友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
马语者-第8部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
拥有历年来收入最丰的圣诞节。整个地球可以说已成为一座温室，或者，至少已经混乱失序了。 回到家时，安妮正在私人的小窝里和办公室的人通电话。罗伯特猜想，大概是某位资深编辑照例正在挨安妮狠狠的批评。从他边整理厨房边听到的片段内容听来，那可怜的家伙已擅自同意刊登一个安妮所厌恶的明星侧写。 “明星？”她怀疑地说道，“明星？那家伙算哪门子明星？根本是个大黑洞！” 通常，遇上这种情况，罗伯特都只是一笑，但此刻安妮语气中的攻击意味却赶跑了伴他回家的节日快乐。他明白安妮发现要想闭门坐在地理偏僻的农舍里，经营一份新潮别致的大都会杂志简直是痴人说梦。自从意外发生之后，安妮的怒气就一直是颗随时可能引爆的炸弹，几乎已经到了令大家提心吊胆的地步。 “什么？你答应付他那么高的价！”她怒吼，“你一定疯了！他准备脱得一丝不挂还是怎么的？” 罗伯特冲好咖啡，摆好早餐。他买回来的松饼是安妮最爱吃的。 “抱歉，约翰，我不同意。你必须打电话取消……我不在乎…… 嗯，你可以传真过来。没问题。” 他听到她挂掉电话，没说再会。不过话说回来，安妮一向不兴这一套。从她穿过走廊的脚步声听来，无奈的感觉更甚于愤怒。 当她踏进厨房时，他仰起头冲着她微笑，请她用餐。 “不！我刚刚吃过一点麦片粥。” 他尽可能掩藏失望之色。她看见桌上的松饼。“对不起！” “没关系，多的我吃。喝点咖啡？” 安妮点点头坐到餐桌旁，对他买回来的报纸显然没有半点兴趣。两人一时相对无言，隔了一会儿才由她先开口。 “树买到了吗？”她问。 “当然！没有去年那么好，不过蛮漂亮。” 又是一阵沉默。他倒好咖啡，坐到桌旁。松饼滋味可口。屋里静得连他咀嚼的声音都清晰可闻。 安妮叹口气：“唉，我想我们应该今晚先把它弄好。” 说着啜了口咖啡。 “什么？” “树，装饰圣诞树。” 罗伯特蹙起眉头：“没有克蕾斯参预？为什么？要是我们不让她一块儿动手，她会不高兴的。” 安妮“砰”的一声放下她的杯子。 “别傻了！你要她一条腿怎么去装饰圣诞树？” 她站起来，“嘎——”地拉开座椅，走到门口。罗伯特在震惊的一刹那只是呆呆望着她。 “我想她可以办得到。”他镇定地表示。 “她办不到。你要她做什么？绕着树跳来跳去？老天，拿着那两根拐杖，她连站都快没办法站起来了。” 罗伯特畏缩地说：“得了，安妮……” “不，你才得了。”她举步就要往外走，突然又扭头望着他，“你希望一切都和从前一样，但事实上不可能，请你认清现实好吧？” 她在门口静立三五秒，蓝的地、蓝的墙，环绕着她形成这幅画面的底色。她接着宣称还有工作要做便走了，罗伯特的心顿时沉了下去。他知道安妮说得对——一切都将永远和从前不同了。 克蕾斯认为，他们让她发现有关那条腿真相的方式相当高明，因为此时回想起来，她竟无法明确指出是在哪一刻得知这个事实的。她推想他们必定是像画精细的工笔画那样，把每个步骤都处理得一丝不苟，并且百分之百地清楚该把多少麻醉药打入你的体内，丝毫不差，以免使你产生妄想。甚至在还不能行动、不能再度开口以前，她就察觉到那条腿必然出了什么事了，那种感觉好奇怪，而且护士们花在那个部位的时间似乎比别的地方都多。在他们奋力将她拖出胶质隧道那一瞬间，它就像其他许多事情一样悄然溜进她的知觉。 “回家？” 克蕾斯仰起头一看，倚在门口的是那名每天都会问她想吃些什么的胖妇人。她为人亲切和善，开口一笑，声若洪钟，使人不知不觉淡忘苦恼。克蕾斯微笑着点点头。 “好吧，好吧！”妇人说，“记住啦，那你可就吃不到我做的圣诞大餐啦！” “你可以帮我留一点。我后天就会回来啦！”她的声音带着沙哑。在院方为了插入人工呼吸器导管而开的小洞上仍旧贴着一块绷带。 妇人眨眨眼：“亲爱的，我一定办到。” 妇人离开病房。克蕾斯看看自己的手表。她的父母还要过二十分钟才会过来，而她已经换好服装，坐在床头，随时准备出发了。 院方在她脱离昏迷一周之后，将她移到这间病房，拔掉了她的呼吸器，使她不再只是靠嘴形表达意念。这个房间很小，景观极差，外面望过去就是停车场，房门漆的又是医院专用、令人看了情绪低落的淡绿色彩，不过，至少里头有台电视，处处是鲜花、卡片和礼物，也够让人开心啦！她低头注视着大腿上刚刚已经由护士小姐仔细和灰运动裤下半截裤管固定在一起的地方。她曾听人说过，即使你被截掉一条手臂或大腿，也还是可以感受到它的知觉。这话绝对是真的。半夜里，那条大腿痒得她简直快疯了，此时此刻它就痒得不得了。奇怪的是，纵使如此，纵使她两眼注视着它，院方留给她的这半条滑稽的大腿却好像根本不属于她，它是别人的。 她的拐杖倚墙立在一张床边小桌旁，窥视着她的是朝圣者的相片。那是她清醒之后第一眼看到的几样东西之一。父亲发现她注视着那照片，于是，告诉她朝圣者没事，她的心情好转了许多。
《马语者》第一部：重创 第4章（2）
另外他们还告诉她，茱蒂死了，格利佛也是。这些消息就像腿的事一样，听起来很是虚无飘渺。并非她不相信——他们何必撒谎呢？在父亲对她吐露噩耗的那一刻，克蕾斯挥泪痛哭。也许又是受到药物作用的影响吧，感觉不像真正的哭泣，反而几乎像是自己看着旁人哭，而且从此以后只要一想起这件事来（令她诧异的是自己竟始终极力不去想它），茱蒂死亡的事实在她脑中似乎总有满天疑云防护着，让她无法正视它的真实。 上周有位警员前来探望她，问了许多问题，并把车祸发生的经过做成笔录。那可怜的家伙一副紧张万分的样子，安妮也忧心忡忡地守在床边，防止她遭到困扰。他们用不着担心。她告诉警察，她只记得她们滑下堤岸前的事情。但那不是真的，她很清楚如果自己想要的话，一定可以记得更多，可是她不想。 罗伯特已经说过，稍后她还得为保险公司的人另做一次陈述，像是证词之类的。不过，一切都以她的情况好转为前提，无论所谓好转指的是什么。 克蕾斯还在凝视朝圣者的照片。她已经下定决心要怎么做了。 她知道他们一定会努力尝试让她再跨上朝圣者的背，但她绝不，永远不要。她要让爸妈把它送回肯塔基。如果将它卖给改天她可能撞见的骑着它的本地人……这种念头她光是想就已经受不了。她会再去看它一次，和它道别，但绝不会再有下一步。 朝圣者也回家过圣诞节了，时间比克蕾斯提前一个星期。康大附属兽医院的人没有一个为看到它回去而难过。它在几名学生身上留下了自己的记号。其中一名女学生的手臂打了石膏，其他六七个人也是伤痕累累。特别设计出以一种斗牛士技术每天替它打针的桃乐西·陈，得到的回报是在肩膀上留下了一串完好无缺的齿痕。 “我只有正面对浴室的镜子时才看得到它们。”她告诉哈利·娄根，“你可以想象到那些齿印的色泽，是从最深的深紫到最浅的浅紫，色彩齐全！” 娄根可以想象桃乐西·陈对着浴室镜子检视她裸露的香肩的情景。 琼安·戴尔和丽芝·哈蒙陪同他前来接回马匹。他与丽芝在业务上虽然是竞争对手，却一向相处融洽。她是个与他年纪相仿，高大、热诚的妇人，娄根庆幸能有她同行。因为他发现自尊而固执的琼安·戴尔一向不很容易沟通。 据他估计，琼安年纪大概五十五六岁，一张布满风霜的严峻脸色，总让人觉得是在受审。一路上开车的她，很乐意坐在一旁静静听他和丽芝闲谈有关职业方面的事情。抵达康乃尔大学之后，她技术纯熟地直接将拖车倒到朝圣者的马棚。桃乐西为它打了一针镇静剂。他们整整花费了一个钟头才把它给弄上车。 过去这几周以来，丽芝一直相当慷慨、相当帮忙。会议结束回家以后，她立即在麦克林夫妇的请求下莅临康乃尔。很显然他们希望由她取代他的工作——一项娄根求之不得的牺牲。但丽芝回报说：娄根做得好极了，应该继续交给他负责，折衷条件是她答应随时代为留意医疗状况。娄根并没觉得受到了威胁，事实上，遇到这么棘手的病例，能有个人帮忙分担，未尝不是件如释重负的好事。 自从车祸发生后一直没亲眼看过朝圣者的琼安·戴尔着实大吃一惊。它脸上和胸口的伤痕已经惨不忍睹了，凶残而狂乱的敌意更是她一辈子从未在马匹身上见到的。将近四个小时的回程当中，他们可以听到它不断用蹄子猛踹笼舍四壁，感觉到整部拖车震动摇晃。琼安一脸忧虑和焦急。 “我该把它安置到哪里才好？” “什么意思？”丽芝反问。 “唔，我不能把它送回那样的谷仓里。太不安全了！” 返抵马场后，他们暂时先把它留在拖车上，好让琼安和她的两个儿子清理出闲置在谷仓后面、多年未用的一排小厩舍。这两个男孩一个叫艾立克，一个叫提姆，分别是十岁和将近二十岁，平日帮着母亲经营这座马场。一旁观看他们工作的娄根，注意到这兄弟俩双双遗传了她的长脸和沉默寡言。厩舍整顿妥当之后，两兄弟中看起来较沉郁的大哥艾立克将拖车倒到棚舍门口，但马却不肯下车。 最后，琼安派遣两个儿子手持棍棒，从拖车前门进入。娄根看见那兄弟俩拼命挥打那匹马，马和他们一样被吓坏了，冲着两兄弟悬足挺立。这似乎不是什么好方法，娄根很担心马的胸部伤口会迸开，不过他也想不出更好的主意来。终于，一步步倒退的马退入了棚舍，他们砰然关上了笼门。 当天晚上，在他开车回家的路上，哈利·娄根内心深感沮丧。 他忆起那个猎人，那个头戴毡帽、站在铁路桥梁上冲着他咧嘴嬉笑的小矮子，暗想：那小混账说得对，那匹马的确是该被处死。 麦克林家的圣诞节有个坏的开始，并且越演越糟。他们开着罗伯特的车，从医院接回克蕾斯，让她坐在后座，两腿搁在椅座上。车子还不到半路，克蕾斯就问起树的事情。 “我们可以一回家马上装饰圣诞树吗？” 安妮两眼直视前方，把问题留给丈夫回答。罗伯特告诉克蕾斯，他们已经完成装饰工作了，但没告诉她是如何完成的——那是在昨天深夜剑拔弩张的气氛下，两人之间没有一点欢愉，一起默默装点完的。 “宝贝儿，我以为这工作会让你吃不消！”他说。安妮知道自己应该为他毫无私心地扛起所有责怪而觉得感动，然而并没有，她几近焦躁地等着罗伯特以不可或缺的玩笑去逐步调解气氛。 “再说，嘿，小姐，”他接着叙述，“等我们回到家，还有许多差事够你做的哩！木柴还没劈，场地还没打扫，食物还没准备……” 克蕾斯勉强笑了笑。安妮故意不去理会罗伯特悄悄斜递过来的一个眼神。 回到家，他们努力营造欢乐气氛。克蕾斯称赞大厅里的树看起来很可爱。她一个人在自己的房间里独处了一段时间，大声播放《涅NB231》，以向他们显示自己很好。她对拐杖已经运用自如，甚至可以拄着它们上下楼梯，只是在试图带一袋事先请护士们替她买的小礼物下楼时，摔了一下。 “我没事。”罗伯特冲上前来时，她这样表示。她的头狠狠在墙上撞出“砰”的一声，从厨房里头跑出来的安妮看出来她撞得很痛。 “你没事吗？”罗伯特伸出手想扶她一把，不过她尽可能不接受帮助。 “没事！爸，我真的很好。” 安妮看见克蕾斯走过去把礼物放在树下时，罗伯特热泪盈眶。 这画面令她一时心头火起，转身快步回到厨房里。 他们一向互赠圣诞长袜。克蕾斯的是安妮和罗伯特一起给的，此外每个人都会送其他人一份。到了早上，克蕾斯会将她的袜子带进他们房间，坐在床头，大家轮流拆礼物，开玩笑，夸赞圣诞老公公是多么聪明，或者取笑说他竟忘了撕掉标价签。而今，就像圣诞树一样，这项仪式让安妮几乎无法忍受。 克蕾斯早早便回房就寝。等到他俩确定她已睡熟之后，罗伯特就拿着长袜，蹑手蹑脚走到她的房间。安妮换下服装，静听大厅里的时钟在万籁俱寂中滴滴嗒嗒地走着。罗伯特回来时她人在浴室里，听见一阵的声音，知道他正把长袜塞到她这一侧的床下。她刚刚才同样把他的袜子塞到他那头的床底。多么可笑的行为呵！他在她刷牙时走进浴室，身上穿着条纹英国睡衣，对着镜子，朝她微笑。安妮吐掉牙膏泡沫，漱漱口，瞧也不瞧他一眼说：“你必须停止这种悲哀的哭泣。” “什么？” “我看见了，在她跌倒的时候。你必须停止为她难过，怜悯根本于事无补。”他站在那儿注视着她走回卧房，两人四目相交时他正锁着眉，对她大摇其头。 “你简直让人难以置信，安妮！” “谢谢！” “你究竟出了什么问题？”
《马语者》第一部：重创 第4章（3）
她默不作声，越过他的身旁进入卧室。她钻进被窝，扭熄她这一侧的床头灯。而他在盥洗完毕之后，也做了同样的动作。他们背对背而卧，安妮两眼直瞪着从楼梯顶端的走廊上漏进寝室地板的一片黄光。她倒并不是因为生气才不回答他的话，而是根本不晓得答案是什么。她怎么会对他说出这种话来？也许她之所以为他的眼泪勃然大怒，追根结底就是出于嫉妒。自从车祸发生至今，她还没痛哭流涕过一次呢！她翻个身，内疚地环抱住罗伯特，用身体紧紧贴着他的背。 “对不起！”她喃喃低语，亲吻了一下他的颈侧。一时间罗伯特并未移动，过了一会儿，终于缓缓翻身仰躺，一手揽住妻子，而安妮则将头偎在他的胸口。她感觉到他深深叹了口气。良久良久，两人不说也不动。然后她的手缓缓地游移到他的腹部，轻轻按住他，感觉到他的动态。她起身跪到他的上方，把睡袍拉过头，任它飘落到地板上，开始在他的身上努力摆动她的胴体，而他也一如往常伸出双手，放在她的酥胸上。他坚挺起来。她引导他进入自己的体内，感觉到他的战栗。他俩都未出一声。她在黑暗中低头注视着这已认识自己多年的好男人。在他的双目之中，含着未被欲望遮掩、深切而又难以平复的哀伤。 圣诞节当天天气转冷了，黑压压的乌云像急速转动的胶卷般飞掠林梢。风向改变，从北方吹来，带动极圈气流盘旋而下直入山谷。他们一家坐在室内熊熊的炉火旁，边玩拼字游戏，边听寒风在烟囱里呼啸。 那天早晨，他们一家都费了很长的工夫拆礼物。克蕾斯这些年来，也不曾收到过这么多礼物，即使是在很小的时候。几乎他们所认识的每一个人都送了点东西给她，等到安妮醒悟到他们应该回绝掉一部分时，已经来不及了。她可以看出克蕾斯把那当成是施舍，因此留着许多礼物都没拆。 安妮和罗伯特一直想不出该买什么给她。近几年来，他们所送的总不外乎是和骑马有关的东西。如今，他们却只能去想和骑马没有关系的东西。最后，罗伯特为她买下一整槽热带鱼。这对夫妇知道女儿很想有个水族箱，但安妮担心即使是这件礼品也会使她产生不当的联想。水族箱仿佛在说：坐下！观赏！这是你现在惟一能做的。 水族箱买回来后，罗伯特就把它放置在后面的小客厅里，还给它套上圣诞包装纸。他们领着克蕾斯走到它跟前，看见她在揭开包装纸的一刹那，整张脸都霍然亮起来。 “噢，我的天哪！”她嚷着，“太不可思议了！” 到了晚上，安妮收拾完晚餐之后，发现克蕾斯和罗伯特双双躺在水族箱前的沙发上，整间小客厅内昏昏暗暗，灯管照明下的水箱里不断冒着泡泡，父女两个看着看着就相拥入眠了，摇曳的水草和悠然游动的鱼儿在他俩脸上映照出奇异的光影。 次日早上用餐时，克蕾斯脸色显得十分苍白。罗伯特轻按她的手，问：“你还好吧，宝贝儿？” 她点点头。安妮拿着一罐柳橙汁回到餐桌，罗伯特把手抽开。 安妮看得出克蕾斯必定有什么难以启齿的话想说。 “我一直在想朝圣者的事。”克蕾斯的语气四平八稳。这是他们一家第一次又提到那匹马，安妮和罗伯特闻言动也不动地僵立着。安妮感到很惭愧。自从车祸发生，至少自从朝圣者被送回戴尔太太的马场，他们两个都未曾去探视过它一回。 “嗯，”罗伯特做出反应，“你怎么想？” “我想我们应该把它送回肯塔基。” 一阵短暂的沉默。 “克蕾斯，”�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！