友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
德语课-第9部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
什么把左手痉挛一般握得那样紧，也许他为我准备了一块糖，也可能是一件武器。既然不是我叫他来的，我也就只是默默地用十分不快的惊讶目光端详着他，要求他简单明了。
是耶普森先生吗？他和蔼地问我。我犹豫了一会儿，简短地回答说：没错。这个回答绝不会使他泄气。他用屁股顶了一下房门，走过来向我伸出无力的手说：我叫马肯罗特，沃尔夫冈？马肯罗特，很高兴能见到您。他亲切地向我微笑着，脱下了大衣放在桌子上，对我做出一副无缘无故的亲热样子，把手放在我的胳膊肘上，自信地看着我，那神情似乎是在问我能不能坐下来。我表示遗憾地摇了摇头，他不能坐下来。要是您不知道，我就告诉您，我在写作文，正在受惩罚呢！
第四章 生日（11）
他对这一点是了解的。年轻的心理学家知道我目前的境遇，他对我的行为表示赞赏，甚至对他的干扰表示歉意，但他却说希姆佩尔所长破例允许他到这里来。他说：耶普森先生，您得帮助我，有些事取决于您的回答。我耸了耸肩膀，客气地喃喃低语着：走吧，年轻人，谁也帮不了我。为了向他表示我没有时间，我坐在禁闭室的唯一一张椅子上，玩起小镜子来。我的小镜聚起的电灯光，在炉子、水池子和窗户上来回晃动，还在窥孔上待了一会儿——约斯维希就在这后面看着我们——光线还在房顶上构成了几个晃动着的光环，把禁闭室的门无声地切成了一条一条的。年轻的心理学家总也不肯离去，最后我只好用光线来擦我的皮鞋，总之，尽干那些一个人在寂寞之中干的事。我也不看来客，又打开了练习本，试图朗读着走进布累肯瓦尔夫的花园。沃尔夫冈？马肯罗特就在那儿待着。他待着不走，亲切而又注意地观察着我，就像我是他刚刚获得的一笔财产，我想说，就像一件新鲜的占有物，还必须首先对它进行探究一样。由于我感到，我虽然不情愿，但是这位学者却通过他那随随便便的举止，开始赢得了我的好感，于是我问他是不是走错了地方。他说：您耶普森先生和我今后要联结在一起。然后，他开始向我叙述他的打算。年轻的心理学家要写一篇学士论文。他自称这是一项自觉自愿的惩罚性劳动，并将在学术上大大地推进他。他熟练地为我和他自己卷着烟卷，揉着脖子向我建议，要我成为他学士论文的对象。就像他所说的那样，我将被写进他的论文，他将对我进行精心的研究。这就是说，将为我举行一次头等的学术性葬礼。他用并不叫人讨厌的自我嘲讽的口气向我建议说，我的全部情况将由他来进行分析，论文题目已经有了，就叫作“艺术与犯罪——西吉？耶案件剖析”。他说：为了使论文不仅获得成功，而且要在学术界受到应有的重视，他绝对需要我的帮助。为此，他向我眨了眨眼睛，表示要给我一个微不足道的补偿——他说，一种罕见的恐惧感曾是我当时行为的动机，他想把这称作是耶普森恐惧症，而这将给我一个机会，有朝一日进入心理学辞典。
得到希姆佩尔所长特别许可的青年科学家向我坦率地叙述了自己的打算之后，站在桌旁，一只手放在我的肩上，低头看着我，装出一副也许只有在同犯之间而绝不是在一个心理学家和青少年囚犯之间才有的笑脸。这副笑脸使我困惑。用沉默来使他扫兴而去，我着实无能为力，尤其在他低声细语地继续叙说和解释他打算如何去写这篇论文的时候。他说他将为我辩护，证明我无罪。他要为我偷画的行为辩护。
他要把我在破旧的磨坊里建立我的私人画廊解释成积极的行为，他要从我身上研究出难以确定犯罪与否的情况来，他将要求对我作出从未有过的判决。他低声细语，怀着十分诚恳的狂热向我叙述了这一切，使我觉得他可以信任。我得承认，在把我们这个海岛变成一个科学研究场所的一千二百个热衷于驯化罪犯的心理学家中，沃尔夫冈？马肯罗特是我唯一准备表示信任的一个，即使还有一定的戒备之心。
有一点使我不高兴的是，他对我的情况太了解了。他看了我的全部档案，也有人向他介绍了我的情况。起先我还想帮助他完成那篇带惩罚性的论文，同时，也用他的帮助来完成我的惩罚性的作文，特别是如果他能不断提供香烟的话，但是，当听说他和希姆佩尔所长几乎结成了朋友时，我又放弃了我的想法。我细细地打量他，看着他那张苍白的小脸，细长的脖子和柔嫩的手。我满腹狐疑地听着他的声音。他在我这儿待的时间越长，我对他的印象不是淡薄，而是越加深刻了。我对他说，他提出的要求太突然了，我感到遗憾，我需要时间进行考虑。
第四章 生日（12）
但是，他说：我能不能隔一段时候就来访问您一次呢？我表示赞同。为了摆脱他，我也同意他的建议：不时地、不定期地、有选择地、特别是把有些值得商榷的论文段落送过来——送过来，这是他的用语。他向我表示谢意，似乎又怕我变卦，一边穿大衣，一边说：我不会使您失望的，耶普森先生。他友好地和我握了握手，走到门前，在里边叩了叩门，卡尔？约斯维希打开门，但没有露面，年轻心理学家走了。我听着他的脚步声，他走得很匆忙。
他走了以后，我就坐在满是刀痕的桌子旁，力图回到祝寿礼上来。我摸索着记忆的铁链，身在海岛，心在布累肯瓦尔夫，在画家的花园里，在那群等待晚餐到来的仪态庄重的海中动物中。我可以让人们把晚餐端上来，也许，为了表示对布斯贝克博士的敬意，我也可以首先安排一个宏伟的日落场面，让红色与黄色的光热烈地交流感情，最后还可以描写在八千米高空展开一场历时数分钟的空战，但是，有一个事实是不可改变的：我是头一个离开寿筵的人。我是极不情愿离开的。
那是在哪儿？她在哪儿抓住了我？在秋千架上，在凉亭里，还是在木板桥上？反正我手中正举着蓝旗，我在寻找什么。风已经平息了，母亲突然出现在我面前，严厉而又非常激动，她想说点什么而又说不出来，只是发出了一声短短的呻吟，而且就像平时那样，每当她怒气冲冲，受到伤害，感到失望时，她就露出自己那口发黄的假牙。她抓住了我的手，压在她的腰上，猛一转身，把头往后一仰，刚好仰到那个用发网和发针盘得好好的发髻卡住的地方。这个发髻使人想起一个亮晶晶的肉瘤。她把我拽出花园，拽出祝寿的地方。她走路的姿势非常吓人，几乎还有些惊慌失措。这个胸部平平的高个子女人走在我的前面，拽着我走过草地，经过画室，走过院子，始终一声不吭，也不理睬从一旁走过的教育片中的船长安德森，他向我们大喝一声：马上就有吃的啦！她拖着我踢开活动栅门，急冲冲地走上杨树夹道的通往大坝的小径，我们弯着腰向上爬着，也不回头看一眼布累肯瓦尔夫，便又从大坝向海边走去。
我想，此时，从不远不近的距离看去，古德隆？耶普森一定给人这样的印象，一个母亲断定她的儿子已不可救药，因此万念皆灰，要去投北海。我早就在考虑，我该怎么办，我的责任是多么重大，得陪着母亲涉过海水，穿过波涛，顺从地和她一起在一艘当作浮标的破船前沉没下去。但此时她又改变了方向，沿着大坝下面的路走着，那些在布累肯瓦尔夫盯着我们的人现在再也看不见我们了。她放开了我的手，命令我走在前面。我头也不回地问她：我们为什么要突然离开寿筵？我得不到回答。于是又问她：父亲是否也离开了？还是说，他马上就要离开？她粗粗地吸了一口气，还是不说话。一直走到顶部被涂成了红色的自动航灯处，她都沉默着。这时她说：快，快走，我要吃一点镇静药，我得躺下。于是她走到了我的前面，也不再注意我是否还跟在她的后头。
但是，我紧紧跟在她的身后，从她身边跳上了台阶，与她一起进了厨房，她马上走到乱七八糟的一堆发亮的罐子——大米罐、玉米粒罐、面粉罐、西米罐、麦粒罐——前面，在里面乱翻。这些罐子里什么都有，就是没有贴在罐上的金边商标上所说的那些东西。她从一个罐子里倒出一堆管子和盒子，从一个小铁盒中找出了一个小小的、尖尖的纸袋。她把袋子里的东西倒在水杯里，闭着双眼坐在那儿喝着。我恐惧而又服从地站在她身边，既感兴趣而又抱怨地观察着她：尖尖的下巴、金红色的睫毛、鼻孔、向下撇着的嘴唇。我不敢碰她。母亲用手撑在椅子边上，伸展身子，屏住呼吸待了一会儿。我问她，药粉起作用没有；接着又问，我能不能回布累肯瓦尔夫去参加寿筵。由于她不回答我的问题，我又问道：我们为什么在大坝下面跑得那样快？这时，她眯缝着眼睛，看着我，站起身来，命令我跟她走。
我们上了楼，经过我的房间，一直走到阁楼上，打开了阿迪住的阁楼房间的门，阿迪的纸箱子放在地上，刮脸用的刀具在窗台上闪闪发光，毛衣也放在那里，凳子下面放着一双新帆布鞋，似乎在等好天气的到来。一顶遮阳帽，一条围巾，一堆手帕放在五斗橱上，枕头上还放了一本名叫《我们拿下了纳尔维克城》的书。把东西都收起来，母亲说。由于我不肯动弹，她又要求我说：把东西都装到箱子里去，把阿迪的东西都装到纸箱子里去！当我在她那监督的目光下这样做时，她又轻轻地说：我们可不能落了什么，他得把所有都带走，所有都带走。她递给我一个大概还没有用过的不值钱的照相机，跟我说：把相机放在袜子中间。她自己收起了一条领带，把它塞进了衬衫里。我们又是折叠，又是塞，又是压，又是挤，最后阁楼里除了阿迪的箱子以外，再也没有任何东西可以使人联想到他了。当古德隆？耶普森提着箱子往外走时，谁都看得出她的那股反感情绪，反感到手都变僵硬了。我在想些什么呢？我先是想，她大概想给阿迪一间更好的房间；我也希望，他能和我同房间睡。可是，我们却下了楼，到了走廊里，她把箱子立在父亲的办公室旁，推到了墙边，还拍了拍手上的尘土。他要走了吗？我问。这时，她已经安定了，告诉我说：他在这儿什么也没有落下，所以他得走了；我已经跟他谈过了。——为什么？我问道，为什么他必须得走？——这你不懂，母亲说，同时望着窗外，越过一片原野向布累肯瓦尔夫看去。突然，她一动也不动，声音也不抬高地说：我们家里不需要病人。希尔克也走吗？我问。母亲回答说：那得看她了，很快我们就会知道，哪一根纽带——她的确用了纽带这个词——更有力量。
我看着她那张刻板的发红的脸，也知道生日礼已经结束，她不可能再让我去布累肯瓦尔夫了。当她给了我一片瘦肉香肠面包、送我去睡觉的时候，我向她点了点头。我拉上了窗帘，脱了衣服，摞在床边的椅子上，就像母亲教我的那样：裤子叠得平平整整的，毛衣叠成了四方形，把衬衫叠好后放在上面，为了协调一致，最后又把背心放在了最上边，以便第二天清晨以相反的次序穿上衣服。我听了听动静，屋子里寂然无声。
txt小说上传分享
第五章 躲藏（1）
我必须描写那天的清晨，即使每一段回忆都有一个新的意义。我得让晨曦徐徐展开，让不停变幻着的黄色、灰色与褐色在晨曦中互相争艳，我还得描绘出夏天来，添上无边无际的地平线、运河和田凫的飞翔，飞机飞过时在天上留下的长长的白线，并让人们听得见大坝后面小船划动的声音。为了让这一天的清晨再现，我得把树木，篱笆，还有不冒烟的平顶的田舍分布在各处，我得把大群黑白相间的牲口遍布在牧场上。那一天我醒来时，或者说我不得不醒来时，正是这样一个早晨。因为我的窗户上响起一阵敲击声，连续不断，越来越急。我先是躺着不动，只听到玻璃上有轻轻的敲击声，以为是鹪鹩。接着，一阵淅沥的雨点落在玻璃上，那是一阵沙雨。细小的沙粒狠狠地打在玻璃上。我从床上坐了起来，看看窗户，尽管经过这般敲打，玻璃仍然完好。在听得见但看不到的细沙粒几阵敲打之后，我终于看到一大把一大把的沙子噼里啪啦打到玻璃窗上，我跳下床来，跑到窗户边，凝望着窗外无风的晨曦。前方和远方都没有什么动静。突然，近处有一个急速的动作映入眼帘，一只高高举起的胳膊在摆动，在棚子里锯木架和满是刀痕的劈柴墩子之间，设法引起我的注意，我并不是一眼就认出或者重新认出我哥哥的，他穿着军服站在那里，手上缠着累赘的白绷带——我猜是那么回事。谁也没有料到，他会在这样一个清晨突然出现在这里，招呼也不打一声。自从他把自己弄残废以后，我们只听说，他在汉堡一个战俘医院里医治，谁也不准去探望他。谁也不谈起他，他从军医院寄来过两张明信片，但谁也没给他回过信。
克拉斯走出棚子，向我招着手，又退回去。我跑到床边，在门边听了一会儿动静，又跑到床边，穿起衬衣和裤子。在走到过道以前，我从窗子里给了他一个信号。走廊里没有动静。他们还在睡觉。他们穿着长长的粗布睡衣，盖着厚被子，垫着自家织的、硬邦邦的灰色床单在睡觉。在这两个熟睡的人的上方，面对面地挂着仅有的两张肖像画，特奥多尔？施托姆和莱托夫…福尔贝克，一位是胡苏姆的作家，一位是将军，他们互不信任地彼此瞪着对方，不停地相互打量着。我弯着腰溜了过去，靠墙跑下楼梯，跑过挂在走廊衣帽架上的鲁格布尔警察哨长的制服。房子里寂静得令人无法置信。钥匙真凉！我慢慢转动着，感到了锁中弹簧的那股劲，我能不出声响地转动钥匙，但是，门开时却发出了动静。我马上想到，楼上的父亲这时会起来了，或者还会出现别的什么情况，但是，照旧静寂无声。我从门缝中挤了出去，小心翼翼地掩上门，飞快地跑过院子来到了棚子里。果然，我哥哥克拉斯就蹲在那里：亮晶晶的眼睛，圆圆的脸，短短的金黄的头发贴在头上。他那缠着绷带的手臂放在劈柴墩子上，军服的领子敞开着。哥哥十分恐惧地蹲在那里，这种恐惧不仅使我不必提任何问题，而且等于向我承认了一切：他是从战俘医院里逃出来的，绕过了各种巡逻线和检查哨，在夜间乘车或步行往这里逃，长时间的戒备心理和弯着腰奔跑——他的恐惧叙述了有关他的一切。
他也不问一声好，就抓住我的衬衫，拉着我蹲在劈柴墩子旁。我们从那里观察着卧室窗户的动静。他不停地看着上边，我则观察着他那疲惫不堪的呆滞的脸，溅满了泥水的制服，胳膊上累赘的石膏绷带，不知是谁，也许是他自己，还在石膏上摁灭过一支香烟。他似乎以为家里有人听见了我的动静，以为他们发现了我的空床后，会从窗子里向外查看我的行止，但是，没有一挂窗帘有响动，连个影子也没有出现。过了一会儿，哥哥按我坐在地上，自己也叹着气坐了下来。他劈开两腿坐在我身旁，背靠在墙上，嘴唇在哆嗦，由于疲惫不堪而浑身发冷，下巴上红胡子茬闪着光。他的帽子哪儿去了？由于没有看到帽子，我便设想：他准是在跳动时丢掉的，不是从开动着的货车向下跳时失落的，就是越过水沟时丢掉的。我小心翼翼地跪在地上向前蹭去，凑到他的脸边。半天，他才睁开眼睛说道：你得把我藏起来，小家伙。txt电子书分享平台
第五章 躲藏（2）
我帮他站起身来，他紧紧地抱住我，身子摇摇晃晃，几乎要跪倒在地或者摔倒，但还是站住了，踌躇地笑着问我：你有个可以躲藏的好地方，是吗？是的，我说。从这以后，他就听从我的一切指挥，同意我走出棚子，看看外面有无动静，不仅如此，他只是看着我，准备一切都按照我的命令行事，或者重复我做过的一切。我跑到那个破旧的架子车前，弯着腰，他也跑到破旧的架子车前，弯着腰；我跳过了砖石小路，从斜坡上滑了下去，他也跳过了砖石小路，从斜坡上滑了下去；我跑到闸门前，他也跑到闸门前。我说：我们必须越过草地到芦苇中去。他也重复着说：到芦苇中去，好的。
他并不问要到哪里去或者要走多远，他跟着我时没有任何好奇心，也没有任何不耐烦的表示。我用伸开的双臂在芦苇中劈开了一条路，径直向着磨坊的水池子，向着没有叶片、行将倒塌的风磨走去，风对它已经无能为力了。沼泽地弹动着。有时杂草蓬乱的地面十分松软，脚一陷下去，泥煤一样褐色的水便灌满了脚踩的窟窿。我们惊动了野鸭子。仿佛到处都有眼睛。芦苇在我们身后沙沙地又立了起来。野鸭子飞起来，转一个圈，又从我们身后袭击过来。在朦胧的绿色中，我感觉自己似乎在海底活动，穿过软软的波动着�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！