快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

奏感强烈而优美。这种语音与韵味的变化，又是切合着诗情的起伏，可谓声情与文情丝丝入扣，宛转谐美。

乐府全文：

春江潮水连海平，海上明月共潮生。　滟滟随波千万里，何处春江无月明。

江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。

江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。江畔何人初见月？江月何年初照人？

人生代代无穷已，江月年年只（望）相似。不知江月待何人，但见长江送流水。

白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。谁家今夜扁舟子，何处相思明月楼？

可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂（指）还来。

此时相望不相闻，愿逐月华流照君。鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成纹。

昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。

斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。不知乘月几人归，落月（花）摇情满江树。

参考译文：

春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上升起，好像与潮水一起涌出来。

月光照耀着春江，随着波浪闪耀千万里，什么地方的春江没有明亮的月光。

江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌，月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠的闪烁。

月光像白霜一样从空中流下，感觉不到它的飞翔，它照得江畔的白沙看不见。

江水、天空成一色，没有些微灰尘，只有明亮的一轮孤月高悬空中。

江边上什么人最初看见月亮，江上的月亮哪一年最初照耀着人？

人生一代代地无穷无尽，只有江上的月亮一年年地总是相像。

不知江上的月亮照耀着什么人，只见长江不断地输送着流水。

游子象一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。

哪家的游子今晚坐着小船在漂流？什么地方有人在明月照耀的楼上相思？

可怜楼上不停移动的月光，应该照耀着离人的梳妆台。

美好的闺房中的门帘卷不去月光，在捣衣石上拂去月光但它又来了。

这时互相望着月亮可是互相听不到声音，我希望随着月光流去照耀着您。

送信的天鹅能够飞翔很远但不能随月光飞到您身边，送信的鱼龙潜游很远但不能游到您身边，只能在水面激起阵阵波纹。

昨天晚上梦见花朵落在悠闲的水潭上，可怜春天过了一半还不能回家。

江水流走春光，春光将要流尽，水潭上月亮晚晚落下，如今又西斜。

斜月慢慢下沉，藏在海雾里，碣石与潇湘的离人距离无限遥远。

不知有几人能乘着月光回家，只有那西落的月亮摇荡着离情，洒满了江边的树林。

《百年往事》第一部分

百年往事　一

太阳刚刚升起，紫禁城还弥漫在晨雾之中。一束橙红色的阳光穿透了铁灰色的天空，照射在正阳门的楼脊上。松竹斋精美的招牌上挂满了雨水。仍旧是湿漉漉的石板路，寂静的街道上店铺都还没有开门，一缕晨雾在淡淡地飘散。

寂静的街头传来吱吱呀呀的木轮声，两辆水车在四个苦力尽力的推拉下艰难地驶入琉璃厂的街上。

松竹斋的门开了，一个十三四岁的小伙计走出来，开始卸下门板、窗板，另两个小伙计在店内、店外洒扫起来。

两个乞丐伸伸懒腰，不情愿地站起来。

又一个小伙计提着食盒出了店门，向街东头走去。

街上其他店铺也在纷纷准备开门。

进城卖菜的小贩推着菜车说笑着走过。

松竹斋的小伙计林满江来到了冒着热气的早点摊前。早点摊已有几个食客，老板正忙着招呼。

林满江拿着早点一路小跑，回到松竹斋。他没进店门就看到了站在店当中的著名书画家、金石篆刻家赵之谦。

林满江：赵先生，您这么早就来了？我正要给您送货去呢，我们掌柜的昨儿晚上亲自给您翻柜底子，一宿没回家，愣不让我们插手，我估摸着现在还在楼上睡着呢。

突然，一阵嘈杂之声由远而近，林满江回身向街头望去，一队兵勇在几个骑着高头大马的将领带领下从街头走来，各铺面里的人都出门观看。

官兵均是一副征战着装，士兵的身上都已经湿透，分不清是汗水还是雨水。他们经过连夜赶路，神态有些疲惫，但非常严肃。

松竹斋二楼有一扇窗被推开了，掌柜张仰山出现在窗前。他显然是听到了街上的喧闹，探身观看。

部队由远而近。

张仰山一边穿着衣服一边从楼上跑下。

……

赵之谦看着迈出门槛的张仰山：仰山兄，听说你为我准备了一宿的东西，真让我过意不去。

张仰山：你不是急着要回南方吗？

一将军在他们面前突然勒马站住。

赵之谦一愣：元培兄！

直隶绿营总兵郑元培翻身下马。

郑元培：之谦兄，真没想到，京城遇故知！

赵之谦和郑元培握手不放，片刻，对张仰山：郑元培郑大人，我的同乡，直隶绿营总兵。

张仰山抱拳：郑大人，久仰久仰，敝人张仰山，恳请郑大人到松竹斋小歇片刻。

郑元培站在原地未动，对张仰山、赵之谦一抱拳：张先生，元培此次公务在身，不敢久留。如今军情紧急，若不是遇上了之谦老弟，我是连马也不会下的，还请二位多多担待。

赵之谦：元培兄，我明日就启程回家乡，你有什么事要我办吗？

郑元培：我刚从家里出来，能有什么事？不过，我劝你缓些时候再走，眼下这路上不太平啊。

张仰山出来，身后跟着林满堂，林满堂端着一个托盘，上面有三杯清茶。

张仰山给郑元培、赵之谦送过茶杯，三人一饮而尽。

郑元培双手抱拳：二位请留步，咱们后会有期。

郑元培上马而去。

茂源斋在松竹斋的斜对面，陈掌柜站在台阶上，斜眼看着松竹斋，对身边的小伙计庄虎臣一撇嘴，愤愤不平地：哼，倒真能巴结，早晚得让你栽在这上头，一大早儿就他妈给我添堵！

陈掌柜拂袖而去，小伙计庄虎臣愣在原地。

北京通州张家湾。

1860　年9月，第二次鸦片战争中，英法联军占领天津后，进逼北京。蒙古亲王僧格林沁率马步队　1。7　万人部署于通州张家湾、八里桥一带。另有直隶提督成保、礼部尚书瑞麟及副都统伊勒东阿等督带的　1。6　万余人驻于通州附近地区，总兵力　3　万余人，一场大战在即……

大路上，一队队清军步、骑兵在行进，大军所经之处卷起漫天的烟尘……

清军的预设阵地八里桥附近，无数清军步兵在挖掘战壕，设置障碍物。

郑元培纵马奔来，他弓马娴熟，手执弓箭在马背上做出各种动作，时而镫里藏身，时而倒骑马背开弓射箭，一支支羽箭准确地射在远处的靶心上……

围观的清军士兵们发出一阵喝彩声。

一匹快马自远处而来，马背上的士兵勒住马缰高喊道：郑大人，督标大人有请。

铺子里没有客人，张仰山在一块乳白色的石头上刻字，专心致志。

林满江从后面出来，给张仰山端了茶来。

张仰山：满堂，有事吗？

林满堂：今儿早上……我去了趟库房……

张仰山停止了刻字，抬头等林满堂接着说。

林满堂：以咱们的货底儿，再过他十天半个月的肯定是没问题，怕就怕……万一这次的货要是再运不上来，那可就有点儿……不好办了……

张仰山：哦？安徽那边什么时候发出来的？

林满堂：昨儿夜里崔掌柜让人带了口信儿过来，说是货到了山东境内，正赶上长枪会配合洪秀全造反，专在运河上劫船，所以只能临时改走陆路了。唉！之前因为江南闹长毛子，所以这回他们是特地等到了江北才走的水路，可谁承想，好容易避开了长毛结果又出来个长枪！……唉！

张仰山起身安慰：从山东过来，走得快也得三四天，现在送信的人既然都到了，我看咱们的货应该也就这两天了。

林满堂看着张仰山，叹了口气。

督标府。

一桌酒席已经摆好，督标魏大人坐在上座，五六个军官、幕僚分坐在他身旁。

兵丁通报：郑大人到。

郑元培随声走进来，见到酒席略有一怔。

军官、幕僚们纷纷站起来向郑元培抱拳行礼。

魏大人安坐不动，向郑元培笑道：郑大人姗姗来迟，该当何罪呀？

郑元培向魏大人行礼：标下郑元培来迟一步，望魏大人恕罪。

魏大人笑道：免罪，先自罚三杯。

郑元培：遵命！

他连饮三杯。

众人纷纷叫道：痛快！郑大人果然痛快！

郑元培坐下：魏大人，听说洋人已在北塘登陆，天津也失守了，通州是京城的门户，张家湾乃洋人必经之要地，估计我们会在张家湾一带与洋人进行一场血战，您觉得有把握守住通州吗？

魏大人四处望望，小声说：依我看，这一仗胜负很难讲，凶多吉少啊！

郑元培：魏大人，此话怎讲？

魏大人：事情是明摆着的，蒙古骑兵虽剽悍，可长枪马刀对付不了洋枪洋炮，绿营兵军备废弛，久疏战阵，军纪涣散，使用的大炮还是前装式，炮弹也是球形实心弹，可人家的炮弹是尖锥形，落地就炸，而且一炸就是一大片，几十号人非死即伤。唉！论兵器，我们比人家差远了，人多管什么用？

郑元培：去年我们在大沽口开战，打得不是不错吗？击沉三艘英吉利兵船，洋人死伤四五百，连英吉利的海军头领、副头领也是一伤一死，他们到了也没能攻占大沽口炮台。

赵大人：这次他们知道大沽口炮台不好惹，干脆从北塘上岸，然后就攻打了天津城。今天上午我还得到探报，说洋人用骡马拉着大炮，排着队从天津城里出来，看样子是奔北京来了。

郑元培猛地放下酒杯：那我们还敢在城里喝酒？应该上阵迎敌了！

魏大人：慌什么？时间再紧也得吃饭喝酒呀，总不能空着肚子上阵吧？别着急，他们且到不了张家湾呢。

百年往事　二

松竹斋还是没有客人。

张仰山依旧在静静地刻字。

林满堂在收拾已很整洁的厅堂，显得有些无所事事，心不在焉。

一位客人行色匆匆地进来，林满江赶紧迎上去。

客人坐下，摘下帽子扇着汗，这时有小伙计端来茶水，客人一饮而尽。

林满堂打开单子，念起来：胡开文松烟墨一锭，云烟墨一锭，中烟墨两锭，描金墨龟、墨青蛙各一对；贺青莲的寸楷、中楷羊毫各三支，五紫三羊、鸡狼毫各三支，清秘阁八宝印泥一两，陈寅生刻铜墨盒一个，松竹斋大八行、小八行素白笺纸各五令，周全盛折扇两面，丈二精皮双加宣十五张，四尺熟宣一令，虎皮宣一令……

一边刻字的张仰山听得抬起了头，打量客人：这位年兄，您这单子就好像是量着我们松竹斋开的一样啊，列的全是我们家的招牌货。

客人：敢情，这单子是我们老爷亲自列的。

张仰山：我知道了，你家太老爷一定是钱鹏举，钱大人。没想到这么多年了，老大人还惦记着我们松竹斋，家父如果泉下有知，一定会感激不尽。您稍坐，我先写一份谢帖，请您一并带回去呈给老大人。

林满堂出来，拿着几个大小纸包。

林满堂：货备齐了，您要不要再过下目？

客人：不用了，您既然说备齐了那就行了，只是回保定还要一路颠簸，麻烦您尽量给包结实一些。

林满堂：这个您放心，保证万无一失。

张仰山递上一个信封：有劳您了。

客人接过纸包，小心地放进怀里。

客人：请留步吧。

林满堂：您慢走！

客人上马离去

郑元培：魏大人，标下有一事，不知当说不当说。

魏大人：但说无妨。

郑元培：我觉得我们的排兵布阵有不少破绽，您看……

魏大人“砰”地将酒杯足敦（造字，足字旁）在桌上：放肆！

郑元培及众幕僚慌忙站起来，垂手肃立。

魏大人：此次御敌方略是僧亲王亲自制定，经圣上批奏而成。你们好大的胆子，竟敢议论圣上和僧亲王的御敌之策，我看你们有几个脑袋？

郑元培及众幕僚垂手而立，无人吭声。

一个小太监骑在马上，神色匆忙并有些不耐烦地：松竹斋的张掌柜在吗？

张仰山和林满堂匆匆跑出来，行礼。

张仰山：在下张仰山，请问公公有何吩咐？

小太监：内务府刘大人有令，松竹斋即刻筹备素白官祈五千令，分三、五、七日三批供应，不得有误！

张仰山和林满堂闻言一惊。

咸丰十年八月初四，1860年9月18日。

通州县城外。

客栈之外乱哄哄的，各色人物穿梭不息。

林满堂突然看见了什么，伸手指着一边：掌柜的，郑大人也在这儿！

张仰山回头看去，只见郑元培骑在马上，也已经看到了他们。

郑元培打马过来，下马：张掌柜，你们怎么到这儿来了？

张仰山：唉，一言难尽啊！有批货，内务府要得急，我怕万一有什么闪失担待不起，干脆自个儿跑一趟吧。

郑元培：张掌柜，现在战事一触即发，此处不是久留之地，我看你们还是改走小路为好，那样比较安全，脚程和走官道也差不太多，我派人领你们过去，如何？

张仰山：那就听您的吧。唉，要不是内务府催得急，我也不会赶这个时候出来。

郑元培回身示意两个兵勇过来：你们二人把张先生送到去码头的小道上，然后就速速回来。

兵勇：遵命！

1860年9月18日中午，英法联军先遣部队7000人向布防在张家湾的清军开战。一个小时以后，张家湾失守，清军全线后撤至八里桥。英法军队随即占领通州县城，其所经过之处，居民死伤无数，上千妇女投水自尽。

张家湾某村。

不计其数的清兵、民勇战死在炮位旁、田地里、菜园中、道路上，野狗吞食着尸体。

远方不时传来零星的炮声枪声。

张仰山、林满江驾着马车而来。

马车进了村子，到处是断壁残垣和忙碌着办丧事的人，人们哭泣或沉默。

马车停在一处院落前，院门大开，可以看到房屋已被烧毁。

林满堂一惊，大叫着跳下车，冲进院子。张仰山随后跟了进来。林满堂发疯似的在院里到处找着、喊着，却一个人也没找到。

张仰山：满堂，别着急，他们肯定是躲出去了，咱们去别的地方找找。

林满堂满脸泪痕，看着张仰山无力地点点头，张仰山扶着他走出院子。

另一院内，满院子的死尸，其中不乏衣衫凌乱的妇女，几个孩子也倒在血泊里。

张仰山：满江，洋鬼子保不准还会来，我看你还是跟我回去吧。

林满江的哭声更大了。

通惠河上，一条木帆船沿着河道慢慢行驶。

船甲板上站着一个文官打扮的中年男人——浙江巡抚衙门文官、巡抚特派密使陈永章。

陈永章身旁站着两个侍从。

侍从甲央求：陈大人，能不能也让我们开开眼？巡抚大人到底送了怡亲王什么礼物？

陈永章：怀素和尚的狂草《西陵圣母帖》听说过吗？

侍从甲、乙同时惊呼：老天爷，这可是稀世之宝啊！

陈永章笑道：怎么，这就吓着啦？还有呢，宋徽宗赵佶的《柳鹆图》，这幅画儿的价值你能估计出来么？

侍从甲、乙拼命摇头：无价！无价！

陈永章：有这两件宝贝在手，还怕怡亲王不给巡抚大人办事儿吗？

一个英国军官——英国远征军第5步兵团上尉威尔逊用单筒望远镜望着河里的木帆船。

望远镜里，船桅杆上挂着浙江巡抚的大旗。

威尔逊：这是一条官船，命令炮兵架炮……

英军炮兵迅速架好野战炮，一双手将炮弹推入炮膛……

陈永章吓得脸色惨白，连声喊：停船！停船！

威尔逊、翻译及几个英军士兵跳上木船。

英军士兵们在船舱里搜查，一个雕刻着精美图案的樟木盒子被搜了出来。

陈永章舍命向樟木盒扑过去：给我放下！

他马上被英军士兵的枪托砸倒，陈永章哭喊着在甲板上爬向樟木盒：该死的洋人，你们打死我吧，只要我还有一口气，就不能让你们把它抢走……

威尔逊及士兵们开枪了。震耳的枪声过后，陈永章和侍从、水手们全部被打死在甲板上，鲜血流淌着汇成一条小溪……

威尔逊打开木盒，拿出画轴展开：这是什么画？

翻译一看大惊：天哪！宋徽宗赵佶的手迹？！

百年往事　三

通州八里桥。

洋兵马队分成两翼，步兵分为三排，前排卧姿，中排跪姿，后排站姿。前排先开枪，中、后排按序射击。

清军枪炮齐施。

民团抬枪猛扫，刀矛挥舞，潮水般进攻的清军步兵在弹雨中纷纷栽倒……

手执弓箭、马刀长矛的蒙古骑兵迎着弹雨向前冲锋，在洋兵的火力下，骑兵们纷纷从马背上栽下来……蒙古骑兵们尽管遭受了重大伤亡，但前仆后继，继续攻击，一波未平，一波又起……

洋兵发射数百枚火箭。

…。文。…；

…。人。…；

…。书。…；

…。屋。…；