友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
飞越疯人院-第17部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
所以过去我总是努力不要太深入雾里，担心我会因为迷路而走到电击室的门口。我用力盯着进入视线的任何东西，好像一个人在暴风雪里紧紧抓着栅栏杆似的拼命坚持。但是他们释放烟雾越来越浓厚，好像无论我多么努力，一个月总有那么两三次我会发现那扇门在我面前打开，里面火花四溅、臭氧满屋、酸味十足，不管我做什么，避免迷路总是变得越来越艰难。
然后我发现了一件事情：如果当烟雾包围我的时候我保持不动，静静待着，我就不会跑到那扇门前去。但麻烦在于我自己会主动去发现那扇门，这是因为我迷路了如此长的时间，感觉害怕而开始大叫，以至于他们能够发现我。在某种程度上，我是故意大叫以便他们能够发现我的。我曾以为任何东西，即便是电击室，也比完完全全的迷失要强。现在，我不知道，也许迷失并非那么糟糕。
今天整个早上我都在等着他们再施放烟雾，过去的几天他们越来越频繁地这么做，我认为这是因为麦克墨菲。他们还没有给他安装控制器，正试图在他不注意时抓到他。他们可以看出他肯定是个问题，有好几次他好像已经激发了契思威克、哈丁和其他一些人的勇气，几乎足以让他们去对抗某个黑男孩——但是一如既往，每次当病人们看起来可能被拯救时，烟雾就开始出现了，就像现在它又开始出现一样。 电子书 分享网站
《飞越疯人院》第一部（23）
几分钟以前，我听到了栅式分配器里面的压缩机开始压缩气体，那一刻大家正把桌子搬出休息室准备开治疗性会议。雾气汩汩冒出来，穿越地板，如此浓重以至于我的裤腿都湿了。我正在玻璃护士站的门里面擦窗户，听到大护士拿起话筒给医生打电话，告诉他马上要开会了，并且告诉他今天下午最好为员工会议留出一个小时的空余时间，“理由是，”她告诉他，“我认为我们早就应该讨论一下病人兰道？麦克墨菲的问题，以及他是否应该继续待在这个病房。”她听了一分钟，然后告诉他，“我认为放任他，让他像过去几天那样不断扰乱病人们的心情，是一种不明智的做法。”
那就是为什么她为了这次会议而施放烟雾，她通常不那么做。今天她会对麦克墨菲搞点什么名堂，很可能把他弄到心理失常者病房去。我放下擦窗户的破布，走到慢性病人队尾我的椅子那里，几乎看不到正走向他们座位的大伙儿和擦着眼镜走进门来的医生。医生不停擦眼镜，就好像他认为眼前的模糊不清是因为他的眼镜起了雾，而不是因为周围有雾。
滚滚而入的雾气比我之前所见过的任何一次都要浓重。
我能听到他们在那里试图把会议持续下去，说些有关比利？彼比特的结巴和他为何结巴之类的废话。雾气如此的厚重，说话声就像从水里传到我这里来。实际上，这雾气很像水，它似乎把我从椅子上漂了起来，有那么一会我都不知道到底哪一端是在上面。漂浮开始让我觉得胃有一点不舒服，我什么也看不见，我从来没有遇到让我感觉像漂了起来一般浓重的雾气。
当我感觉四处漂浮时，说话声变得模糊但很巨大，时断时续。但尽管说话声响亮，有时响亮到让我知道自己就坐在说话的人的隔壁，我仍然什么也看不见。
我听出了比利的声音，他因为紧张而结巴得比以前任何时候都要厉害。“……大学没、没、没毕业，因、因为我离、离开了美国后备军官训练队。我忍、忍受不了，任、任、任何时候负责训练班的教官点名叫‘彼比特’时我不能回答，你应该说到、到、到……”他好像喉咙里有根骨头似的哽住说不下去了，我听到他吞咽了一下重新开始，“你应该说，‘到，长官，’而我从未能、能够说出来。”
他的声音变得模糊，然后大护士的声音从左边插进来，“比利，你是否记得第一次说话有障碍是什么时候啊？你什么时候开始结巴，记得吗？”
我无法分辨他是在笑还是别的什么，“第、第一次结巴？第一次结巴？我开始说的第一个单词就是结巴的：姆、姆、姆、姆、姆妈。”
然后谈话整个消失了，我从未听说过这样的事情，也许比利藏到了雾里，也许所有的人最终永远地躲回到了雾里。
我继续漂着，一把椅子和我擦身而过，这是我看到的第一个东西，它从我右边不远处的雾里飞了出来，几秒钟已经到了我的眼前，触手可及。最近我已经习惯了不打扰在雾里出现的东西，一动不动地坐着，不再努力坚持。但是这一次我害怕了，就像过去那般害怕了，我竭尽全力想把自己拖到椅子边抓住它，但是没有什么东西可以作为支撑，所有我能做的就是在空气里乱蹦一气，所有我能做的就是眼睁睁地看着这把椅子变得清晰——比之前任何时候都要清晰，以至于我甚至能够分辨出油漆未干前某个工人碰了椅子留下的指纹——椅子出现了几秒钟后消失了。我从未见过东西这般漂浮，我从未见过雾气这般浓重，浓重到了我即使想在地板上站起身四处走动也做不到，那就是为什么我如此害怕，我感觉这一次我将会永远地漂浮到某个地方。
我看到一个慢性病人从下面漂进了我的视线，是老曼特森上校，他正在阅读写在他那只黄色的长长的手上的手稿。我凑近看了看他，因为我想这可能将是我最后一次见到他了。他的脸硕大无比，大到我几乎不能承受，他的每一根毛发和每一条皱纹都很巨大，就好像我在用一个显微镜看他一般。我如此清晰地看到了他，看到了他的一生，这张脸记载了西北军营六十年的峥嵘岁月，上面有铁边弹药车的轮子碾过的痕迹，也有两日行军的几千双脚的深入骨髓的磨蚀。 。 想看书来
《飞越疯人院》第一部（24）
他伸出那只长长的手放在眼前，眯着眼读上面的手稿，一根被尼古丁染成枪托颜色的手指则指点着所读的字句。他的声音低沉、缓慢而有耐心，当他阅读时我看到字句晦暗而沉重地从他脆弱的嘴唇里飘出来。
“现在……旗帜是……美——国。美国是……李子、桃子、西——瓜。美国是……橡皮糖、南瓜子。美国是……电——视。”
是真的，所有的东西都写在那只黄色的手上，我甚至可以跟他一起读。
“现在……十字架是……墨西哥。”他抬起头来看我是否在集中注意力，当他看到我的确注意力集中时，他对我笑了一下，又继续念起来，“墨西哥是……核桃、榛子、橡果。墨西哥是……彩——虹。彩——虹是……木头的。墨西哥是……木——头的。”
我能明白他用意何在。在这里的整整六年里他一直在说这些事情，但是我从未在意他，我想他不过是个会说话的雕像而已，一个由骨头和关节组成的东西，漫无目的喋喋不休地重复着他那些丝毫没有意义的滑稽可笑的定义，但是现在我终于明白了他在说什么。我试图看他最后一眼以便能记住他，正因为我看得这么仔细，我一下子就理解了他。他停了下来抬头瞟我一眼，想确定我知道他在说什么，我想对他大吼，是的，我明白了：墨西哥就像核桃；它是棕色的，而且非常坚硬，如果你用你的眼睛去感觉，它的确像核桃！你说得有道理，老人，属于你自己的道理。你不像他们想的那样疯狂。是的……我明白……
但是烟雾堵住了我的喉咙，让我发不出声音来。当他漂走的时候，我看到他再次低头看着那只手。
“现在……绿色的绵羊是……加——拿——大。加拿大是……枞树、麦田、日——历……”
我竭力扭头注视着漂走的他，因为太用力连眼睛都痛了，我不得不闭上眼，当我再睁开眼时，上校已经走了。我又开始漂浮起来，比之前任何时候都要迷惘。
是时候了，我告诉自己，我将永远离开了。
那是脸像个探照灯的老皮特，他在我左边五十码的地方，但是我能够清楚地看到他，就好像根本没有什么烟雾似的。或许他其实离我很近，但是显得很小。我不确定。他有一次告诉我他是多么的累，他仅仅是这么说就让我看到了他在铁路上的一生，看到他如何努力想搞清楚怎么看表，看到他为了弄明白正确的孔里正确的按钮而直冒汗，看到他尽了最大的努力来应付对别人来说易如反掌工作，而别人完全可以逍遥地坐在铺了纸板的椅子里，一面读神秘故事或者色情杂志，一面就把工作做好。他从未真正想出如何应付这些工作——他从一开始就知道他做不到——但是他不得不跟上，仅仅为了还能看得到别人，所以四十年来他勉强生存下来，即使不是在人们的世界里，至少也是在人们世界的边缘。
我能够明白这一切，并且为此受到伤害，就像我为在部队里看到的事情，还有发生在爸爸和部落身上的事情而受到伤害那样，我想最好不要再为看到那些事情而烦恼，这没有什么意义，完全于事无补。
“我很累，”这就是他所说的。
“我知道你很累，皮特，但是我的烦恼对你没有任何好处，你知道我帮不了你什么的。”
皮特朝老上校的方向漂去了。
比利？彼比特来了，就像皮特那样，他们都轮流来见我最后一面，我知道比利离我不过几英尺远，但是他如此的小，看起来像在一英里以外。他的脸看起来像是乞丐的脸，需要的东西远远超过任何人所能够给予的，他的嘴就像一个小洋娃娃的嘴一样动着。
“甚至当我求、求婚时，我也搞得一团糟。我说‘甜、甜心，你愿意嫁、嫁、嫁、嫁、嫁、嫁……，直到女孩忍不住大笑起来。”
大护士的声音响起来，但我看不见是从哪里传来的：“你的妈妈跟我说起过这个女孩，比利，很显然她远不如你，你认为到底她身上有什么东西让你这么害怕，比利？”
“我爱、爱上了她。”
我也不能为你做什么，比利，你知道这一点。我们当中没有一个人能。你必须理解一个人一旦试图帮助别人，他就会让自己门户大开，脆弱无比。他必须小心谨慎，比利，你应该和任何人一样清楚这一点。我能做什么呢？我不能治好你的结巴，我不能擦掉你手腕上刀片留下的伤疤，或者你手背上香烟烫过的疤痕，我不能给你一个新的妈妈。大护士这般骑在你的头上，用你的弱点来擦着你的鼻子，直到你仅存的一点点尊严都荡然无存，由于屈辱而恨不得缩成一团彻底消失，我对此也是无能为力的。在安奇奥①的时候，我看到我的一个伙伴被绑在离我五十码远的一棵树上，声嘶力竭地喊着要喝水，他的脸在太阳底下隆起了无数的水泡，他们巴不得我出去帮他，他们会在那个农舍里把我砍成两半。 。 想看书来
《飞越疯人院》第一部（25）
把你的脸挪开，比利。
他们轮流经过。
每一张脸孔都是一个标记，就像波特兰演奏手风琴的拉丁佬挂在脖子上写着“我是瞎子”的标记一样，这些标记写着“我很累”或者“我很害怕”或者“我正死于灼伤的肝脏”或者“我身上绑满机器，人们总是把我推来推去”，无论字印得多么小，我都能够读懂这些标记。有些脸在互相看着，如果他们想读的话，也能够读懂其他人的脸。但是这有什么意义呢？这些脸孔在雾里就像五彩纸屑一般飘散。
我感到自己游离了一切，比以前任何时候更甚，这是死了一般的感觉。我猜测这是像“植物人”一般的感觉：你在雾里丧失了自身，一动不动，他们给你的身体喂食，直到它停止进食，然后他们把它火化了。也许这并不是那么糟，毕竟没有痛苦，除了我觉得会很快过去的一阵寒意外，我感觉不到其他任何东西。
我看到我们的指挥官把我们今天该穿什么的通知钉到布告栏里。我看到美国内政部用一个碎石机埋葬了我们的小小部落。
我看到爸爸从一条浅沟里大步走出来，然后放慢脚步瞄准一头正从雪松林里跳出来的雄鹿，子弹一发又一发地从枪管里打出去，在雄鹿四周掀起灰尘。我跟在爸爸身后从浅沟里出来，在雄鹿开始攀爬悬崖前我的第二发子弹击中了它。我对着爸爸咧嘴一笑。
我从来没见过你像现在这样失去准头，爸爸。
眼力不行了，盯不住准星了，刚才我枪上头的瞄准器就像狗拉桃核似的摇晃个不停。
爸爸，我告诉你：西德酒吧的那个仙人掌月亮酒会让你未老先衰的。
当一个人开始喝西德酒吧的那个仙人掌月亮酒的时候，他已经未老先衰了，孩子，在苍蝇往它身上产卵前让我们把那个动物开肠破肚清理干净好吧。
那甚至不是发生在现在的，你明白吗？你不能对过去发生的事情有任何的举动。
看那，我的天……
我听到有人低语，是黑男孩们。
看那个老白痴布罗姆登，好像睡着了。
对的，布罗姆登酋长，那是对的，你好好睡，不要惹麻烦。是的。
我不再觉得冷了，我认为我成功了。我已经到达了寒冷不能影响我的地方，我可以永远地远离这里，我再也不害怕了，他们抓不到我的，只有话语传到我这里，而这些话语也渐渐弱了。
好了……既然比利决定从讨论中离开，其他人有什么问题需要向小组提出来？
事实上，夫人，的确有件事情……
是那个麦克墨菲，他在很远的地方，仍然在努力想把大家从雾里拖出去。为什么他不让我自生自灭呢？
“……记得一两天前我们进行的那次投票吗——有关看电视时间的？既然今天是星期五，我想也许可以再次把它提出来，看看有没有人多了点勇气。”
“麦克墨菲先生，这个会议的目的是治疗，团体性治疗，我不确定这些微不足道的牢骚——”
“是的，是的，见鬼去吧，不要老生常谈了，我和其他的一些人决定——”
“等一会，麦克墨菲先生，让我给小组提出一个问题：你们当中有没有人感觉到，也许麦克墨菲先生过多地把他的个人愿望强加在你们头上？我在考虑如果将他调到另一个病房，你们也许会开心一些。”
一分钟内没有任何人说话，然后一个人喊道，“让他投票吧，为什么不呢？为什么仅仅因为倡议投票，你就想要把他弄到心理失常者病房？要求调换时间有什么错呢？”
“为什么，斯甘隆先生，我记得，你曾经拒绝进食三天，直到我们允许你在六点而不是六点半就打开电视。”
“一个人需要看世界新闻，不是吗？上帝，他们可能炸了华盛顿，而我们过了一个星期才知道。”
“是呀！那么让你放弃你的世界新闻看一帮人打棒球，你感觉如何呢？”
“我们不能两个都要，嗯哼？是的，我想是不能的，好的，见鬼去吧——我猜他们这星期该不会炸了华盛顿。”
“让他投票吧，拉契特小姐。”
“很好。但是我想这正是他扰乱你们这些病人心神的确切证据。你要提议什么呢，麦克墨菲先生？”
“我提议重新投票决定下午观看电视的事情。”
“你确信再多一票会让你满意吗？我们有更加重要的事情——” txt小说上传分享
《飞越疯人院》第一部（26）
“会让我满意的，我就是想看看这些鸟儿中哪些有勇气，哪些没有。”
“就是这样的论调，斯皮威医生，让我想到如果麦克墨菲先生被调离病房，病人们可能会安心一些。”
“让他组织大家投票吧，为什么不呢？”
“当然，契思威克先生，小组准备开始投票，举手就够了吗，麦克墨菲先生，还是你坚持要求无记名投票？”
“我想看到手，我想看到没有举起来的手。”
“任何同意把观看电视时间调换到下午的人请举手。”
我能分辨第一只举起来的手是麦克墨菲的，因为他试图举起那个仪表板时手被划伤了，还带着绷带，然后一个接一个地我看到了他们的手从雾里举了起来，就好像……麦克墨菲的那只红色的大手伸到了雾里把大家的手都拽了起来，让它们在空中闪现，第一个、再一个、接着是下一个，整个急性病人的队伍，所有的二十个人。他把他们都拖了出来，把他们的手都举了起来，不仅仅是为了看电视，而更多是为了反抗大护士，反抗她想把麦克墨菲送到心理失常者病房的企图，反抗她这么多年来说话、行事和镇压他们的做法。
没有人说一句话，我能感觉到每个人都惊讶无比，无论是病人还是工作人员。大护士不理解发生了什么事。昨天，在麦克墨菲试图举起那个仪表板之前，五个人里面可能有四个不会投票。看着二十只手，她尽量不让自己的声音暴露出她是多么的惊讶。
“只有二十个，麦克墨菲先生。”
“二十？好吧，为什么不呢？二十个是我们所有的人了——”当他理解了她的意思时他的声�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！