快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　没有回答。
　　“科瓦尔女士？”
　　“我在听。”
　　“我丈夫为什么要给你打电话？”
　　“我没有什么可告诉你的。”
　　“你知道他在哪儿吗？”
　　“劳森太太，你知道律师与当事人之间的秘密特权吗？”
　　“当然。”
　　又是沉默。
　　“你是说我丈夫打电话给你是为了寻求法律援助？”
　　“我不愿再和你讨论这个问题，再见。”
　　第九章
　　没过多久格蕾丝就查清楚了。
　　如果使用正确，互联网真是个出色的工具。格蕾丝在“Google”上输入“桑德拉·科瓦尔”，查找相关的网站、新闻和图片，还访问了波顿和克里姆斯坦律师事务所的网站，上面有旗下所有律师的个人简历。桑德拉·科瓦尔毕业于西北大学，在UCLA（加州大学洛杉矶分校。——译者注）获得法律学位。按照毕业年份计算，桑德拉·科瓦尔今年应该是四十二岁左右。根据网站提供的信息，她嫁给了一个名叫哈罗德·科瓦尔的人，他们有三个孩子。
　　桑德拉·科瓦尔一家住在洛杉矶。
　　这是额外的收获。
　　格蕾丝又采用一种比较古老的方式——电话——做了一些调查，所有的片断都凑在了一起，问题是，拼出的图案看起来毫无道理。
　　开车到曼哈顿所需的时间不超过一个小时。波顿和克里姆斯坦律师事务所的接待处设在十五楼，一个负责接待兼保安的人露出含蓄的微笑，问道：“什么事？”
　　“格蕾丝·劳森要见桑德拉·科瓦尔。”
　　接待生拿起电话，用低得让她听不见的声音与对方交谈着，一会儿过后，她说：“科瓦尔女士马上出来。”
　　这是一次突袭。格蕾丝已经做好了直接向她发动进攻，或不得不长时间等待的心理准备。她知道科瓦尔长什么样子——波顿和克里姆斯坦律师事务所的网站上有一张她的照片——因此她甚至做好了在她离去时截住她的准备。
　　格蕾丝最终还是决定碰碰运气，事先没有打招呼就直接开车到曼哈顿，这样做不只是因为她觉得需要制造一个意外，也因为她十分迫切地想面见科瓦尔。无论是迫于形势的必要性，还是出自好奇心，格蕾丝都必须要会一会这个女人。
　　现在还很早。埃玛放学后和别的孩子约好一起去玩，麦克斯今天要参加一个“强化培训班”，几个小时之内她都不必赶去接他们。
　　波顿和克里姆斯坦律师事务所的接待区风格比较老式——富贵的红木家具、豪华的地毯、铺着织锦的座位，装饰尽显其雄厚的财力。墙壁上贴着很多照片，大部分是赫斯特·克里姆斯坦的，这位著名的律师装点着所有的墙面。克里姆斯坦在法庭电视台主持一个叫做“克里姆斯坦案件评说”的节目，照片中与她合影的形形色色的人要么是演员、政治家或客户，要么是集三者于一身。　txt小说上传分享

死亡拼图（三）（5）
格蕾丝正在研究一张赫斯特·克里姆斯坦与一个橄榄色皮肤的迷人女性站在一起的照片的时候，身后突然响起一个声音：“那是埃斯佩兰萨·迪亚兹，一个被错认为杀人凶手的职业摔跤运动员。”
　　格蕾丝转过身来，接上一句：“小宝嘉康蒂。”
　　“什么？”
　　格蕾丝指着那张照片：“她在摔跤场上的名字是小宝嘉康蒂。”
　　“你怎么知道的？”
　　格蕾丝耸耸肩：“我最关心八卦新闻。”
　　格蕾丝直视着桑德拉·科瓦尔的眼睛，科瓦尔清了清喉咙，故意十分明显地看看表：“我没有多少时间，请跟我来这边。”
　　她们沉默着穿过走廊，进入一个会议室。这里有一张长桌，大约二十把椅子，桌上摆着一些灰色麦克风，放在中间的那个像一只章鱼奇怪地盯着她们，角落的一个台面上堆着各种各样的饮料和瓶装汽水。
　　桑德拉·科瓦尔始终保持着一定的距离，她双臂交叉，摆出一副“奈我何”的姿势。
　　“我对你做了些调查。”格蕾丝首先开口。
　　“想坐下吗？”
　　“不。”
　　“介意我坐下吗？”
　　“请随便。”
　　“想喝点什么？”
　　“不。”
　　桑德拉·科瓦尔给自己倒了一杯健怡可乐。她是那种你宁愿用“俊朗”而不是“美丽”或“漂亮”来形容的女人，她头发颜色灰白，身形瘦削，嘴唇丰满，拥有一种征服世界的姿态，让对手感到她闲适而自得，似乎并不准备投入战斗。
　　“我们为什么不去你的办公室？”格蕾丝问。
　　“你不喜欢这间屋子？”
　　“稍嫌大了一点。”
　　桑德拉·科瓦尔耸耸肩。
　　“你在这儿没有办公室，对不对？”
　　“你的理由。”
　　“我打电话过来的时候，接听的女人说‘桑德拉·科瓦尔的线路’。”
　　“哦。”
　　“线路，她说线路，而不是办公室。”
　　“这能说明什么问题吗？”
　　“这本身是说明不了什么问题，”格蕾丝说，“但是我在网上查了这家律师事务所，你住在洛杉矶，紧挨着波顿和克里姆斯坦律师西岸办公室。”
　　“不错。”
　　“那里是你的本部，你只是暂时来这儿，为什么？”
　　“因为一个案子，”她回答，“一个无辜的人被错误地起诉了。”
　　“总是这样？”
　　“不，”桑德拉·科瓦尔缓慢地说，“不都是。”
　　格蕾丝靠近她一点。“你不是杰克的律师，”她说，“你是他的姐姐。”
　　桑德拉·科瓦尔只是盯着自己的饮料。
　　“我给你的学校打过电话，他们肯定了我的猜测。桑德拉·科瓦尔是结婚后的名字，毕业时她叫桑德拉·劳森。我还在劳玛证券公司核查了一下，那是你祖父的公司，桑德拉·科瓦尔是董事之一。”
　　她牵强地笑了笑：“啊哟，我们的小私家侦探。”
　　“那么，他在哪儿？”
　　“你们结婚多久了？”
　　“十年。”
　　“这么长时间以来，杰克有几次对你提起过我？”
　　“几乎没有。”
　　桑德拉·科瓦尔摊开双手：“正是如此，那我怎么会知道他在哪儿？”
　　“因为他给你打过电话。”
　　“那是你说的。”
　　“我重拨过那个号码。”
　　“对，你在电话里告诉过我了。”
　　“你是说他没有打给你？”
　　“这个假称的电话是几点钟打的？”
　　“假称的？”
　　桑德拉·科瓦尔耸耸肩：“律师总是这么说话。”
　　“昨晚，大概十点钟。”
　　“好吧，这就得到答案了，那时我不在这儿。”
　　“你在哪儿？”
　　“在宾馆里。”
　　“但是杰克打了你的电话。”
　　“如果他打了，没有人会接听，那个时候没有人，一定会转到语音信箱。”

死亡拼图（三）（6）
“你今天检查过留言吗？”
　　“当然。结果是没有，没有杰克的留言。”
　　格蕾丝试着理解这一切。“你最后一次跟杰克讲话是在什么时候？”
　　“很长时间以前。”
　　“多长？”
　　她的目光转向了别处：“他出国之后我们就没有联系过。”
　　“那是十五年前。”
　　桑德拉·科瓦尔又呷了一小口饮料。
　　“那他怎么还会知道你的电话号码？”格蕾丝接着问。
　　她没有回答。
　　“桑德拉？”
　　“你住在卡萨尔顿市诺斯恩大街221号，你有两条电话线，一部接电话，一部接传真。”桑德拉凭着记忆背出了那两个号码。
　　两个女人互相盯着对方。“但是你从来没有打过？”
　　她的声音很柔和：“从来没有。”
　　麦克风里传来声音：“桑德拉？”
　　“是的。”
　　“赫斯特想见你，在她的办公室。”
　　“马上就来。”桑德拉·科瓦尔移开和她对视的眼神，“我必须走了。”
　　“杰克为什么想要给你打电话？”
　　“我不知道。”
　　“他遇到麻烦了。”
　　“那是你说的。”
　　“他失踪了。”
　　“这不是第一次了，格蕾丝。”
　　这房间似乎变得小了些。“你和杰克之间发生过什么？”
　　“我没有责任说出来。”
　　“该死的，你确实没有。”
　　桑德拉从座位上站起身来。“你说他失踪了？”
　　“是的。”
　　“杰克也没有打过电话回来？”
　　“事实上，他打过。”
　　这让她十分迷惑。“那他说了什么？”
　　“他说他需要空间，但他不是这个意思，那是暗语。”
　　桑德拉做了个鬼脸。格蕾丝拿出照片放在桌子上，空气霎时间凝结住了，桑德拉·科瓦尔低头看着照片，格蕾丝看得出她的身体在晃动。
　　“这是什么鬼东西？”
　　“有趣。”格蕾丝说。
　　“什么？”
　　“跟杰克见到它时说的一模一样。”
　　桑德拉仍然盯着那张照片。
　　“那是他，对不对？中间那个留胡子的？”格蕾丝问。
　　“我不知道。”
　　“你一定知道。他旁边那个金发女孩是谁？”
　　格蕾丝把那个年轻女孩放大的头像抛在桌子上。桑德拉·科瓦尔抬头看着她：“你从哪儿拿到这些的？”
　　“照片冲洗店。”格蕾丝快速地解释了一下。桑德拉·科瓦尔的脸上布满阴云，可格蕾丝不管，她继续追问：“那是杰克，是或不是？”
　　“我判断不出，我从没有见过他留胡子。”
　　“为什么他看到这张照片后就马上给你打电话？”
　　“我不知道，格蕾丝。”
　　“你在撒谎。”
　　桑德拉·科瓦尔双手撑着桌子站起来：“我要开会了。”
　　“杰克出了什么事？”
　　“你为什么如此肯定他不是自己跑了呢？”
　　“我们结婚了，我们有两个孩子，你，桑德拉，你有一个侄子和一个侄女。”
　　“而且我有一个弟弟，”她说道，“也许我们都不够了解他。”
　　“你爱他吗？”
　　桑德拉站在那里，垂着肩膀。“别管这件事了，格蕾丝。”
　　“我做不到。”
　　桑德拉摇摇头，朝门口走去。
　　“我要去找他。”格蕾丝说。
　　“别指望了。”
　　然后她转身离开。
　　第十章
　　好了，夏莲想，操心你自己的事吧。
　　她拉上窗帘，换上了牛仔裤和T恤衫，把性感内衣放回抽屉底层。她从从容容地仔细整理着，好像弗莱迪能够看到它变皱似的。
　　她取出一瓶矿泉水，在里面加入一点儿子的果汁喷趣酒。夏莲坐在厨房大理石地板的一张凳子上，两眼凝视着玻璃杯，手指在杯壁凝结的水珠上画着圈。她看了一眼深冷冰箱，那是最新的690型，不锈钢表面上光溜溜的什么也没有贴——既没有孩子的画，也没有家人的照片，没有指痕，甚至连一块冰箱磁贴也没有，他们原先的那台黄色西屋牌冰箱上贴满了这一类东西，跳跃着活泼的生命力和鲜亮的色彩，但如今这个重新装修过的厨房，这个她曾经十分渴望的冰箱，看起来却如此冰冷而荒芜。

死亡拼图（三）（7）
开着弗莱迪汽车的那个亚洲人是谁？
　　并非她着意留心这个人，而是因为弗莱迪很少有客人来访，事实上她一个都想不起来。当然，这并不等于他就不会有来客，她也没有整天整天地观察他的房子，但是邻居之间自有一定的感应，或者说共振，大家是一个整体，如果什么地方出了问题，自然就能觉察到。
　　饮料里的冰块逐渐融化，夏莲一口也没有喝。需要去采购些食物，麦克的衬衫也该送去洗了，中午要和朋友默娜一起去富兰克林大道的鲍加特餐厅吃饭，克里放学后要跟金教练学空手道。
　　她在心里默想了一遍今天要做的事情，试着排列出一个合理的顺序。没大脑，午饭前能去购物然后再转回来吗？可能不行，冷冻食品会在车里化掉，这个任务要放在后面才行。
　　不想了，见鬼去吧。
　　弗莱迪现在应该在工作。
　　每次都是这样的。他们之间的那种不正常的表演总是从十点钟持续到大约十点半，十点四十五分时，夏莲就会听到车库门开的声音，然后他的那辆本田雅阁就会出现。她知道，弗莱迪在H&R税务公司工作，跟她租DVD的百视达店在同一条商业街，他的办公桌紧靠窗边。她通常避免从那里经过，但有时停车时朝那边望过去，会看到弗莱迪嘴里咬着铅笔，正望着窗外出神。
　　夏莲拿来黄页，查出他们公司的电话号码。一个自称总监的人说，弗莱迪还没来，但是可能很快就到了。她装作生气的样子说：“他告诉我这个时候在，他平常不是十一点来上班吗？”
　　总监给出了肯定的答复。
　　“那他去哪儿了？我等着要数据哩。”
　　总监向她道歉，并且保证弗莱迪先生一来就马上给她打电话。她挂了机。
　　现在又怎么样？
　　还是有什么地方不对劲。
　　可是又能怎么办呢？弗莱迪·赛克斯是她什么人？什么也不是。从某种意义上来说，比陌生人还不如，他会提醒她犯过的错，他让她知道自己变得多么可悲。她又不欠他什么，不止如此，想象一下，只是想象而已，如果把自己陷进去怎么办？如果真相暴露出来怎么办？
　　夏莲向弗莱迪那边望去。真相就要暴露了。
　　突然间她不再为这个问题而困扰。
　　她抓起外套，朝弗莱迪的房子走去。
　　第十一章
　　艾力克·吴看见了窗户边那个穿内衣的女人。
　　对吴来说，前一个夜晚显得格外漫长。他本没有料到会节外生枝，可是当那个大个子——他钱包里的证件写明他叫洛基·康威尔——出现在现场，吴不得不再处理掉一个人和一辆车，这就意味着必须再回纽约中央谷一次。
　　首要的事情是把洛基·康威尔塞在他的丰田赛利卡的后备箱里，然后把杰克·劳森从本田雅阁的后备箱里移到福特风之星后面。藏好这两个人之后，吴更换了汽车牌照，扔掉过路收费卡，开着福特风之星回到荷荷卡斯，将迷你厢型车停在弗莱迪·赛克斯的车库里。现在还有足够的时间赶公交车返回纽约中央谷。吴仔细检查了一下康威尔的汽车，把里面的东西清理干净，然后开着它来到17大道的停车场，找了一个靠近围栏的偏僻角落把车停下。在这里，一辆车停留几天，甚至几周都很正常，腐尸的气味最终会引起注意，但那已经是数天之后的事了。
　　停车场距荷荷卡斯赛克斯的家只有三英里，吴步行回去。第二天一早起床后，他乘公交车到中央谷取回赛克斯的雅阁车。在回来的路上，他绕道经过了劳森家的房子。　。。

死亡拼图（三）（8）
一辆巡逻警车停在车道上。
　　吴想了想。他并不怎么在意，可是或许应该尽早阻止警方的介入，他知道该怎么办。
　　吴开车回到赛克斯家，打开电视机。他喜欢白天的电视节目，尤其爱看杰瑞·斯普林格和里基·莱克的脱口秀（这两个节目常被称为“垃圾脱口秀”，惯于炒作社会阴暗面。——译者注），大多数人鄙视这两个节目，但吴并不。只有一个真正伟大的社会，自由的社会，才能允许这些污七八糟的东西登台亮相，此外节目里那些人的愚蠢也让吴乐不可支。那些人就像绵羊，他们越软弱，吴就感觉自己越强大，还有什么比这更让人开心和享受的呢？
　　在播放一个广告时——屏幕下角的图标显示，这一期脱口秀的主题是“妈妈不让我戴乳环！”——吴站起身来，是时候解决警察的问题了。
　　吴根本不需要碰杰克·劳森一下，他只说了一句话：“我知道你有两个孩子。“
　　劳森十分合作，他给妻子打了电话，告诉她自己需要空间。
　　十点四十五分——吴看到电视上一个妈妈和她的女儿各据舞台一方，观众们齐声喊着“杰瑞！”——电话响了，是监牢里一个熟人打来的。
　　“一切顺利吗？”
　　吴回答是。
　　他把本田雅阁开出车库，这时突然注意到住在隔壁的女子站在窗户旁，她只穿着内衣。吴本来没有对眼前的景象产生怀疑——一个女人早晨十点之后还衣冠不整——可是她猛然躲闪的方式……
　　这可能是自然的反应。你穿着内衣晃来晃去，忘记拉上窗帘，突然看到一个陌生人，这时很多人或者说多数人，都会赶紧闪开或遮盖一下，这也没什么。
　　但是，那个女人避闪得如此迅速，好像十分慌张，而且，车刚开出来的时候她并没有反应——只是当她看到吴的时候才采取行动。如果她是害怕被人看见，那在她最初听到动静或看到汽车开出来的时候，不就应该拉上窗帘或躲藏起来吗？
　　吴思考着，事实上，他一直都在思考这个问题。
　　他拿起手机，拨了最后打进来的那个电话号码。
　　一个声音响起：“有问题吗？”
　　“我想没什么。”吴掉转车头，朝赛克斯的房子驶去，“不过我可能晚来一会儿。”
　　第十二章
　　格蕾丝