快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　他在书架上乱翻，终于找到一本世界航空公司指南，已经过期三年了。英国航空公司有一班飞机从芝加哥飞往伦敦，中间不停，然后较晚时候有一趟航班从东海岸出发，直飞马德拉斯。他一定要试一试。
　　

《曼舞雪松湾》第三部分（10）
他拨打了英国航空公司800电话，预定处一个很可爱、很英国腔、很女性化的声音说，是的，那趟班机还在运行中，但是三周内的票都已经没有了，蒂尔曼先生要不要在等候名单上登记？要。他又给印度国际航空公司打电话，也让他们把他列在了等候名单上，日期未定。任何时间，他告诉他们，任何时间都行。
　　还有几件事情要做。首先是母亲。他给她打电话，聊了很长时间。在过去的二十年里，他从来没有一个圣诞节不跟她一起度过，但是他告诉她，他必须马上去印度，而且不知道什么时候回来。
　　她的耳朵不太好，没有听清他说什么，但是从他说话的急迫、强烈的方式中，她听出有事发生了。“迈克尔，你不是在告诉我说你终于找到了一个适合你的特殊女士吧？我从来没有听过你的声音像现在这个样子。是不是？”
　　“妈妈，答案是有可能。我只能这么说。我现在做的这件事——去印度——真的非常重要，但是我讨厌错过和你共度圣诞节，如果真的这样的话。”
　　“迈克尔，多谢你关心，多谢你来问我。我很高兴这么多年来我们尽可能多的时间待在一起。去印度找那个女人吧，不管她是谁。然后带她回家，让我见见她。你知道，我还没放弃抱孙子的希望。”
　　“妈妈，我保证，只要我一回来，我就来卡斯特，不过我不知道那会是什么时候。”
　　“快去吧，迈克尔。如果这是你的机会，那就抓住它。不要再多说了，快去印度吧。”
　　系里的秘书是个极好的人。她同意帮他填写期末分数表，并在上面仿冒他的签名。她甚至没有问为什么。他请她不要说出去，她说：“别担心，你和我都了解对方。不管你这么着急是要去哪儿，也不管你到那儿要去干什么，我都不会过问的。”她说这番话时，脸上露出一丝奇怪的笑容，似乎知道点什么。
　　吉米·布莱登是星期一晚上回来的。星期二，迈克尔在他的班上宣布课到此结束。
　　轻装上路，真正的轻装。他已经定了一趟去纽约的班机，但是之后的票都没有着落，在去印度的途中，他可能受阻在任何地方。纽约，莫斯科或者伦敦，开罗或者雅典，任何地方。可能他需要一个星期甚至更长的时间才能到印度。吉米·布莱登会坐在雪松湾，为希望祈祷，为自己郁闷。吉米已经把他的故事告诉了至少另外五个人，这让他获得了很多同情。
　　但是迈克尔正要去印度寻找杰莉，他现在就要走。她的离开必定有一个理由，他很强烈地感觉到这个理由跟他有关。可能无关，但是他猜是有关的。人们在印度会迷失自己，这正是许多人要去那儿的原因。他必须在她迷失自己之前找到她，必须在她不管因为什么原因隐身于穷乡僻壤中的山区公社或山区的静修院而使他再也找不到她之前找到她。
　　他忙个不停，衣服扔得卧室里到处都是，叠衬衫，把内衣和短袜塞在牛仔裤和卡其布外套里卷起来，玛拉基和凯瑟罗看着他，把旧凉鞋塞在背包的最上面。背包鼓鼓囊囊的，他提起来试了试份量，还不太重。还有其他东西吗？小水壶。在印度，要碰到一次可饮用的水可能需要很长时间。
　　星期四早上八点，出租车来了。这是吉米坐在迈克尔餐桌边哭得五脏六腑都要出来的六十个小时之后。真是奇怪。吉米·布莱登正在宾格利大讲堂里四处徘徊，喋喋不休地告诉别人，杰莉对他多么不好，就那样跑掉了。而迈克尔正在准备去找她的路上，但吉米不知道。迈克尔在银行停了一下。取了三千美元美国运通的支票，每张一百美元。还有五百美元现金。
　　在当地机场等候去芝加哥的通勤飞机时，迈克尔想起一件小事还没处理好，于是给系里的秘书打电话。在他交代完细节之后，她说：“迈克尔，刚刚来了一份你的电报，是要求面交你的。”
　　他想了一下。如果是杰莉发来的电报的话，就有点冒险，而他感觉可能是她的。“贝蒂，读给我听，我要你发誓，在看过内容之后请保守秘密。可以吗？”
　　“如果我把我知道的这里发生的每件事都说出去，那么宾格利大讲堂就会爆炸，掀起全世界最大的尘云。而且我已经模模糊糊地感觉到发生了什么。在过去的几个月里，我看到了你脸色的变化。不久前某一天的清晨，我在苍鹭湖附近看到了你骑着摩托车，我还看到了坐在你后面的那个人是谁。但是我什么也没说，以后也不会说。现在我把这一切拼凑在一起，再加上吉米·布莱登办公室里的哭哭啼啼——至于这件事，整栋楼都能听见——要把这一切加在一起算出结果，并不一定需要像你这样的数学天才才行。”
　　“贝蒂，贝蒂，贝蒂……你可能会是我这一生最爱的人之一。把电报读给我听。”
　　txt电子书分享平台　

《曼舞雪松湾》第三部分（11）
“好的，我在拆信封。上面写着一千三百小时。我们来看看，那是……”
　　“那是下午一点钟，贝蒂。日期是哪天？”
　　“是今天的日期。怎么可能？”
　　“是时差。大概是我们这里的时间今天凌晨一点半发出的。电报上说什么？”
　　“它说，‘M，请理解我。我内心有一些很强烈的想法，因此需要空间和时间好好想一想。日后我会跟你联系的，我保证。J。’”
　　去他的空间和时间，这就是迈克尔·蒂尔曼心里的想法。
　　“贝蒂，电报来自哪里？哪个城市？”
　　“马杜莱斯。我的发音对吗？”
　　“不对，但是没关系。美国人都会读错。贝蒂，请把电报扔到碎纸机里。”
　　“我会的，不要担心。对了，迈克尔？……”
　　“什么事？”
　　“我会在这里为你加油，去找她吧。”
　　“谢谢你，贝蒂。你喜欢项链还是手镯？”
　　“你知道你不必那么做。但是如果你坚持要送我礼物的话，有时我喜欢来自异域的手镯。”
　　“没问题。再见，再次感谢你。我的飞机开始登机了。”
　　“再见，迈克尔。祝你好运。”
　　六个小时之后，从飞机上，他在第一缕晨光中向下看着爱尔兰，想着杰莉站在下面某处的一面石墙边，拍了一张宝丽来相片，最后这张相片挂在了爱荷华州的一面墙上。只不过现在这张照片在他夹克的口袋里。如果你打算寻找失踪的人，带一张照片一定会有帮助。最后时刻他想了起来，于是带上了照片。
　　希思罗机场像往常一样混乱。迈克尔经过中转候机厅进入主候机室，看着机票代理人的眼睛。没问题，代理人告诉他，人们经常用几个不同的名字预定几个航班，晚上有几个人取消了预定。
　　“你想预定从印度回来的机票吗，蒂尔曼先生？”
　　他让她记下他的名字，要了一张一月十二日的机票，那是春季学期开学的前几天。
　　迈克尔拿出美国运通卡，买了票，找到了去伦敦的地铁。他跟一个工作人员说，他需要办理去印度的签证，工作人员向他指引了正确方向。三个小时后，他回到了希思罗机场，通过安检，坐在了中转候机室里。他去马德拉斯的航班还有五个小时才起飞。
　　在那遥远世界的某个地方，有一个女人，叫杰莉·布莱登。她就在那儿，在某个地方……某个地方。
　　　txt小说上传分享

《曼舞雪松湾》第四部分（1）
9
　　当飞行员用内部广播系统对大家说他们正在飞经巴格达时，他从他靠边的窗户向下看去，看到四万英尺高空下的沙漠中有一个褐色的城市。
　　他第一次去印度的途中也这样看过，当时他想——巴格达，我从来没想过会从巴格达上空飞过。他就像一个手执鞭子的螺夫一样，赶着记忆向前，看到三十年前的自己正在父亲的加油站里修理“影子”。他一边修着“影子”，一边看着门前的公路，知道如果他学会了修理和驾驶并了解了道路，“文森特黑色影子”就能够带着他沿着那条路向着东方飞驰。
　　当飞机离马德拉斯还有两个小时时，迈克尔胃里却有一种特别的紧张感，每次当他接近一个遥远的地方时总是会这样，特别是印度。
　　他提起机窗的遮光板，向外看去。印度就在下方，就像一个女人伸开四肢仰卧在阳光下。阳光，起起伏伏的褐色山脉，一片片的绿色丛林。机舱里的灯亮了，通知早餐时间到了。他不太想吃东西，不过他知道，到下一餐可能还需要些时候，于是随便吃了点水果和吐司。
　　飞机降落在马德拉斯乱糟糟的土地上，这是孟加拉湾的一个港口城市。
　　他从飞机上走下来，经过手持军用步枪的男人。持外国护照的人在办公桌前排起了长队。一个穿着深绿色制服的褐色脸孔的人看着他的护照，查看着九十天期限的签证，然后重重地盖上了印章。
　　大厅里的一张游客接待桌实际上已经变成了买卖桌，这是一个新的变通。坐在桌边的男人说的英语还能听得懂。迈克尔说他想去庞迪遮里，这个人告诉迈克尔，如果交通拥挤的话，开车需要三个小时，还说他很乐意为迈克尔安排一辆车和一个司机。
　　工作人员安排了一辆车和一个司机，告诉迈克尔在游客接待桌前等着。迈克尔问他有没有庞迪遮里的指南、地图，或者其他什么东西。那个人从柜台下面拿出一本破旧的小杂志，他说这是他惟一的一本（迈克尔相信他），然后开始查看。之后那人跟他说了一通庞迪遮里的情况，包括那儿著名的静修院，那是由一个叫做室利·阿罗频多的神秘哲学家兼爱国诗人建立的，还说了酒店、餐馆以及海堤的美丽。
　　小册子上有城市地图吗？有，确实有一幅，先生，很好的一幅地图。迈克尔把一张五美元的钞票放在柜台上，手遮住钞票的大部分，说他很想带走这本庞迪遮里指南。不到一秒钟，那本指南就是迈克尔的了。他的司机穿着脏兮兮的白色套装来到柜台前，微笑着。
　　外面烈日当空。其他出租车司机打开车门，说他们会带迈克尔去任何他想去的地方，要的价钱只是那个穿脏兮兮白色制服的人要价的一半。迈克尔说谢谢，但是他已经定好了车子。然后，他们的笑容就消失了，不再是他的朋友。
　　迈克尔的车驶离机场时，司机开始使劲捻着大拇指和食指，那是要求法定货币的国际通用的手势，并且指着汽油表，一直在说：“汽油。”印度的出租车司机总是空着油箱，他要求先付款。在迈克尔上次的印度旅行中，他坐车时，有两个司机开着开着就没油了。
　　耐心点，加油的时候，迈克尔轻轻地跺着脚对自己说。
　　最后，他们开车离去，穿过喧闹、烟雾和灰尘，这就是印度，一贯如此的印度。迈克尔的鼻子还在适应浓厚的气味，这些气味来自工厂、露天炊火、含铅汽油的烟雾，来自人和动物的粪便，所有这些都混在一起，形成一种印度特有的、强烈刺鼻的气味。他从来没有完全遗忘过这种气味。迈克尔注意到，当他回到雪松湾看印度旅行见闻时，那些关于印度气味的陈旧回忆立刻从四面八方跑到脑子里来。从来没有其他国家能像印度这样把气味渗入到他的整个身体里。
　　女人。他暂时忘掉了印度女人多么美丽，即使是最贫穷的女人。在印度，很容易每隔几秒钟就陷入瞬间的爱情中。这儿是一个质量极高的基因库，不管男人还是女人，如果就外貌来说，女人自然优雅，行走时彷佛飘在地面上。
　　他看着她们，司机在不停地冲山羊、牛群、人群按喇叭，在路上迂回穿行，繁忙一点儿的十字路口，警察站在小台子上向他们挥手，示意他们向前。他们沿着一条严重受损的双车道柏油路进入了乡村。阿肖克卡车和塔塔卡车上站着工人，他们的头巾在风中飞扬。公共汽车在路面上摇摇晃晃、歪歪扭扭地行驶着，牛车就在它们前面，另一条车道上一个老太太坐着轮椅，还有行人、成群的山羊在过马路。
　　迈克尔翻阅着五美元买来的庞迪遮里旅行指南，看着令人头昏脑涨的街道地图，读着这个城市的历史。该城是中央直辖区，是一个有点像华盛顿特区的城邦，它的西边是泰米尔纳德邦，东边是海湾。这个城市是十七世纪法国商人建立的，1954年归还给印度。杰莉，你在庞迪遮里的这些街道上吗？如果她真的去了庞迪遮里，也许有一点可能她也坐了这同一个司机的车。迈克尔拿出她的照片，递给司机。
　　　电子书　分享网站

《曼舞雪松湾》第四部分（2）
司机看了看照片，转过头，冲迈克尔一笑，顶着风和长笛的声音大声喊道：“很漂亮的女士。你是去庞迪遮里看她吗？”
　　迈克尔又重新说起了洋泾浜英语。“女士坐这辆车了吗？”他指着照片上的杰莉说，然后又指指司机和汽车里面。迈克尔又说：“漂亮女士坐这辆车了吗？”
　　司机一时没听懂，过了一会儿他才明白，摇摇头说：“没有，没看到女士。”迈克尔点点头，把照片重新放回夹克的口袋里。
　　指南上说庞迪遮里有十五万人口，但是迈克尔知道这最多只是猜测，远低于真实的数字。从哪儿开始呢？他想，即使她在庞迪遮里，要找到她也绝非易事。静修院吸引着来自世界各地的人，但是根据指南上所说，静修院很兴盛。有一个名叫“阿罗新村”的理想国社区，也被称为“黎明之城”，在过去十多年里，它在庞迪遮里城外发展起来。指南引用了院母的话：“阿罗新村将会为人们研究真正的人类一体提供一个活生生的例子，不管是物质的，还是精神上的。”
　　这听起来很像杰莉的风格。至少有很多人类学家对精神上的事情有种强烈的喜好，可能跟他们的职业有关。如果杰莉在逃避，在寻找精神上的指引，静修院和阿罗新村可能会是个开始找她的好地方。
　　他需要一个住的地方，看着指南上的广告，而司机开着车，七拐八拐，按着喇叭，打着手势。
　　阿丹陀宾馆——一座奢华的绿洲
　　阿里斯托酒店——真正高格调、真正贵族的享受
　　拉姆国际酒店——一个全新的世界
　　根据西方人的所见所闻，印度人喜欢说大话，更不用说使用夸张性语言了。迈克尔把他所看到的标准大打折扣。倒不是他过分讲究。他在印度的小旅馆里住过很多夜，在这种旅馆里，地上的一个洞就是厕所；洗澡水是凉的，如果有洗澡水的话。然而，住几个晚上之后，他就忘了还有其他方式了，只知道凉水澡和地上的洞，而它们还不错。热水澡，根据传统的印度南部的说法，那正好证明了这种说法：“真正贵族的享受。”
　　他把注意力放在杰莉的事上，仔细思考着她的行事方式，他所知道的她的喜好。她会住在哪儿？公园旅馆是静修院的一部分，对抽烟、喝酒以及人类的普遍弱点采取斯巴达式的态度。根据杰莉的电报，她来这里是为了把事情想清楚，而带花园、素餐馆的公园旅馆，以及沉思冥想的意义正是她需要的生活方式。
　　刚开始的时候，迈克尔想，如果杰莉在庞迪遮里的话，那么要找到她应该不会太困难。白种人在印度人群中很显眼。但是，这个城市比他预期的要大得多，而且指南上说很多西方人来到这里，沐浴在室利·阿罗频多和院母纯净的精神中。而且，正如迈克尔已经想到的那样，在印度很容易迷失自己，如果你希望迷失的话。印度如果愿意，会向你呈现出一副沉默的、难以理解的面孔，把你拒之门外，让你无法窥视到它内部的奥秘。杰莉很熟悉印度，很显然，她有很好的社会关系，如果她决定隐藏自己，那她一定知道该怎么做。
　　到庞迪遮里的市郊了。城市指南后面附着的一张地图显示他们正行驶在贾瓦哈拉尔·尼赫鲁大街上，显然这是一条主干道。迈克尔决定不住静修院的旅馆，主要是因为他不知道如果他突然出现的话，杰莉会怎么想。如果在他看到她之前，她先看到了他，那么她很可能会带着她的秘密躲起来，一旦她知道他在找她的话，再想找到她就几乎不可能了。
　　欧洲大酒店位于苏弗伦街十二号，和大多数静修院会所处在同一个区域，离公园旅馆也不太远。据指南上说，该酒店是一个法国老人经营的，马格雷先生。迈克尔估计那里的食物会是欧式的，这很适合他。因为不喜欢吃印度食物，一连几天的节食，他都快要被耗干了。
　　迈克尔向司机示意，让他把车停到路边，然后把地图给他看。司机不太会看地图，他们在庞迪遮里繁忙、缓慢的主干道上艰难寻找，过了几个街区后，再一次右