮晶晶的繁星照耀下，开始一连串严肃而令人难忘的活动……包括手持银酒杯念神圣经文和点燃长长的蜡烛……新郎和新娘被带到一起，在用手高擎的紫色天鹅绒华盖下面，互换戒指和亲吻，很像基督教的婚礼。然后新郎把一只玻璃酒杯用脚后跟踩碎，于是爆发出震天动地的欢呼声，相形之下，过去一切都黯然失色。 拜伦戴了顶黑便帽，和犹太学校的男孩子们跳舞……因为不能和姑娘们跳舞……简直成了整个晚上的主角。客人们都聚在一起拍手、喝彩，娜塔丽站在最前边，激动得脸上容光焕发。她不知是膝盖好了还是忘了痛，她也参加了，和姑娘们一起跳舞。就这样，她跳舞，拜伦也跳舞，在室内跳，在院子里跳，一直跳到凌晨。拜伦简直记不得自己是怎样离开新娘的家，在拉比屋子里铺着羽毛垫子的地板上睡着的。 他躺在那里，有一只手把他摇醒，他睁眼一看，看见班瑞尔·杰斯特罗正向他弯着身子。过了一两分钟，拜伦才想起自己身在何处，才认出这个长着一对聪明、焦急的蓝眼睛、留着斑白的黄胡子的人是谁。睡在他旁边的那些犹太男孩子也都坐了起来，揉着眼睛，或者穿着衣服。女孩子们也穿着睡衣匆匆忙忙地走来走去。天气很热，阳光从晴朗的碧空射了进来。 〃喂，什么事？〃他问。 〃DerDeutsch，〃这个犹太人说，〃LesAllemands。〃 〃啊？什么？〃 〃德国人。〃 拜伦坐了起来，声音有些颤抖地说：〃啊，德国人？德国人怎么啦？〃 〃他们来啦。〃
《战争风云》第九章（1）
失去了的世界帝国 阿尔明·冯·隆将军著 维克多·亨利英译 （摘自他的《第二次世界大战的陆、海、空战役》） 英译者前言 我从来没想到会翻译一部德国军事著作。多年来，像许多海军将官一样，我打算把我在第二次世界大战中的亲身经历写出来。结果，和他们之中的大多数人一样，我决定放弃这个打算。据说，已故的海军五星上将欧内斯特·金讲过，如果照他的意思，关于太平洋战争的公报就只一句话：“我们战胜了。”我的战争回忆录大约也可以简缩成这样：“我服过役。” 我从海军退休以后，当了一家海运工程公司的顾问。一九六五年，我最近一次因公出差德国，我发现不管到哪儿，都看见书店橱窗里成堆地摆着一本小书，书名叫作《失去了的世界帝国》，阿尔明·冯·隆将军著。我清楚地回忆起我在柏林美国大使馆任海军武官期间所认识的冯·隆将军。我见过他，和他攀谈过。我想，他也许参加过一次我妻子经常举行的晚宴。他那时在德国武装部队作战参谋部供职。他和大多数德国参谋人员一样，态度冷淡，难以接近。他身材矮胖，一只大鹰钩鼻子，几乎和犹太人差不多，恐怕他一定为此感到悲哀。当然，他的姓氏表明，他是个地地道道的普鲁士后裔。他声名显赫，我总想好好地了解他一下，但没能找到机会。那时，我简直想都没想过有一天我竟会通过他的著作深知其人。 出于好奇，我买了一本他的书，发现内容非常吸引人，我就去拜访了出版商在慕尼黑的办事处，打听谁在美国出版过这本书。我得悉此书原来尚未译成英文。在我要返回美国时，我说动了出版商，获得了英文版的版权。我正打算从商界退休，这样，我想翻译这本书可能会减轻一些无事可做的痛苦。 《失去了的世界帝国》是冯·隆将军在狱中写的厚厚两卷对战争的作战分析的摘要。他称这两卷书为《第二次世界大战的陆、海、空战役》，他有十分充裕的写作时间，由于他在东线参与的战争罪行。他在纽伦堡被判处了二十年徒刑。这部详尽的技术性著作没有英文译本，而且我也怀疑今后会不会有。 冯·隆将军在叙述每一个主要战役之前，总是先写一个关于战略和政治背景的摘要。出版商在冯·隆死后，把这些简短的
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！