快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　　　“亚佐美已经死了。”健也说。
　　　　“是死了啊，被人杀了啊。那是她自作自受！每天晚上勾搭不同的男人上床，寻欢作乐，所以才会碰上这种事吧！”
　　　　“你说她那是活该吗？”
　　　　“是啊！你以为我是还忘不了那个男人？谁稀罕啊，那女人要就送她呗！那种只会索取什么都不会做的男人，除了长相好了点儿全身上下都是垃圾！”
　　　　“好像是那么回事。”
　　　　“什么？”
　　　　他知道？连那人的事也知道？
　　　　“为什么？我一直都很努力，很努力啊！但是为什么？我的身边全是些蠢货！通通都是好吃懒做，就希望什么也不干就能占便宜的蠢货！为什么我想搬出这种出了命案的破地方都做不到？连饭碗都丢了！你以为谁干得下去那种垃圾得要死的派遣工作！但是到了我这个年纪没单位要我了啊！为什么我只能对着那个讨人嫌的看门老头在这个破地方混日子？！”
　　　　“没办法了吗？”
　　　　“是不知道怎么办才好！就发些邮件又不会遭报应。我没有办法了！我什么也做不了，做不了啊！！！”
　　　　“既然如此……”
　　　　——不如去死吧。
　　　　健也说道。
　　　　“去死？”
　　　　“对啊！”
　　　　“凭什么叫我去死？你的意思是我必须去死吗？那种贱女人骂她几句又怎么了？那种女人活该就要被骂，那种……”
　　　　那种贱女人。
　　　　“死了活该吗？”
　　　　“死、死了……”
　　　　我是没想到她会被人杀死，但是……
　　　　“够了，”健也轻轻笑了起来，“反正你就是讨厌亚佐美吧。讨厌的话直说讨厌不就好了？干吗说什么亚佐美是个好孩子？还装模作样说什么说死人的坏话不好。不是你自己说的，不喜欢就直说不喜欢吗？但一直遮遮掩掩的人不就是你自己吗？”
　　　　“我没有故意遮遮掩掩啊。确实，你说得没错，我是很讨厌那女的，可这是我自己的私人感情，不能当成对那女人的评价……”
　　　　“评价？你一直就只说她怎么怎么不好吧？”
　　　　“她本来就是那种女人啊！”
　　　　“那你为什么一开始不这么说？”
　　　　“我……”
　　　　“你不是非常讨厌她吗？不是很看不起她吗？不是很鄙视她吗？不是就像你那些邮件里写的那样，觉得她是个水性杨花的狐狸精吗？我从一开始就一直向你打听这个狐狸精的事哦！”
　　　　“那又怎么样？这样你就能叫我去死了？”
　　　　懂什么？
　　　　你懂什么？
　　　　一个女人要活下去，要在这个不公平的扭曲社会里活下去，很辛苦很辛苦很辛苦。
　　　　“对我来说……”健也看着我的眼睛，“你怎么样都和我没关系，我也不希望你去死。但现在你不是已经无路可走了吗？不是说就算到现在这地步也已经没办法改变现在的生活方式了吗？不是说这样下去要活不下去了吗？你觉得自己过得那么痛苦，所以骂骂那些蠢货也没什么关系吧？”
　　　　“做了活该被人骂的事情的……”
　　　　是那个人，是那个人，是那个人是那个人！
　　　　“佳织小姐，也许你说的是没错。我也知道你一直都很努力，可是那又怎么样？”
　　　　“什么怎么样？”
　　　　“你以前在学校时用功读书，不是挺厉害的嘛，而且还考进了好学校，名牌大学出身，不也挺好的吗？”
　　　　“才不好，那些……”
　　　　什么用也没有。
　　　　什么忙也帮不上。
　　　　那群蠢货害得这些东西变得什么用也没有。
　　　　“我是个笨蛋，所以真的觉得像你这样认真生活的人挺了不起的，但是光靠这些是不够的。说起来，亚佐美也说过这种话。”
　　　　亚佐美她……
　　　　“她说了什么了？说隔壁那个死板又无趣的丑老太婆怎样怎样吗？”
　　　　“她可没说这些。”健也缩了缩脖子，摊开双手，“这种脏话也只有非常讨厌对方才讲得出口吧，就像你这样。”健也用手指向我。
　　　　“也许事实上你确实是又聪明又有能力，但是刚才听你一路说下来，工作不顺利好像都是别人的错啊？没有给你能施展才华的环境，没有遇到赏识你的人？这些是靠别人给的吗？没人赏识再聪明也没用是吗？”
　　　　“这个，因为……”
　　　　“也许人人都爱听别人赞美自己，听别人拍自己马屁，既然这样就直说好了。你对亚佐美这样也只是因为嫉妒吧？”
　　　　嫉妒？
　　　　“为什么我……”
　　　　“我认为亚佐美并没有抢你的男人。我第一次遇到亚佐美时，就碰上那个男的对她纠缠不放，那个男人——我想应该就是你的前男友。”
　　　　“什么？”
　　　　——崇他？
　　　　“那男的不是什么好东西，其实，他被你甩了，被你赶走之后……”
　　　　“什么？”
　　　　——你给我滚！
　　　　——满嘴只会说想上床想做！
　　　　没错。
　　　　那天开始。
　　　　我在那天丢了工作。
　　　　我想向他寻求点儿安慰，结果他反而一来就说要做爱。
　　　　所以……
　　　　“那时候他不是站在玄关那边哭哭啼啼地不肯走，一副可怜兮兮的样子吗？然后亚佐美觉得很吵就出来看是怎么回事，结果他就哭着缠上亚佐美了。”
　　　　“缠上亚佐美？”
　　　　“好像是哦。后来，亚佐美就那样——被他强行上了。”
　　　　“你说什么？怎么可能？”
　　　　“到底是真是假我也不知道。”健也说，“那个男的很想做那档子事，就是因为想做所以才哭哭啼啼的吧？”
　　　　“怎么会……”
　　　　“佳织小姐，那是你第一个男人吧？他好像还向亚佐美一直抱怨什么没经验的老女人不成事什么的。亚佐美非常讨厌他，说起来她一开始根本就对那个男的没有任何想法，何况还是被他给强奸了。所以她赶着他走，他还是纠缠不休，亚佐美似乎被烦得不行。”
　　　　“我没听说过有这种事。”
　　　　“讲不出口的吧。”健也说。
　　　　“那男的，尝到一次甜头以后，就以为亚佐美很好搞。好像偶尔想起来了就上门来骚扰亚佐美，让她非常烦，感觉是想要女人了就来找她，她家又不是妓院。那种行为已经算是跟踪狂了吧，他脑子已经进水了。那次在车站碰到亚佐美被那个男人纠缠，我被牵连进去了，我只是路过而已，也不知道怎么回事后来就把那男的给揍了一顿，实在不像我干的事，后来好像那男的就不敢再来骚扰她了。话说回来，虽然我是不知道你和他干了几次……但亚佐美只有一次，而且还是被强奸的。”
　　　　“怎么可能……”
　　　　这是胡说八道。
　　　　“你和他分手是对的，”健也说道，“那男人是人渣，而且亚佐美也没抢你男人，所以你不该发那些恶心的邮件。”
　　　　“因为……”
　　　　那男的好几次都经过我门前到隔壁去，这么说……
　　　　和我一起，真的只是为了我的身体吗？
　　　　“还有那个……管理员？你叫‘老头’的那人，他好像认识你。我一开始是没明白他干吗在那儿抱怨，但听了你的话后我总算懂了，那个人就是因为你在面试时投诉他才被公司开掉的。”
　　　　“什么？”
　　　　“他说了面试的事，说自己因为面试别人时太得意忘形了，犯了人生中的大错误，因为这事工作态度也出了问题，所以公司作为惩罚把他给开除了，而且他好像非常怕你。”
　　　　“怕我？”
　　　　“之前我不知道有这层关系，听得莫名其妙，现在总算明白了。管理员说住在亚佐美隔壁的是一个很正经的人，非常讨厌自己，所以不能带我去帮我介绍。我只好一个人去找你。”
　　　　那个人是有意回避我？
　　　　“你觉得我当时抱怨得不对？”
　　　　“不是。”健也说，“我的意思是，不是每个人都像你这样认为自己是正确的，抬头挺胸光明正大地活着。人们或多或少都做过亏心事，都心怀愧疚，而笨蛋就算反省了也改不了。那个大爷肯定也是这种笨蛋，而且既然他是因为你才被公司开除的，我也能理解他面对你时那种害怕的心情，而且这次好像也差点被开除了。自从你搬到这里之后，那个人就一直提心吊胆着吧？！”
　　　　“你是说，他还记得我？”
　　　　“不知道，这些都是我的想象。”
　　　　我——很可怕吗？
　　　　“你这个人啊……确实，我也觉得这世上到处都是笨蛋，也许你不是笨蛋。就算这样，你瞧不起别人，瞧不起别人没什么关系，但是这么做只会害得你自己不能自由地活着，这些全部是你自己想做的吧？既然你已经按照你自己的想法活着就别再抱怨。不管做什么工作住什么房子，能养活自己有个地方住不就行了吗？说什么能力、才能，你的能力其实配不上现在的生活吧？”
　　　　穿着名贵的衣服，住着符合身份的房子。
　　　　炫耀自己的学历，鄙视其他人。
　　　　一封又一封地发送写满污言秽语的邮件。
　　　　“如果这样还不行，那就只好去死了吧？如果不想死的话，管他是清洁工还是别的什么你都得去干。你不是长得漂亮又有学历吗？我是不明白你到底有什么不服气的。”
　　　　“我回去了。”健也站了起来。
　　　　“听你说了这么多还是没打听到亚佐美的事，看来你也不了解亚佐美啊！不过倒是稍微了解了点儿你的事。不，应该还是不了解吧。算了，无所谓。”
　　　　“等等！我……我是个很讨人厌的女人吧？”我问他。
　　　　健也在玄关回过头来。
　　　　“谁不都是这样的？”他说道。
　　　　不知道为什么，我的眼泪流不出来。
　　　　注释：
　　　　①日本人会在房子外面挂上名牌，上面写有主人的姓名。——译者注②指因2008年11月起的金融危机引起全球不景气，汽车与家电厂商中止了已签订的大规模派遣合同，随之解雇派遣员工。——译者注③2008年日本正好播放了一部电视剧《女人四十》，讲述四十岁事业有成的单身女性的故事，造成一定影响。——译者注


　　　　第三人

　　　　“亚佐美咋了？你给我说清楚！”我竭尽全力抑制住自己，问道。
　　　　对不是道上的小子就算大吼大叫也没用，越是和他叫越显得自己没素质，气度的不同就是在这种时候体现出来的。不动声色地唬住对方，让对方闭嘴。
　　　　眼前的不过是个毛头小子，一个受不起狠手段的小混混。没必要为这种人大吼大叫，随随便便瞪一眼就能唬住解决掉。
　　　　“不，我是说……”
　　　　说什么？
　　　　“你这什么态度？”
　　　　小鬼并拢了打开的双膝，脸别到斜下方。
　　　　害怕了吧！
　　　　“喂！”
　　　　这么一个字就能搞定了吧。
　　　　“我只是想向你打听点儿事。”
　　　　这小子还真是不知好歹啊。
　　　　“打听点儿事？我和你没什么好说的。”我说道。
　　　　当然，是压着感情，放低声调，用平静的口气说的。
　　　　“喂！我为什么要和你这种小朋友说话？”
　　　　“因为我请你帮忙了啊！”小鬼说道。
　　　　“你请我帮忙我就非要帮啊？”
　　　　“不肯的话——就算了，我只是你叫我进来才进来的。”
　　　　“少说废话！”
　　　　我已经吼了起来，没救了。
　　　　这种急躁的性子，连我自己都讨厌自己。
　　　　“让你这么不爽的话我还是回去好了。我这人不懂得怎么强迫别人干不乐意的事，也特别怕和人吵，这事儿挺可怕的。”
　　　　“可怕？”
　　　　“你是黑社会的人吧？”小鬼说道。
　　　　“喂！你以为你在和谁说话！？”
　　　　“佐久间——先生对吧？”
　　　　“谁问你这个了！”
　　　　我开始心烦气躁起来了。
　　　　“说黑社会不行吗？”小鬼说道，“我这人比较笨，也没什么见识，所以对佐久间先生你们这类人是一点儿也不了解，希望你别生气。还是说，应该叫暴力团①才对？”
　　　　我的忍耐到达了极限，一把抓起小鬼的前襟。
　　　　“你小子是在耍我玩吗？”
　　　　“我不是拜托你不要发火了吗？”
　　　　拜托你不要发火？拜托？
　　　　“你是小瞧我是吧！？”
　　　　“我没有小瞧你！拜托你放开我！”
　　　　你干吗把脸撇开？我都这样找碴儿了你怎么还不敢直接看我？害怕吗？是吗，是害怕吗？什么意思啊！
　　　　我摇晃着小鬼。
　　　　小鬼的身体不停地晃动。
　　　　“别、别这样。”
　　　　“你什么意思？你看不起我是吧？”
　　　　“我没有看不起你哦。”
　　　　“你就是看不起我吧？什么黑社会？什么暴力团？喂！”
　　　　“那，那应该怎么称呼才对？”
　　　　“怎么称呼？”
　　　　我应该算什么？
　　　　我一下子失去了劲头，无力地放开小鬼。小鬼扑通一声倒在沙发上，头晃了几下，像个丧家犬一样露出可怜兮兮的眼神抬起头来，慢慢地，终于把目光看向我。
　　　　“我对佐久间先生你们那一行一点儿也不了解，我只是个普通人。不，应该说还不如普通人吧，普通人知道的东西我未必知道。如果害你不高兴了，我向你道歉。不过，如果你不肯好好告诉我的话，我估计又会惹你生气的。只是缠着你告诉我那些事，确实也是挺厚脸皮的。”小鬼一边用手摸着脖子一边说道，“我也知道我很烦人。连常识都不懂的人是挺烦的，不想看到这种人也是正常的，所以，你发火的话，我也没话说。不过，我真的没有看不起你的意思。”
　　　　说着，小鬼又看向我。
　　　　什么？
　　　　不害怕吗？
　　　　“对不起。”小鬼一本正经地开口道歉。
　　　　很难看——不是说小鬼，而是说我的屋子。虽然模仿办公室的样子硬塞了一套会客用的家具，但明显并不是办公室。这里同时又是生活的地方，当然怎么折腾都不像样，还显得特掉价。
　　　　小鬼身上那件像二手衣一样的衣服看上去反而似乎更高级。
　　　　“随便怎么叫都可以。”我回答道，“我就是我，没什么头衔名号。”
　　　　“什么？”
　　　　“够了别说了。我在我们那里地位又不高，没什么后台让我可显摆的，我一直只是个小跟班而已……”
　　　　“就是黑帮成员啦？”
　　　　“我说你烦不烦啊？活得不耐烦了是吧！”我又再一次吓唬他，然后在他对面坐下，盯着他看。看不太出他的年龄，该不会和我差不多吧？
　　　　“你到底有什么事？”我叼了根烟，“还有，先不管我的事，先得说说你自己吧，你到底是谁？”
　　　　“渡来健也。”年轻人说道。
　　　　“啥？”
　　　　“我什么也不是，没工作，只高中毕业，全身上下只有个名字叫得出。”
　　　　“什么？”
　　　　“我是说，我能说的只有名字。”
　　　　“哦？”
　　　　原来是个废物吗？
　　　　我也——和他一样吧？不，不一样。至少我身上还背负着某些东西，虽然不是什么可以炫耀的，但却是沉甸甸的。
　　　　“你没工作吗？”我问道。
　　　　“偶尔打打零工。”他答道，“不过都干不了多久就会被辞退，因为我这人态度不好。”
　　　　“你的态度确实不好。这么说你和我们道上的一样，不是普通市民咯？”
　　　　“我是普通市民啊。”渡来健也立马否定了我的说法。
　　　　“你又没工作，整天游手好闲，也能说是普通市民？恐怕你平时没事只会一帮人聚在一起醉酒发疯，惹是生非吧？”
　　　　那种生活，我也曾经历过。
　　　　“没那种事。”健也说道，“我只是不爱和人打交道，喜欢待在家里而已。很正常啊，就是个普通人而已。”
　　　　“mon　people②？”
　　　　“听不懂。”健也说道。
　　　　“就是说不是黑道中人。以前是那样说的，现在也有人说的吧？比如家里蹲什么的？”
　　　　“没有人说。”
　　　　是吗？
　　　　“至少我们不会。也不说什么啃老族。首先这种说法就只是那些不经大脑思考的大叔大妈们自做主张给人套的称呼，因为，我们很普通啊，只不过是有没有去上学、有没有去上班的区别而已，也没有多大区别啊，都无所谓啦。不过……”健也看向我，“佐久间先生你们就……”
　　　　“哦？照你这么说的话我们也没多大不同，我们有参加经济活动，也没脱离社会。虽然做法多少有点不一样，但是总比你这种游手好闲的人要强吧。”
　　　　“我不知道。”健也说。
　　　　居然没有迎合我啊。
　　　　没想到这家伙还可能是个硬骨头，似乎多少了解我的底细。我狠狠地恐吓他，甚至揪住他的前襟，如果是普通人的话，早就吓得浑身打抖，对我言听计从了。
　　　　他看上去并不怎么害怕。
　　　　“我这人很迟钝。”健也说道，“但其实我也害怕啊，非常害怕。只不过我人笨，所以傻傻地以为，表现得太害怕也是很失礼的。因为不知道怎么和你们这样的人打交道，就怕一不小心哪里不对就惹火你们。我身边几乎没有这种人，像我这个年纪的……”
　　　　健也低下头。
　　　　“不是同路人啊！”
　　　　可能算不上堕落，但却是一群没出息的家伙吗？
　　　　和我不同吗？