快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　主显节后的第五个星期日
　　今天早上爸爸到我房间里来了，他说想和我谈谈。他看了我做的凯文·基冈①的剪贴簿，用他的瑞士军刀帮我把衣柜门的圆形旋钮把手重新装好，还问了问我学校的情况。然后他说，很抱歉昨天那样大吵大闹，他说妈妈和他“正处在困难时期”。他问我有没有什么要跟他说的。我说，我为了买薯片和酱油包欠了中餐馆三十二便士。于是他给了我一英镑。我赚了六十八便士。
　　二月九日　星期一
　　今天早晨，一辆搬家公司的货车停在了卢卡斯先生的家门口。卢卡斯太太和几个女人把家具一件一件搬了出来，堆在人行道上。卢卡斯先生从他卧室的窗后看着这一切，脸上带着惊恐的表情。卢卡斯太太一边笑一边指着卢卡斯先生，其他那些女人也跟着大笑，还唱起了“为什么他生得如此漂亮”。
　　妈妈打电话给卢卡斯先生，问他要不要紧。卢卡斯先生说他今天不去上班了，他得守着他的唱片机和唱片，不能让他太太再搬走了。爸爸帮卢卡斯太太把煤气炉搬到了货车上，然后就和妈妈一起去了巴士车站。我走在他们后面，因为妈妈戴了一副长长的晃来晃去的耳环，而爸爸裤脚的卷边掉下来了，我不想和他们走在一起。半路上他们又吵了起来，所以我只好过街绕远路去上学。
　　伯特·巴克斯特今天还不错。他跟我讲了讲“一战”。他说当时一本总被他揣在胸前的《圣经》救了他一命。他还给我看了那本《圣经》，可那是一九五六年印刷出版的。我想伯特的脑筋肯定有点不清楚了。
　　潘多拉，对你的思念就是对我没完没了的折磨！
　　二月十日　星期二
　　在卢卡斯先生买回新家具之前，他会在我家待着。
　　爸爸出差去了马特洛克，他准备向当地一家大饭店推销什么蓄电型加热器。
　　家里的煤气暖炉坏了，屋子里冷得像冰窖一样。
　　二月十一日　星期三
　　上弦月
　　爸爸从马特洛克打电话说他的巴克莱卡①弄丢了，今晚没法回家。卢卡斯先生和妈妈为了把暖炉修好，搞了一整晚。晚上十点时，我下楼去看看有没有什么我可以帮得上忙的，却发现厨房门*上了。卢卡斯先生说，他修暖炉正修到紧要关头，而妈妈在一旁帮忙，满手都是工具，所以不能来给我开门。
　　二月十二日　星期四
　　林肯诞辰纪念日
　　今天晚上，我发现妈妈在浴室里染头发。我太吃惊了。在我十三又四分之三年来的人生中，我一直都以为我的妈妈有着一头红色的头发，但现在，我发现她的头发原来是淡褐色的。妈妈叫我千万别告诉爸爸。他们两个人到底怎么了？我很想知道爸爸知不知道她穿的是隐形文胸。
　　妈妈从来不把她的隐形文胸挂在晾衣绳上晾干，我以前在通风衣橱里发现过它们，它们是被塞在那里的。妈妈是不是还有什么秘密瞒着我和爸爸呢？
　　二月十三日　星期五
　　今天对我而言真是倒霉透了！
　　从今以后，潘多拉再也不会在地理课上坐在我旁边了。她原来的位置上换成了巴里·肯特。那个家伙只知道猛抄我的作业，还在我耳朵边大嚼大吹泡泡糖。我告诉艾尔芙老师，但老师好像也有点怕他，所以她根本没有说他什么。
　　潘多拉今天看起来非常甜美，她穿了一条开衩的短裙，露出了大腿，有条腿的膝盖上有一道疤痕。她把奈杰尔的足球方巾系在自己的手腕上，但被艾尔芙老师看见了，老师叫她摘了下来。艾尔芙老师可不怕潘多拉。我已经向她送出了一张情人卡。（我是说潘多拉，不是艾尔芙老师。）
　　二月十四日　星期六
　　情人节
　　只收到了一张情人卡。上面的字迹是妈妈的，所以根本不算数。妈妈倒是收到一张超大的情人卡。它太大了，所以是邮局的车子送上门来的。妈妈拆开信封看到卡片的时候，脸都红了。它的确很棒。上面有一头缎子做的大象，大象用鼻子卷着一束塑料花，嘴里还冒出一个泡泡，上面写着：“嗨，小甜心，我永远无法忘记你！”里面没有署名，倒是画了一堆写着“保利娜”的心形。爸爸送的卡片很小，封面上有一束紫色的花，里面写着：“让我们重新开始吧。”
　　给潘多拉的卡片里，我写了一首诗：
　　潘多拉！
　　我喜欢你。
　　我恳求你。
　　别不理我。
　　我用左手写上去的，她不可能猜到是我。
　　

02　Winter　冬天（1）
二月十五日　星期日
　　七旬斋
　　昨天晚上，卢卡斯先生搬回了他空荡荡的房子。我猜他肯定是受不了我们家的混乱局面了——都是那张大象情人卡惹的祸！我对爸爸说，有别的男人暗恋妈妈，她抗拒不了这种诱惑。爸爸暧昧地笑了笑说：“你不知道的事还多着呢，儿子！”
　　晚餐时我到奶奶家去了。奶奶特地为我做了一顿传统的星期日晚餐，有牛肉汁和约克郡布丁，还有奶油鸡蛋羹。
　　狗狗跟着我一块儿去的，所以晚餐之后我们就带它出去散了散步，顺便也让肚子里的东西消化消化。
　　自从上次奶奶因为开襟羊毛衫的事情跟妈妈吵了一架之后，就没再和妈妈说过话了。她说再也不踏进我家大门一步。奶奶问我相不相信人死后也是有生命的，我说我不相信。但奶奶说，她加入圣灵教之后，居然跟爷爷讨论过他种的大黄根。可是爷爷已经过世四年了！！！奶奶说这个星期三晚上，她还要去教会试着跟爷爷联络，她希望这次我能陪她一起去，她说，我身上有一种特殊的灵气。
　　狗狗被鸡骨头卡到了喉咙。我和奶奶合力把它倒抓起来，使劲拍啊打啊，那块骨头才掉出来。我决定先把狗狗留在奶奶家，等它缓过劲来再把它带回去。
　　翻了我的口袋字典，没查到“七旬斋”的意思。明天去查学校的大字典看看。
　　一直在思考上帝、生与死，还有潘多拉，结果好久都无法入睡。
　　二月十六日　星期一
　　华盛顿诞辰纪念日
　　英国国家广播公司终于来信了！一个白色的长方形信封上印着BBC三个胖胖的红色字母。信封上面写着我的名字和住址。难道是我的诗被采用了？唉，没有。
　　那只是一个叫约翰·泰德曼的家伙写来的信，他是这么写的：
　　亲爱的阿莫：
　　非常感谢你给我们寄来的诗。这封信不知怎么转到了我的办公桌上。诗非常有趣，想到你还这么小，我不得不承认你的确很有潜力。不过很抱歉，它还没有达到目前我们诗歌欣赏节目的选播标准。不知你是否考虑过改投校刊或社区刊物？（如果你们学校或社区有这样的刊物的话。）
　　不过，今后如果你想继续向英国国家广播公司投稿，我有一个小建议：请将你的作品打印出来，自己最好再留一份底。我们这里通常不接受手写稿件，尽管你的书写还算工整，我在辨认你的字迹时仍然遇到了不小的麻烦——特别是你这首题目为“水龙头”的诗，它的结尾部分有一块脏污。那里的墨字都被水晕开了。（是茶渍吗？或者是泪水？还是“你的水龙头漏水了”呢！！）
　　既然你将来想从事有关文学的工作，我建议你为自己培养一副厚脸皮，因为将来，你不可避免地会面临许多次退稿，一副厚脸皮可以让你保持良好的风度，也可以避免你陷入太沮丧的心情。
　　不管怎么说，希望你在文学的道路上继续努力，祝好运！
　　你诚挚的
　　约翰·泰德曼
　　我随信附上一份这星期的《泰晤士报》，这期报纸的文艺副刊上，登出了一个名叫约翰·莫尔的人写的诗。你们是亲戚吗？这首诗写得很棒哦！
　　爸爸和妈妈都非常感动。我在学校还时不时地拿出来看看。我本来还期待有老师来向我借去看看，可没有一个人来做这件事。
　　伯特·巴克斯特倒是读了这封信——在我累死累活地洗他那堆又脏又臭的盘盘碗碗的时候。他说：“BBC的人都是他妈的瘾君子！”他说，以前他妹夫的叔叔家隔壁，就住了一个在广播室当保洁员的女人，所以BBC上上下下大大小小的事情他都一清二楚。书包　网　。　想看书来

02　Winter　冬天（2）
潘多拉收到了十七张情人卡，奈杰尔收到七张。连讨人厌的巴里·肯特都收到了三张！当别人问到我收了几张卡时，我只是保持微笑。反正，我敢打赌，整个学校收到英国国家广播公司来信的人，只有我一个。
　　二月十七日　星期二
　　巴里·肯特对我说，每天我都得交二十五便士，否则他就要把我揍得趴在地上起不来。我对他说，如果他勒索我，就是在浪费时间。我身上根本就没什么钱，我的零用钱都被妈妈存进了我在建房互助协会的账户。她每天只给我十五便士，而这些钱只够我买一根士力架。巴里·肯特于是说，我可以把午餐费交出来。我告诉他，自从午餐费涨到每天六十便士之后，爸爸都改用支票支付了。于是他便往我那地方揍了一拳，撂下一句话：“羊毛出在羊身上！”然后就走开了。
　　我已经去报名应征送报的差事了。
　　二月十八日　星期三
　　满月
　　半夜里，那地方痛得我醒了过来。我告诉了妈妈。她要我给她看，我不肯。她说：“那你就忍着点吧！”她不肯帮我写体育课的请假条，所以我只好摔了一个大跟头，故意裹了一身稀泥。在打橄榄球的时候，巴里·肯特为了争球，还踩了我的头。结果琼斯老师看到了这一幕，把他罚下场了。他只好先去冲澡。
　　我真希望得一种没有痛苦的病，这样我就可以请假不上体育课了。像心脏衰弱之类的病就很不错。
　　去奶奶家把狗狗接了回来。奶奶给狗狗洗了个澡，还用了香喷喷的香波。但那味道闻起来就跟伍尔沃斯百货公司卖的廉价香水一样。
　　我陪奶奶去参加了圣灵教的聚会。那里都是一些年纪大得不得了的人。有个疯老头子站起来说，他脑袋里有台收音机指示他干这干那。没人听得懂他在说什么，所以他又坐下了。然后，一个叫艾丽斯·汤克斯的女人开始叽里咕噜不知道念起了什么东西，眼珠子还转来转去的。她说自己一直在跟一个叫阿瑟·梅菲尔德艾莎的人说话。不过今天爷爷什么也没说。奶奶好像有点难过。所以回去之后，我泡了一杯好立克麦香奶茶给她喝。她给了我五十便士，然后我就带着狗狗回家了。
　　开始看《动物农庄》，乔治·奥威尔写的。长大之后，我可能会当个兽医吧。
　　二月十九日　星期四
　　一九六〇年今日，安德鲁王子诞生
　　安德鲁王子真是命好，身边还有保镖护着。他肯定不会被巴里·肯特那样的人勒索。我的五十便士就这么打水漂了。要是我会空手道的话，一定劈断巴里·肯特的气管。
　　家里安静极了，爸爸妈妈谁也不理谁。
　　二月二十日　星期五
　　今天的地理课上，巴里·肯特竟然叫艾尔芙老师“滚开”，艾尔芙老师把他揪到斯克鲁顿校长那儿去了，这下可有他好受的了。真希望校长狠狠抽他五十大鞭。
　　我准备去跟克雷格·托马斯套套交情。三年级的学生当中，就数他身材最魁梧。课间休息时，我买了一根士力架给他。当然，我会假装成自己身体不舒服不想吃的样子。他对我说：“谢啦，阿莫！”这还是他第一次跟我说话。按照我的计划，如果下一步棋走得顺利，我就能加入他们那一帮。到时候，哼哼，我看巴里·肯特还敢不敢碰我一根汗毛。
　　妈妈又在看一本和性有关的书，叫做《第二性》，是一个名叫西蒙娜·德·波伏娃的法国人写的。妈妈将那本书很随意地搁在了客厅的咖啡桌上，任谁都看得见。搞不好连奶奶都会看到！　电子书　分享网站

02　Winter　冬天（3）
二月二十一日　星期六
　　做了一个特别带劲的好梦。我梦见军刀*大发，将肯特一顿猛撕乱咬。斯克鲁顿校长和艾尔芙老师则站在一旁看着。潘多拉也在场，她穿着一条开衩的裙子，双手钩着我的脖子说：“我就是你的第二性！”然后我就醒过来了。然后就发现自己第二次梦遗了。我把睡裤偷偷丢进了洗衣机，妈妈不会发现的。
　　今天我在浴室里仔仔细细地照了一次镜子。除了下巴上那颗痘痘，我脸上又冒出了五颗痘痘。嘴唇上面长出了几根毛，看来我很快就需要开始刮胡子了。
　　和爸爸一起去修车厂。本来他还以为今天就可以把车子开回家，结果车子的所有零件都还乱七八糟地散在地上。爸爸的眼睛里充满了泪水，一副快要哭出来的样子。真是丢脸死了！之后我们俩走路去了塞恩斯伯里超市，爸爸买了许多罐头，有鲑鱼的、螃蟹的，还有虾的，还买了一块黑森林蛋糕、一些超级恶心的干乳酪，外面裹满了葡萄干。我们回到家后，妈妈都快疯了，她大声骂爸爸说，我们忘了买面包、黄油和卫生纸。妈妈说她以后再也不相信爸爸，再也不要他去买东西了。听了这话，爸爸好像挺高兴。
　　二月二十二日　星期日
　　四旬斋前的第二个星期日
　　爸爸牵着狗狗钓鱼去了。卢卡斯先生到我们家来蹭午饭，还一直待到了晚餐时间。我们一起玩了会儿大富翁。卢卡斯先生当银行，妈妈一直待在牢里，而我赢了。因为三个人中只有我一个人在集中精力玩游戏。爸爸回来的时候，卢卡斯先生从后门溜出去了。
　　爸爸说他一整天都想着吃黑森林蛋糕，但是现在一块也没剩下。爸爸说他一整天什么也没吃，而且没有一条鱼来咬他的线。妈妈把葡萄干乳酪涂在黑麦面包上给爸爸当晚餐，结果爸爸一下就把面包扔到墙壁上，大喊大叫说：“我又不是他×的耗子！我是个他×的男人！”妈妈还嘴说：“你已经他×的很久没有干那件事啦！”之后他们就赶我上楼去。听到自己妈妈用那种脏词大声骂人真是可怕。都怪她读的那些书！她到现在还没给我烫上学要穿的制服，我希望她还记得。
　　今晚我让狗狗睡我房里，它也很不喜欢吵架。
　　二月二十三日　星期一
　　报刊经销商彻利先生来信，通知我明天就开始上班。唉，真倒霉！
　　军刀既不吃饭也不咬人，伯特·巴克斯特非常担心。他拜托我带它到宠物医疗服务基金会去做检查。我说，如果明天军刀的情况还是这样，我就带它去。
　　我已经受够了帮伯特洗洗刷刷的差事。他似乎完全依靠鸡蛋维生。而且，要在没有洗洁精的情况下用冷水洗盘子可不是开玩笑的。而且，他又没有干抹布。老实说，他根本连半条抹布都没有，而且军刀又把所有的毛巾咬得稀巴烂。真不知道伯特是怎么洗澡的。我想我得看看能不能给他找个保姆。
　　要是想将来成为一名兽医，可得用功念书拿到教育证书才行。
　　二月二十四日　星期二
　　圣马提亚节
　　为了送报，六点钟就起床了。我负责的是榆树大道的送报工作。整条路漂亮极了！住在这里的人订的报纸都非常厚，比如《泰晤士报》《每日电讯报》《卫报》之类。我真是背运！
　　伯特说军刀好多了，因为它想咬送牛奶的人。
　　二月二十五日　星期三
　　为了送报纸，早早就上床了。
　　今天除了送报纸之外，还送了二十五份《笨拙》周刊。

02　Winter　冬天（4）
二月二十六日　星期四
　　今天分配的报纸都搞混了，榆树大道收到的是《太阳报》和《镜报》，而企业路的人收到的则是那些厚厚的报纸。
　　我真不知道大家为什么都气成那样。偶尔变换一下心情，看看不同的报纸也蛮有意思的嘛。
　　二月二十七日　星期五
　　下弦月
　　一大早，我看到潘多拉走在榆树大道六十九号的车道上。她戴着骑士帽，穿着马裤，不像要去学校的样子。我没让她看见我。我不想让她知道我在做这份卑下的工作。
　　不过，我终于知道潘多拉住哪儿了。我仔细观察了她家，比我家大好多，所有的窗户都装着可以卷起来的木制百叶窗。屋里养了许多绿色植物，跟一座森林似的。当我从信箱往里头窥探的时候，看到一只体形硕大的猫正在厨房的餐桌上吃东西，它有一身深棕色的毛。她家订了《卫报》《笨拙》《侦探》和《新社会》，潘多拉则订了一份《杰姬》，那是女生看的漫画书。看来她不是像我这样的知识分子。不过我猜马尔科姆·马格里奇的太太一定也不是知识分子。
　　二月二十八日　星期六
　　潘多拉有一匹叫“小花”的小肥马。每天早上去学校上学之前，潘多拉都会喂它吃东西，然后骑着它练习跳木桶。我之所以知道这些，是因为我躲在她爸爸那台沃尔沃轿车的后面，然后一直跟着她到了废铁道旁的一块草坪。草坪的角落里放着一台废弃的旧车，我就躲在那后面偷看她。她骑马的样子非常帅气，胸部疯狂地晃来晃去。她应该很快就需要戴胸罩了吧！我的心跳