友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
世界经典寓言故事 罗马意大利卷-第5部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
烫钙鹗埂∷亲拍У纳衩毓质蕖澜锹怼！ 八媸且煌芬笆蓿磕训啦皇枪砉致穑俊薄 ∥侍馐撬裁挥凶阶∧歉瞿悦派铣そ堑钠婀值男÷怼ＫＴ谝庀氩坏健〉牡胤匠鱿郑裉煸谡舛魈煸谀嵌宋薹ǹ拷！ 岸澜锹碛忠奥止殴帧！币桓隽允炙怠！ 翱梢钥隙ǎ枪治锱衫纯角楸ǖ摹！绷硪桓隽允致砩喜钩洹！ 罢獠豢赡堋Ｋ敲雌粒趺茨苁腔导一锏奶阶幽兀俊钡谌鋈私渤觥∽约旱牡览怼！ ∫晃幻览龅纳倥谄咸鸭芟拢簿驳靥牛槐吣碜叛蛎撸槐呶ⅰ⌒ΑＫ浅Ａ私舛澜锹恚浪囊磺小Ｋ嵌澜锹淼暮门笥选！ ∫晃涣允掷哿耍桓咝说卮笊担骸 拔颐前追蚜ζ涝兑沧讲坏侥瞧バ÷怼薄 ≌庑┤俗吡艘院螅÷碓诨ㄌ澈竺娉鱿至恕Ｋ蚬媚锱芾础Ｋ恍囊灰狻〉匕殴媚铩５敝挥猩倥桓鋈说氖焙颍＠纯此Ｄ且凰劬ο袢艘谎×髀冻龆悦赖某缇础！ ∩倥谝淮慰醇澜锹硎本兔挥泻ε鹿Ｋ降亩澜锹聿⒚挥腥鲆埃《窍窦已阅敲次滤场！ 〔还庵制嬉斓陌槭苟澜锹砘倜鹆恕！ ∫惶欤允置欠⑾至嗣孛埽澜锹砩柘铝讼萁住Ｃ览龅纳倥疵挥胁臁【酰澜锹碓谙葳逯猩チ嗣！ “榭梢园岩奥涑晌滤常 “牙碇潜涑煞杩瘢 “呀魃鞅涑汕崧省！ 。ㄎ夤阈⒁耄�
……… Page 46………
国王和仙鹤 一位正直又高尚的国王却有许许多多的敌人。但，他也不缺少朋友，例 如，总是直挺挺站立的细高个子鸟——仙鹤。 仙鹤对国王的安全甚为关切。它们害怕敌人利用黑夜包围宫殿，杀害国 王，篡夺权力。 “士兵不认真放哨，总是打盹睡觉。我们怎么办？”一只仙鹤问。 “你跟我说过，狗是怎么样的！”另一只仙鹤引经据典地讲，“它们只 关心自己的猎物，跑累了才回来，倒头就睡，什么也不管。” “你有道理，”第三只仙鹤讲，“唯一的解救办法是，我们准也不相信， 大家亲自警卫皇宫，让我们的国王安静入睡。” “对，对！我们去当哨兵！”所有的仙鹤都这样说。 “大家要听指挥，”年纪最大的仙鹤说，“我们把宫殿分成几个区域， 分兵把守。” “当一名战士，好极了！”一只小仙鹤说。 这样，人数最多的一组分配到草原上，包围皇宫；另一组守卫皇宫正门； 第三组离得更近些，守卫国王的大殿。 一切都准备就绪了，几只仙鹤又提出了问题： “如果我们困了怎么办？” “不能睡，”仙鹤的首领回答，“我们可以采用一种办法，站岗时，全 都用爪子抓住一块石头，如果我们中间谁睡了，石头会掉下来，那声音会把 我们惊醒。” 从此以后，仙鹤们两个小时一班为国王站岗。任何一只仙鹤也没有让石 头掉下来。 忠实的朋友应当像站岗放哨的仙鹤那样，忠诚到底，直至献出生命。 （吴广孝译）
……… Page 47………
斑 豹 一只小猴爬上他母亲坐着的树丫，叫道：“妈，我刚看到了最漂亮的母 狮！” 他的母亲从树上住下边的空地望望。 她说：“那不是母狮，她的腿太长，而且她的身体对于一只母狮来说也 太细长了。不，那是只斑豹，要留意看清她的大衣上有着黑色斑点呢。” “她真美啊，”小猴倒吸了口气道。 “当然她是美丽的，”他母亲答道，“她也跟你一样知道这点！所有的 动物都跟着她跑，羡慕不已，但当他们看到她的脸时，都恐怖奔逃。那光景 可真吓人呢！” 母猴接下去又说：“小心，我的儿子，斑豹是诡计多端的。当她看到有 赞美者追随其后时，她总是把面孔掩藏起来，以免把他们吓走，接着呢，她 就会迅若雷霆闪电般回转身来，将她的牙齿啮进最接近她的牺牲者，把他杀 掉，” （杜渐译）
……… Page 48………
旋花和蜥蜴 在阳光下，一枝风姿婀娜的旋花熠熠闪动着碧绿的叶簇。旋花一边顾影 自怜，一边在邻居面前炫耀自己的芳容。旁边一棵枯瘦的老树干无动于衷的 神态特别令旋花气恼。 “喂，你这个老家伙！”旋花对老树干说，“干吗你老在我脚下踏来踏 去？你该挪挪窝了。从我面前滚开吧！” 老树干装作没听见的样子，默不作声，想着自己的心思。于是好生是非 的旋花又朝在厚墙周围长满密丛的黑刺李开起火来了。 “喂，黑刺李！老弟，你身上那些可恶的棘刺让人看了怪不舒服的—— 太刺眼了。你当真不知道你的叶子挡住了我的光线？你把叶子挪动挪动！” 但是正忙于自己事情的黑刺李觉得不屑于回答这些，便拿它当耳旁风而 没加理睬。 一只正在晒太阳的老蜥蜴看到这番情景忍不任地责备说：“轻浮的旋花， 你怎么蠢到如此地步！你要知道，正是依靠这棵老树干你才得以扶摇直上， 攀援着它你才能往上生长。难道你不明白，要不是黑刺李的棘刺，这可怜的 家伙早就被那些过往的客人踩死了！” 气急败坏的旋花很想予以反驳，但是老蜥蜴犀利的话锋使它张口结舌： “我看见你就讨厌！与其徒劳无益地拼命地往上钻营，不如在邻居中间和睦 相处。” （王俊红编译）
……… Page 49………
榆树和无花果 一棵枝头挂满了尚未成熟的果子的无花果树，抬头向遮住它阳光的一棵 树望去，发现那株植物没结果子。 “你是谁，你竟然敢把我的小无花果的阳光夺走？” “我是榆树。”那树回答说。 “你连一个果子也不会结！”无花果继续说。“你站在我面前不感到害 羞吗？等着吧，等我的儿子们长大了，有好瞧的！他们每一个都会变成一棵 树，我们加在一起会组成一个树林，把你团团围住。” 无花果成熟了。可是当果子成熟时，一队士兵打那儿经过，他们爬到树 上采摘果子，踩断了枝子，弄掉了叶子，连一个果子也不剩。可怜的无花果 树光秃秃的，枝断桠残。 榆树又感动又同情，对它说： “啊，无花果树，你最好是不结果，这样你就不会想入非非了。现在由 于它们的缘故，你变成了这副模样。” （祝本雄译）
……… Page 50………
黑莓和鸫 自从黑莓的枝条上挂满黑亮亮的浆果，不讲道理的鸫就用喙和爪子肆意 践踏它的枝叶，可怜的黑莓真不知如何是好。 黑莓只能讲道理。它对鸫类中最令人讨厌的家伙这样说： “鸫，请您最起码要给我留下叶子。我知道，我的黑浆果您非常喜欢， 是您最愿意吃的水果，可是，您应该尊重点我的叶子。您不能毁了我的叶子， 我还要靠它们遮阳光哩。另外，请您的爪子，别弄破我的嫩皮。” 鸫高傲地扬起小脑袋，根本不听这些劝告。他傲慢地说： “无礼的野黑莓，你不打算住嘴吗？难道你还不清楚，大自然使你结出 浆果就是专门供我享用的？我不想欺骗你，黑莓，你生下来就是让我吃的。 你还不知道，乡巴佬，杂草！等冬天一到，你只配当柴烧！” 一听这话，可怜的黑莓只能无声地痛哭。 几个月以后，实际上也没有过多久，骄横的鸫落入人们设下的罗网。为 了把俘虏关在笼子里，人们砍了篱笆上的一些枝条，连同黑莓的枝条也砍了 不少。 “噢，鸫，”黑莓这时说，“我们在这儿，我的枝条却使你失去了自由！ 哎，你是怎样践踏过我的枝条啊！你看，我还没有像你说的那样当柴烧呢。 在你看见我当柴烧之前，我却看见你坐牢了。” 永远不要欺侮弱者！因为被欺侮的痛苦会激发复仇的欲望。 （吴广孝译）
……… Page 51………
鹰和猫头鹰 一天，强健的鹰站在非常高的巢里环视世界，那高傲的神情好似整个大 地都属于它的一样。鹰看见一只猫头鹰。 “让这滑稽又可笑的家伙滚开吧！”鹰嘲弄地说，“说真的，它不该是 只鸟。” 由于好奇，鹰张开翅膀俯冲，在空中画了一个弧线，降落了下来。 它一靠近猫头鹰，就高傲地问道： “你是谁？叫什么名字？” “我是猫头鹰。”可怜的鸟怯生生地回答，还打算溜到树干后面躲起来。 “哈，哈！你真让我感到好笑！”鹰笑着拦住猫头鹰，不让它躲到树后 去，说，“你浑身只有茸茸毛和大眼睛，让我们瞧瞧，你是什么做的，再让 我们听听你的声音。” 鹰落在附近的树枝上，接着说： “如果你把耳朵再挡上，你的脸就更漂亮喽！” 骄傲的鹰拍打双翅，打算在树丛中间飞一飞，吓唬一下猫头鹰。它却不 知道，在树丛中间，一个农夫早己设下了粘鸟的木杆。那些杆子都用粗绳子 绑得结结实实。 正当鹰洋洋得意地卖弄本领时，突然吃惊地发现，它的美丽的羽毛被牢 牢地粘在树枝上了。它越是努力挣脱，羽毛粘得越紧。这是居心不良的后果。 这时，沉默不语的猫头鹰才讲话： “鹰啊，用不了多久，农夫就会把你带走，关在笼子里。或者，把你杀 了，为那些被你吃掉的羊报仇。说真的，如果你生活在空中，完全可以避免 出现危险，你有什么必要飞下来嘲笑我呢？” 像鹰这样以强凌弱，卑鄙地侵犯近邻，必将葬送自己的自由。 （吴广孝译）
……… Page 52………
蝴蝶和火焰 这是一个寂静的夜晚。在黑暗中，一只彩色缤纷的流浪汉——蝴蝶，没 有目标地乱闯。突然，它发现远方有一点点火光。 “那是什么？”被火光迷惑的蝴蝶好奇地问。 它想都不想就向火光飞去。它靠近了火光，快速地围绕火焰飞翔。啊， 多么美哟！ 不过，蝴蝶不满足只欣赏一下火焰，还想品尝一下，就象吮吸田野上的 花蜜一样。它姿势优美地停在半空，准备落在火焰上。 多么可怕的教训！它惊恐地一跳，逃开了。在光亮下，蝴蝶发现，缺了 一只腿，非常漂亮的翅膀尖儿也被烧焦了。 “这是怎么了？我遇到了什么事？”蝴蝶没有找到答案。这么美丽的“光 亮”还能令人感到遗憾？真是难以想象！ 蝴蝶怀着这种疑虑，休息了一会儿，等恢复了气力，又重新开始。 被迷惑的蝴蝶，眼睛紧紧地盯着火焰，怀着占有它的决心，一头投进了 火焰。蝴蝶没有遇到任何东西的撞击，却跌在油灯的油盘里。 弥留之际，蝴蝶低声地叨咕： “可恶的光亮！我渴望你给我带来幸福，你却给我死亡！我只能为自己 疯狂的梦想哭泣！可惜，我明白得太晚了，是你使我不幸！” 火焰听见蝴蝶的抱怨，明智地回答： “可怜的蝴蝶，我可不是你想象的太阳！我是火焰。不谨慎的人不但不 会使用我，而且会自焚！” 崇拜带光环的偶像，可能跟蝴蝶一样跌斤斗。 （吴广孝译）
……… Page 53………
栗子和无花果 欢歌的小溪边，有一棵老栗子树和一棵年轻的无花果。它们倾听着水的 低语，打发着漫长的岁月……。 一天，栗子树看见，走来了一个人。他望望无花果，就开始爬树。这个 人相当灵巧，他采树枝上的果子，一个接一个，用牙齿一咬，非常方便地就 把果子放进嘴里。 这时，栗子树摇动着枝叶低声地说： “噢，我可怜的无花果！大自然妈妈真应该把你造得比我还高大。你没 有注意到大自然妈妈怎样造我吗？” 不知所措的无花果一声不响。 “你瞧，大自然对我甜蜜的孩子保护得多好。”栗子树接着说，“首先， 给他们穿上非常有用的衣裳，当然，这是保护服。再在它的上面加上一件结 实的木质外套。” “噢，是吗？”无花果只说出这样一句话。 “你什么也不知道，无花果，你应该明白，做了这些我仍然不满意，给 我的孩子们还要造一层外皮，在外皮上面还要放上尖尖的刺，这样就可以很 好地保护自己，不被人的手摘了。” 听到这些话，一个胖胖的无花果哈哈大笑。笑过之后它才说： “你给我的印象是，你并不了解人。他有的是智慧和技巧采走你的果 实。” “多嘴多舌的家伙，你讲什么？” “我讲的是事实。人要摘你的果，就带着长杆子、棍子和石头来，敲打 你的树枝，把全部果子一个一个地打下来。当你的孩子掉在石头地上，人就 踩他们，或者压他们，把他们从刺谓一样的硬壳里弄出来。你那些可怜的孩 子们不是被弄破就是被压扁喽！与此相反，你已经看见了人是怎样对待我的！ 是那么轻手轻脚，不打我，也不使用石头，尽可能地轻，而且只用手指。” 否认不走运是柱然；但，每个人都想逃避不幸的命运，尽力不宣扬最大 的不幸。 （吴广孝译）
……… Page 54………
雪 团 高高的山巅上有一块孤单单的巉岩。岩石上面有一团雪。 雪团向四周看看，它发现只有它自己在这里，孤单单的，而下面和附近， 它的洁白的兄弟姐妹把一切都遮盖上了。 “一小团雪在这儿，地位这么高，与此同时，成百万成百万的雪团谦虚 地聚集在下面，这怎么可以呢？他们会说我高傲和瞧不起人，说我不知羞 耻……噢，实在的，我真不配呆在这么高、这么显赫的地位上，也不配这样 炫耀自己……！” 于是，为了使所有的雪团相信，它和它们同样卑微，它要寻找公正的解 决办法。从前，站在高处的同伴们曾接受阳光照射，用这种办法使自己融化。 “太阳只望它们一眼，就把它们融化了。这些雪团曾经也在那么高的地 方……”它最后决定：避免太阳照射的做法，还是从高处降到符合自己身份 的高度的做法好。冻僵的雪团从孤独的岩石上跳下来，沿着山坡，一边滚， 一边下降高度。可是，这小小的雪团发生了什么事情？啊，它越往下滚，个 头变得越大！靠着滚动的力量，先变成一个小雪球，接着变成大雪球，最后 变个大怪物。它带着溅起的雪沫停下来的时候，已经是硕大无朋的雪堆人了。 它那松软的闪闪发光的雪把整个小山岗都盖上了，形成厚厚的雪层，又变得 十分坚硬。那年夏天，尽管阳光灿烂，这些雪是最后融化的。 这则寓言使我们回忆起古老又明智的教诲：“谦卑的人会变得高贵。” （吴广孝译）
……… Page 55………
核桃和钟楼 一天，一只耳鸮把一颗核桃带上了钟楼。 这只鸟用爪于扶着核桃，三番五次地啄着。啊呀！这核桃突然逃掉了。 它先滚了一阵，最后掉进墙缝里，不见了。 “墙，好墙！”核桃看见自己从耳鸮的嘴里逃出来，就可怜巴巴地说， “感谢上帝，你被建造得这么结实和高大，厚厚的，又有那么多漂亮的钟。 它们响得多好听啊！全世寻都能听见！您救救我吧！可怜可怜我吧！” 耳鸮在上面呱呱叫。墙却沉默不语。 “墙，好墙！”核桃更加悲切地说，“您知道，我注定要从我老父亲— —核桃树上掉下来，落进铺满黄叶、肥沃的土壤里……啊，您不要抛弃我， 我求求您！” 核桃接着又说： “当我在野蛮的耳鸮的嘴里时，我曾发誓：如果上帝保佑我逃出来，不 管我流落到多么艰苦的地方，我也决心在那里度过我的余生。” 耳鸮轻声地嘀咕，忠告�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！