快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　　　全场震慑，一时间鸦雀无声。
　　　　“克索夫！”他身边王子的友人凯瑞道。“赶快道歉，那毕竟是萨嘉的妻子呀！”
　　　　“我道歉个屁！”想到萨嘉和他情妇的奸情就让他按捺不住火气。
　　　　“萨嘉，不要！”凯瑞向萨嘉求情。
　　　　王子带著冷笑看向凯瑞。　　“喔，凯瑞公爵请你闭嘴好吗？克索夫不愿向我道歉，这一点关系都没有。”萨嘉瞪回克索夫。他缓缓地吐出一口烟，倾身向前将烟捺熄。斜眼瞥向对面的克索夫。“你确定不道歉？”语调异常地有礼貌。
　　　　“别想，去你的！”克索夫咆哮道。
　　　　“既然这样，克索夫，”王子抿起唇，微微露出笑容，眼中却喷著火。“那么说出你准备用的武器吧！”
　　　　阿契夫伯爵觉得自己有必要出来打个圆场，脚步跟跄地跳了起来。“萨嘉，算了吧，你看克索夫已经醉了！”
　　　　“我也是呀，阿契夫。”萨嘉冷笑道。“不过我还是看得出有人在羞辱我老婆。”
　　　　阿契夫愣了一下，这不是他过去认识的萨嘉，他心想这下恐伯不容易善了，醉意先醒了一大半，四周认识萨嘉的男女也都窃窃私语，有人说：“没想到萨嘉这个风流种会这么在乎自己的老婆，他向来是不在乎自己身边的女人，没想到却这么维护自己家里的黄脸婆。”
　　　　“你见过他的妻子吗？”议论的声音道。“如果她是我的妻子，我也会这样。”
　　　　然后就听见王子大大地叹了口气，低声喃喃地说：“有些人的嗜好是无法理解的，我自己就喜欢长得圆圆的女人，就像我老婆一样，比爱诺娃那种瘦巴巴的女人够劲多了。”
　　　　言语中充满侮辱之意，爱诺娃正是一年前两人争风吃醋的导火线。
　　　　克索夫闻言马上跳了起来，冲过来一拳用力捶向萨嘉的桌子，桌面上的筹码被震落地上。“来吧，用手枪，该死的家伙！”
　　　　萨嘉金色的眼眸中毫无惧色。“手枪就手枪。我们现在就解决。”现在的萨嘉正值最危险、最冷酷的时刻。
　　　　“你可以吗？”凯瑞忧心地问萨嘉。
　　　　萨嘉大笑。“当然可以，凯瑞，白兰地不会影响我的准头。”
　　　　一名仆人派去取决斗用的手枪，两个决斗者走出大门，站在雾茫茫的夜色中。
　　　　雨人脱去外套，手枪这时被送来。规则是两人背对背离十步，在讯号发出时转身，可以各开三枪。按规矩，三枪即使都没打中，事情也算作了了断，另一方不可以继续纠缠。
　　　　当规则被宣布时，萨嘉疑问地扬眉想著，三枪？他受得了三枪？萨嘉边玩弄著手枪，看上去有些不太清醒。两人均向前定了十步，萨嘉仍一副心不在焉地甩著手枪。
　　　　号令一下，一声枪响，砰！又连著两声，砰砰！
　　　　萨嘉丢下手枪，拿出手帕按住从右臂沁出的鲜血，而克索夫公爵则向前倒下。萨嘉转身拿起自己的外套，走回室内。
　　　　“该死的雨，我快湿透了。”当凯瑞冲向前来，萨嘉诅咒道。
　　　　“看起来你好像杀了他，萨嘉。”凯瑞焦急地说。但是萨嘉的脸上却毫无担忧的神色。
　　　　“咽，我本来就希望这样。”萨嘉冷漠地回答。
　　　　“你受伤了，萨嘉。”一名旁观者叫道。
　　　　“只是皮肉伤，没什么。”他用手帕扎紧伤口之后，就穿上外套。
　　　　“你的枪不太准，凯瑞，如果不是这样，他这回死定了。该死的！”　　　　　　
　　　　他点起一支烟，走过舞池，所有的人立刻闪开让他通过，萨嘉穿过人群，走进桥牌室到茵娜身边的椅子坐下。
　　　　“你的头发上有雨滴呢，萨嘉，”茵娜还不知道决斗的事，疑惑地问。“这种天气你跑出去干么？”　　　　，　　：：
　　　　“只是去一下子嘛！桥牌室的空气真的太闷了。”他坐下来二十分钟，又喝了好几杯香槟酒。　
　　　　时间一分一秒地过去，他越来越没耐性，却也没发牢骚，只静静地坐在一隅，而茵娜的女伴们，则在一旁和茵娜絮聒个不停。
　　　　尤里挤过来，在萨嘉的耳边说：“凯瑞说你受伤了。”
　　　　茵娜无意中听到，脸色立刻变成惨白，忧心地看向萨嘉。
　　　　“只是小事一椿，我向你保证。”看见茵娜惊恐的表情，萨嘉出言安慰道。不过，当他转身面对茵娜时，她已经发现他的脸上没有一丝血色。
　　　　茵娜弯身查看丈夫的手臂，发现他的丝质衬衫已浸满鲜血，甚至地毯上也滴了好多血。
　　　　“萨嘉，”茵娜颤抖地说。“你在流血。”
　　　　“表情不要这么难看，夫人，伤势没那么严重。”他轻松地说。看见地毯上逐渐扩大的血渍，萨嘉说：“也许我们该跟我的主人说再见了，借我一块手帕，让我在上马车前，暂时将这令人尴尬的血止住！”
　　　　两人一回到住所，茵娜立刻将医生找来，萨嘉这时已经很虚弱，只得乖乖地躺了下来。
　　　　医生跟茵娜保证说，他已经取出子弹，虽然还有流血，但不久就会止住的。
　　　　“我本来就跟你这么说嘛。”萨嘉在床上依然逞勇道。“根本就不算什么。”
　　　　两人在早上就回到乡间的别墅，原本茵娜还在犹豫，才刚受伤就长途跋涉似乎不妥，但是萨嘉一意坚持。
　　　　茵娜间萨嘉怎么会受伤，他答道：“克索夫那个家伙，胆敢公开议论我的老婆，给他两枪，我想以后他会收敛点。”
　　　　“而且我拒绝再去参加这种无聊的宴会，至少一个月之内不再参加，”萨嘉悻悻地说。“如果你喜欢那种无聊的聚会的话，茵娜，你可以自己去，但是请饶了我，别教我和你一起参加。”
　　　　“对我而言，去和不去没有什么差别，就算待在乡下这里也很棒呀！”
　　　　“很好，那么让我们想个理由婉拒以后的邀请，你知不知有些什么风俗习惯，是怀孕的女人必须禁止在公众场合出现？”
　　　　“我从来没有觉得应该遵从任何的传统，”茵娜道。“你是要我一直都待在家里吗？”
　　　　萨嘉听出她的口气有些不悦，马上出言安慰她。　　“别生气，我对这些风俗习惯也不在乎的，这只是我自己一时的想法。好吧，我允许你还是可以在公众场合抛头露面。”
　　　　“你－－允许－－我？”茵娜一字一句地说出。
　　　　“我同意你，可以吧？我只是不记得有任何大腹便便的女人出现在宴会过。”
　　　　“那是因为你总是注意那些妖娆的美女。”茵娜道。身材的变化，让她对自己的吸引力很是不安。其实她也知道自己现在是在耍脾气，同时对萨嘉也下公平，因为他从结婚后就一直对自己的行为很检点。但是她就是无法克制自己的情绪。有时候她就是无法扮演一个完美的妻子和准妈妈的角色，正如她的丈夫一直无法适应为人夫、人父的头衔一般。
　　　　他们两人都极力尝试，但是两人仿彿被无形的脚镣铐锁著，对向来特立独行的两人而言，爆发只是迟早的问题。
　　　　接下来的几周萨嘉非常忙碌，他让自己投入产业的工作中。大麦准备收获，但是田里太干了，需要一些雨水的润湿。可是接著却一连下了八天大雨。雨水太多，他又得忙著指挥在田地四周挖起引道和沟渠以宣泄雨水。他另外展开几件建筑新计划，诸如盖一座谷仓和新马厩。每周他还要当一次仲裁人，解决村民的纷争．他试著要过检点的生活，试著让自己的心定下来，过一个朴实的婚姻生活。但是他却全身紧绷，内心起伏不定，犹如一只困在笼里的野兽，然而他却从来不愿面对自己真正的感觉。即使在睡梦中，他都觉得自己有股被强压抑著的精力，完全不能放松。
　　　　偶尔萨嘉会驾车到俱乐部去参加单身汉的聚会。他并没有经常去，但总有一些是无法拒绝的。
　　　　有一天晚上，他回来得很早，茵娜还没有睡。“你上哪里去了？”
　　　　“到俱乐部，我不是告诉过你？”
　　　　“你从不带我去任何地方。”话一出口，茵娜立刻后悔。
　　　　“我跟你说过，你爱去哪里就去哪儿，但我就是无法忍受圣彼得堡那些无聊的宴会。这几个晚上，我到俱乐部去是不一样的。他们都是一些我可以忍受的朋友。”她到底要什么，萨嘉心里想道。她了解他，也知道他过去的名声，难道她要他一夕之间变得像只温驯的绵羊？“如果这样你如此不悦，那我以后就少去，可以了吧””
　　　　萨嘉对茵娜不断需要人家的保证，已经越来越厌烦，而茵娜明知如此不好，却仍克制不了自己。
　　　　“抱歉，萨嘉，那只是我们女人惯有的空想。”对茵娜而言，这种空想的压迫力使他比萨嘉还困扰。“我只是希望你更关心我一点。”
　　　　“听著，我现在和你在一起，就表示我在乎你，否则我就不会在这儿。”萨嘉一字一句地慢慢说。“以前我从来没有和任何一个女人持续两个礼拜以上。”虽然萨嘉尽力压抑著自己的情绪，但还是明显地可以感受到他语气中的愠意。他已经娶了她，难道这还不代表她对他的重要性？天老爷，女人心中只想到爱。他不耐烦地耸耸肩，对女人一而再要求保证这种缺乏安全感的表现，显露出轻蔑。去他的，这种荒谬的对话什么时候可以停止！
　　　　“我还能说什么？”他耐心地跟她解释。“我想跟你在一起，且我娶了你，难道这样还不够吗？”
　　　　“我不知道。”茵娜难过地回答，泪水夺眶而出。茵娜也明白自己不应一再要求萨嘉口头保证。她知道他一向不喜欢甜言蜜语，他已经尽量压抑自己的个性为著配合她。到底为了得到丈夫的垂青，自己是否也有委屈？
　　　　“好了，甜心，别哭，我们两个都还在摸索当中，不是吗？”萨嘉哄著她，他伸出手托起她的下巴，让地充满泪水的蓝眸迎向他。茵娜回应地点点头，按捺住自己想说这还不够的冲动。“别对我期望太高好吗？我做不到的。”萨嘉诚挚地望著她说。
　　　　接下来几天，两个人刻意地避开去激怒对方，结果益发造成紧张，让两人的生活压力更大，整天神经兮兮地。　　

　
15由粉红兔校对
　　　　尤里的哥哥将要到东边的一个省担任总督，周末将举办一个盛大的饯别餐会，当然萨嘉受到邀请。
　　　　“是尤里的哥哥，否则我一定不去，但是我不会待太久的。抱歉我实在有太多朋友，我从来没有想到这会是个问题。”当他看见茵娜忧郁的表情时，自我解嘲地道。
　　　　但是他努力表现的幽默，却得到面无表情的回应，于是他意兴阑珊地挥挥手离开。
　　　　宴会遵循著以往的模式－－一箱箱喝不完的香槟、高赌注的赌局，以及成群的吉普赛舞女们。一个晚上，萨嘉不断地拒绝自动投怀送抱的美女。他一直喝酒、赌博，对围绕身边的美女们，努力地视若无睹。那天很晚的时候，萨嘉坐在沙发上和尤里聊天。一名美艳的吉普赛舞女，扭著细腰走过来，一屁股就坐在萨嘉的腿上，然后环著他的头，给了他一个长而诱惑的吻。
　　　　萨嘉只是轻轻地移开她缠绕在他脖子的手臂。
　　　　尤里惊讶地扬起一边的眉毛。“没有人要求你结婚后就要活得像和尚。你会是城里头唯一这么做的已婚男子，你打算创下先例吗？”他嘲笑萨嘉。
　　　　“嗯……”萨嘉狠狠地瞪了他一下。　　“该死的尤里！”他很想跟他辩解，却又不知如何开口。
　　　　数小时过后，萨嘉回到家，几乎已经酩酊大醉，感觉自己像个殉教者。天哪，一整晚他都在拒绝送上门的美女，这真是一件折磨人的事。
　　　　萨嘉摇摇晃晃地进入房间，靴子勾到梳妆枱的脚，撞倒一张椅子，擦出一块瘀青。他大声地咒骂起来，吵醒了已经睡著的茵娜。
　　　　“几点了？”茵娜迷迷糊糊地问。
　　　　“天老爷，我怎么晓得，这里黑得差点跌死我。”他笨拙地找到火柴，点燃一座煤油枱灯。电灯还没有引进乡下别墅。
　　　　“如果你不是醉得这么厉害，才不会去绊到家具。”闻到浓重的酒臭味，茵娜忍不住责备起他。
　　　　“我没有喝醉，从来没有。”他喝下了那几瓶香槟当然不会真的让萨嘉醉倒．所以他还能站得稳，但是眼中的神色却分别告诉其他人，他就算没醉也喝过头了．
　　　　“别大吼大叫的。”茵娜提醒他。
　　　　“我才没有大吼大叫。”萨嘉大吼。
　　　　强烈的玫瑰香水味窜入茵娜的鼻孔。“你的单身朋友，什么时候擦起玫瑰香水来了。”
　　　　“我可以建议你，夫人，不要在鸡蛋里挑骨头好吗？现在的我是按捺不住自己脾气的。”萨嘉口气危险地道。
　　　　“又是这种口气。”
　　　　“什么口气？什么口气？”他不屑地道，心想：这样子的冲突一再发生，实在令人无法忍受。
　　　　“就是这种口气，要让自己的妻子当一个小女人，服服阽贴、百依百顺，这种威胁的口气。你明知你的威胁和身上的香水味会让我有什么反应。好，我不管你，而且祝你和你的骚货们风流快活可以吗？”茵娜啐道。“如果你能试著取悦你的妻子，就和你今晚取悦外面的野狐狸一样，我想我们会过得更好。未来如果你跟你的情妇行事可以稍稍收敛，我就会感激不尽。”
　　　　茵娜话如连珠。“今晚又是哪个女人呢？艾咪已经回圣彼得堡，又是哪一个美艳的吉普赛女郎，还是哪一个当红的芭蕾舞伶？”
　　　　“闭嘴，女人，”萨嘉暴怒起来。“不要尽诬赖一些我从来没做过的事。我才拒绝了今天晚上最美的女郎，而我这样努力的节制，换来的竟只有我周遭朋友的讪笑和妻子的谩骂？我现在真是后悔拒绝了那个尤物，我本来是可以好好享受一番的。”
　　　　“是嘛，你们男人满脑子想的就只有好好享受某个女人。”茵娜大叫。
　　　　“而你们女人尽想著就是如何诱拐男人进入你们婚姻的陷阱。我已经见过成千上万次，所有的女人都是觊觎我的财富和头衔。”
　　　　萨嘉王子确实见过太多技巧高超的女人，也逃过太多精心设计的粉红陷阱，以至于他对于爱情的诚恳与纯洁的概念，完完全全地被扭曲了。
　　　　“我希望你能满足了，因为你已经得到了你想追求的东西。我已经娶了你，但是你永远得不到我的灵魂，因为那不在合约里面。你已经逮到我了，这难道不是你在多格鲁基宫狡猾地接近我的目的吗？你真是聪明啊！我竟然被你纯真的外表所欺骗，我是多么愚蠢啊！天哪，你们这些女人全是一个样子，柔顺可人的外表下，却潜藏著如眼镜蛇般的贪婪与残酷。”
　　　　“你这个高傲的混蛋！居然说我设计好陷阱诱惑你！？到底是谁在通往莫斯科的火车上强暴我的？你的记忆力可真差啊，你这混球！也许你认识的女人都想和你上床，可是你这高傲的种马，我告诉你，我跟她们可不一样，你真是令人难以忍受。你认为天下所有的女人，你只要弹一下手指，就会自动脱衣跟你上床？”
　　　　“没错，我就是可以。”萨嘉自负地道。
　　　　对于他的自负，茵娜不屑到了极点。“不要忘了，是你追我到高加索山区。”
　　　　“不过，我追你，可没有想和你结婚的意图，这点你是知道的。”王子反驳说。
　　　　“我可没有跟你求婚，记得吗？”
　　　　“我也没有，而且我记得是被某一个野蛮的鞑靼人打了个半死，我相信我是被你的外祖父逼婚。”
　　　　“那又不是我做的。”
　　　　“但是我相信你是同意的。”
　　　　“就算是我抗议他们也不会听。”
　　　　“这个借口真是笨拙，我相信你连试都不想试吧？”
　　　　“该死的你！你完全不了解一个女人身处在男人的世界是个什么景象。”
　　　　“我确实知道被打得遍体鳞伤是什么感受，你现在可没有怀孕六个月吧！而且我那时如果没有提出要跟你结婚，现在可能早就没命了。”
　　　　“说来说去，你就是从没有在乎过我，对吗？”茵娜声音完全透露出她的痛苦。
　　　　“老实说，亲爱的，此刻是一点也没有。”
　　　　两个人就这样彼此怒目相对，一双蓝眸喷出怒火，面对的是冰冷的金黄色大眼。过去几个月来，两人内心中的不满，此刻完全发泄出来。所有的压抑、伪装同时崩溃。
　　　　“那我走好了！诅咒你！”
　　　　“而这次夫人，您又准备去哪儿呢？”萨嘉嘲讽地问。　　“我的老天，”他继续嘲笑说。“上次你离开时，花了我一大笔钱，还让我断了两根肋骨，我警告你喔，你心知肚明自己嫁的是个浪荡子，成熟点好吗？难道你认为多数的婚姻都跟我们不同吗？那些所有天堂般的婚姻生活，都只存在罗曼史的小说中，现实世界的婚姻绝对不是这样，你不可以稍不如意就离家出走！”
　　　　“稍不如意？”茵娜冷芙道。“我们的情况恐怕严重多了。”
　　　　萨嘉仰天大笑，心中想著：哈！这个浪漫的丫头，永远活在梦境里，他的双眸野蛮地眯了起来。“你够幸福了，小家伙，你有个舒适的避风港，又脱离史考夫将军那只癞蛤蟆的禄山之爪。”
　　　　“你似乎也好不到哪裹去。”
　　　　这可刺到萨嘉天生的强烈自尊。他以冰冷的眸子瞪向她。“那我�