快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

康妮去教堂找神父，神父说：“这对你们俩来说都是一种牺牲。”
“为什么而牺牲呢？”
“为了上帝的旨意。”
“难道你就不能排除宗教一次，以男人对女人的立场对我说话？”
“你是不是要我认同你做的什么事？”
“不，不是的。”康妮有些慌乱，极力掩饰着自己的真正想法。
“如果你以最后审判的方式来看也许你能找到解决之道。”
“午安，神父。”康妮坐车离开教堂，她现在想找一个爱人，甚至会有一个孩子，不过神父是不会帮她了。
克利夫知道康妮去教堂了，所以问她：“你去教堂干什么？”
“我觉得我应该去跟圣灵约会一下。”
康妮的话让克利夫若有所思，他似乎预见到可能会发生的事，不过他没说更多的话。
清晨，康妮在院子里散步，梅勒斯送来小屋的钥匙，看来他不反对康妮去小屋了。这让康妮有点高兴，不过回到房间，他看见波太太正在给克利夫刮胡子，这让她感到有些不舒服，这本来应该是她的工作。坐在钢琴旁，康妮心事沉沉，她想有个爱人，但她不想伤害克利夫。
来到梅勒斯的小屋，康妮看见梅勒斯正在侍弄刚孵出的小鸡，就走过去。梅勒斯把一只小鸡放在康妮手里，康妮很喜欢，但小鸡并不喜欢康妮，啄了她一下，康妮连忙放下小鸡。梅勒斯想再找一只乖一点的小鸡给康妮玩，没想到康妮却站起身，哭了起来。梅勒斯走过去安慰她，用手扶住她的肩膀，康妮似乎得到鼓励，转身扑进梅勒斯的怀里。这时两个人再也没有什么禁忌，互相亲吻。当亲吻的热流传遍全身时，梅勒斯把康妮扑倒在地上，一边急切地吻她的唇，一边脱她的衣服。对他来说，康妮真是太漂亮了，他亲吻她柔嫩的肌肤，高耸的乳峰，这一切都是那么迷人，让他无法放弃，只能不断前进。脱去康妮的内裤，梅勒斯无心再去计较那些衣服，直接进入康妮的体内，舒解两人无边的欲火。
睁开双眼，康妮看着小屋满地凌乱的稻草，门口来回走的小鸡，不禁心里难过起来。她起身整理好衣服，跑了出去。经过园子时，她看见波太太跟克利夫在呼吸新鲜空气，但她没有停留，冲回房间，脱掉衣服，那上面的气味让她感到不舒服。
因为自己回来时狼狈的神态让波太太看见了，所以康妮对波太太格外殷勤，她把她称为一家人，还为波太太倒茶，波太太说她喜欢喝又甜又浓的茶，完全是受自己死去丈夫的影响。
“这么多年你是怎么挺过来的？”康妮忍不住问。
“心比人坚强，我以为我不行，但我挺过来了。我爱我丈夫，我不会忘记他，他也不会忘记我，我们就像一直在一起一样。夫人，我会帮助克利夫恢复过来的。”
“康妮，我们应该学学波太太。”克利夫一边打台球一边说。话里似乎隐含着什么弦外之音。康妮看着丈夫，不知该说什么。
晚上，波太太陪克利夫下棋，他们快下一整晚了，波太太困得直打瞌睡，克利夫见状就让波太太帮他拉开窗帘，之后回房睡觉。波太太拉开窗帘，发现夜色中梅勒斯正站在窗外，望着康妮的窗口。
早上，克利夫与两位先生在书房里谈收购史太太别墅的事，康妮进来找她。克利夫有些不高兴，他虽然向两位先生介绍了他太太，但却对康妮说：“让我们安静地谈点事情。”那语气让康妮感到尴尬，不过也没有办法，只好离开。
康妮因为克利夫最近的态度感到难过，一个人坐在庄园的石椅上。这时梅勒斯走过来，他问：“我是不是做错了什么？”
“不。”
“你认为你跟我一起是降低身价？”
“不。”康妮转过身看着梅勒斯，这时的他似乎比克利夫更可爱。梅勒斯见康妮的眼神又变得柔和，就拉起她的手，向树林中走去。
郁郁葱葱的世界里，两个人的情欲也郁郁葱葱地生长，他们彼此求索着真挚而热烈的吻。靠在树干上，透过康妮敞开的衣襟，梅勒斯膜拜着心爱女人的身体。康妮痴迷地闭着双眼，腿攀上梅勒斯的腰，邀请着梅勒斯的进入。在情爱的世界中奔跑，牵着彼此的梦，用呻吟装点激情，用汗水迎接巅峰的美丽。　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　＇小说＇查泰莱夫人的情人（三）
　躺在草地上，康妮温柔地说：“你真是可爱，在我看来是这么可爱。”康妮边说边激动地流下眼泪。
“不要流泪，一天，我读到这样的话：我会经历人生的一切，哪怕到了生命的终结，也就不会为遗憾折磨。”梅勒斯边说边撑起上半身，吻了吻康妮。
“不要担心，我们是身在幸福中的。”康妮动情地说。
康妮在外面的时候，克利夫在波太太的指导下努力地做复健，最近他的进步不小，波太太对他的康复越来越有信心。当然康妮没有注意到这一点，她的心思已经不在这了。回到家，康妮也会不自觉地想起梅勒斯，她在想像梅勒斯在小屋中收拾猎物，她为他弹琴的情形。直到克利夫来到她跟前问她话，她才回到现实。
“你很高兴吗？”
“为什么？”
“因为你看起来如此地可人，如果你不快乐我会受不了。”
“你真好心。”康妮被打动，依偎进克利夫的怀抱。
“我实在认为我是该死的，该让我死。”
“不要，并不是什么都没有了，不是吗？”
“如果没有人希望我活着，那么我活着就一点意义都没有了。看见你在那里……我死了会比较好。”
“我不要你为我死，但要我为你的活命而负责这太残忍了。”康妮站起身走到窗前，有些不悦地问：“你想活下去，不是吗？”
“亲爱的，对不起，我太残忍了。”克利夫的道歉又让康妮心软，她无法以冷漠的方式对待他。
梅勒斯抓到两个偷猎的人，来问爵士怎么处理。克利夫让梅勒斯去报警，康妮认为没有这个必要，他们只不过是附近煤矿的矿工，饿了找点吃的。克利夫心里不高兴，但表面上却接受了康妮的意见，他同意不把两个人送到警察局，但要求梅勒斯教训他们一顿。对此康妮又提出异议，但这回克利夫可没给她面子，他命令梅勒斯动手，梅勒斯没办法，打了两个男人一顿。克利夫看着两个男人被打的样子，得意地进屋去了。
康妮心里越来越矛盾，克利夫明明是在跟她作对，而她既不想伤害克利夫，又离不开梅勒斯。坐在湖边的小船上，康妮痛苦地思索着。这时传来几声枪响，是梅勒斯打了几只野鸡送进了厨房。这几声枪响让康妮又想到梅勒斯，她一个人来到梅勒斯的小屋。
下起大雨了，梅勒斯这时才回来，康妮跑过去扑进他怀里，完全不顾雨水淋湿了衣服。梅勒斯抱起康妮走进屋里……
克利夫在波太太的帮助下继续做复健，他的进步很明显，这让他增强了信心。
温存过后，梅勒斯送康妮回家，梅勒斯有点担心，他问：“万一有小孩怎么办？”
“我跟克利夫谈过这个问题，他想要个儿子来继承一切。”
“什么？他知道我了？”
“不。”
“万一有小孩了你会告诉他？”
“万一他怀疑你，我就离开这里。”
“为什么？”
“我不能忍受没有你，但我也不能与他再共同生活。”
“假如你离开后，见不到我，不会烦吗？”
“会的，我很在乎，我会很烦。”
“你会介意吗？”
“当然会。”梅勒斯听了很高兴，抱住康妮吻了一下，说：“我希望你能到我的小屋来，与我共度良宵，哪怕就一次。”
“好的，我先走了。”
康妮回到家时天已经黑了，她没敢走大门，从小门偷偷溜进去。波太太在客厅，康妮换好衣服走进来，问他克利夫在哪儿。波太太说在图书室，康妮就要去找他，波太太见康妮头上有草屑，帮她摘下来。康妮感激地看了她一眼，走进图书室。克利夫正在做计划，康妮觉得太晚了，就送他去睡觉。躺在床上，克利夫亲了康妮一下，康妮的反应很冷淡，克利夫想拉着康妮再聊一会儿，康妮却抽回手回房了。克利夫望着康妮的背影，心情阴郁起来。
康妮与梅勒斯的交往也出现了矛盾，不见面的时候他们会互相思念，见面后他们又会被一些想法困扰。梅勒斯因为自己的身份问题开始怀疑康妮只是需要自己的身体，并不需要自己这个人。即使是两人裸身相对，亲密接触时，他也不能平静自己的心，疯狂的律动虽然满足了彼此的欲望，但心里的结还是无法解开。他们在一起的时间越来越长，莋爱之后康妮并不急于离开，她总是尽力地解释：“我是真的爱你，我也想和你在一起，在你的小屋里睡觉，我一定会来的。”
“什么时候？”
“我要你告诉我你认为我的身体美，我愿当你的太太。”康妮站起身拉住梅勒斯的手，“但我又不能离开他，他知道我需要一个人，就是你，你难道不知道我需要这个人吗？”
“如果他知道是我，他会说什么？”
“我不知道，也绝不告诉他。”
“你不会说是因为你说了就会马上失去他。”梅勒斯指责康妮。
“这与你我的身份没有关系。”
“那与什么有关系？”
“那我们只能分手了。”面对梅勒斯的不理解康妮也生气了。
“你所能给我的远超过我所能给你的。”
“你真的恨我，我一定不会再来这里了。”康妮转身就往外走，这下梅勒斯可着急了，连忙追上来，拉住康妮的手。梅勒斯请求康妮不要生气，一定还会再来，永远不说一刀两断的话。康妮被他打动了，点点头。为了使他们的海誓山盟变得很牢靠，梅勒斯拿了两根钉子一把锤子，拉着康妮来到树林，找到一棵最大的树，然后两个人分别把钉子钉进去。这样的做法似乎有些幼稚，但对于梅勒斯而言，这是最好的保证。临回家前，梅勒斯问康妮什么时候可以跟她共度良宵，康妮说快了。
克利夫总是在院子里等康妮回来，而当康妮回来时他又装做若无其事的样子。不过他已经猜到康妮跟梅勒斯的事了，只是他没有说出来，不过他有他的计划。
一大早，克利夫就让康妮跟他一起去看小鸡孵得怎么样了，康妮不愿去，又没办法，只好跟着。在路上，克利夫坐轮椅走得很快，把康妮甩在后面。这时，康妮碰到正在打猎的梅勒斯，梅勒斯知道克利夫来了有点慌张，他想克利夫一定怀疑他们了。两个人正说着，就听克利夫在远处喊康妮，原来他的轮椅陷在泥里了。康妮走过去，他让康妮帮她推车，康妮只好走进泥里，可是她的力气不够大，轮椅车一动不动，原地打转的轮子还甩了康妮一身泥。克利夫又放开喉咙喊梅勒斯，他知道梅勒斯一定在附近。梅勒斯听到喊声只好走过来，然后走进泥里帮克利夫推车。康妮站在一边，看着他们，梅勒斯用上了浑身的劲，车轮甩出的泥也溅了他一身，而克利夫竟然扳着手闸，摆明了是在为难梅勒斯，她心里难过极了，但没说什么。好在梅勒斯把车从泥里抬出来了，克利夫决定回家，梅勒斯只好送他。到了楼前，克利夫让梅勒斯把他抱到门边，放到轮椅上。当梅勒斯要把他的腿放好时，他却拒绝了，打发梅勒斯离开。然后对康妮说：“同情别人是没用的。他真是个不错的家伙，你认为就如美国人所说的，他以为他是这里的动物之王。像他们这样的人，对我们并不真的尊敬，也许尊敬我们所拥有的，但不是我们的身份。”　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　＇小说＇查泰莱夫人的情人（四）
　“他应该尊重吗？我们又尊重过他们的身份吗？”
“他们算什么？就算不提他们所做的事，你又真的会在乎他们吗？他们不过是一堆行尸走肉罢了。”
克利夫对梅勒斯的态度，让康妮下定决心去与梅勒斯共度良宵。晚上大家都睡了以后，康妮弄乱自己的被子，穿好衣服偷偷地走出去。
这次梅勒斯带她去的不是堆满稻草的小屋，而是整洁的卧室。卧室里梅勒斯特意摆了一束鲜花，康妮很喜欢。为康妮脱去外衣，梅勒斯吻了一下她的香肩，然后坐到床边脱去外衣。康妮见桌上摆着一张女人的照片，是梅勒斯妻子的。梅勒斯并不喜欢妻子的照片，把它丢进了火炉里，因为妻子背叛了他，跟别人跑了。
这对两人来说是一个美好的夜晚，康妮迷人的身体让梅勒斯沉醉，坐在床上裸身相对，目光交接，撞出无限柔情。梅勒斯吻上康妮的唇，那醉人的朱红，颤动着内心的渴望。梅勒斯把自己的激情一点一点印在康妮的颈上，胸前，小腹。康妮则完全荡漾在梅勒斯的温情中，细碎的呻吟溢出嘴角。在爱的世界融合，在情的世界合而为一，也许这才是真正的幸福，激情的律动，梦幻的眼眸，映满一室温馨。
这样美丽的夜晚，克利夫却生活在噩梦中。一觉醒来满身是汗，心跳加速，惴惴不安。一个人用尽力气撑上轮椅，来到楼梯边向楼上喊康妮的名字，却没有人应。这更使他恐慌，顾不得身体的不适，用力抓住楼梯扶手，拖着两条腿一点一点移到楼上，再坐上楼梯口的轮椅向康妮的房间走去。来到门边，克利夫紧张地推开房门，屋里空无一人，床虽然是乱的，但他知道康妮一定没有睡过。他的心被触怒了。
一觉醒来，梅勒斯不见了康妮，赶快走到窗口向外张望。夜还很深，但不知什么时候下起了大雨，而康妮则赤裸着身体在雨中舞蹈。梅勒斯笑了，连忙拿了一床被走出去，把康妮裹进自己的怀里。康妮兴奋地赞美着夜色：“看着天空、树林，一切都那么真实。在树林里我是你的妻子。”
“任何时候都是。以前我虽然有过妻子，我从不知道真正的女人是什么样的。”但梅勒斯还是把她抱回了屋里，这样胡闹下去是要生病的。
康妮躺到温暖的床上，梅勒斯温柔地把鲜花插到康妮头上，做成花环，映衬康妮娇俏的面庞。又把五颜六色的花瓣沿康妮的胸线一路摆下去，最后在康妮的丛林里摆满鲜花。这真是太美了，康妮也被他感动，把花一朵朵插在他的头上。
温暖的炉火中，跳动着爱的火焰，相爱的两个人分享着彼此的世界。赤诚相对，唇齿相交，最后相拥而眠……
踏着清晨的露珠，梅勒斯送康妮回家，虽然有了美丽的记忆，但梅勒斯还是有些不安。他说：“我是个什么样的男人？躲在一个生病男人的背后，与他老婆偷情。我知道你喜欢我，可你怎么能尊敬我，除了床上，而且任何人都可以陪你上床。”
“听好，没有其他男人。”康妮知道他有点自卑，但他不能因此而伤害她。
“哦，我又爬不到你的阶层，你也不能降到我的阶层。”
“那些世俗礼节真的那么重要吗？”
“是的，有关系的。”
“有多重要？有这么重要么？”康妮吻上梅勒斯的唇。这让梅勒斯安心一些，可康妮要走时他还是问：“我们还会有像这样的时光吗？”康妮点头。
克利夫正在门口等康妮回来，见到康妮他就说：“你可以说这全不是真的。”
“康妮，你可以找个男人，但千万别离开我。”康妮学当初克利夫说的话。
“我说找个男人不是该死的……”
“奴仆？”康妮接过克利夫的话。
“万一你有了小孩怎么办？想想看，替我想想，想想未来怎么办，我什么都可以接受，除了那个该死的管理员奥利弗。”
“奥利弗是吗？”
“原来你连他的名字都没问。我已为你做好一切安排，发了一封电报给你姐姐，告诉她你会搭早上十点半的火车去伦敦，下午三点半接着乘维多利亚号轮船。我们两个都需要一点时间想想。”
康妮就这样到姐姐那去了，临走前她让波太太转告梅勒斯她的去向。姐姐是个生活很自在又很自我的人，她认为像康妮这样就应该离开克利夫。但康妮不能像她那样潇洒，她一直沉浸在忧郁之中，不能跟姐姐一样快乐地生活，就连克利夫写来的信，她也没有心思看，撕碎了扔进大海。她总是在想梅勒斯，直到有一天她知道自己怀孕了，才有了点精神，为了孩子，她决定回英国去。
康妮回到家时，克利夫正站在门前等她，他已经能拄双拐行走了。但对康妮来说这并不能让她高兴，她急于见到梅勒斯，所以刚回来就到小屋去了。不过在小屋工作的已经不是她日夜思念的梅勒斯，梅勒斯被解雇了。
康妮回来找克利夫算账，克利夫觉得这才是解决之道，而且他在信中已经告诉她一切了。康妮告诉他自己怀孕了，克利夫说这样更好，孩子可以冠上查泰莱的姓。但康妮根本就不希罕，她要去找梅勒斯。
梅勒斯在煤矿工作，康妮好容易找到他。梅勒斯瘦了许多，与一般矿工已没了区别。而且他对康妮有很深的误会，即便康妮告诉他她怀了他的孩子，他也以为她是在利用他。康妮只好告诉他，自己已经决定离开克利夫和他一起生活，不管他是什么身份都不能阻止她的爱。至于生活来源，她可以拿出自己的积蓄买一家牧场让梅勒斯经营。梅勒斯不想吃软饭，康妮说这只是各尽所能。
康妮的真情终于打动了梅勒斯，他们相拥在一起。发生了这么多事，他们相信再也没有什么力量能把他们分开