友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
枕草子-第20部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
在什么时节＇所做的和歌，＇或是与人家应酬的歌，在世间流传为人家所称赞，或者写入笔记什么里去。这虽然不是自己所经验的事，但是也想象得到是很高兴的。
并不怎么熟习的人说出一句古歌或者故事，＇当时不好问，＇后来由别人问明白了，觉得很是高兴。随后在什么书本里面看到了，这是很偷快的；心想原来是出在这里么，更觉得当初说这话的人很有意思了。
陆奥地方的檀皮纸，白色的纸，或者只是普通的雪白的纸，得到手里，很是高兴。在才情学问都很高而自己看了很惭愧的人面前，问到和歌的上下句，忽然的想了起来，就是自己的事也很是高兴。即使是平常记得的事，到得人家问到的时候，偏是完全忘了，这样的时候居多。急忙的寻找什么时，忽而见到，也是可喜的。现在就要看的书，怎么也找不着，把种种的东西都翻遍了，好容易才算找到，这实在是高兴的事。
在百物比赛，及其他赌输赢的事情上面，得了胜利，这怎能不高兴呢？还有暗算那很是自负，得意扬扬的人，＇也是高兴的事。＇赢了女人们那不算什么，要使男子＇上当＇那更有意思。这事情那对手必定要还报的，时常要警戒着，这种心情也很愉快，那边的人又或是装得很是坦然，似乎没有想着什么，叫这边不防备，那也是很好玩的。
平常觉得可憎的人，遇着了不幸的事，虽然这样想是罪过，但是觉得很可喜的。
新作木梳，很精致的做好了，也觉得是高兴。＇无论什么，＇凡是关于所爱的人，比自己的事，更是高兴。
在＇中宫的＇御前，女官们侍候着，房间里没有空地，我那时刚才进去供职，在稍为离得远的柱子边坐着，中宫却看见了，说道：
“到这边来吧。”女官们让出路来给我，将我召到御旁去了；这件事想起来也是很高兴的。
二四○纸张与坐席
在中宫面前，许多女官们待候着，谈着闲天的时候，我曾说道：
“世间的事尽是叫人生气，老是忧郁着，觉得没有生活下去的意思，心想不如索性隐到哪里去倒好。那时如能有普通的纸，极其白净的，好的笔，白的色纸；或是陆奥的枟纸得到手，就觉得在这样的世间也还可以住得下去。又有那高丽缘的坐席，草席青青的，缘边的花纹白地黑文，鲜明的显现，摊开来看时，不知怎么的，总觉得这个世间也还不是就放弃得，便不免连性命也有点爱情了。”这样说了，中宫就笑着说道：
“这真是，因了很无聊的事，就可以得到慰藉的了。那么弃老山的月亮，究竟是怎样的人看的呢？”伺候的女官们也都说道：
“这倒是很简易的长生的方法呀。”
以后过了好些日子，因为有点事情感到烦恼，退出在自己的家里的时候，中宫赐给我很好的纸二十帖，并且传话道：
“早点进宫来吧。”又说道：
“这纸是因为想起从前曾经说过的话，所以给你的，因为不是很好的纸，或者不能书写《寿命经》，也说不定。”这样的说，实在很是有意思。连我自己也几乎完全忘记了的事，中宫却还是记忆着，这就是在普通的人。能够这样，也是怪有意思的，何况这是出于中宫，自然更是感谢不尽了。因为喜欢，心也乱了；觉得不晓得怎么样说的好，只写了一首和歌道：
“提起来也是惶恐的
神明的灵验，
我就将成为鹤龄了吧。
那么，这未免活的太久了吧，请把这话代为启上。”这样写了送了上去。这是台盘所的女官送信来的，把一件青的单衣给她作为赠物，打发她去了之后，就将那纸订成册子，非常觉得高兴；把这几时的烦闷的心情也消遣开了，心里也很是愉快。
经过了两天之后，有个穿红衣的男人，拿了坐席进来了，说道：
“把这个进上吧。”使女出去问道：
“你是谁呀？好不客气。”粗率的说，那男子放下了就走了。我问道：
“从哪里来的呢？”回答道：
“已经回去了。”拿了进来看时，乃是特别的人使用的所谓“御座”做成的坐席，用高丽缘沿边，很是漂亮。心想这是从中宫来的吧，可是因为不能确定，叫人去找寻送来的那男子，却已经走掉了。大家觉得奇怪，互相谈论着，只是使者已经不在，那也没有办法。假如地方送错了的话，那自然会得再来的。想去试问中宫近旁的人来着，但是此外还有谁是这样好事的人呢，一定出于她的指示，这是很好玩的事。
过了两天没有什么消息，但是事情却是更没有疑问了。我对女官左京君说道：
“有这么的一回事，请你看一下有这样子形迹么？希望你秘密的告诉我。如果没有这样的事，就请把我说的这番话，也不要泄漏出去吧。”回答说道：
“这实在是中宫极秘密的教做的事。千万不要说是我所说的，日后也请保守着秘密。”固然不出所料，想起来很是有意思，写了一封信，偷偷的叫人去放在宫里的栏杆上边，可是因为送信的人有点慌张，从栏杆上拂落，掉落在台阶底下了。
二四一二条宫
二月十日，关白公在法兴院的积善寺的大殿里，举行一切经供养。女院和中宫都要前去，所以在二月初一左右，＇中宫＇先搬到二院宫里去。那时已是夜深了，很是渴睡了，什么也没有看清。到了次日早晨，太阳很明亮的照着，这才起来看时，宫殿新建，布置得很有意思，连御帘也好像是昨日新挂似的。房内一切装饰，狮子狛犬等东西也不知什么时候摆好的，看了很觉得有兴趣。有一棵一丈多高的樱花，花开得很茂盛，在台阶的左近，心想这花开的很早呀，现在还正是梅花的时节呢。再一看时，乃知道实在是像生花。一切的花的颜色光泽，全然和真的一样，真不知道是怎样费事的做成的呵。可是一下了雨，就怕要褪色凋谢了，想起来可惜得很。这里原是有许多小房子，拆去了，新建的，所以到现在没有什么可以观赏的树木。可是构造都是宫殿的样式，觉得很是亲近，而且很是优雅。
关白公就过来了。着了蓝灰色的平织的缚脚裤，樱花的直衣，底下衬着红色下衣三重，外面就穿着直衣。中宫以及女官们都穿着红梅的浓色或是淡色的织物，平织和花绫的种种的服装，真是应有尽有，光辉灿烂的，唐衣是嫩绿的，柳色或是红梅。关白公坐下在中宫的前面，说些闲话，中宫的回答非常的漂亮，我在旁看着，真想怎么使得平常的人窥见一点儿这才好呢。关白公看着女官们说道：
“中宫不知道是怎么的想呢。在这里这样排列着许多的美人，那么的看着，真是可羡慕得很哪。一个都没有稍差的，而且又都是名门的闺女，真是了不得的事，要好好待遇她们才对呢。可是大家是不是了解这中宫的性情，所以来到这里的么？她是多么吝啬的一位中宫，我自从她诞生以后，一直很用心的伏待她，但是把旧衣服赏我一件的事情，一回都不曾有过。这听去好像是说背后的坏话哩。”这样的说玩笑的话，在那里的女官们都笑了。
“这是真话。当我作傻子看，这样的笑了，实在是羞得很。”说着话的时候，有使者从宫里来了，这是式部丞某人奉命而来。大纳言接了书简上来，交给关白公，解了下来说道：
“信里的话倒很想看一看呢。假如得到许可，真想打开来看哩。”虽是这样说，又说道：
“似乎不合适，而且也惶恐得很。”便拿来送给中宫了。中宫接到了，可是并没有立即开封的样子，这种从容应付的态度，实在是很难得的。一个女宫从御帘里将坐垫给御使送了出来，还有三四个女官并坐在几帐旁边。关白公说道：
“且到那边去，给御使准备出礼物来吧。”说完站起身来，中宫才打开书简来看。回信是用了同御衣一样颜色的红梅的纸所写，那两种颜色互相映发是怎样的艳丽，不曾在旁看着的人，是万想象不来的，想起来实是遗憾。今天说是特别的，从关白公方面给御使发给赠品。这是女人的服装，外添一件红梅的细长。准备好了杯盏，原想请御使喝醉了去，但是那使者对大纳言说道：
“今天是有很重要的职务来的，所以请特别免赐了吧。”这样的说，就退去了。
关白公的女公子们都很漂亮的妆饰着，红梅的衣服互相竞赛，各不相下，其中第三人是御匣殿，看去身材要比那第二女公子为高大，似乎说像是夫人更为适当了。关自夫人也来了。旁边放着几帐，不和新来的女官们见面，觉得很有点无聊。
女官们聚集拢来，商议在供养的当日穿什么衣服，拿什么扇子的事。其中也有似乎赌气的说道：
“像我这样算得什么，反正只穿现成的就是了。”人家便批评她说道：
“这照例说那老话的人。”便都有点讨厌她。到了夜间，有许多人退回自己的家里去，但是这是因为准备服装的事，也不好挽留得她们。
关白夫人每天都来，夜间也住在那里。女公子们也都来了，所以中宫的身边十分的热闹。天皇的御使也每日到来。
其二偷花的贼
那殿前的樱花，＇因为本来是造花的缘故，＇所以颜色不但没有变得更好，日光晒着更显得凋萎的样子，看了很是扫兴，若是遇见落过雨的早晨，尤其不成样子了。我很早的起来，＇想起前人的歌词，＇说道：
“这比起哭了离别的脸来，很有逊色呀。”中宫听见了说道：
“那么说，昨天夜里似乎听见下雨了，樱花不晓得怎么样了呢？”出惊的询问。
从关白公那边来了许多从者和家人，走到花的底下，就把树拉倒了，说道：
“上头吩咐，偷偷的前去，要在还黑暗的时候收拾了。现在天已经大亮。这真是糟了。快点吧，快点吧。”忙着拔树，看了也觉得很有意思，要是懂得风流的人，很想问他一声，可不是想起做那“要说便说吧”的歌的兼澄来了么，但是我不曾这样问，只是说道：
“那偷花的人是谁呀？那是很不行的哪！”笑了起来，那些人拉了樱花的树，径自逃去了。到底关白公是了解风流的人，如随它下去，那么造花被雨所湿了，缠在枝间，那是多么难看的事呀，我这样想就走进屋里来了。
扫部司的女官来了，打开了格子，由主殿司的女官清扫完了之后，中宫这才起来，一看花没有了，便问道：
“啊，怪事，那花到哪里去了呢？”又说道：
“早上，听见有人说偷花的人，以为是稍为折几枝去罢了。这是谁干的事呢？有人看见了么？”我回答道：
“看是没有看见。因为天色还是黑暗，不很看得清楚，只看见仿佛有穿白色衣服的人，猜想是来拗花的，所以问了一声。”中宫说道：
“便是来偷花，也不会这样全部拿走的。这大概是父亲给隐藏了吧。”说着笑了。我说道：
“不见得是这样吧。恐怕是春风的缘故，也说不定。”中宫说道：
“这是你想这样说，所以把真情隐瞒过了。这并不是谁偷去的，乃是雨下了又下，花也都坏了吧。”＇这样敏捷的机智，＇虽然不是珍奇的事，可是也是很漂亮的。
关白公到来了，觉得早上睡起的脸，不是时候的给他看见了不大好，就躲进里边去了。关白公来了就说道：
“那花说是不见了。怎么会得这样的被人偷去了的呢？女官们真是睡的好香哪，说是不曾知道呀。”似乎是很出惊的样子。我就轻轻的说道：
“那么，也是比我们更早的知道这件事的了。”却是很敏捷的就被听到了，说道：
“我想大抵是这样的吧。别的人是不会觉到的，除非是宰相君或是你，才能晓得。”说着大笑了。中宫也说道：
“但是那件事，少纳言却推给春风去了。”说着微微的笑，这样子十分的漂亮。＇以后对着父亲说道：＇
“这是给春风说的谎话，现今是山田都要插秧的时节了。”引用古歌来说话，实在是非常优雅有趣。关白公说道：
“总之，很是遗憾，被人家当场发见了，虽然我当初是怎么的告诫他们的，我们家里有那么样的笨人嘛。”又说道：
“漫然的说出春风，那也真是说得好呀。”便又吟诵那首歌。中宫说道：
“就是只当作平常的说话，也是巧妙得很。但是今天早上那情形，那一定是很有意思的吧。”说着笑了。小若君说道：
“那么这是她，早已看见了，说被雨淋湿了，‘这是花的丢脸的事’。”自己很懊悔没有能够看见，这也是很有意思的。
其三花心开未
经过了八九日光景，我将要退还私第，中宫便说道：
“且等日子近一点再走吧。”可是我仍是回来了。后来比平常更是晴朗的中午，中宫寄给信来道：
“花心开未，如何？”我回答道：
“秋天虽然未到，现在却想一夜九回的进去呢。”
其四乘车的纷扰
在当初中宫出发＇往二条宫＇去的那天晚上，车子很是杂乱，大家都争先的乘车，非常嘈杂，觉得讨厌，便同三个要好的友人说道：
“这样吵闹的乘车，好像贺茂祭回来时候那样子，仿佛拥挤得要跌倒了似的，真是难看得很。就这样任凭它去好吧，如果没有车坐，不能进去，中宫知道了，自然会得拨给别的车子的。”大家说笑着，站在那里观看，女官们都挤作一块，慌忙地乘车完了的时候，中宫职的官员在旁边说道：
“就是这些了么？”我们答应道：
“这里还有人呢。”官员走近了来问道：
“那都是谁呀？”又道：
“真正是怪事。以为都已经上了车了，怎么还有这些人没有坐呢。这回本来是预备给御膳房的采女们刚坐的。实在是出于意外的事。”似乎是很出惊，使将车子驶近前来。我说道：
“那么，请先给那预定的人们坐了吧。我们便是在下一次的也罢。”中宫职的官员昕到了，便说道：
“哪里话，请不要再别扭了吧。”这样说了，我们也就坐上了车。这的确是预备给膳房的人乘用的车子，火把也很是黑暗；觉得很阴郁的，这样的到了二条宫。
中宫的御舆却早已到着，房屋的设备也已齐备，中宫就坐在里边，说道：
“叫＇少纳言＇到这里来。”于是右京和小左近两个年轻的女官，向到来的人们查看，可是没有。女官们下车，＇一车＇四个人都一块儿到中宫面前伺候，＇不见有我们到来，＇中宫说道：
“真奇怪了。没有么；那么为什么不见的呢？”我却全然不知道，直到全部下车之后，才给右京她们所发见了，说道：
“中宫那么盼切的询问，为什么这样迟来的呢？”说着连忙带往御前去，一看那里的情形，仿佛是长年住惯了的模样，觉得很有意思。中宫说道：
“为什么无论怎么寻找，都没有找到的呢？”我不知道怎么说好，同车来的人答道：
“这是没有法子。我们坐了最后的车子，怎么能早到来呢？而且这也是坐不上车，是御膳房的人看得有点对不起，特为让给我们坐的。天色也暗了，真是心里发慌得很。”笑着这样的说。中宫说道：
“这是办事的人员做得不对。你们又为什么不说的呢？情形不熟悉的人，表示谨慎这也罢了，右卫门她们说一声，岂不好呢。”右卫门答道：
“虽是如此说，可是我们怎么能够抢先的走呢？”这么说了，在旁边的女官们一定听了会得怨恨的吧。中宫说道：
“乱七八糟的，这样的上车，真是不成样子。这要有秩序先后，才是对呀。”中宫的样子似乎很是不高兴。我便说道：
“这大概是因为我在私室的期间太久了，大家有点急不及待，所以争先上去的吧。”把这场面弥缝过去了。
二四二积善寺
明日在积善寺供养一切经，我在前夜便进宫去了。到了南院的北厢，向里边一张看，见有高灯台上点着灯，两个三个或是四个亲近的同僚，用了屏风隔开，或用几帐间隔着，正在谈话。又或不是谈天，也多数聚集拢来，钉缀衣裳，或缝腰带，又装饰容貌，那更不必说了；也有整理头发的，好像今天最要紧，后来就不管怎么都没有什么关系了。
“听说明晨寅时，中宫就要出发了。怎么还能不来呢？还有人来打听，说把扇子送给你哩。”有人这样的告诉我，我心里想道：
“当真的么�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！