友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
二十年后-第59部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
“不行，”达尔大尼央说，“因为万一他们当中有一个人认得国王，看出了替换的把戏，那一切都完了。”
“您说得对，先生．您始终想得有道理，”奥地利安娜说。“拉波特，服侍国王睡吧。”
拉波特将穿着衣服的国王放到床上，按着又把被子一直盖到他的肩部
王后俯下身子，亲了亲他的前额。
“装做已经睡熟的样子，路易，”她说。
“好，”国王说，“不过我不愿意这些人当中任何一个人碰我。”
“陛下，有我在这儿，”达尔大尼央说，“我向您保证，如果有谁胆敢这样做，我就要他的命。”
“现在，应该做些什么呢？”王后问，“因为我听见他们来了。”
“拉波特先生，您去迎接他们，再一次地关照他们保持安静。夫人您等在门口，我待在国王的床边，准备为国王献出生命。”
拉波特出去了，王后站在挂毯旁边．达尔大尼央藏到帷慢后面。
接着，传来了许许多多人的低沉而又克制的脚步声；王后撩起挂毯，将一只手指放到嘴上，要大家轻一些。
那些人一看到王后，立刻都必恭必敬地站住了。
“进来．先生们，进来”王后说。
百姓们开始犹豫起来，就像感到有些羞愧似的。他们原来以为会遭到抵抗，会被阻拦，不得不冲破栅栏门，打翻卫士；可是栅拦门自己打开了，不管怎样，国王的床边只有他的母亲一个人，没有别的卫士。
走在前面的人支支吾吾地说了几句话，想向后退。
“请进来，先生们，”拉波特说，“既然王后准许你们进来。”
于是，其中一个胆子最大的，鼓足勇气跨进门里，踮着脚朝前走。其他的人看见他这样也都照着做了。房间里挤满了人，但是一片肃静，仿佛这些人是一些最顺从、最忠城的臣子一样。
在门外，那些没法再进来的人一个个踮起脚朝里面望，只见前前后后都是脑袋。达尔大尼央在帷慢上拉开个洞，从洞里把一切都看得清清楚楚，他认出了那第一个进来的人是布朗舍。
“先生，”王后对布朗舍说，她知道这个人是这群人的头儿，“您想看国王，我愿意亲自让您看到他。走过来，看吧，您说我们像不像打算逃跑的人。”
“当然不像，”布朗舍说，他受到这种出乎意料的厚待，有些吃惊。
“您去对我的那些善良忠实的巴黎人说。”奥地利安娜带着微笑说，这种装出来的表情可骗不了达尔大尼央，“您看见国王躺在床上，而且睡着了，还有王后也正准备上床休息。”
“我会去说的，夫人，那些和我一同来的人也都会去说的，不过……”
“不过什么？”奥地利安娜说。
“请陛下原谅，”布朗舍说，“不过，睡在龙张床上的真的是国王吗？”
奥地利安娜不禁打了个寒颤。
“如果在你们中间有谁认识国王的，”她说，“请他走近来看看，睡在那儿的是不是陛下本人。”
一个全身裹着斗篷、连面孔也遮住的人走了过来，俯下身子，对着床上看。
达尔大尼央一时里认为这个人存心不良，连忙握住剑，可是披斗篷的人弯腰的时候，露出了一部分脸，达尔大尼央认出了他是助理主教。
“的确是国王本人，”这个人直起身子，说。“愿天主降福于国王陛下！”
“是的，”那个头儿轻声说，“是的，愿天主降福于国王陛下！”
所有在场的人进来的时候全都气势汹汹，现在由愤怒转为怜悯，他们也为小国王祝福。
“现在，”布朗舍说，“我的朋友们，让我们感谢王后，然后退出去吧。”
大家躬身行礼，一个个走出去，没有一点儿声音，就和进来时一样。布朗舍第一个进来，最后一个离开。
王后留住了他。
“您叫什么名字，我的朋友？”她问他。
布朗舍转过身来，他对王后这样问他感到说不出的惊讶。
“是的，”王后说，“今天晚上，我非常荣幸地接待了您，就像接待一位亲王一样，我希望知道您的名字。”
“是的，”布朗舍心想，“像接待一位亲王一样接特我，谢谢！”
达尔大尼央非常害怕，担心布朗舍像寓言中的乌鸦那样441，经受不住诱惑，说出自已的名字，而王后知道这个名字以后，就会知道布朗舍曾经做过他的仆人。
“夫人，”布朗舍恭恭敬敬地回答说，“我叫迪洛里埃，愿为您效劳。”
“谢谢，迪洛里埃先生，”王后说，“您是干什么的？”
“我在布尔东内街开呢绒铺。”
“我想知道的就是这个，”王后说，“我亲爱的迪洛里埃先生，很感谢您，您以后会听到谈起我的。”
“不坏，不坏，”达尔大尼央从帷幔后面走出来同时自言自语地说，“布朗舍老板确实不是一个傻子，看得出来，他受到过很好的培养。”
这场古怪的戏里的几个不同的演员，面对面地愣了好一会儿，没有说一句话。王后站在门旁边，达尔大尼央还有半个身子没有露出来，国王一手支起上身，准备一听见那群人回来的声音就再躺下去，不过人声并没有越来越近，而是逐渐远去，最后完全消失了。
王后喘了一口气，达尔大尼央擦了撅前倾上的汗珠，国王从床上滑下来，说道：
“我们动身吧。”
这时候拉波特回来了。
“怎么样？”王后问。
“好啦，夫人，”这个仆人说，“我跟着他们一直到栅栏门，他们对在外面的所有同伙的人说，他们见到了国王，王后还和他们说了话，因此，大家都得意洋洋地离开了。”
“啊！这些混蛋！”王后低声地说，“他们以后要为他们的放肆付出昂贵的代价，这是我亲口这样肯定地说的。”
然后，她朝达尔大尼央转过身来，说道，“先生，今天晚上您给了我在我一生中听到的最好的建议。 请再告诉我，现在我们该怎么办？”
“拉波特先生。”达尔大尼央说，“请给国王穿好衣服。”
“我们可以走了吗？”王后问。
“只要陛下愿意就可以，您只消从暗梯下去，便能在门口我到我。”
“您走吧，先生，”王后说．“我随后就来。”
达尔大尼央走下楼去，四轮马车停在指定的地方，那个火枪手坐在赶车的座位上。
达尔大尼央拿起他关照贝尔奴安放在那个火枪手脚下的一包东西。我们都还记得，那是贡迪先生的车夫的帽子和斗篷。
他披上这件斗篷，又戴上这顶帽子。
那个火枪手跳下车来。
“先生，”达尔大尼央说，“您去通知您的看管那个车夫的同伴，说他可以自由活动了。然后你们两人骑马去蒂克通街小山羊旅店去取我和杜·瓦隆先生的马，给它们装上鞍，套好马具．就像要上战场去一样，接着你们带着我们的马出巴黎，到王后林荫大道去。如果在王后林荫大道你们看不到一个人，你们就赶到圣日耳曼。这是为国王服务。”
那个火枪乎举手碰帽檐行礼后，就去执行他刚接到的命令。
达尔大尼央登上了赶车的座位。
他腰带上有一对手枪，脚跟前有一把短筒火枪，身后有一把出鞘的剑。
王后出来了，走在她后面的是国王和国王的弟弟安茹公爵。
“助理主教先生的马车！”王后喊了起来，向后退了一步。
“是的，夫人，”达尔大尼央说，“不过请大胆上车，是我驾车。”
王后吃惊地叫了一声，上了马车。国王和国王的大弟弟跟在她后面也上了马车，坐在她的两旁。
“上来，拉被特，”王后说。
“怎么，夫人！”这个仆人说，“我跟王后和国王两位陛下同乘一辆马车？”
“今天晚上顾不到什么宫廷礼仪了，最重要的是救国王。上车，拉波特！”
拉波特照做了。
“放下窗帘，”达尔大尼央说，“可是，先生，这不会引起别人怀疑吗？”王后问。
“请陛下放心，”达尔大尼央说，“我已经准备好回答的话。”
马车放下窗帘后，就沿着黎塞留街向前飞驰。到达城门的时候，那儿的守卫队长带了十一二个人走过来，他手上提着一盏灯。达尔大尼央招呼他走近马车。
“您认得这是谁的马车吗？”他问那个军士。
“不认得，”这个人回答说。
“您看看纹章。”
军士将灯移到车厢前照了照。
“是助理主教先生的纹章！”他说。
“别出声！他正在和盖梅内夫人谈情说爱呢。”
军士笑了。
“打开城门，”他说，“我知道是怎么一回事。”
然后他走到放下的窗帘前面，说：“大人，好好快括吧！”
“冒失鬼！”达尔大尼央大声嚷道，“您会叫我丢掉饭碗的。”
城门吱吱响起来，达尔大尼央看到门打开了，就使劲地用鞭子抽马，马急忙向前飞奔。
五分钟以后，他们赶到了红衣主教的马车跟前。
“末司革东，”达尔大尼央大声说道，“把陛下的马车的窗帘拉上来。”
“是他，”波尔朵斯说。
“而且在当车夫！”马萨林叫道。
“还是以理主教的马车！”王后说。
“Corpo di Dio442！达尔大尼央先生，”马萨林说，“您真是价值千金！”
＇注＇
439 苏格拉蒂娜是从苏格拉底这一名字变开来的。苏格拉底为古希腊著名哲学家。
440 慈悲谷修道院，1645年到1665年建成。
441 法国17世纪作家拉封丹有一篇寓言《乌鸦和狐狸》，说狐狸为了想吃乌鸦嘴中的干酪，吹捧乌鸦歌喉美妙，乌鸦一唱歌，干酪落下，被狐狸吃掉。
442 意大利文：啊。
第九章 达尔大尼央和波尔朵斯卖麦秆大赚其钱443
马萨林打算立刻就去圣日耳曼，可是王后说她要等一些人，她约好他们在这儿会合的。不过，她请红衣主教坐拉波特原来坐的位子。红衣主教接受了邀请，换了马车。
四处都在传说国王今天夜里会离开巴黎，这不是没有原因的。从傍晚六点钟起，就有十二三个人知道这次逃走的秘密。不管他们怎样守口如瓶，他们在下达命令的时候，事情不会不多少泄露出去一点点。此外，这些人谁都有一两个最关心的至亲好友。大家都相信王后离开巴黎，心中怀有一些可怕的复仇计划，于是又通知自己的亲戚朋友，就这样，王后出走的请息不胫而走，传遍了全城的大街小巷。
跟在王后的马车后面最先来到的是大亲王先生的马车，车上坐着孔代先生，大亲王夫人，还有孀居的老亲王夫人。她们两人都是半夜里给唤醒的，现在还不明白是出了什么事。
接着到的第二辆马车上坐的是奥尔良公爵先生，公爵夫人，大郡主，以及拉里维埃神父，这位神父是公爵不可分离的亲信和最知己的谋士。
第三辆上面坐着隆格维尔先生和孔蒂亲王先生，他们一个是大亲王先生的姐夫，一个是大亲王先生的弟弟。他们下车后，走到国王和王后坐的马车跟前，向他们表示敬意。
王后对这辆马车车厢里面望去因为车门是开着的，可是车上没有人了。
“隆格维尔夫人在哪儿？”
“真的，我的姐姐在哪儿？”大亲王先生问。
“夫人，隆格维尔夫人身体不舒服，”公爵回答说，“她要我代她请求隆下宽恕。”
安娜对马萨林迅速地看了一眼，马萨林微微点点头来回答她，他的这个动作别人是觉察不出来的。
“您说这是怎么一回事？”王后问。
“我说，她成了巴黎人的一个人质了，”红衣主教回答说。
“为什么她不来呢？”大亲王先生声音很低地问他的弟弟。
“别再说了！”孔蒂说，“她一定有她的道理。”
“她会断送我们的，”亲王喃喃地说。
“她会拯救我们，”孔蒂说。
马车大批地赶到。拉梅耶雷元帅，维尔罗阿元帅，吉托·维尔墓埃，科曼热，一个接一个地坐车来了；那两个火枪手带着达尔大尼央的马和波尔朵斯的马也到了。达尔大尼央和波尔朵斯骑上了马。波尔朵斯的车夫替换达尔大尼央坐上王后那辆马车的赶车座位上，末司革东代替了车夫，由于谁都清楚的原因444，他只好站着赶车，就像古代的奥托墨冬445。
王后虽然忙着处理许许多多琐碎的事情，还是不时用眼睛录找达尔大尼央，可是这个加斯科尼人一向小心谨慎，他早已钻到人群中看不见了。
“我们去打前站，”他对波尔朵斯说，“我们到圣日耳曼好好安排妥我们住的地方，因为没有人会考虑到我们的。我现在感到非常疲劳。”
“我呢，”波尔朵斯说，“我实在困得站也站不住了。真想不到我们连一次仗也没有打过。巴黎人的的确确都是笨蛋。”
“难道不能说是我们更机灵吗？”达尔大尼央说。
“也许是。”
“您的手腕怎么样？”
“好一点了，不过，您认为我们这一次可以到手了吗？”
“到手什么？”
“您呀，您的官阶，我呢，我的爵位，不是吗？”
“天哪！是的，我差不多可以打赌能成功。此外，如果他们记不起来了，我会叫他们记起来的。”
“我听见王后在说话，”波尔朵斯说。“我相信她是在说要骑马。”
“啊！她，她可想得好，可是……”
“可是什么。”
“可是红衣主教不会愿意的。先生们，”达尔大尼央对那两个火枪手说，“你们伴送王后的马车，不要离开马车门。我们去叫人准备居住的地方。”
达尔大尼央在波尔朵斯陪同下，策马向圣日耳曼奔驰而去。
“先生们，我们动身吧！”王后说。
王后和国王坐的马车上路了，后面跟着所有其它的马车和五十多个骑马的人。
他们一路无事，终于到了圣日耳曼。王后走下脚踏板的时候，看到大亲王先生脱下帽子，正站在车旁等她。大亲王伸过手来扶她。
“巴黎人一觉睡醒，他们该会怎么样！”奥地利安娜高兴地说。
“就是说，战争开始了，”大亲王说。
“好呀！战争，来吧。我们不是有罗克鲁瓦、诺林根和朗斯三场战役的胜利者和我们在一起吗？”
大亲王弯腰行礼，表示感谢。
这时是清晨三点钟。王后第一个走进城堡，所有的人都跟在她后面。她这次出逃，差不多有两百个人陪伴她。
“先生们，”王后笑着说，“你们就都住在城堡里，它十分宽敞，诸位不会没有地方安顿；不过这儿没有估计到有人来，他们通知我城堡里一共只有三张床，一张给国王，一张给我……”
“再一张给马萨林，”大亲王先生声音很低地说。
“我呢，难道我要睡在地板上不成？”加斯东·德·奥尔良带着很不安的微笑说。
“不会的，大人，”马萨林说，“因为第三张床是指定供殿下睡的。”
“可是您呢？”亲王问。
“我吗，我不睡觉，”马萨林说“我要工作。”
加斯东叫人把有他那张床的房间指给他看，至于他的妻子和女儿怎么样睡他就不管了。
“好啦，我要去睡了，”达尔大尼央说，“您和我一起去，波尔朵斯。”
波尔朵斯跟着达尔大尼央走，他对他的朋友的聪明才智一直是非常信任的。
他们两人在城堡的广场上并肩走着。波尔朵斯用十分惊讶的目光望着达尔大尼央，因为达尔大尼央一面走路一面扳着指头在计算着什么。
“一件一个皮斯托尔，四百件就是四百个皮斯托尔。”
“对，”波尔朵斯说，“四百个皮斯托尔，可是怎么弄得到四百个皮斯托尔？”
“一个皮斯托尔还不够，”达尔大尼央继续说道，“要值一个金路易。”
“是什么东西值一个金路易？”
“四百件，一件一个金路易，就是四百个金路易。”
“四百个？”波尔朵斯说。“是的，他们有两百个人，每个人至少要两件。每人两件，那就是四百件。”
“可是，四百件什么呀？”
“您听我说，”达尔大尼央说。
这时候，来了不少各种各样的人，他们非常惊讶地望着宫廷里的人来到城堡，所以达尔大尼央就附在波尔朵斯的耳朵旁边低声地说完他的想法。
“我明白了，我完全明白了，真是没有说的！一个人两百金路易，太美了，不过，以后别人会怎么说呢？”
“他们爱怎么说就怎么说，况且，他们能知道是我们干的吗？”
“可是谁来卖呢？”
“末司革东不是在这儿吗？”
“他穿了我的号衣446！”波尔朵斯说，“别人会认出我的号衣来的。”
“他可以把衣服翻过来穿。”
“您的话总是有道理，亲爱的，”波尔朵斯不禁大声说，“可是您的这一切主意是从什么鬼地方找来的？”
�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！