快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　安欣第一个看见彼得走进了门口。她站起来，在打蜡的地板上飞也似的跑过来。此时，乐曲正在欢乐地歌唱着亲爱的德意志。彼得搂着安欣暖和的腰肢，默默地跟她跳舞，而且跳得那么长久，弄得乐师们的吹奏都不合调门了。他说：“安欣？”
　　她扬起晶莹的眼睛，信任地瞅着他，说：“您今天有点儿不高兴，彼得？”
　　“安欣，你爱我吗？”
　　听了这句话，安欣连忙低下了头。
　　所有在跳舞的或是坐在那里的太太小姐们，都知道彼得问了她一句什么话。当他们俩在舞厅里绕着舞动的时候，彼得说道：“跟你在一起，我就幸福了。”
　　总主教若阿基姆由别人搀扶着，走了进来。他为老太后以及她的哥哥和领主们祝福。
　　彼得皇帝还没有来。若阿基姆往一把高背的硬邦邦的椅子上一坐，低下头，每个人都一声不响，交叠着双手，沉下了眼睛。屋子里有一股神香和蜡烛的气味。像这样肃穆地，保持种种礼法和习俗，让尘世的空虚去冲击这种不可动摇的东西吧！俄罗斯的堡垒就在这儿。
　　大家一声不响地等着沙皇的到来。
　　纳塔利娅打着盹。近几个月来她身体发胖了，人开始衰弱下去了。
　　斯特列什涅夫哼了一声，小心翼翼地捡起那串从她膝头掉到了地毡上的念珠。在索菲娅当政的时期，宫里曾经搁过一只小塔楼式的落地自鸣钟，可是后来下了命令，叫把这只钟给搬开了——滴答滴答的响声很恼人，而且有过一句古话：“时间是谁也不能测定的。”计算时间便是欺骗自己。还是让它在俄罗斯的上空飞得更缓慢，飞得更幽静吧。
　　御前侍卫——一个文静的少年恭顺地报告：皇上驾到。领主们不慌不忙地除下了高筒皮帽。

皇帝的苦恼（7）
纳塔利娅拧紧眉头，朝门口望着。“谢天谢地，彼得穿着俄罗斯的服装，落落大方地走进来。他的腿像一只鹤，路走得这样规矩，对这个宝贝孩子来说，可真是不太容易呢！”太后心想，露出一脸的笑容。
　　彼得走到总主教跟前，去接受他的祝福，还问候害病的皇兄的健康。他迫切地需要钱用，正是为了这一点，他才遵照母亲的来信，恭恭顺顺地赶来听取若阿基姆的禀奏。
　　他在宝座上坐下，他让胳臂肘搁在宝座的把手上，用一只手捂着嘴，防备万一不知不觉地来一个呵欠。
　　若阿基姆从黑长袍里面掏出一本奏折，发抖的手慢慢地翻过一页。他抬起眼睛，手画了个十字，开始用一种低沉的嗓音，缓慢地念道：“不要这样设想，以为扑灭了叛乱，你就给人民和地方带来和平。看不到思想的一致和民族的繁荣，我的心就悲痛。在京城里，游手好闲的修士和修女，祭司与辅祭，不懂规矩，缺乏思考，还有那各式各样闲游浪荡的人——他们的名字叫做军团——把胳膊和腿包起来，在街头游荡，用欺人的狡诈乞求别人的施舍。而且，我还看见人们家里那种狂醉、圆梦、施魔法和放纵的*。丈夫拔掉妻子的头发，把赤身*的她赶到了街上；妻子杀死丈夫；而孩子们也像失去了理智似的，仿佛野草一样成长起来。而且我还看见一个领主的儿子，还有一个手艺人，一个农民，拿了短锤，把自己的房子放火烧了以后，就跑到树林子里逞凶肆虐去了。农民，你的犁头在哪里？商人，你的量尺在哪里？领主的儿子，你的荣誉在哪里？”他念到了发生在全国各地的灾难。彼得再也没有想打呵欠的感觉了。纳塔利娅露出惶惑的神色，一会儿望望她的儿子，一会儿望望那些领主，他们照例一声不响。每个人都明白国家大事弄得非常糟糕。可是该怎么办呢？忍受，也只有这个办法了。
　　若阿基姆继续念道：“我们不顾才驽，决定将真情直陈于陛下。只要无神论和那些可恶的拉丁异端、路德派、加尔文派、犹太教存在一天，国内就一天不会建立秩序，得到富足。我们正在为自己的罪孽而受苦。我们是‘第三罗马’，陛下，应当禁止异教徒兴建他们的祈祷所，那些已经建成的，应当把它们拆毁。不准该死的异教徒在军队里担任军官。对于正教的军队，他们能够有什么帮助呢？不过招致神怒罢了。豺狼正在统治羔羊！应当禁止信奉正教的人与异教徒交朋友。外国的习惯与服装，一律不得引进。等我们把正教的精神逐渐恢复以后，还必须将外国人逐出俄罗斯国境，将外侨区——那个地狱和迷人的东西付之一炬！”总主教的眼睛焰腾腾地燃烧着，他的脸在哆嗦，他那胡子和手都在打颤。领主们都低着头，若阿基姆提得太尖锐了，在这样的问题上不应当如此斩钉截铁的。
　　彼得摊开四肢坐在宝座上，如同孩子似的堵起了嘴唇。总主教把手折藏好了，用手指抹了下眼睛，说道：“让我们从一件小事来开始我们的大业。在索菲娅·阿列克谢耶芙娜当政的时期，由于我的哀求，他们总算在库奎区把那个害人的异教徒克维林·库尔曼给抓起来了。他在莫斯科勾引一个女子，生怕被别人发觉，竟叫她穿上男装，让她住在他家的密室里。他们两个人天天喝得烂醉，他对那些去访问的人预言吉凶，还吩咐他们吻他的肚皮。天哪，当魔鬼在这儿欢呼胜利的时候，人怎么能有片刻的宁静啊！我奏请陛下颁一道圣旨，处决克维林·库尔曼，将他活活地烧死，连同他的那些书籍。”　。。

皇帝的苦恼（8）
大家都把头转向彼得，彼得笔挺地坐着，不知不觉地伸起一只手来想啃指甲。
　　要他作为一个元首来做出决定，这还是他生平第一次。他有点害怕，可是一股怒气已经逼近了他的心。他记起最近一次在勒福尔家的谈话。“俄罗斯作为一个亚洲的国家，时间太长久了，”锡德尼曾经这样说，“你们的人民害怕欧洲人，可是你们自己才是你们最危险的敌人。”他记得听了这样的话，自己感到怎样的羞愧。那个英国人如果听到了现在这一番话，他又会说些什么呢？你这个活死人，你这只黑老鸦！你要把库奎区烧成一堆灰烬！
　　可是他心里升起了比愤怒更强烈的倔强和狡猾。要呵责他们是不难的，他们会把脸伏在地毯上，他母亲会放声大哭，总主教会将鼻子埋在两膝之间，可是事情过后，他们仍然会自搞一套，而且会在金钱上头多方留难呢。
　　“圣父，”彼得说道，流露出合乎礼貌的愠怒。
　　“说起来伤心，在这个问题上我们的意见不太一致。我们并不干预你的基督教方面的事情，可是你却干预我们的军事。我们要征服海洋。我们认为我们国家的幸福寄托在海外贸易上面。这是上帝的祝福。在军事问题上，我没有外国是毫无办法的。要是你碰一碰他们的新教教堂和天主教教堂，他们就会统统逃掉。那样做的结果是什么？你是要折断我的翅膀吗？”
　　彼得的话说得这样有丈夫气概，领主们都觉得很惊奇。大家你瞅瞅我，我看看你，眼色里透露着这样的意思：“他原来是这样！”总主教仍然抗声说道：“陛下！可别从我这儿调走那个魔鬼似的异教徒克维林·库尔曼！”彼得拧紧眉头。他觉得在这件事上，应当向那些人让步。“库尔曼跟我们一点不相干，”彼得说，“你爱怎么处置他就可以怎么处置他。现在，有一个情况我可不能不谈一谈，领主们：我需要8000卢布，作为军事上和造船方面的费用……”
　　内廷为年轻的皇后找到一个名叫沃罗比伊哈的女人，把她接到克里姆林宫。
　　叶夫多基娅随时都可能分娩，她已经有好几天没有从天鹅绒被褥里起来了。这种闷人的热气，她当然也想变换一下，她恨不得坐上雪橇，在积雪的莫斯科跑跑，可是老太后认为坐着雪橇出去兜风，那是万万要不得的！静静地躺着，一动也不要动，当心你的肚子：你怀着的是皇帝的亲骨肉哪！准许她做的事，只有听听那些用神道结尾的故事。她甚至连哭也不行：她一哭孩子也会觉得不舒服呢。沃罗比伊哈走进来了，很恭敬，很灵活。这女人干净利落，她嘴唇软和，眼睛活像耗子，虽然已经老了，可脸还是红扑扑的，说起话来喋喋不休。她一进门口，就往屋子里机灵地扫了一眼，随后她在床边跪下，年轻的皇后向她伸出一只湿滋滋的手：“坐下，沃罗比伊哈，你讲点什么给我听听。让我开开心。”
　　沃罗比伊哈抹了抹她那干干净净的嘴，开始讲一个老公公和老婆婆的故事，还有神甫的女儿和长着金角的山羊。
　　“等一等，沃罗比伊哈！”叶夫多基娅欠起身子，“给我卜个卦吧。”
　　“啊，皇后，我不会。”
　　“胡说，沃罗比伊哈。我不会对别人讲的。你卜吧，哪怕用豆子也好。”
　　“啊，用豆子卜卦，如今也会挨鞭子，抽得皮开肉绽的。是不是用燕麦粉，拿圣水调得薄薄的占一点。”

皇帝的苦恼（9）
“我什么时候临盆呀？快了吗？我害怕死了，一到夜里，我的心总是跳着跳着就停止了。我一骨碌起来——孩子是不是还活着呀？主啊！”
　　“那双小脚有没有踢啊？踢在什么地方？”
　　“小脚就踢在这儿。那小家伙在转动，好像在用膝盖和臂肘很轻很轻地擦着似的。”
　　“转动的时候是从左到右呢，还是从右到左啊？”
　　“一忽儿这样转，一忽儿又那样转。才淘气呐。”
　　“那是男孩。”
　　“啊，当真吗？”
　　“还要我卜什么吗？我看，绝世的美人儿，还有一件秘密事儿该问一问呢。你就凑到我的耳朵边说吧，皇后。”叶夫多基娅转向墙壁，脸刷地红了。
　　“唉，别说啦！”叶夫多基娅转过脸去，深棕色的眼睛里噙满了泪水。
　　“他是不是怜惜我？他是不是疼爱我？把这人占出来。”
　　“想一想你的秘密事儿。要是你乐意，不妨说大声一些，要不，你爱怎么办就怎么办。是什么事情使你起了疑心？”
　　“从圣三一修道院回来以后，他就变了，”叶夫多基娅微微地动着嘴唇，“我说话的时候，他并不听着我，倒像我是一个最糟糕的傻瓜。他说：‘你干嘛不学点历史？念点荷兰文或是德文？’我试着那么做，可是一点儿也不懂。男人家爱自己的妻子，想必也不一定要她们念书吧。”
　　“你们有多久没有同床了？”
　　“都快三个月啦。纳塔利娅禁止我们同床，她是担心那个孩子。”
　　“你知道些什么？你瞒着我些什么，她是谁？”
　　“哦，谁吗？是一条毒蛇，一个德国女人。全莫斯科都在窃窃私议着，不过大家不敢声张罢了。外桥区有人给他吃*害他。你不要烦恼，我亲爱的，悲伤可还早着呢。我们会想办法。”
　　她向后一仰，用一只手臂遮住双眼，肿糊糊的嘴唇哆嗦着，哭了起来。那天傍晚，奶妈和保姆，接生婆和宫廷丑角都忙乱起来了。
　　“皇帝驾到——”彼得一步跨三级，直奔上来。他往妻子的寝床弯下腰去，身上发出一股霜冻和烈酒的气味。
　　“你好，多基娅？还没有生吗？我还以为……”他露出一抹疏远的、欢乐的微笑，眼睛像是一个陌生人。叶夫多基娅的心忽地冷了。她含含糊糊地说：“我巴不得让您高兴一下。我看得出来，大家都等得心烦了。对不起。”他蹙皱着眉头，拉过一张小凳，坐下了。
　　“我在罗莫达诺夫斯基家吃的饭。大家都说你随时都可能临盆。我以为已经生了。”
　　“我会在生的时候死去的。你到那个时候就会知道了。人们会告诉你。”
　　“生孩子是不会死的。别胡说。”
　　于是她使尽浑身的劲道，撩开了被子和床单，腆出肚子给他看：“就是这个，你瞧……受苦的，叫痛的，是我，不是你。不会死的！你是最后一个知道这个的。你去欢笑，你去作乐，你去喝酒好了。去，到那个该死的外侨区去。”
　　现在，她觉得什么都不在乎了。她尖着嗓子喊道：“你那个异教徒，那个德国女人的事呀！那个小酒店里的*的事呀！她叫你喝了什么*来着？”
　　一席话说得他满脸涨红，汗珠淋漓。他把小凳往旁边一推。脸色那么可怕，吓得叶夫多基娅不由自主地把一只手伸到脸上。他站在那儿，瞪着一双凶神恶煞的眼睛，瞅着他的妻子，说：“傻瓜！”他只这么说了一句。
　　她双手往上一伸，抱住了脑袋。小声地抽噎着，她浑身兀自在打颤。听到低沉的野兽似的哀号，那些奶妈和保姆，接生婆和宫廷丑角都跑进了年轻皇后的寝宫。

皇帝的苦恼（10）
她尖叫着，眼神疯狂，嘴巴丑陋地扭歪了。那些女人便七手八脚地忙乱起来。她们把圣像摘下来，将长明灯点亮了。彼得走出寝宫。第一次阵痛过去以后，沃罗比伊哈和接生婆扶着叶夫多基娅到一间热气蒸腾的浴室去分娩。
　　从春天开始，两个“国王”——波兰“国王”和普列什堡皇城的“国王”之间宣战了。
　　游戏兵团，布特尔斯基和勒福尔特的两个团，归普列什堡“国王”指挥；八个射击军团里头最精锐的部队，都归波兰“国王”指挥。费多尔·尤里耶维奇·罗莫达诺夫斯基被指定为普列什堡的“国王”，用腓特烈的名字，而伊万·伊万诺维奇·布图尔林被指定为波兰的“国王”。布图尔林是一个酒鬼。谢苗诺夫原野上皇家猎鹰场被指定为他的首都。
　　每天都有诏书下来，而且一件比一件叫人不安。
　　领主、御前大臣和近侍被任命为两国“国王”的朝臣。彼得的玩笑开得有点儿不成体统起来了。许多领主心里都很愁闷，拿官阶、爵位来开玩笑，是从来也没有过的事。
　　他们到纳塔利娅太后跟前，小心谨慎地抱怨她的儿子。国舅列夫·基里洛维奇气呼呼地说：“我们有什么办法呢？诏书都是皇帝下的，盖着国玺。你们自己去见他，请他收回成命吧。”可是他们都很稳重，也没跑去见彼得。
　　大家希望事情好歹就会过去。可是彼得却并不让它过去。士兵们突然闯进几个领主的府邸，强迫他们穿上朝服，把他们带到普列奥勃拉任斯科耶去当滑稽的差事。有人企图装病，可是没有用。逃避是逃避不了的，他们不得不忍受羞愧和耻辱了。
　　人们老远就望得见普列什堡木头造的八角望楼，架着大炮，四周白色的营帐，简直像是一场荒唐的噩梦：说它是游戏吧可也不像是游戏，样样事情做得很逼真。
　　在一间彩色斑斓的殿堂里，腓特烈“国王”懒懒散散地坐在一只镀金的宝座上，张着一个鲜红的华盖，戴着一顶黄铜的王冠，外面罩着一袭披氅，高筒靴上装着铮铮作响的马刺，嘴里叼着一只烟斗。他那双眼睛炯炯发光，活脱是一个国王，可是你仔细一看，原来是费多尔·尤里耶维奇。
　　而彼得皇帝呢，竟连一官半职也没有，就那么穿着士兵的制服。走近腓特烈“国王”的宝座，彼得居然还屈下一个膝头，而那个“国王”有时还要向他吆喝，仿佛他是一个平常百姓似的。
　　领主和朝臣们坐在这间儿戏的宫殿中考虑问题，接见使节，颁发普列什堡的诏书，大家羞惭得要死。
　　接着大约有1000个比较年轻的秘书官和书记官，从莫斯科各个政厅里挑出来，调到了这儿。他们领了武器，骑上马，受那严酷的军事训练。腓特烈“国王”在杜马议会里说：“不久我们要把每个人都抓来。连蟑螂也不可能在缝隙里躲藏多少日子了。我们要叫每个人都吃吃士兵们吃的稀粥。”
　　彼得站在门口，在“国王”面前他不敢坐，听了这些话便大声地笑了，腓特烈“国王”狂暴地朝他弄响着马刺，沙皇马上闭嘴了。
　　对这种事情，大臣们伏在沙皇的脚边祈祷：“如果你一定要开这种玩笑，你就砍我们的脑袋……可是你，拜占庭皇帝的后裔，你到底要把俄罗斯拖到什么样的深渊里去呢？”可是他们没有勇气，谁也不敢说这样的话。
　　那位波兰“国王”万卡·布图尔林在谢苗诺夫也有这样一个朝廷。那个可恶的“国王”，故意想要强迫大家说波兰话，可是又摧折不了领主们的执拗脾气，便索性让他们随随便便地打盹去。　。。

皇帝的苦恼（11）
他们对这些事刚刚习惯，却又来了新的骚动：布图尔林派使者送战书给腓特烈“国王”，出征的时候，射击军心里早已很愤懑：这正是播种季节，每一天都是宝贵的，而这边却给皇上出了个娱乐消遣的主意。
　　挖壕沟，掘坑道，埋地雷，发动突击，这娱乐可一点也不轻松。火药毫不吝惜地使用着。陶罐装在臼炮里放出去，如同炸弹一般爆开了。守军向进攻者泼泥浆和污水，双方用钝了的军刀厮杀。脸给烧伤了，眼睛给砸伤了，骨头给打折了。
　　这一下所花的钱，比一次真的战争不见得少些。就这样延续整整一个春天。
　　在休战期间，交战双方的“国王”还跟彼得和他的宠臣们举行欢宴。夏天快要过