友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
二十年后-第5部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
“您说，这四个人团结一致吗？”
“这四个人就像一个人一样，这四颗心就像在同一个胸膛里跳动一样，所以，他们四个人要做什么就能做什么！”
“我亲爱的罗什福尔先生，您确实激起了我的好奇心，我简直无法对您说清楚我好奇到了什么程度。您能不能讲一讲他们的事”
“不行，不过我可以对您讲一个故事，我向您保证，是一个真正的童话故事，大人。”
“哈！讲给我听，罗什福尔先生；我非常喜欢听故事”
“您愿意听吗，大人？”罗们福尔说，他同时想在这个人的精明狡猾的脸上看出对方有什么意图。
“愿意听。”
“那好，听我说吧！从前有一位王后……不过是一位有权有势的王后，世界上最强大的王国之一的王后，一位伟大的大臣以前极其爱她，可是后来却万分恨她。您不用想猜出这位大臣的名字，大人！您不可能猜到他是谁。这一切都是您来到这个被这位王后治理的王国很久以前发生的事了。一位使节来到了宫廷，他是如此豪爽文雅，又是如此豪华富有所有的女人都发疯似地迷恋上了他，王后本人也许是为了纪念他处理国家事务得体，轻率地送给他一件首饰，那可是件无价之宝，举世无双，原来是国王赠送给王后的。那位大臣鼓动国王要王后在下一次舞会上佩带这件首饰。大人，不必对您说这位大臣完全知道首饰已经跟随那位使节到了很远很远的地方，在大海的另一边。伟大的王后这下可完了！她从她祟高的地位摔下来，一摔到底，就像她的最起码的百姓一样。”
“确实这样。”马萨林说。
“大人，有四个人下决心要救她。这四个人，他们不是亲王他们不是公爵，他们不是有权有势的人，他们也不是富翁。这是四名军人，他们心地高尚，骁勇善战，甘愿拔剑助人。他们动身了。那位大臣知道他们离开，就在一路上布置了一些人，想阻止他们到达目的地。许许多多的攻击使得其中三个人丧失了战斗力，只有一个人抵达港口，杀死或者杀伤了那些企图拦住他的人，越过了大海．把那件首饰带回给伟大的王后，在预定的那一天，她戴到了肩膀上。这次失败叫那位大臣十分恼火。您对这件行动有什么看法，大人？78”
“这真了不起！”马萨林带着沉思的神情说。
“很好！我知道有十件类似这样的事情。”
马萨林不再说话了，他在思考着什么。
五六分钟过去了。
“您再没有什么要问我了吗，大人？”罗什福尔说。
“不，还有，您说，达尔大尼央先生是那四个人当中的一个吗？”
“是他指挥整个行动的。”
“其他的是些什么人？”
“大人请允许我让达尔大尼央先生把他们的名字告诉您。他们是他的朋友而不是我的朋友，只有他一个人对他们有影响，我甚至连他们的真实的名字都不知道。”
“您这是不信任我，罗什福尔先生。好，我愿意把底完全亮出来。我需要您，需要他，需要所有的人！”
“那从我开始吧，大人，因为您派人把我找了来，我就在您面前，以后您再找他们吧。您不要对我的好奇心感到吃惊。一个人在监狱里关了五年，不管别人打发他去什么地方，他知道后都不会不高兴的。”
“我亲爱的罗什福尔先生．您将得到一个我认为是可靠的人才配有的职位，您到万森去，博福尔先生关在那儿，您替我严密看管他。好您觉得怎么样？”
“我觉得您对我提出要我做的是不可能做到的事，”罗什福尔失望地摇着头说。
“怎么，不可能做到的事！为什么这件事不可能做到？”
“因为博福尔先生是我的一位朋友，或者不如说，我是他的一个朋友，大人，您难道忘记了是他替我在王后跟前作的保？”
“博福尔先生从那个时候起就成了国家的敌人。”
“是的，大人，这是可能的；不过，我不是国王，不是王后，也不是大臣，所以他不是我的敌人，我不能接受您对我提出的建议。”
“这就是您所说的忠诚吗？我可得赞扬您啦！您的忠诚对您并没有什么约束，罗什福尔先生。”
“再说，大人，”罗什福尔说，“您会懂得，出了巴士底，进了万森，这只不过是换了一个监狱。”
“您立刻会说您是博福尔先生的同党了，从您那方面来说这更坦率一些。”
“大人，我给监禁了这么长久的时间，因此我只属于一个党，那便是热爱新鲜空气的党。让我去做其他任何事情吧，派我去执行任务，尽量地使用我，可是，如果可能的话，我的岗位最好在大路上！”
“我亲爱的罗什福尔先生，”马萨林带着嘲笑的神情说，“您的热情显得太过分了；您还自以为是一个年轻小伙子，因为您的心依旧是小伙子的心，可是您体力不够了。相信我的话！现在您乎应该好好休息。喂，来人哪！”
“您什么事也不打算给我做吗，大人？”
“相反，我已经打算好了。”
贝尔奴安走了进来。
“您去叫一个掌门官来，”他说又非常低声地说了一句：“您待在我的身边。”
一个掌门官走进来了。马萨林写了几行字，把条子交给这个人，接着点了点头。
“再见，罗什福尔先生！”他说。
罗什福尔恭敬地鞠了一躬。
“大人，”他说“我看又要把我送回巴士底狱去了。”
“您很聪明。”
“我回那儿去，大人；不过，我对您再说一遍，您不懂得使用我是不对的。”
“您，我的敌人的朋友！”
“您要我怎么办呢！应该使我成为您的敌人的敌人。”
“您以为只有您一个人吗，罗什福尔先生？相信我说的，我找得到许多比您有用的人。”
“我希望您如愿，大人。”
“很好。去吧，去吧！对啦，您再给我写信也没有用，罗什福尔先生，您的信全都会是白写的。”
“我是火中取栗，”罗什福尔退出去的时候自言自语地说，“待一会儿我对达尔大尼央说到我赞扬他的一番话，如果他对我还不满意，那他就太苛求了。不过，他们要带我去什么鬼地方？”
果然，罗什福尔被人领着走下小楼梯，而不是带他穿过达尔大尼央等在那儿的候见厅。在院子里，他看到他原来坐的那辆华丽的四轮马车和护送他的四个人。他想找他的朋友，可是没有找到。
“哎呀！”罗什福尔对自己说，“瞧事情完全变了样子，如果在街上仍然有许许多多老百姓，那好！我们尽力设法向马萨林证明我们干别的事比看管一个犯人更会干得好。”
他轻轻一跳，就上了马车，好像只有二十五岁一样。
＇注＇
62 嘉布遣会，全称应是嘉布遣小兄弟会，是意大利人玛窦·巴西创立，为天主教方济各会的一支。
63 约瑟夫（1577…1638）；为黎塞留的亲信和谋士。
64 巴松皮埃尔（1579…1646）；法国元帅，外交家，曾被黎塞留关在巴士底狱十二年。
65 杜伊勒利宫，法国旧王宫。
66 骑士，指比男爵低一级的贵族。
67 弓箭手，执行警察任务。
68 萨特莱狱，当时巴黎有两个叫萨特莱的城堡，作为监狱，一为大萨莱特，一为小萨莱特。
69 1625年达尔大尼央去巴黎途中，在麦安和罗什福尔相遇，见《三个火枪手》上册的第一章。
70 白金汉（1592…1628）； 英国大臣，在《三个火枪手》里，他和奥地利安娜有恋爱关系。
71 当时法国和西班牙正在打仗。
72 指即将发生的投石党运动。
73 在《三个火枪手》下册《尾声》一章中提到达尔大尼央和罗什福尔比了三次剑，刺伤了罗什福尔三次。
74 在《三个火枪手》下册《尾声》一章中提到布朗舍当了中士，但未说明是在皮埃蒙特兵团。
75 阿们，基督教祈祷的结束语，有“唯愿如此”之意。
76 夏莱（1599…1626）；法国伯爵，路易十三的宠臣，因反对黎塞留，被处斩刑。
77 在《三个火枪手》上册，达尔大尼央等为了帮助奥地利安娜去英国。
78 此事见《三个火枪手》上册。法国王后奥地利安娜将金刚钻坠子赠送给她心爱的英国公爵白金汉，事为黎塞留所知，黎塞留因妒忌而唆使路易十三要王后在最近一次舞会上佩带此坠子，以破坏王后名誉。达尔大尼央等四人见义勇为，去英国取坠子，一路上一再遭到黎塞留布置的圈套的阻拦，仅达尔大尼央一人见到白金汉，完成使命，及时回到巴黎，将坠子还给王后。
第四章 奥地利安娜已四十六岁
只有贝尔奴安一个人和他在一起了，马萨林考虑了片刻，他知道了许多事情，然而他知道的还不够。马萨林在赌牌的时候一向善于作弊，这个细节是布里恩给我们保留下来的，马萨林就是用这种法子赢钱的。他决定等到很好地了解他的对手手上所有的牌以后，才和达尔大尼央打这一局牌。
“大人没有什么吩咐了吗？”贝尔奴安问道。
“不，”马萨林回答说，“给我照亮，我要去王后那儿。”
贝尔奴安拿起一只蜡烛盘，走在前面。
马萨林的房间和书房有一条秘密通道通向王后的房间。红衣主教从这条狭长的通道随时都可以到王后身边79。
走到通道尽头的卧房里，贝尔奴安遇到了博韦夫人。博韦夫人和贝尔奴安是这种过时的私情中最受信任的心腹。博韦夫人去向奥地利安娜通报红衣主教的到来，当时奥地利安娜和年幼的路易十四正在她的析祷室里。
奥地利安娜坐在一把很大的安乐椅里，一只臂肘支在桌上手托着头看着小国王，小国王躺在地毯上，在翻阅一本写打仗的大书。奥地利安娜是一位和国王陛下在一起最会感到厌烦的太后；她有时候接连好几个小时待在她自己的房间里或者她的祁祷室里，不看书，也不祁祷。
国王津津有味看的那本书，是根特—古尔斯80的作品，有许多插图，画的都是亚历山大81的丰功伟绩。
博韦夫人出现在祁祷室门口，通报红衣主教到来。
小国王跪着一只脚，直起身子，紧皱起眉头，望着他的母亲说：
“为什么他不叫人求见就这样进来？”
安娜脸上有点儿发红。
“重要的是，”她解释说，“在目前这个时期，首相能够随时向王后禀报情况，而不致引起全朝廷的好奇心或者议论。”
“可是，我觉得黎塞留先生并没有像这样进来过，”小国王毫不让步地回答。
“您怎么会记得黎塞留先生的事情？您不可能知道的，当时您还小得很。”
“我是记不得，我问了人，别人对我说的。”
“是谁对您说的？”奥地利安娜按捺不住怒气，又问道。
“我知道我永远也不应该说出回答我提的问题的人的名字，”这个孩子说，“否则的话，我以后什么也不会知道了。”
就在这时候，马萨林走了进来。国王站了起来，拿起他的书，把它合好，放到桌子上。他站在桌子旁边，马萨林也只好站着。
马萨林用他的机智的眼睛注意着整个场面，仿佛在想了解刚才发生了什么事情。
他对着王后恭恭敬敬地弯腰行礼，又对国王行了很尊敬的屈膝礼。国王相当傲慢地点点头回答他。可是，他的母亲对他看了一眼，责备他不该这样毫不掩饰仇恨的感情，因为路易十四从童年起就恨红衣主教。他看到母后的眼光，于是只好在嘴边露出点微笑，接受首相的问候。
奥地利安娜想在马萨林脸上看出他突然来访的原因，红衣主教平常都是在所有人都离开以后才来的。
首相的头稍稍动了动，几乎没有人看得出来，王后便对博韦失人说：
“国王就寝的时候到了，叫拉波特来。”
王后曾经对小路易说了两三次要他离开，面这个孩子一再撤娇地要求留下来；可是这一次他没有表示一点儿不同意，只是抿紧嘴唇，脸色变得苍白。
不一会儿，拉波特走了进来。
这个孩子径直向他走去，没有拥抱他的母亲。
“路易，怎么，”安娜说，“为什么您不拥抱我？”
“我以为您生我气了，夫人，您在赶我走。”
“我没有赶您走，只是您刚生过天花，病还没有好，我怕睡得太迟会使您太累。”
“您今天叫我去王宫颁布那些讨厌的敕令，却没有担心我会太累，就是那些敕令引起百姓怨声载道。”
“陛下，”拉波特为了岔开话题说“陛下愿意我把蜡烛台交给谁拿？”
“你高兴给谁就给谁，拉波特，”孩子回答说，他又高声说了一句，“只要不给曼契尼。”
曼契尼先生是红衣主教的侄子，马萨林把他安插在国王身边做侍童，路易十四因为仇恨他的首相，所以也把一部分的仇恨移到这个侍童的身上。
国王走出去了，没有拥抱他的母亲，也没有向红衣主教行礼。
“太好了！”马萨林说；“我很喜欢看到教育陛下厌恶虚伪。”
“为什么这样说，”王后有点胆怯地问口
“可是我认为国王的离开用不着再需要什么说明了，况且，陛下没有故意隐藏起一点他对我的感情，尽管如此，这不妨碍我忠诚地为他效力，就像为您陛下效力一样。”
“我为他向您请求原谅，红衣主教，”王后说，“他是一个孩子，还不能知道您给他的所有恩惠。”
红衣主教微笑起来。
“可是，”王后继续说，“您来肯定有重要原因，是什么事情？”
马萨林在一张大椅子上坐了下来，或者不如说，是躺了下来，神情忧郁地说
“我们也许不得不就要分别了，除非您肯为我做出牺牲，跟我去意大利。”
“为什么会这样？”王后问。
马萨林说：“因为正像歌剧《蒂丝贝》82里唱的：
所有人都密谋分裂我们的感情。
“您在说笑话先生！”王后说，同时想稍稍恢复她往日的尊严。
“天哪，不是，不是，夫人！”马萨林说“我一点儿也不是说笑话，更恰当地说，我简直要哭了，我请您相信这一点，这是有原因的，因为请您好好注意我刚才说的：
所有人都密谋分裂我们的感情。
好，因为您是所有人中的一个，所以我想说您也会抛弃我的。”
“红衣主教！”
“我的天主，难道在那一天我没有看见您非常亲热地对奥尔良公爵微笑，或者不如说，对他向您说的话微笑？”
“他向我说了些什么了
“夫人，他向您说，‘您的马萨林是一块绊脚石，他一走掉，所有事情都会顺利了。’”
“您要我怎么办呢？”
“啊，夫人，我认为您是王后！”
“王后，了不起的地位！可是却受王宫里那些乱涂乱写无聊的文件的人摆布，或者受王国里那些第一流的乡下小贵族捉弄！”
“然而您有足够的力量可以叫那些惹您讨厌的人远远离开您。”
“也就是说惹您讨厌的人！”王后回答说。
“惹我！”
“当然。是谁赶走了石弗莱丝夫人83？她在前朝国王在位的时候就饱受迫害，达十二年。”
“她是一个阴谋家，她早就开始阴谋反对黎塞留先生，她企图继续反对我！”
“是谁赶走了奥特福夫人84？这是个完美无缺的女朋友，为了站在我一边，她竟拒绝了国王的宠爱。”
“她是一个假正经，每天晚上在给您脱衣服的时候，总对您说，爱一个教士——因为现在是红衣主教，当年当然做过教士，是灵魂的堕落。”
“是谁派人逮捕了罗什福尔先生？”
“他是一个糊涂虫，他一天到晚什么不说，光说要杀死我！”
“红衣主教，您看得很清楚，”王后说，“您的敌人就是我的敌人。”
“这不够，夫人，还应该是您的朋友也是我的朋友”
“我的朋友，先生……”王后摇摇头，“天哪！我不再有朋友了。”
“您处于逆境的时候有那么多的朋友，今天在幸运的时候，怎么反而不再有朋友了呢？”
“因为在幸运的时候，我忘记了这些朋友，先生；因为我的所作所为就像玛丽·德·美第奇85一样，她从第一次流放回来的时候，毫不重视所有那些曾经为她受过苦的人，等到她第二次被放逐，死在科隆，所有人都抛弃了她，连她的儿子也不理她，因为大家同样瞧不起她。”
“那么，我们来看一看，”马萨林说，“现在是不是应该来弥补一下这个缺点？您在您的朋友中间寻找和您关系最老的一些朋友。”
“先生，您这是什么意思？”
“我的意思就是说，寻找。”
“天哪！我在我四周看了许久，都白看了我对任何人都没有影响了。王太弟86和过去一样，一直受他的宠臣的左右。昨天是舒瓦齐，今天是拉里维埃，明天将是另外一个人。大亲王先�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！