快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　是夜，母追问其故，生俱实禀之。母甚鄙夷，讥曰：“无需明媒正娶，置为小妾可矣。”玉断然不从，言惟愿与子执手同老。母愀然作色曰：“初识即急与子媾，必非良妇也！”

　　然女嫁奁优渥，盈筐珠宝皆稀世之物。母稍快慰。后遣役人往山林探之，归告四野无陶家，妪大恐，复厌之。

　　女极慧，能观天象言翌年风水节气，告民适时栽种，常助玉及吴公草拟政令，家务财算亦钜细靡遗。及陶女至，黎之地岁岁五谷丰登。又极惠，家中未嫁诸姊皆从其习女红，老夫人所着锦绣全仰陶女供给，然终不甚爱之。玉故病复发，辄谓有妖孽作祟，含射陶女之故。

　　女喜桃，庭植之，蔚然成林。逢阳春，满园妖娆，夫妇于林下饮酒吟诗，经年常如燕尔。然女三年未育，母数言出之，遂自请为妾，虚位谨待新妇。

　　母自为子媒太宰女，司徒以此进爵。然新妇骄横善妒，姑嫜不得供养，陶女日夜为之驱使，不承床第之恩。玉恚怨成疾，卧床不起。陶女言知阴阳之术，媾之可瘳。新妇勃然，诟辱淫邪，令为夫制药。陶女拒之，言畏火。妇固之，遂领命而去。进药，颜容枯槁。妇视之大喜，曰：“火可减汝色矣！”执烛炙之，陶女裙裾焚烧，骇惧奔逃，亡于*桃林，化木而不可辨矣。

　　玉自言将死，乞葬桃林，母诺之而瞑目。

　　是年，桃木结实，仅一枚，甚巨，在树能啼，或咯咯作声，世所罕见。剖之得一小儿，音容相貌似其父玉也。

　　
　　（白话文）

　　《诗经。国风。周南。桃夭》

　　桃树长得茂，花儿开得艳，此女若出嫁，和美是一家。

　　桃树长得茂，果儿结得多，此女若出嫁，快乐是一家。

　　桃树长得茂，叶儿生得密，此女若出嫁，幸福是一家。

　　古时有个叫黎的地方，吴司徒膝下闺女成群，但快到不惑之年才生得一个儿子，视为掌上明珠，取名叫玉。玉幼年体质孱弱，全靠姐姐们呵护养大。虽是富贵人家的孩子，却没有飞扬跋扈的气焰，从小聪明好学，接人待物恭谦有礼、温文尔雅。一家人都很爱他。到了加冠（古代男子成年）的年龄，长得白面微须（古典美男），仪表堂堂，神采俊逸，世人都称赞他是美男子。说媒的人络绎不绝，门槛都被踏破了，还是没能遇到称心如意的女子。他声称自己的配偶，一定要是绝色美女，身材窈窕，艳比桃花，而且还要知书达理，性情贤惠，品德高洁。

　　玉初次跟着父亲吴司徒去山林打猎，被山野奇趣惹得心性*，一路纵马奔驰。后来追赶跑脱的兔子，独自骑马来到密林深处，再也找不到回去的路了。林子里渐渐腾起浓浓的暮气，月儿挂上树梢，猫头鹰扑闪飞过，玉牵着马在山里步行，遇到一家豪门大户，房屋飞檐翘角，宽阔雄壮，高耸而立。吴玉叩响门扇上的虎环，过了很久才有人出来开门，一位精神矍铄的老者，看到他吃惊地大叫：“来了个陌生人！”玉告诉他自己在山里迷了路，想在府上求一顿晚饭、借宿一夜。老人回去禀告主人后，回来把他领进屋里，穿过长长的走廊带到正屋。

　　大堂里门帘上缀着珍珠宝石，屏风上绣着凤凰祥纹，香炉里熏着麝兰，花瓶里插着桃花，满屋乐师弹琴吹笙，十二位美貌佳人正在享用晚宴。玉看到房中没有火炬，四方角落放着夜明珠，照得大厅熠熠生辉如同白天。

　　玉自称是城里吴司徒的儿子，跟着父亲到山里打猎迷了路，请求让他吃顿晚饭，住宿一晚。堂上坐着的老妇人点头答应说：“司徒爱护百姓，我们也都知道。今天正好碰上我小女儿的加笄典礼（古代女子成年），请公子在堂下坐着吧。”玉偷偷地打量在座的女子，各有各的韵致，都是天仙一般的容貌，他知道行笄礼的姑娘还没出来，所以避开坐垫跪着（避席表示尊敬），毕恭毕敬地等候。

　　不过多时，琴瑟笙乐又一齐响起，丫鬟牵着美人，在帘子后面说：“已经洗完澡了。”女子娇羞不已，忸忸怩怩，母亲叫了三次才肯出来，她穿着华丽的衣服，带着锒铛佩饰，走路步态袅娜，长发披垂落地，摇曳着更添姿色。她的眼睛像星星一样明亮，突然看到有陌生人在，当即羞得低下了头，面颊变得绯红，直让桃花杏花都自愧不如，飞燕黄莺都嫉妒不已。她走到母亲跟前跪下，妇人手里挽着她的长发，握着梳子祝福说：“你现在已经成年了，愿上天赐你一位如意郎君，组成幸福和睦的家庭。”说完为她梳了桃花髻，插上桃木簪子。

　　玉看得魂魄都飞走了。堂下有位姑娘开玩笑说：“这小子傻掉了！眼睛灼灼放光，比夜明珠还亮呢！”坐在他旁边的女子也爽朗地大笑，连忙伸手拉扯他的衣服，玉回过神来向她道谢，举起酒杯对堂上的姑娘说：“你是家里的第十二个孩子，我也是家里的第十二个孩子。事情竟然如此巧合，我想这一定是上天注定的缘分，求姑娘告诉我你的芳名。”

　　女子微微张嘴，声音像璎珞一样动听，说她名叫陶夭。玉再次向她拜礼，说自己还没有成家，如果不嫌他长得丑陋，一定派人前来说媒娶她。陶女高傲地回答说：“你这人华而不实，又拘泥于繁文缛节，我不喜欢这种人！”玉害怕她拂袖离开，急忙跑到大堂中间，举着酒杯翩翩起舞，歌唱：“桃树长得茂，花儿开得艳，此女若出嫁，和美是一家。桃树长得茂，果儿结得多，此女若出嫁，快乐是一家。桃树长得茂，叶儿生得绿，此女若出嫁，幸福是一家。”

　　女子心头暗喜，使眼神询问母亲，堂下坐着的诸位姐姐都啧啧称赞，老妇人满意地说：“我们山野人家，不计较世俗的礼仪，如果你诚心爱我女儿，今天就是成婚的大好日子。我女儿是个细心勤快的人，棋琴书画，缝衣绣花，样样精通。但是你不能让她给你煮饭或是点烛，希望你一定要记住。”玉满脸欢喜，说自己家庭富裕，婢女丫鬟不计其数，不需要劳烦佳人干活。老妇人神色严厉地告诫他说：“我女儿不是要攀附你的家族，而是爱慕你的相貌和才华。如果今后遇到什么风雨不测，还希望你能好好地爱护她。”玉趴在地上朝岳母拜了三拜，发誓一定牢牢记住。

　　喝过几轮酒后，诸位姐姐把他俩送入洞房，婚房没有点红蜡烛，而用红色宝石代替。玉好奇地问为什么没有蜡烛，姑娘小声说：“我从小怕火。”陶夭擅长弹琴，奏出的旋律如仙乐一般美妙，和她谈论诗书，也能对答如流。行*的时候，刚开始还羞羞怯怯，脸蛋酡红，美丽的双眼脉脉含情，一番*爱抚，她开始喘息急促，吐气像兰花一样幽香，她主动为吴玉献出处子之身，肌肤白净如月光下的冰雪，腰肢柔软如微风吹拂的柳条。他俩的*，像糖和酒那样甜蜜，胶和漆那样缠绵，美妙的境地无法用言语来形容。

　　第二天，玉带着陶夭回家了。父母都以为他已经失踪，正在哭泣落泪，看到儿子回来，还带着一位美丽的妇人，顿时喜出望外，全家一齐庆贺他的归来。陶夭跪着拜过公公婆婆，说自己是陶家的女儿，祖上是山野隐士。司徒打心里爱怜这个媳妇，然而老夫人脸上却明明白白地挂着嫌恶。

　　当晚，母亲追问此女的来历，玉照实向她禀报。母亲很是看不起，讥讽她说：“既然不需要明媒正娶，你把她当个小妾得了！”玉坚决不肯，说我只想和她一起白头到老。母亲生气地说：“刚认识就急着跟你上床，必定不是什么好女人！”

　　然而陶夭带来的嫁妆丰厚，满框珠宝都是稀世之物。老夫人这才稍稍感到一些安慰。后来她派仆人到山里去打探，仆人回来说到处都找遍了，就是没有陶家，老夫人感到非常恐惧，便更加厌恶陶夭了。

　　陶女很聪慧，能够观测天象，预言来年的气候，提前告诉百姓适时栽种，经常帮着玉和公公拟定政令，管理家里的财务也毫无差池。自从陶女来后，黎这地方年年五谷丰登。陶女又很贤惠，家里没有出嫁的几个姐姐，都跟着她学习刺绣。老夫人穿的华美锦缎，都是陶女亲手绣的，她却始终不喜欢这个媳妇。玉旧病发作，她便说有妖孽作怪，含沙射影地责骂陶女。

　　陶女喜欢桃树，在庭院里栽种了许多，蔚然一片桃林。每逢阳春时节，满园桃花妖娆，夫妇二人在林下饮酒作诗，过了许多年还同新婚一般恩爱。然而陶女三年没有生育，母亲经常劝儿子休了她，陶女只好主动请求降格为妾，让出位置等吴玉再娶一房正妻。

　　老夫人亲自替儿子说成了太宰女儿的婚事，吴司徒也靠着这层关系加官进爵。然而新媳妇骄横善妒，不肯供养公婆，陶女整天被她使来唤去，更不能和玉同房共枕。玉因怨恨染成重病，一直卧床不起。陶女说她知道阴阳调和的办法，让她和玉同房可以治好他的病。新媳妇勃然大怒，骂陶女*邪恶，要她去为丈夫熬药。陶女拒绝了，说她怕火。新媳妇态度强硬，非要她去不可，陶女不得已，只好奉命去了厨房。她送药进来时，面容枯黄，再没有平时的光彩。新媳妇看到异常高兴，说：“原来用火可以把你变丑！”她举着蜡烛去烧，陶女裙摆被火点燃，吓得惊恐逃命，跑到后院桃林，化为一颗桃树，谁也分辨不出哪一株是她了。

　　玉说自己就快要死去，请求死后葬在桃林里，母亲答应后方才瞑目。

　　就在这一年，有桃树结果，仅仅长出一枚果实，果子长得很大，挂在树枝上哇哇地哭，或是咯咯地笑，世人都觉得非常罕见。剖开果实，里面有个小孩儿，音容相貌都很像他的父亲吴玉。

淇奥
《诗经。国风。卫风。淇奥》

　　瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨，瑟兮僴兮，赫兮咺兮。有匪君子，终不可谖兮。

　　瞻彼淇奥，绿竹青青。有匪君子，充耳琇莹，会弁如星。瑟兮僴兮。赫兮咺兮，有匪君子，终不可谖兮。

　　瞻彼淇奥，绿竹如箦。有匪君子，如金如锡，如圭如璧。宽兮绰兮，猗重较兮。善戏谑兮，不为虐兮。

　　卫宣公名晋，食色之君，淫纵不检。本非储君，无缘国位，后得国老石碏大义灭亲，平州吁及石厚弑君篡位之乱，扶为正统。其父庄公有美妾夷姜，晋自公子之时，不喜元配邢妃，而与庶母私通，生子伋，又名急子，寄藏民间。后值宣公即位，独宠夷姜，乃立急子为嗣，以其弟右公子职为太傅。

　　晋除美色是好，亦为焚琴煮鹤之事，嗜鹤成癖，每餐必食。一日，庖烹全鹤，以巨盘盛之，鹤首昂立，忽张目而视，嘎然作人语：“无道之徒，贪食仙物，残害我族，卫国之境，必遭此报。”晋大骇，询旁立侍从，皆言不曾听闻，遂怒诛庖者，绝食鹤之癖。

　　是夜，齐僖公长女诞生，群鹤聚集宫闱，撵之不去。其女初生之时，双手各握半珏，通身莹白如脂，啼似鹤鸣。公异之，以为不祥，欲杀之，亲母以命相挟得活，取名曰珏。俟女长成，生得神如秋水，面若芙蕖，款解人意，妩媚可心。僖公宠为天赐，及有他国使臣造访，辄于人前炫女美色。

　　右公子职得王兄嘱托，爱伋如同己出，育之勤心竭力，辅以古今之事，晓以仁义道德，炼以百般兵器。世子时年十六，仪表堂堂，倜傥而有儒风，兼且博古通今，武艺超群。急子之为世子，百官爱戴，民意归附，举国荣之，誉为天之骄子。

　　公子职请为世子聘齐僖公长女，携厚礼之齐，伋着侍者装束，央随叔父同往。僖公以华盖仪仗迎于城郊，欲媾齐卫之好。及至朝堂，备办筵席，待职甚厚，令珏出以拜谢。

　　珏偿闻卫世子德音，知其为天下公子，而不知其亦为天下第一等*，是故踌躇未定，数以目示父。公女端坐君侧，眄来使身后美侍，生得体态颀长，仪容绰约，有贵胄之相，深疑之。

　　次日，僖公邀职畋猎，珏亦着戎装，英姿飒爽，与父并驾齐驱。行至旷野，珏所驭骊驹被蜂蛰刺，嘶鸣奔突，误闯群狼之地，公女落马，险入狼口。僖公疾呼：“速救吾儿！”急子策马驰骋，抱珏于己乘之骍，令公女返归僖公，继而傲立狼群，拔剑舞之，风声顿起，转若流星，珏视之砰然心动。随猎甲士俱往，群狼乃散。伋自请不敬之罪。僖公令士卒执之，谓职曰：“寡人欲谢义士搭救之恩，然恐贱民之手有污小女。断其臂，厚其金，可乎？”公子职急呼不可。伋以实情相告，言为卫之世子，公之佳婿。

　　僖公大悦，以国礼待之，款留数日，复送之城郊。珏私以出生时所握半珏赠伋，离别之期，明眸相对，脉脉传情，流连不舍。世子登车，公子职问女之意，珏赋诗对曰：“瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨，瑟兮僴兮，赫兮咺兮。有匪君子，终不可谖兮。瞻彼淇奥，绿竹青青。有匪君子，充耳琇莹，会弁如星。瑟兮僴兮。赫兮咺兮，有匪君子，终不可谖兮。瞻彼淇奥，绿竹如箦。有匪君子，如金如锡，如圭如璧。宽兮绰兮，猗重较兮。善戏谑兮，不为虐兮。”公子职颔首，言知其意，必不负佳人相思之情。

　　世子一行归国，公子职喜形于色，谓其侄曰：“尔等金童*，两相爱悦，真乃天作之合，齐卫之幸也！”　伋亦喜不自胜，腼腆称谢，祈愿父王早卜吉日，为迎公女。

　　时卫有左公子泄，素与右公子不睦，恐急子来日登基，职必得势，己无寸土立命之所。因投宣公所好，阴告之曰：“臣偿为齐使，窥僖公长女，有闭月羞花之容，沉鱼落雁之貌，诚乃国色天姿，举世罕见。以此绝色，配以世子，臣窃为公可惜。”宣公将信将疑，思世间焉有女子堪比夷姜，故询曰：“比夫人之貌如何？”泄附耳奏曰：“国母美且美矣，然为老妇，颜色衰颓。若比此女，恐后宫佳丽俱为犬豕之属。”宣公闻此眊眼放光，神采奕奕，大呼：“天下果有此等美人？世子婚事待寡人从长计较。”

　　
　　（白话文）

　　《诗经。国风。卫风。淇奥》

　　看那淇水河湾，翠竹挺立修长。有位美貌君子，骨器象牙切磋，翠玉奇石雕琢。气宇庄重轩昂，举止威武大方。有此英俊君子，谁能忘得了他！

　　看那淇水河湾，翠竹青翠葱茏。有位美貌君子，耳嵌晶莹美珠，帽缝星光宝石。气宇庄重轩昂，举止威武大方。有此英俊君子，谁能忘得了他！

　　看那淇水河湾，翠竹繁茂成簇。有位美貌君子，好似金银璀璨，有如圭璧温润。气宇旷达宏伟，倚乘卿士华车。谈吐妙语如珠，待人温和体贴。

　　卫宣公名叫晋，是个贪图食色的国君，**不知检点。他本来不是太子，轮不到他继承国位，后来公子州吁和石厚弑君篡位，国老石碏大义灭亲，除掉州吁及儿子石厚，平定了国内的叛乱，扶持公子晋登上卫国国位。（公子：诸侯的儿子均称为公子，相当于现在的王子、王爷。）晋的父侯卫庄公有位美丽的小妾夷姜，晋还是公子的时候，就讨厌他的元配夫人邢妃，私底下和后母通奸，生下儿子姬伋，又叫急子，藏在民间寄养。宣公即位以后，只宠爱夷姜一人，把伋立为太子，让他的弟弟右公子姬职，担任太子的老师。

　　晋除贪图美色之外，还做些焚琴煮鹤的事情，喜欢吃鹤肉成了癖好，每顿饭都要吃。一天，厨师蒸了香喷喷的全鹤，用很大的盘子装着，鹤头昂然挺立，突然瞪着姬晋，嘎嘎地说人话：“你这个无道的人，贪吃天上的仙物，残害我们鹤类，卫国境内将来必定会遭到同样的报应！”晋吓得半死，问站在旁边的侍从，有没有听到死鹤开口讲话，侍者都说没有听到，他气急败坏地杀了厨师，再也不敢吃鹤肉了。

　　当天晚上，齐僖公的大女儿诞生，数不清的仙鹤聚集在宫廷内，怎么赶都赶不走。僖公的女儿出生时，双手各握有半块玉佩，通身像脂玉一样雪白，啼哭的声音像仙鹤的鸣叫。僖公觉得这么诡异的事情太不吉利，要杀死刚出生的女儿，妻子以性命相威胁，才把她留了下来，取名叫姜珏。女孩长大以后，生得是神如秋水，面若芙蓉，又善解人意，妩媚可心。僖公非常宠爱她，当做是上天赐予的礼物，别的国家有使者拜访，便在人前炫耀女儿的美色。

　　右公子职受国君哥哥的嘱托，抚养教育世子伋，把他当自己的亲生儿子一样，尽心竭力地栽培，辅佐他学习古今之事、教育他知晓仁义道德、训练他使用各种兵器。伋长到十六岁的时候，生得仪表堂堂，潇洒倜傥，有儒雅之风，而且还武艺超群、博古通今。急子作为太子，百官都爱戴他，民心都归附他，全国人民都以他为荣，称赞他是天之骄子。

　　公子职请求为世子聘娶齐僖公长女，携带了丰厚的礼物去齐国，伋穿着侍从的服装，央求叔父带他同去。齐僖公领着豪华的