快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

，有一天到女官们的地方去，对她说道：

　　‘你就是那著名的犬抱么？为什么并不显得名字那样的呢？’那时她的回答是：‘那也应了时节，会显得是名字那样的。’便是挑选了对方的名字＇来配合。＇她怎么能做出这样＇巧妙的＇对句呢，殿上人和公卿们都觉得是很有意思。这事至今传了下来，正是当然的事吧。”信经说道：

　　“那＇犬抱＇回答的话，也正是时柄教她说的。看出来的题目怎样。无论诗歌都可以做出很好的来。”我回答道：

　　“这的确是的。那么就出题目；请你做歌吧。”信经道：

　　“非常的好。一首没有意思，若是做的话，要做出许多首来。”正在说着，中宫的回信写好了，信经站起来道：

　　“唉唉，可怕得很，逃走了吧！”说着出去了。大家都说道：

　　“因为字写得很不好，汉字和假名都很拙劣，人家笑话他，所以他这样的躲避了。”这样的说，也是很好玩的事。

　　　








　　　
　　九二信经的故事三

　　＇信经＇任为作物所的别当的时候，把一件器物的绘图，送给所里的什么人去，上面写着汉字道：

　　“照样制作。”这字写的非常怪相，我看见了在旁边写道：

　　“照这个样子做了，那真是怪样了吧。”拿到殿上去，给殿上人看见，都大声的笑了。＇信经＇为此很生了气，还很是恨我呢。

　　九三登华殿的团聚

　　在淑景舍当东宫女御进到宫里的时候，所有诸事无一不是极为佳妙的。正月初十进去，以后与中宫通信频繁，但是一直还没有见过面，这是二月初十说到中宫这边来，所以房间里的装饰特别考究，女官们也都准备好了。说是在夜中过来，过了不久工夫，天色也就亮了。在登华殿的东厢两间房里，设备好了。到了次晨一早，就早把格子扇打上，在黎明时分，关白相公同了夫人两个人，一同坐车来了。中宫的御座是设在两间房屋的南边，四尺屏风自西至东的隔开了，向北的立着，席子上面搁上垫褥，放着火盆。屏风的南面，在帐台之前，许多女官们都伺候着。

　　在这边伺候中宫理发的时候，中宫对我问道：

　　“你以前见过淑景舍么？”我回答道：

　　“还没有呢，在积善寺供养那一天，只瞥见了后影。”中宫说道：

　　“那么，在这柱子和屏风的中间，在我的身后边看就好了。那是很美丽的一位呀。”我很是高兴，觉得更加想看一看，怎么样时间早一点才好呢。

　　中宫的服装是凹花绫和凸花绫的红梅衣，衬着红色的打衣，三层重叠着。中宫说道：

　　“本来在红梅衣底下，衬着浓红色的打衣，是很相配的。现在＇已经二月半了，＇或者红梅衣已不适宜了也不难说，但是嫩绿色的却不很喜欢，＇所以穿了红梅衣，＇不知道和红色的打衣能够配合么？”虽是这么的说，可是实在＇很是调和，＇觉得非常的漂亮。服装既然非常讲究，与美丽的姿容更互相映发，想那另外的一位必定也是这样的吧，尤其想望能够见到了。这时中宫已经踅进所设的御席那里去了，我还是靠着屏风张望着，有女官们注意说道：“这不好吧，回头给看见了，不得了呀。”听人家这样的说，也是很有意思的。

　　房间的门户都畅开着，所以看的很清楚。夫人在白的上衣底下，穿着两件红色的打衣，下裳大概是同女官一样的吧，靠近里面朝东坐着，只有衣服可以看见。淑景舍稍为靠着北边，南向坐着，衣服是穿了红梅衣，浓的淡的有好几重，上罩浓红的绫单衫，略带赤色的苏枋织物的衬袍，再加上嫩绿色的凹花绫的显得年轻的外衣，用扇子遮着脸，实在是很漂亮，非常的优雅美丽。关白公穿着淡紫色的直衣，嫩绿色织物的缚脚裤，红色的衬衫，结着直衣的纽，背靠着柱子，面向着这边坐着。看着女儿们漂亮的模样，笑嘻嘻的总是说着玩笑话。淑景舍真是像画里似的那么美丽，可是中宫却更显得从容，似乎更年长一点的样子，和穿着的红色衣服映带着，觉得这样优美的人物哪里更会有呢。

　　早上洗脸。淑景舍的脸水是由两个童女和四个下手的女官，走过宣耀殿贞观殿运来的。这边唐式破风的廊下，有女官六个等候着。因为廊下很是狭窄，只有一半的人送上去，便都自回去了。穿着樱色的汗衫，衬着嫩绿和红梅的下衣很是美丽的，汗衫的衣裙很长着拖着，交代着搬运洗脸水，真是很优美的景象。织物的唐衣的袖口有好几个从帘子底下露了出来，这是右马头相尹的女儿少将君，北野三位的女儿宰相君，坐在附近的地方。看着觉得真是很漂亮。中宫这边的脸水，有值班的采女，穿了青色末浓的下裳，唐衣，裙带，领巾的正装，脸上雪白涂着白粉，在那里伺候着，由下手的女官传递上去，别有一种格式，令人想起唐朝的风俗，很有意思。

　　到了早餐的时刻了，梳发的女官到来，女藏人和配膳的女官们因为来伺候理发，把隔着的屏风撤去了，所以在偷看着的我，正如被人拿走了隐身蓑一般，还想再看，可是没有办法，只得在御帘和几帐之间，从柱子底下去张看着。可是我的衣裙和裳，悉从帘子底里露了出来，给坐在那边的关白公所发见了。关白公追问道：

　　“那是谁呀，那边隐约看见的？”中宫答道：

　　“是少纳言哪，因为好奇，所以在那里张看的吧。”关白公道：

　　“唉，真是惭愧得很。原来我们是旧相识嘛。她一定在想；养得好丑陋的女儿呀，这样看着的吧？”一面说着玩笑话，可是实在是很得意的。

　　淑景舍的一方面也吃早饭了。关白说道：

　　“这是很可羡慕的。诸位都在早餐了。请快点吃完了，将剩下的东西给老头儿老婆子吃了吧。”这一天尽说着玩笑话，这其间大纳言和三位中将同了松君一同到来了。关白公等得来不及了的样子，赶紧抱起松君来，叫他坐在膝上，实在是非常可爱的样子。本来狭窄的廊缘，加上束带正装的几重衬袍，便散布满了。大纳言是厚重端丽，中将是豁达明敏，看去都很漂亮；关白公本来不用说了，夫人也是宿缘很好的。关白公虽然叫给坐垫，但是大纳言和中将都说道：

　　“就要到衙门里去了。”随即赶紧走去了。

　　过了一会儿，式部丞某作为天皇的敕使来了，在膳厅的北边房里，拿出坐垫去，叫他坐了。中宫的回信，今天很快就好，就给带了去。在敕使的坐垫还未收起的时候，周赖少将作为东宫的使者又到来了。渡殿那边的廊太狭，便在这边殿廊下设了坐垫，收了来信。关白公和夫人以及中宫，顺次都看了。关白公说道：

　　“快点给回信吧。”虽是这样的劝告，可是淑景舍却不肯立刻照办。关白公说道：

　　“这是因为我看着的缘故吧。在不看着的时候，可是就会从这边一封封的寄去的。”这样说过，淑景舍的脸有点发红，微微的笑了，这样子实在是很美丽的。夫人也催道：

　　“赶快回信吧。”淑景舍乃面向着里边，写了起来。夫人也走近前去，帮着书写，所以似乎更是有点害羞的样子。中宫拿出嫩绿色织物的小桂和下裳，＇作为对使者的精劳；＇从御帘底下送出去，三位中将接去交给使者，周赖少将很为难似的肩着去了。

　　松君天真烂漫的说话，没有人不觉得可爱的。关白公说道：

　　“把这个松君，当作中宫的儿子。拿到人面前去，也不坏吧？”的确是的，为什么中宫还没有诞生王子呢，实在是很惦念的事情。

　　午后未刻的时候，传呼说“铺筵道了”，过了不多久，就听得衣裳绰练的声音，主上已经进来了。中宫也就到那边去，随即进了帐台休息，女官们都退去，陆续的到南边的房间里去了。廊下有许多殿上人聚集着。关白公召了中宫职的官员来，叫拿了些果子肴馔前来，告诉大家说道：

　　“让各人都醉了吧。”大家的确都醉了，同女官们互相谈话，很是偷快的样子。

　　将要日没的时分，主上起来了，把山井大纳言叫了来，穿好了装束，就回去了。穿了樱的直衣和红的衬衣，夕阳映照着＇非常的漂亮，＇可是多说也是惶恐，所以不说了。山井大纳言是中宫的异母的兄长，似乎感情不很亲密，可是很是漂亮。风情优美，或者反胜过伊周大纳言之上，但是世人却尽自说些坏话，这是很觉遗憾的。主上回去，关白公，伊周大纳言，山井大纳言，三位中将，内藏头都在那里恭送。

　　随后马典侍来了，奉使传言命中宫进宫去。可是中宫说道：

　　“今晚可是……”显出为难的神气，关白公听到了说道：

　　“没有这么说的，赶快的进去吧。”正在说话的时候，东宫的御使也是频繁的到来，很是忙乱。天皇那里的女官，以及东宫方面的女宫，都到来了，催促说道：

　　“快点去吧。”中宫说道：

　　“那么；我们先来把那位送走了再说吧。”淑景舍却说道：

　　“可是；我怎么能先走呢？”中宫说道：

　　“还是让我们送你先走吧。”这样说话，＇互相让着，＇也是很有意思的。后来关白公说道：

　　“那么，还是让那路远的先走了好吧。”于是淑景舍先回去，关白公等人也回去了之后，中宫才进宫里去。在回去的路上，关白公的玩笑话大家听了都很好笑，在临时架设的板桥上边，有人发笑得几乎滚下来了。

　　九四早已落了

　　从清凉殿上差人送来一枝梅花都已散了的树枝，说道：

　　“这怎么样？”我便只回答说：

　　“早已落了。”在黑门大间的殿上人们就吟起＇纪纳言的＇那首诗来，在那里聚集了很多的人。主上听见了便说道：

　　“与其随便的作一首歌，还不如这样回答，要好得多。这答的很好。”

　　九五南秦雪

　　将近二月的晦日，风刮得很厉害，空中也很暗黑，雪片微微的掉下来，我在黑门大间，有主殿司的员司走来说道：

　　“有点事情奉白。”我走了出去，来人道：

　　“是公任宰相的书简。”拿出信来看时，只见纸上写着＇半首歌＇道：

　　“这才觉得略有

　　春天的意思。”这所说的和今天的情景倒恰相适合，可是上面的半首怎样加上去呢，觉得有点儿麻烦了。乃询问来人道：

　　“有什么人在场呢？”答说是谁是谁，都是叫人感觉羞怯的，＇有名的人物，＇怎么好在他们面前，对宰相提出平凡不过的回答呢，心里很是苦恼，想去给中宫看一看也好，可是主上过来了，正在休憩着。主殿司的员司只是催促，说道：

　　“快点，快点。”实在是＇既然拙劣，＇又是迟延了，没有什么可取，便随它去吧，乃写道：

　　“天寒下着雪；

　　错当作花看了。”寒颤着写好了，交给带去，心想给看见了不知道怎样想呢，心里很是忧闷。关于批评的事想要知道，但是假如批评得不好，那么不听了也罢，正是这样的想着。左兵卫督那时还是中将，他告诉我道：“俊贤宰相他们大家评定，说还是给她奏请，升作内侍吧。”

　　九六前途辽远的事

　　前途辽远的事是，千日精进起头的第一天。半臂的带子拈起头的时候。到奥州去旅行的人，刚走到逢坂关的时节。生下来的孩子，长成为大人的期间，《大般若经》独自读起头来。十二年间到＇比睿＇山里去静修的人，刚登山的时候。

　　九七方弘的故事

　　＇藏人＇方弘真是很招人发笑的人。他的父母听见了＇方弘被讥笑的＇事情，不知道是什么感觉呢。跟着他奔走的人们中间，也很有像样的人，大家便叫来问道：

　　“为什么给这样的人服役的呢？觉得怎么样呀？”都这样的笑了。

　　但是因为出自善于＇织染＇诸事的家庭，所以凡是衬衣的颜色和袍子等物，都比人家穿的要考究得多，人们便讥笑他说道：

　　“这些该给别人穿才好呢！”而且方弘的说话有些也是很怪的。有一回叫人回家去取值宿用的卧具，说道：

　　“叫两个家人去吧。”家人说道：

　　“一个人去取了来吧。”方弘道：

　　“你这人好怪，一个人怎么能够拿两个人的东西呢？一升瓶里装得下两升么？”没有人知道他说的是什么意思，听见的人却都笑了。别处来了差遣的人，说道：

　　“快点给回信吧。”方弘便说道：

　　“真是讨厌的人，像是灶里炒着豆子似的。这殿上的墨笔；又是给谁偷去隐藏了？若是酒饭，那么会有人要，给偷了去！”这样说了，人们又都发笑。

　　＇东三条＇女院生病的时候，方弘当作主上的御使去问病回来，人家问他道：

　　“女院那边的殿上人，有些什么人呀？”方弘回答说有谁和谁，举出四五个人来，人家又问道：

　　“此外还有呢？”方弘回答道：

　　“此外就是那些已经退出去的人了。”这人家听了又笑，但是＇这从惯于说那种怪话的方弘方面来说，＇或者笑他的人倒是有点奇怪吧。

　　有一天等着没有人的时候，走到我这里来，说道：

　　“请教你哪，有点事情想说，可这是人家所说的话哪。”我问道：

　　“这是什么事呢？”便挪到几帐的边里上来。方弘说道：

　　“人家都是说，什么‘将全身依靠了你’，我却说成‘将五体都依靠了’。”说着又是笑了。

　　在发表除目的第二夜，殿中去加添油火的时候，正站在灯台底下铺着的垫子的上面，因为是新的油单，所以袜子的底给粘住了。＇方弘却并不觉得，＇到得走回来的时候，灯台突然颠倒了。袜子还和垫子粘着，拉扯着走，所以一路都震动了。

　　藏人头未曾入座，殿上的食案便没有一个人去尽先就座的。方弘却在案上去拿了一盘豆子，在小障子峭的后边偷偷的吃着，＇殿上人们＇去把幡子拉开，使得方弘显露出来，大家都发笑了。

　　九八关

　　关是逢坂关。须磨关。铃鹿关。岫田关。白河关。衣关。＇各关名字都很有意思。＇直度关的名称，与忌惮关正相反，觉得要好得多。横走关。清见关。见目关。无益关；怎么说是“无益”，所以转念了，这理由很想能够知道哩。或者因此就叫作勿来关的么？假如那逢坂的相逢，也以为无益而转念，那才真是寂寞的事哪。又足柄关，＇也有意思。＇

　　九九森

　　森是大荒木之森，忍之森。思儿之森。木枯之森。信太之森。生田之森。空木之森。菊多之森。岩濑之森。立闻之森。常磐之森。黑付之森。神南备之森。转寝之森。浮田之森。植月之森，石田之森。神馆之森这名字听了觉得奇怪，原不能说是什么树林，只有一棵树，为什么这样叫的呢？又恋之森。木幡之森，＇也是很有意思的。＇

　　　








　　
　　一○○淀川的渡头

　　四月的末尾到大和的长谷寺去参拜，要经过淀川的渡头，把牛车扛在船上渡了过去，看见菖蒲和菰草的叶子短短的露出在水面，叫人去取了来看时，原来却是很长的。载着菰草的船往来走着，觉得是很有意思。＇神乐歌里的＇在《高濑的淀川》一首歌，想来是咏这菰草的。五月初三归来的时节，雨下的很大，说是割菖蒲了，戴着很小的笠子，小腿的裤脚露得很高的许多男子和少年，正与屏风上的绘画很是相像。

　　一○一温泉

　　温泉是七久里的温泉，有马的温泉。玉造的温泉。

　　一○二听去与平日不同的东西

　　听去与平时不同的东西是，正月元旦的牛车的声音，以及鸟声。黎明的咳嗽声，又早上乐器的声音，那更不必说了。

　　一○三画起来看去较差的东西

　　画起来看去较差的东西是，瞿麦。樱花。棣棠花。小说里说是很美的男子或女人的容貌。

　　一○四画起来看去更好的东西

　　画起来看去更好的东西是，松树。秋天的原野。山村。山路。鹤。鹿。冬天很是寒冷，夏天世上少有的热的状况。

　　一○五觉得可怜的

　　觉得可怜的是，孝行的儿子。鹿的叫声。身份很好的男子又是年轻的，修行。精进，朝拜御岳。和家里的人别居了，每朝修行礼赞，也很是觉得可怜的。平常恩爱的妻子醒过来时，听他＇念诵的声音＇那时的感觉，是可以体谅的。而且在去朝拜

　　的期间，安否如何，表示着谨慎，若是平安的回来那才是最好了。只着乌帽子或者