ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
Ç×°®µÄÈË-µÚ53²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
¡¡¡¡ÑÕС͸¸ö×Ó³¤µÃ±È˶¼¿ì£¬Ô²Á³µ°½¥½¥ÊÝÁËÏÂÈ¥£¬Ò²Ïñ¸öСÉÙÄêÁË£¬¿Éϧ»¶ÌìϲµØµÄÐÔ¸ñµ½µ×Ҳû¸Ä£¬µ½Äͼ¸úɱ½øÊ®¸öСŮº¢ËƵÄÈÈÄÖ¡£
¡¡¡¡ËûÒ»½øÔº×Ó¾ÍÕÒµ½Ä¿±ê£¬³¯ÁÖÒàÁØ·ÉÅܹýÀ´£¬ÏëÆËµ½ËûÉíÉÏÕ¼¸ö±ãÒËÏÈ¡£
¡¡¡¡³ÂÂ·ÃæÎÞ±íÇéµÄ̧½Å¡£
¡¡¡¡ÑÕС͸¼Æ»®Ê§°Ü£¬Ìøµ½Ò»±ß£¬ÂîµÀ£º¡°³Â·ÌÖÑá¹í¡£¡±
¡¡¡¡¡°ËûÉíÌåûȬÓú£¬½û²»ÆðÄãÕÛÌÚ£¬ÀÏʵ´ô×Å¡£¡±³Â·ºßµÀ£¬ÎÊËû£º¡°ÄÌÄÌÄØ£¿ÄãÔõô²»ÅãËýÒ»Æð×ߣ¬ËýÄê¼ÍÄÇô´ó¡£¡±
¡¡¡¡¡°²»ÊÇÄÌÄÌ´øÎÒÀ´µÄÓ´£¬Äã²ÂË»ØÀ´ÁË£¿¡±ÑÕС͸±³×ÅÊÖÂô¹Ø×Ó¡£
¡¡¡¡³Â·Ïë²»³ö£¬µ¹ÊÇÁÖÒàÁØÑÛÉñһ´µ½×ß½øÀ´µÄÊݸßÉíÓ°£¬³Ô¾ªÆðÉí£º¡°Ð¤ÀÏʦ¡¡£¿¡±
¡¡¡¡ÕýÊÇФÑÔ£¬Ä£Ñù±ÈÆðǰЩÄ겢ûÓÐÌ«¶àµÄ±ä»¯£¬»¹ÊÇ˹ÎĵĴø×ÅÑÛ¾¦£¬ºÚÉ«·çÒÂÀûÂä±Êͦ£¬Ð¦ÈÝÒÀ¾Éκ͡£
¡¡¡¡Ëû°ÑÁÖÒàÁØËÍÉÏÈ¥ÍùÖØÇìµÄ»ð³µ£¬¾Íµ½ÁËÓ¢¹ú½øÐнÌÓýÑо¿¡£
¡¡¡¡Ê±¼äÒ»»Î£¬ÔÙ¼û¾¹È»µ½ÁËÕâ¸öʱºò¡£
¡¡¡¡¡°»Ö¸´µÄÔõôÑù£¿¿´ÄãÆøÉ«²»´í¡£¡±Ð¤ÑÔ΢Ц£º¡°Ð¡Èá±»ÀÏ̫̫À¹×¡ÁË£¬ËýÒ»»á¶ùÒ²»á¹ýÀ´¡£¡±
¡¡¡¡¡°àÅ£¬Ã»ÓÐÊÂÇéÁË¡¡¡±ÁÖÒàÁسÔÁ¦µÄÂõÁËÒ»²½£¬¸´½¡»¹ÊÇÓÐЩЧ¹ûµÄ£¬¾¡¹Üÿ´Î¶¼¼¸ºõÍÑÁ¦ÌÛµÃÏë¿Þ¡£
¡¡¡¡Õ⼸Äêż¶û»á¸øÐ¤ÑÔ·¢¸öÓʼþ£¬±¨Ï²²»±¨Óǵģ¬ºöÈ»È˾ÍÕ¾ÔÚÑÛǰÁË£¬·´µ¹²»ÖªËµÐ©Ê²Ã´¡ª¡ªÓëÆä˵ËûÊÇÀÏʦ£¬²»Èç˵ËûÔÚ×Ô¼º×î¼Åį×îÎÞÖúµÄʱºò£¬°çÑÝÁ˸öÀàËÆÓÚ¸¸Ç׵ĽÇÉ«£¬¸øÁË×Ô¼º¼«ÆäÕä¹óµÄ±£»¤ºÍ°ïÖú¡£
¡¡¡¡Ð¤ÑÔÒ²²»¶à˵ʲô£¬Îº͵ãÍ·£º¡°ÄǾͺᣡ±
¡¡¡¡Ëƺõ»°ÓïÔÚ´Ëʱ³ÉÁ˶àÓàµÄ¶«Î÷¡£
¡¡¡¡ÑÕС͸̧×ÅСÄÔ´ü¿´¿´Õ⣬¿´¿´ÄÇ£¬²»Ã÷ËùÒÔ¡£
¡¡¡¡¡°ÍâÃæÌ«ÀäÁË£¬ÏȻز¡·¿°É£¬ÄÇ˵»°·½±ã¡£¡±³Â·ºöÈ»·¢Éù£¬´òÆÆÁËËûÃÇÖ®¼äµÄ³ÁĬ£¬Ò²²»¹ÜËÔÚ¿´ÉÏǰ¾Í°ÑÁÖÒàÁر§ÆðÀ´·ÅÔÚÂÖÒÎÉÏ£¬¸ãµÃÑÕС͸һÕóÂÒÐË·Ü£¬·ÇÒªÒ²×øÒ»°Ñ²»¿É£¬¾ªµÃÔº×ÓÀïÆÜÂäµÄ²»ÖªÃûµÄÄñ¶ùÆËÀÀµÄ·É×ßÁË¡£
¡¡¡¡¹ûȻû¹ý¶à¾ÃÑÕСÈáÒ²À´ÁË£¬Ëý³öÂäµÃ³ÉÊìÌ«¶à£¬»¹±§Á˸öС±¦±¦£¬Á½¸öº¢×ӰѲ»´óµÄ²¡·¿ÕÛÌڵû¶ÉùЦÓï¡£
¡¡¡¡°²¶ÙºÃÁÖÒàÁØ¿¿ÔÚ´²±ß£¬Í¬ÑùºÜ¾Ãû¼ûµÄÐÖµÜÁ©ÖÕÓÚÔÚÑǫ̂˵ÉÏ»°£¬ËûÃDzîÁËÊ®¼¸Ë꣬´Óǰ×ÜÊÇÒ»¸ö¹ÜÒ»¸ö²»Ìý£¬Ã»ÍêûÁ˵ØÕù³³´ò¼Ü£¬×ªÑ۳·¾¹Ò²³¤µÃ³É¸ö´óÈËÁË¡£
¡¡¡¡Ð¤ÑԵݳöÖ»ÑÌ£¬³Â·°ÚÊ־ܾø£¬Ëû×Ô¼º±ãҲû³é£¬Ë«ÊÖ´îÔÚÀ¸¸ËÉÏЦÁËЦ£º¡°ÎÒÒ»Ö±¾õµÃÄãÃdz¤²»ÁË£¬Ã»Ïëµ½¾¹È»ÏÖÔÚ»¹ÔÚÒ»Æð£¬¶¼ÉúÀëËÀ±ð¹ýÁË¡£¡±
¡¡¡¡³Â·µµµÄÇÌÆð×ì½Ç£¬¿¡ÀʵÄÈÝÑÕ£¬Î¢¶ÌµÄÍ··¢£¬ºÜÄÑÔÙ¿´³ö¸ßһʱ»ìѪÃÀÉÙÄêµÄÇàɬģÑù£¬¿í¿íµÄ¼ç°ò´©ÉÏÎ÷·þ×øÔÚ̸ÅÐ×À±ß¶¼×ã¹»¡£
¡¡¡¡¡°ÖªµÀÎÒÔõô¿´ÄãÁ©Â𣿡±Ð¤ÑÔÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°Äã¾õµÃÎÒÃÇÔÚÒ»Æð¶ÔÎÒÊǺÃÊ£¬µ«ÊǶÔÎÒÀÏÆÅºÜÔã¡£¡±³Â·»Ø´ð¡£
¡¡¡¡¡°ÊÂʵ֤Ã÷´ó¸ÅÈç´Ë¡£¡±Ð¤ÑÔËÊËʼ硣
¡¡¡¡³Â·²»Ëµ»°£¬ÆäʵËûÒ²Ëã²»Ç徿¾¹ËµÃµ½µÄ¶àÁËһЩ£¬ËʧȥµÄ¶àÁËһЩ£¬Ô±¾Äǵ㸡Ôê±»Õâ´ÎµÄÒâÍâ´Ì¼¤¹ýºó£¬Ò²ÑÌÏûÔÆÉ¢ÁË¡£
¡¡¡¡ÆäʵÎÒÃǵÄÉú»îûÓдóÊ¡£
¡¡¡¡¼¸Äê²»ÔÚÒ»ÆðÓÖÔõôÑù£¬Ëû°®ÉϱðÈ˾Ͱ®ÉÏÁ˰ɡ£
¡¡¡¡³ýÁËÕâ¸öÈËÐÒ¸£µÄ»î×Å£¬ÕæµÄ²»ÔÙÓдóÊ¡£
¡¡¡¡Ã»ÓкÍÁÖÒàÁØËµ¹ýллÄãΪÎÒÊÜÁËÉ˳ÔÁË¿àÎÒºÜÄѹý£¬ÁÖÒàÁØÊäÁËÆßÌìÓªÑø²ÅÔÚ²¡´²ÉÏÃãÇ¿Õö¿ªÑÛ¾¦£¬ÃþË÷µ½Ò»Ö±ÊØ»¤×ÅËûµÄÄÇË«ÊÖ£¬ÉùÒôÑÆÑÆÂú¸¹Î¯ÇüµÄ˵Á˵ÚÒ»¸ö×Ö£ºÌÛ¡¡
¡¡¡¡Á½¸öÈËÒÀ¾ÉÌðÑÔÃÛÓÒÀ¾É´ç²½²»À룬СÈÕ×ÓÇáÇáËÉËɵĹý£¬ÎÞ´¦²»ÔڵIJôÁËÌðÆ·µÄÇ×ÎÇÈÃÿ¸öÈ˶¼´óºôÊܲ»ÁË¡£
¡¡¡¡Î¨Ò»µÄºÃÊ£¬¾ÍÊÇÅ®Íõ±ÝÏÂÖÕÓÚÍêÈ«½ÓÊÜÕâ¸ö×ÜÊÇÔÚÓÅÐãÖÐ͸×ŵã×Ô˽µÄÄк¢×ÓÁ˰ɡ£
¡¡¡¡Ã»ÓÐĸÇ×»áÌÖÑá¿ÏΪ×Ô¼ºº¢×ÓÈ¥ËÀµÄÈË¡£
¡¡¡¡Ö£ÂåÀ³ÎÅÖª±ãÔÚÅÔÀäÑÔÀäÓ¡°³Â·ÉÙÒ¯ÄãÕâ»ØÒª½á»é¶¼Ã»ÎÊÌâÁË¡£¡±
¡¡¡¡³Â·ÌýÁË»¹ÊÇÆøËÀÈ˵ÄЦ¶ø²»´ð¡£
¡¡¡¡Ð¤ÑÔĬĬµØ¿´ÁË»á¶ùÔ¶´¦µÄ·ç¾°£¬ºö¶øÎʵÀ£º¡°×¼±¸ºÃÁËÂ𣿰ÑËû´ø½øÄãÕæÕýµÄÊÀ½ç£¿¡±
¡¡¡¡³Â·µãͷ΢Ц¡£
¡¡¡¡¡°µ½ÁËÃÀ¹úÖ®ºó£¬ÁÖÒàÁزŻᷢ¾õËûÑ¡ÔñÁËʲôÑùµÄÉú»î£¬Ò»ÇвŸոտªÊ¼¡£¡±Ð¤ÑÔ̾ÁË¿ÚÆø¡£
¡¡¡¡¡°ÔÚÄÄÀï¶¼Ò»Ñù¡£¡±³Â·˵£º¡°µ«ÎÒÒ²ºÜÏëÒªÒ»¸öеĿªÊ¼£¬Ëû´ÓǰÉú»îµÄÌ«ÐÁ¿àҲ̫ʹ¿àÁË£¬ÎÒÒªÈÃËûÍüÈ´ÄÇЩÈÕ×Ó£¬ÈÃËû±äµÃ½¿Éú¹ßÑø±ÈÎÒ»¹Ïñ¸öÉÙÒ¯¡£¡±
¡¡¡¡¡°´ÓǰÎÒÔõôû¿´³öÀ´£¬ÄãÊÇÄܱ»Áµ°®¿ØÖƵÄÈË£¿¡±Ð¤ÑÔÈ̲»×¡Ð¦Ëû¡£
¡¡¡¡³Â··´ÒÔΪÈÙµÄÐû²¼£º¡°ÎÒÊÇÖ»Äܱ»ÎÒÀÏÆÅ¿ØÖƵġ£¡±
¡¡¡¡¡°ÊÇÂð£¿ÁÖͬѧ¿ØÖÆÓûȷʵºÜÇ¿£¬¡±Ð¤ÑÔ°ëÕæ°ë¼ÙµÄµãͷ˵µÀ£º¡°ÄãСÐĵ㲻Ҫ¹ý¼¸Äê¾Í´ÓÎÒµÜÂÙÂä³ÉÎÒÃÃÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡°¡¡¡±³Â·°ëÉÎû˵³ö»°À´¡£
¡¡¡¡Ð¤ÑÔÓÖЦ¡£
¡¡¡¡ÒÔǰÔõôû·¢¾õËû¿´ÆðÀ´Ë¹ÎÄʵÖÊÕâô¶¾Éà¡£
¡¡¡¡¡°ÄDz»¿ÉÄÜ¡£¡±³Â··ß·ßµØÄùýËûÊÖÀï°ÑÍæµÄÑÌ£¬µãÉÏÎüÁ˿ڡ£
¡¡¡¡½á¹ûûµÈµ½Ð¤ÑÔÔÙ´ò»÷Ëû£¬²¡·¿Àï¾Í´«À´Ð¡ÁÖ×ӵğ𣺡°Äã²»ÊÇ˵½äÑÌÁËÂ𣿡±
¡¡¡¡¾ªµÃ´óÉÙÒ¯²îµãǺËÀ¡£
¡¡¡¡Ð¤ÑÔЦ×ÅÒ¡Í·½øÎÝ£¬ÑÕСÈáÕý±§×ÅËû¼ÒµÄС±¦±¦¡£
¡¡¡¡Õ⺢×ÓÃ÷ÏÔºÍÑÕС͸ºÏÅÄ£¬ÀÖ²»¿ÉÖ§µÄ»Ó¶¯×ÅСÊÖ£¬¼ûµ½Ð¤ÑÔÁ¢¿Ì°ÇÑÛÆ¤ÍÂÉàÍ·£¬ÍÞÍÞÒôÈíÈíÏñËÖÌÇ£º¡°°Ö°Ö£¬»µµ°¡£¡±
¡¡¡¡ÍþÁ®¡¤°ÍÌØÀÕ¡¤Ò¶Ö¥¡¡William¡¡Butler¡¡Yeats¡¡£¨1865¡«1939£©
¡¡¡¡°®¶ûÀ¼Ê«ÈË¡¢¾ç×÷¼Ò£¬ÖøÃûµÄÉñÃØÖ÷ÒåÕß¡£Ò¶Ö¥ÊÇ¡°°®¶ûÀ¼ÎÄÒÕ¸´ÐËÔ˶¯¡±µÄÁìÐ䣬ҲÊǰ¬±È¾çÔº£¨Abbey¡¡Theatre£©µÄ´´½¨ÕßÖ®Ò»¡£1865Äê6ÔÂ13ÈÕ³öÉúÓÚ¶¼°ØÁÖ¡£ÔøÔÚ¶¼°ØÁÖ´ó¶¼»áÃÀÊõѧԺѧϰ»æ»£¬1887Ä꿪ʼרÃÅ´ÓÊÂÊ«¸è´´×÷£¬±»Ê«È˰¬ÂÔÌØÓþΪ¡¨µ±´ú×îΰ´óµÄÊ«ÈË¡¨¡£
¡¡¡¡ÎÒÄܹ»ÔÚÈý°ÙÈËÃæÇ°×ö°®£¬¶ø²»»áÓÐһ˿µÄìþìý²»°²£¬ÖÜΧËùÓеÄÈ˶¼»áΪÎÒÃǵİ®¶ø×¤×ã¡£
¡¡¡¡¡ª¡ªÂÞ²®ÌØ£¿´÷˹ŵ¡¶½Ü×÷¡·
¡¡¡¡B³ÇµÄÁôѧÈÈÄ긴һÄêµÄÉýΣ¬ÍâԺÿ³¡¿¼ÊÔ¼¸ºõ¶¼»á±¬Âú£¬Ð£Ô°ÀïËÄ´¦¶¼ÊÇΪ´Ë¶øÏûÊݶøã¾ã²µÄѧÉú£¬È˼·È˵ÄÈÃÏôË÷µÄ»ÒÉ«¶¬Ìì¿´ÆðÀ´µ¹Ò²ÈÈÄÖ¡£
¡¡¡¡È»¶ø¼¸ºõûÓÐÄÄÌìµÄÇéÐαȽñÌì¸ü»ìÂÒÁË¡£
¡¡¡¡´ðÍê¾í×Ó¶ø²»¿ÏÀëУµÄÈ˱ȱȽÔÊÇ£¬Ðí¶àÆäò²»ÑïµÄ¼ÇÕ߾Ͷ˺ÃÁ˳Է¹µÄ¹¤¾ß£¬µæ½ÅÒÔ´ý£¬Ã¦µÃУ԰±£°²ÂúÍ·ÊǺ¹ÈÔÈ»ºÜÄÑ¿ØÖÆÐÎÊÆ¡£
¡¡¡¡×ï¿ý»öÊ××ÔÈ»Êdz·ÉÙÒ¯¡£
¡¡¡¡ºìµÄÈçÈÕÖÐÌìµÄ´óÃ÷ÐǽüÀ´³ö¾µÊÇÔ½À´Ô½ÉÙ£¬±»±©ÁÏËû½ñÌìÀ´±±Í⿼ÊÔ£¬ÄÄ»¹ÓзŹýµÄµÀÀí£¬´ÓËû½øÐ£ÄÇ¿ÌÆð¹ÛÖÚ¾ÍÊÇÔ½¼·Ô½¶à£¬±ôÁÙʧ¿Ø¡£
¡¡¡¡ËùÒÔÒ²²»¹ÖÁÖÒàÁسöÁËÓïÒô´óÂ¥±ã±»ÂþÌìµÄ¼â½Ð¾ª´ôÁË¡£
¡¡¡¡Æäʵ³Â·²¢²»ÊǽñÌìµÄ¿¼ÆÚ£¬²»¹ýÁÖÒàÁØÉíÌ廹ûÓи´Ô²»·ÅÐÄÈÃËû×Ô¼ºÀ´£¬½á¹û»¤»¨Ê¹Õßûµ±ºÃ£¬·´¶ø³ÉÁËÂé·³Ô´Í·¡£
¡¡¡¡Ã½Ìå¶¼¶Ô³Â·ºÍ¸öÄê¼ÍÏ൱µÄÄк¢ÔÚÒ»ÆðºÜ¸ÐÐËȤ£¬ËµÊµ»°ËûÃDz¢²»ÊÇûÓб»Åĵ½¹ý£¬µ«ÊÖÀÊÖµÄʵÔÚÉÙ¼û£¬ÕâºÜÏÔÈ»¿ÉÒÔ³ÉΪ³Â·ÐÔÏò²»¶ÔµÄÓÐÁ¦ÀýÖ¤£¬²»È»Ê²Ã´¿ÉÒÔ½âÊÍÒ»¸öÄÐÈ˵Ä÷ÈÁ¦ºÍËûµÄÒìÐÔç³Îųɷ´±ÈÄØ£¿
¡¡¡¡ÁÖÒàÁØÏÔȻҲÒâʶµ½ÁËÕâ¸öÎÊÌ⣬Ëû¾Ö´ÙµÄ³é³öÁË×Ô¼ºµÄÊÖ£¬È´ºÜû¾ÑéµÄºöÊÓÁ˸èÃԵľ޴óÁ¦Á¿¡£
¡¡¡¡ÖÚ¶àÅ®ÈË´Ó¼ûµ½³Â·µÄÄÇÒ»Ã뿪ʼ¿ñÈÈʧ¿Ø£¬Ò²²»ÖªË´øµÃÍ·£¬ÍÆÍÆÞúÞúµÄ¾Í¼·Á˹ýÀ´£¬Ô¶ÍûÒ²ÊÇ´ó¶ÓÈËÂíºÚѹѹµÄÊý²»Çå³þ¡£
¡¡¡¡½á¹ûºÜ²»ÐÒ£¬Íõ×ÓµîÏÂһʱ¼ä»¹Ã»·´Ó¦¹ýÀ´£¬Ðİ®µÄÀÏÆÅ¾Í±»×²µ¹ÔÚµØÉÏ¡£
¡¡¡¡ÄÇ´ÎÕÅΨ°ÑÁÖÒàÁØ´òµÃ²»Çᣬ¸´½¡Á˺ó¤Ê±¼ä£¬×߯ð·À´Ò²ÊǺܳÔÁ¦µÄ£¬ÔÚûÓÐ×¼±¸µÄÇé¿öÏÂÅöµ½É˿ڵÄÍ´¿à¿ÉÏë¶øÖª£¬Ð¡ÁÖ×Ó´óÄÔÎ˵ÄÒ»Éù£¬±ãºìÁËÑÛȦ¡£
¡¡¡¡³Â·´ÓÀ´²»ºÍ¸èÃÔÓëýÌå·¢Æ¢Æø£¬µ«Õâ»ØÊÇÓеãÄÕ»ðÁË£¬Ìس¤ÆøµÄÇÀ¹ý¸öÏëÂõ¹ýÁÖÒàÁØÃÍÅĵļÇÕßµÄÏà»ú£¬ÃÍˤ³öÈ¥ÂîµÀ£º¡°¼·Ê²Ã´¼·£¬¶¼Óв¡°¡£¡¡±
¡¡¡¡ËµÍê³Ã³¡ÃæÒ»Ê±´ôÖÍ£¬ºÜÐÄÌ۵ö×ÏÂÈ¥°ÑÁÖÒàÁر§ÁËÆðÀ´£¬°²Î¿µÀ£º¡°Ã»Ê£¬ÎÒÔÚÕâ¶ùÄØ£¬²»Êæ·þ¾Í½ÐÒ½ÉúÀ´¸øÄã¿´¿´¡£¡±
¡¡¡¡ÁÖÒàÁر»ËÄÖܵÄÐú»©Ïŵ½ÁË£¬ÉÁ¹âµÆ»ÎµÄËûÓÐЩÔÎÑ££¬³¯³Â·һ¸ö¾¢¶ùʹÑÛÉ«£¬¿Éϧ´óÉÙÒ¯¾ÍÏñÊÇ¿´²»¼ûÒ»Ñù£¬Àä×ÅÁ³ÍùÍ£³µ³¡×ßÈ¥¡£
¡¡¡¡Ê²Ã´½Ð×öºÁÎÞÖÈÐò£¬Ê²Ã´½Ð×öÄê¶ÈÐÂÎÅ£¬Ê²Ã´½Ð×ö×Ô¾ò·ØÄ¹¡£
¡¡¡¡³Â·Õâ¸öÐÐΪΪ´Ë×ö³öÁ˺ܺõĽâÊÍ¡£
¡¡¡¡¼ÇÕߺͷÛË¿ÃÇһ·ÎõÎõÈÁÈÁµÄ¸ú×ÅËûÃÇ£¬¾ÍÁ¬´óÉÙÒ¯µÄרҵ±£ïÚ¶¼À¹²»×¡Äǹɷè¿ñ¾¢£¬»¹ÓлðÉϽ½Ó͵ľÙ×Å»°Í²²»Í£µÄÎÊ£º¡°ÄãÃÇÊÇʲô¹ØÏµ£¿¡±¡°³Â·ÄãÊÇͬÐÔÁµÂ𣿡±¡°ÄãÓÐʲôҪ¶Ô¸èÃÔ˵µÄÂ𣿡±
¡¡¡¡ºÜСÐĵİÑÁÖÒàÁر§½ø¸±¼ÝÊ»µÄλÖ㬳·»ØÊ׿´ÁË¿´ÄÇЩ¼¸ºõȫȻİÉúµÄÈË£¬µ¹ÊǺöȻЦÁËÏ£¬È»ºó¸©ÉíºÜ×ÔÈ»µÄÔÚÁÖÒàÁØÒѾ·º°×µÄ´½¼äÂäÏÂÒ»¸öÎÇ£¬¶øºóÇáÉù¶ÔÄǸöÉùÒô×î´óµÄ¼ÇÕß˵£º¡°¶®ÁË£¿¡±
¡¡¡¡È«³¡´ôÖÍ£¬ËûÈôÎÞÆäÊÂÉÏÁËÅܳµ£¬Ñﳤ¶øÈ¥¡£
¡¡¡¡Ò½Éú¸øÁÖÒàÁؼì²éÍê±Ï£¬¼ûûÓÐʲô´ó°£¬±ãÖö¸ÀÁ½¾ä¸æ´ÇÀëÈ¥ÁË¡£
¡¡¡¡Ò»Ö±ÔÚ´¬ÉÏĬĬ׸×Å£¬ÒþÔ¼Ìýµ½³Â·ºÍ¾¼ÃÈ˵ÄÕùÖ´£¬¾õµÃºÜì¶ÜºÜÄھΣ¬Ëû²»ÏëËûÒòΪ×Ô¼º¶øÊܵ½Ê²Ã´É˺¦£¬ËäÈ»£¬³Â·ÔÚÖÚÈËÃæÇ°µÄÇ×ÎÇ£¬¸øÁË×Ô¼ºÒ»Ð©ÄÑÑԵĽ¾°Á¡£
¡¡¡¡¹ýÁËÐí¾Ã£¬´óÉÙÒ¯²ÅÃæ´øÎ¢Ð¦µÄ½øÁËÎÔÊÒ£º¡°Ã»ÓгöÎÊÌâ°É£¿¡±
¡¡¡¡¡°àÅ¡£¡±ÁÖÒàÁصãµãÍ·¡£
¡¡¡¡¡°½ñÌ쿼µÄÔõôÑù£¬»¹Ã»À´µÃ¼°ÎÊÄã¡£¡±³Â·תÉí¸øËûµ¹Á˱ÄûÃÊË®¡£
¡¡¡¡¡°Í¦Ë³ÀûµÄ¡¡¡±µµµãÍ·£¬ÁÖÒàÁØ»¹Êǽӹý±×ÓÃæ´øµ£ÓǵĿ´×ÅËû£º¡°ÄãΪʲôҪÕâÑù×ö£¬ÎÒÃÇ˵ºÃ²»ÈÇÊÂÇéµÄ¡£¡±
¡¡¡¡³Â·û»Ø´ð£¬×øµ½´²±ß¾²¾²µÄÃþÁËÃþËûµÄÈáÈí¶Ì·¢£¬×ì½Ç¹Ò×ÅÎÂÈáµÄ»¡¶È¡£
¡¡¡¡¡°¸úÄã˵»°ÄØ£¡¡±ÁÖÒàÁز»¸ßÐ˵Ķ㿪´¥Åö¡£
¡¡¡¡¡°²»Ïë͵͵ÃþÃþµÄÉú»î£¬²»ÏëÓÃ×Ô¼ºµÄÍ´¿àÈ¥ËÜÔìÒ»¸öÎÞÁĵļÙÏó£¬ÎÒ¾ÍÊÇÓÐÄÐÅóÓѵÄÄÐÈË£¬ËûÃÇÄÜÄÃÎÒÔõôÑù£¿¡±³Â·ºßµÀ¡£
¡¡¡¡¡°ÄãÓÖ²»ÊDz»¶®¡¡¡±ÁÖÒàÁØÎÞÄΣ¬Í¬ÐÔÁµÔÚÕâ¸öÉç»áÕæµÄÊÇÈõÕߣ¬ÊÇÒìÀ࣬ÊǼû²»µÃ¹âµÄºÚ°µ³²¾ÓÕߣ¬ÈÎÆ¾Äã×Ô¼ºÔÙÁ˲»Æð£¬ÄܶÂסýÌåµÄ×ìÂð£¿ÄÜ´ò¶Ï±ðÈË¿´ÄãµÄÆæ¹ÖÑÛ¹âÂð£¿
¡¡¡¡¡°ÎÒ¶®£¬ËùÒÔÎÒ²ÅÕâÑù×ö¡£¡±³Â·°ÑÁ³ºÍËû´ÕµÄºÜ½ü£¬±Ç¼â´¥×űǼ⣬µµµÄ΢ЦÁËһϣ¬È»ºó΢²à¹ýÍ·ÉîÉîµÄÎÇסÁËËû¡£
¡¡¡¡ÊÂʵ֤Ã÷ÁÖÒàÁصÄìþìýÊǶԵģ¬µÚ¶þÌìµÄÍøÂ·£¬µçÊÓ£¬±¨Ö½¶¼ÒÔÒ»ÖÖ·è¿ñµÄËÙ¶È´«²¥×ÅÕâ¸ö¾ªÌìµÄÐÂÎÅ£¬ºÜÏÔÈ»£¬ËüÃǴ󲿷ÖÊÇÒÔ³óÎÅÐÎʽ³öÏֵġ£
¡¡¡¡³Â·±»Â³Ð¡·²½Ð»ØÁ˹«Ë¾£¬Ö»Ê£ËûÒ»¸öÈËÔÚ¼ÒÀïÃæ¶Ô×ŵçÄÔ·¢´ô¡£
¡¡¡¡¿´×ÅÍøÒ³ÉϺܶ಻¿°ÈëÄ¿µÄÆÀÂÛºÍһЩ·ÛË¿ÎÞÁ¦µÄ½Æ±ç£¬²»ÖªÎªÊ²Ã´£¬ÈÃÁÖÒàÁغܷ³ÔêºÜÏë´óÉù˵Щ»°À´Ö¤Ã÷¡¡Ö¤Ã÷³Â·ÖÁÉÙ²»ÊǸöÄÇô¶ñÐĵÄÒÕÈË£¬ËûÔÚ¸ÐÇé·½ÃæÕæµÄÒª±È¾ø´ó¶àÊýÈ˸ɾ»µÄÌ«¶à¡£
¡¡¡¡Õý·¢´ô£¬µç»°ºöÈ»ÏìÆð£¬ÁÖÒàÁؽÓͨºóÌýÁ˺ü¸ÃëµÄàÐÔÓ£¬²ÅÏìÆð°®ÈËÎÞÈ˿ɱȵĴÅÐÔÉùÏߣº¡°Äã¸ÉÊ²Ã´ÄØ£¿¡±
¡¡¡¡¡°Ã»¸Éʲô£»ÉÏÍø¡£¡±
¡¡¡¡¡°²»¸Ã¿´µÄ²»Òª¿´£¬±ðÂÒÏ룬ÎÒÕâÁ½ÌìҪȥÌËÉϺ££¬²»¸úÄã˵Óиö°ä½±ÀñÂÈÕÆÚ¸ÄÁË£¬Äã×Ô¼ººÃºÃµÄ£¬Ð¤ÑÔ˵ËûÈ¥ÕÕ¹ËÄ㣬°´Ê±³ÔÒ©¡£¡±ÏñÊÇÓеãæ£¬³Â·һ¿ÚÆøËµÏÂÀ´¡£
¡¡¡¡ÁÖÒàÁØÇéÐ÷»¹ÊÇÓеãµÍÂ䣬Ëû½©Á˰ëÉÎ˵£º¡°ÁÙ×ßǰÄÜ»ØÀ´Ò»ÌËÂð£¿ÎÒÓж«Î÷Òª¸øÄã¡¡¡±
¡¡¡¡¡°ÔõôÕâô²»¸ßÐË£¬Äã²»ÊÇÒªºÍÎÒ·ÖÊÖ°É£¿¡±³Â·°ë¿ªÍæÐ¦µÄ˵¡£
¡¡¡¡¡°²»ÊÇ£¬¾ÍÊǸöÀñÎï¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ädzɰɣ¬ÎÒÓиö¼ÇÕßÕдý»á×ß²»¿ª£¬ÈñðÈ˰ïÎÒÈ¡À´ÐÐÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°àÅ¡£¡±ÁÖÒàÁØ´ðӦ׏ÒÁ˵绰¡£
¡¡¡¡¸É¾»¶øÎÂůµÄÊé·¿ÀïÕûÕûÆëÆëµÄ·Å×ÅÁ½¸öÈ˵Ķ«Î÷£¬´ÖÂÔµÄÒ»¿´£¬Ò²ÓÐЩ¼ÒµÄζµÀÁË¡£
¡¡¡¡Ð¡ÐÄÒíÒíµÄ´Ó×Ô¼ºÒ»¶Ñ½±×´µÄµ×ϳé³ö¸öÆÓʵµÄ±¾×Ó£¬ºÜÆÕͨ£¬ÈíÆ¤ÉÏÓÐ×Å·ç¾°»£¬ìéÒ³»¹Ð´ÉÏÁËijijѧÆÚµÄµÚÒ»Ãû£¬Ó¡ÉÏÁËÒ»ÖеĺìÕ¡£
¡¡¡¡ÁÖÒàÁغÜÕäϧµÄ¸§Ãþ¹ýËü£¬È»ºóÓÃÎļþ¼Ð×°ºÃ£¬±§×ÅËü¶³öÁ˰²¾²µÄ΢Ц¡£
¡¡¡¡ÕâÕæµÄÊǸöºÜÃÀµÄЦÈÝ¡£
¡¡¡¡ÂÞ²®ÌØ£¿´÷˹ŵ¡¡Robert¡¡Desnos£¨1900¡«1945Ä꣩
¡¡¡¡ÂÞ²®ÌØ£¿´÷˹ŵ1900ÄêÉúÓÚ°ÍÀ裬ºÜСµÄʱºòËæ¸¸Ç×Ǩ¾ÓÖÁÊ¥Âí¶¡½Ö¡£¾¡¹ÜËûÄêÇáʱ²¢²»ÊÇÒ»¸öºÃѧÉú£¬µ«ÎÄѧȴ¸ñÍâµÄÎüÒýÁËËû¡£17Ëêʱ£¬Ëû³ö°æÁËËûµÄµÚÒ»±¾Ê«¼¯¡£19Ëêʱ£¬Ëû³ÉΪÁËÒ»¸öרҵ×÷¼Ò¡£ËûµÄÊ«×÷ÊÇËû¶ÔÓÚÉú»î£¬°®Çé¸ÐÎòµÄÕæÊµ¼Ç¼¡£
¡¡¡¡2004Äê9ÔÂ1ÈÕ
¡¡¡¡½ñÌìÊÇÎÒ¸ßÖÐÉú»îµÄµÚÒ»Ì죬˵ʵ»°£¬¶À×ÔÄÃ×Å×Ô¼º¼òªµÄ±³°ü×ß¹ýÄÇô¶à¸¸Ä¸ÄÇô¶àÐÒ¸£µÄͬÁäÈËʱ£¬ÎÒÓеã¹Â¶À¡ª¡ªµ«ÊDz¢²»Î¯Çü£¬ÎÒÖªµÀÎÒµÄÂèÂèÊǰ®Îҵģ¬Ò²Ðí±ÈÕâЩ¸¸Ä¸Äܹ»±íÏÖ³öÀ´µÄ°®ÒªÉî¿ÌµÄ¶à£¬ËùÒÔ£¬ÎÒÓ¦¸ÃŬÁ¦£¬Å¬Á¦µÄ¶ÔËýºÃÒ»µã£¬Å¬Á¦µÄÈÃËýÐÒ¸£¡£
¡¡¡¡Õâ¸öѧУ¹ûÈ»ºÍ±ðÈË˵µÄÒ»ÑùºÃ£¬µ½´¦¶¼ÊǺܺÿ´µÄ½¨Öþ£¬²»ÏñÎҵijõÖУ¬Ò»¸öÍÁÍÁµÄ²Ù³¡£¬Ò»¶°½Ìѧ¥£¬µ«ÎÒ»¹ÊÇÓе㻳Äî´Óǰ£¬×Ô¼ºÔڻ¿Î¶ãÔÚÄÇ¿ÃÊ÷ºó±³ËÐÓ¢ÎÄ¡¡»·¾³µÄºöÈ»¸Ä±äÈÃÎÒÓеãÎÞËùÊÊ´Ó¡£
¡¡¡¡¶ÔÒ»¸öÈËÓ¡ÏóºÜÉî¡£
¡¡¡¡»ìѪµÄÄк¢£¬ÊÇÎÒµÄÊÒÓѼæÍ¬×À
¡¡¡¡ÎÒÖ»ÖªµÀËû½Ð³Â·£¬ËûÂèÂèºÜÀ÷º¦£¬È«°àΨ¶ÀËûÄܰѾüѵ·þ´©µÃÏñ¸ö´óÃ÷ÐÇ¡£
¡¡¡¡ÊÀ½çÉÏ×ÜÓкÜÈËÉúÀ´¾ÍÓµÓÐÄãÓÀÔ¶Ò²×·Çó²»µ½µÄ¶«Î÷£¬³ýÁËÏÛĽ£¬³ýÁË̾Ϣ£¬ÎÒ»¹ÄÜ×öÐ©Ê²Ã´ÄØ£¿
¡¡¡¡³Â·¡£
¡¡¡¡µÚÒ»´Î¿´µ½Õâ¸öÈË£¬ÎÒ¾¹È»²úÉúÁËÖÖ»ÐÈç¸ôÊÀµÄëüëʸС£
¡¡¡¡ÈçͬÆòؤÓöµ½Íõ×Ó¡£
¡¡¡¡±ù°ô´¥Åö¹þ¸ù´ï˹¡£
¡¡¡¡±°Î¢µÄСϪԶÍû¼ûÁËÎ޼ʵÄεÀ¶º£Ñó¡£
¡¡¡¡2004Äê9ÔÂ8ÈÕ
¡¡¡¡ÏÖÔÚÒ¹ºÜÉîÁË£¬ÎÒ»¹ÊÇϰ¹ßÐÔµÄʧÃß¡£
¡¡¡¡²»Ï²»¶Ò¹£¬ËüÌ«ºÚ°µ£¬µ«ÊÇÎÒϲ»¶ÌìÄ»ÉÏÄÇЩèè²µÄÐÇÐÇ£¬ËùÒÔ×øÔÚÑǫ̂дÈÕ¼ÇÒ²ÊǼþºÜã«ÒâµÄÊÂÇé°É¡£
¡¡¡¡½ñÌìÊǺܺܲ»Ë³ÀûµÄÒ»Ì죬²¢²»ÊÇÒòΪ¶ªÁËÊé·Ñ¶øÒª×Ô¼ºÈ¥µæÉÏÄǼ¸°ÙԪǮ£¬¶øÊdz·µÄÄǸöÍæÐ¦£¬ÈÃÎÒºÜÄÑÊÜ¡£
¡¡¡¡ËûÒ»¶¨²»ÖªµÀÎÒÊǸöͬÐÔÁµ£¬²Å»á¿ªÕâÑùµÄÍæÐ¦°É£¬Ò»µã¶¼²»ºÃЦ£¬·´¶øºÜ²ÐÈÌ£¬Õâ¸öÆæ¹ÖµÄ´óÉÙÒ¯¾ÍºÍÄÇʱËûÉíÉϵµµÄ°º¹óÏãˮζµÀÒ»Ñù£¬ÈÃÎҸ㲻¶®£¬Ò²ºÜη¾å¡£
¡¡¡¡³ýÁ˰ְÖÂèÂè´ÓÀ´Ã»ÓÐÈËÇ×¹ýÎÒ£¬µÚÒ»´Î£¬¾¹È»ÊÇÈÃÈËϷŪÓõģ¬ÎÒÕæÊÇÃû¸±ÆäʵµÄµ¹Ã¹¡£
¡¡¡¡Õ⼸Ìì¶¼¾õµÃ³Â·ÊǸöºÜÀäÄ®µÄÈË£¬·Â·ð˶¼ÓëËûÎ޹ء£
¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬µÚÒ»´ÎÖªµÀËûÆÛ¸ºÎÒºó£¬Ã»ÓкܷßÅ£¬Ã»ÓкÜίÇü¡£
¡¡¡¡Ö»ÊÇÆæ¹Ö¡£
¡¡¡¡ÕâôÉÁÉÁ·¢¹âµÄ×êʯ£¬ÎªÊ²Ã´ÏëÒªÔÚÒ»¿é²£Á§ÉÏ»®³öÉ˺ÛÄØ£¿
¡¡¡¡2004Äê11ÔÂ3ÈÕ
¡¡¡¡Ì«ÒâÍâ½ñÌì³Â·¾¹È»»áͦÉí¶ø³ö£¬°ïÖúͬѧȥ´ò¼Ü¡£
¡¡¡¡ÔõÃ´ËµÄØ£¬ËûÊǸö±»ÈËÅöһ϶¼ÏÓÔàµÄ¹ó¹«×Ó£¬²»ÊÇÐĵز»ºÃ£¬Ö»ÊǺܶàʱºòÌ«²»Ê³È˼äÑÌ»ðÁËЩ¡£
¡¡¡¡ËùÒÔÎÒ¾¹È»Óеã¸Ð¶¯ÁË£¬Ò²ÐíËûºÍÎÒÒ»ÑùÔÚĬĬµØÊÊÓ¦×ÅÕâ¸ö»·¾³£¬Ñ§Ï°ÐµĹæÔò£¬ºÜì¶ÜµÄ¾ö¶¨×Å×Ô¼ºµ½µ×Òª×öʲôÑùµÄÈË¡£
¡¡¡¡ÕâôÏëÖ»ÊǾõµÃ½ñÍíËûºÃÏñÀëÎҺܽüºÜ½ü£¬²»ÔÙÏñÁ½¸öÊÀ½çµÄÁË¡£
¡¡¡¡Èç¹û³Â·²»Êdz·£¬ÎÒ´ó¸ÅÕæµÄÓеãϲ»¶Ëû¡¡»¹ÊDz»ÒªÕâÑùµÄºÃ£¬ËûÄÇôҫÑÛ£¬ÎÒºÜÄÑÈ¥ÅжÏʲôÊÇϲ»¶£¬Ê²Ã´ÊÇÀàËÆÓÚϲ»¶µÄÄÇЩӹË׵Ķ«Î÷£¬¶øÇÒ£¬±»Í¬ÐÔϲ»¶¡¡¶Ô˲»Êdz¡ÔÖÄÑ£¿¸üºÎ¿öÎÒÒ»±²×Ó¶¼²»´òËãÁµ°®¡£
¡¡¡¡»¹ÊÇÏ£ÍûËûÊǸöºÃÈË¡£
¡¡¡¡ÎÒʼÖÕ¾õµÃ£¬Ò»¸öÈËһʱÈçºÎ¶ÔÄã²¢²»ÖØÒª£¬ÖØÒªµÄÊÇËûÈçºÎ¶ÔÕâ¸öÊÀ½ç¡£
¡¡¡¡ÎÒÃǶ¼Ó¦¸Ã×öÒ»¸öºÃÈË¡£
¡¡¡¡Ò²Ó¦¸Ã°®Ò»¸öºÃÈË¡£
¡¡¡¡2004Äê11ÔÂ19ÈÕ
¡¡¡¡ÕâÊÇÎҵijõÎÇ£¬ÎÒ²»ÖªµÀ¸ÃÔõô¼Ç¼ÏÂËüÀ´¡£
¡¡¡¡ÄÇʱÐÄÌøµÄºÜ¿ì£¬ºôÎüÀ§ÄÑ£¬ÓеãÏëÓµ±§×¡Ëû¡£
¡¡¡¡µ«ÊÇËû»¹ÄÇôÄêÇᣬ¶Ôʲô¶¼Èý·ÖÖÓÈȶȣ¬ÎÒ²»¸ÒÈÏÕæ¡£
¡¡¡¡ÎÒ²»¸ÒÁµ°®¡£
¡¡¡¡ÎÒ²»¸ÒÈ¥Ïë³Â·Õâ¸öÃû×Ö¡£
¡¡¡¡Ð´ÏÂÕâÆªÈռǣ¬Ö»ÊÇÏë¼ÇÏÂÎҵijõÎǰÕÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÒ²Ðí»á¾ÀúºÜ¶àºÜ¶àÊÂÇ飬ÓкܶàºÜ¶àÕù³³£¬Ç£ÊÖ£¬Óµ±§£¬Ç×ÎÇ¡£
¡¡¡¡¶àµ½¼¸ºõÓÐЩÀÄÇå¡£
¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬ÈËÊÇÁµ¾ÉµÄ¶¯Îï¡£
¡¡¡¡µÚÒ»´Î£¬ÕæµÄºÜÄÑÍü¡£
¡¡¡¡2004Äê12ÔÂ25ÈÕ
¡¡¡¡Ê¥µ®½ÚÕâ¸öÉݳ޵ĽÚÈÕ£¬ÎÒºÃÏñºÜСµÄʱºò²ÅÓµÓйý¡£
¡¡¡¡×øÔÚ°àÀï¿´×Å´ó¼Ò¶¼¿ì¿ìÀÖÀÖµÄÀ뿪£¬¼Åį¾Í³ÉÁËÅÝÌÚÆ¬£¬Ñ¸ËٻٵôÕû¸ö¿Õ¼ä£¬È»ºóÏûʧ²»¼û¡£
¡¡¡¡ÕæµÄûÏëµ½³Â·»áËÍÄÇôºÃ¿´µÄ£¬ÉõÖÁÊÇÎÒ¼û¹ýµÄ×îºÃ¿´µÄµ°¸â¡£
¡¡¡¡ËûÀ뿪ºó£¬ÎÒÒ»¸öÈËÔÚ½ÌÊÒÀï³ÔÁ˺ܾ㬺óÀ´ºÜû³öÏ¢µÄÁ÷Á˵ÎÑÛÀá¡£
¡¡¡¡ÊÇÒòΪºöÈ»±»¹ØÐĶø²»Ï°¹ßÀ´µÄ¡£
¡¡¡¡³Â·£¬Ð»Ð»Äã¡£
¡¡¡¡ÎÒϰ¹ßÉñ¾½ôÕÅ£¬×ÜÈÏΪһÇж¼ÒªÍò½Ù²»¸´¡£
¡¡¡¡Ö»ÓÐÃæ¶ÔÄãµÄЦÈݲŻáÉÔ΢Ëɳۡ£
¡¡¡¡ËäÈ»ÕâÑùÈÝÒ×±äµÃºÜÀÛºÜÀÛ£¬µ«Î¨¶ÀÔÚ±ùÓë»ðÖÐÐÐ×ߣ¬ÎÒ²ÅÕæÕýÓµÓ
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøÅ¶£¡