快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

“谢谢夸奖。”　
“这只是假设，不管怎样，先过了明天再说。”　
“好的。”至少我觉得要是活过明天，我就有希望。如果爱丽丝信守诺言，如果她没杀了我，那爱德华就可以随心所欲地到处走，我就可以一直跟着他。我不会让他花心的，或许，要是我变得美丽、强大了，他就不会花心了。　
“睡吧，”她对我说，“有新的消息我会叫醒你的。”　
“好的。”我应了声，知道自己再也睡不着了。爱丽丝收回椅子上的腿，双手抱膝，额头趴在膝盖上，开始专心地听了。　
我靠在椅子上休息，看着她，接下来就记得她看着东方微白的天空，关上窗户。　
“发生什么事了？”我问。　
“他们跟他说不行了。”她平静地说，我注意到她的热情全无。　
我的声音因为恐惧而哽咽：“那他打算怎么做？”　
“开始很乱。我只能听到一部分，他计划变动很快。”　
“什么样的计划？”我追问。　
“最糟糕的时候，”她说，“他决定去捕猎了。”　
她看着我，知道我没完全理解。　
“他不想让卡莱尔失望。”我嘀咕着，即便到最后关头。　
“也许吧。”她表示赞同。　
“还有时间吗？”我说着，舱内气压有所变化，飞机准备降落。　
“我想是的——只要他不改变目前的计划。”　
“什么计划？”　
“很简单，他想走到阳光底下去。”　
走到阳光底下，就这样。　
这就足够了。爱德华站在草地中间——闪闪发光，好像他的皮肤是由上千颗宝石组成的——对此我记忆尤为深刻，任何人看过这样的情形都不会忘怀的。沃尔图里如果不想引人注目，就绝不会允许这事发生。　
我看着窗外的微弱的晨光，“我们赶不到了。”我小声说着，喉咙哽咽。　
她摇摇头：“现在他正看着热闹的人群，他想等到人最多的时候。他选择了钟楼下的中心广场，那边的墙很高，他会等到太阳当头照的时候。”　
“所以我们还有时间。”　
“是的，如果我们够幸运，而且他没有改变计划的话。”　
飞行员走到机舱连接处，先用法语，然后用英语，宣布我们即将降落。指示灯闪烁提醒系好安全带。　
“从佛罗伦萨到福克斯要多久？”　
“根据你行驶的速度而定。。。。。贝拉？”　
“什么？”　
她打量了我一番问：“你是否强烈反对我偷车子？”　
一辆崭新的黄色保时捷在我身边急停下来，车声后面镶嵌着银色的“最强涡轮TURBO”字样。拥堵的机场中，在我身边的行人都盯着我们。　
“快点，贝拉！”爱丽丝急切地从车窗里喊我。　
我跑到车门，钻了进去，恨不得套双黑袜子在头上。　
“爱丽丝，”我抱怨道，“你怎么不挑选个更显眼的车子啊？”　
车内是黑色的皮革，车窗也是黑的，在车子里面黑糊糊的，挺安全。　
爱丽丝已经穿梭在车辆当中——穿过车辆之间的空隙，我赶紧摸寻到安全带系上。　
“重要的是，”她纠正我说，“能不能偷到一辆更快的，已经不可能了，所以我运气很好了。”　
“恩，相信碰到路障的时候会很舒服的。”　
她笑了笑：“放心，谁要是设路障的话，我保证超过它。”她踩足油门，好像为了证实她的话。　
我本来似乎应该欣赏窗外的佛罗伦萨和托斯卡纳的风景。毕竟，这是我第一次远行，也可能是最后一次。但是爱丽丝开得太快，尽管我相信她的车技，但还是有些害怕。我太焦急了，而没有心思好好欣赏窗外山脉和古城堡的墙。　
“你看见其他东西了吗？”　
“好像有什么活动，”爱丽丝说，“一个节目，街上都是人和红色的旗子。今天是几号？”　
我不是很确信：“十九号，也许？”　
“真讽刺，今天是圣马库斯节。”　
“什么意思？”　
她冷笑道：“这个城市每年都要庆祝这一节日。传说一个基督徒传教士、沃尔图里的马库斯神父一千五百年前把所有的吸血鬼逐出沃特拉城，传说他在罗马尼亚驱逐吸血鬼过程中牺牲了。当然是一派胡言，他从未离开过这座城市，但是一些迷信就是这么来的，像关于十字架和大蒜的迷信。马库斯神父很会利用这些。吸血鬼没有再骚扰沃特拉城，所以它们见效了。”她的笑声变成嘲讽，“节日逐渐变成了城市的庆典，表达对警察的敬仰——不管怎么说，沃特拉是座很安全的城市，警察功不可没。”　
我明白她为什么说很讽刺了：“爱德华在这天闹事，他们肯定不会开心的，不是吗？”　
她摇摇头，表情很严肃：“他们很快会行动的。”　
我向别处看去，努力不让牙齿咬到下嘴唇，流血在这个时侯可不是好事。　
太阳在浅蓝色的天空上已经升得很高了。　
“他还是计划中午行动吗？”我确认道。　
“是的，他决定等到那个时候，他们也等着他行动。”　
“告诉我应该做些什么。”　
她盯着前方弯曲的道路——时速表上的指针已经偏到最右边了。　
“你为什么都不用做，他只要在走出来之前看到你就可以了，他看到我之前必须先看到你。”　
“我们有什么办法实现这一计划呢？”　
一辆红色的小车子似乎跟在我们的车子后头。　
“我会尽量把你送到最近的地方，然后你沿着我指的方向跑去。”　
我点了点头。　
“不要摔倒，”她补充道，“我们今天没有时间瞎激动。”
沃特拉城　（1）

我们的车开到一个陡坡，这时道路变得拥挤起来。越往上开，车子越多，爱丽丝再也无法肆无忌惮地在车群中随意穿梭了。我们减速，慢悠悠地跟在一辆棕褐色的“标志”后面。　
“爱丽丝。”我嘀咕道，车前的时速表上显示车速又快起来了。　
“这是唯一一条道。”她试图安慰我，但是她的声音极不自然，无法使我放松下来。　
车辆继续前行，一辆又一辆地和我们擦身而过。太阳光强烈地照射着，好像已经是当头直照了。　
车子一辆接一辆地向那座城市行驶。开近些了，我看见车辆都停在路边，人们下车步行。一开始我以为是他们等得不耐烦了，这样的感受我很能理解，但是当我们到了一个Z形路轨，我看到城墙外面的停车场上排满了车辆，成群的人们蜂拥进城门，没有人可以把车子开进城去。　
“爱丽丝。”我紧张地低声叫她。　
“我知道。”她说，她的脸僵硬得像冰凿出来的一般。　
我们的车开得很慢，我看得出外面风很大。那些朝大门走去的人用手紧按住帽子，不停地拂去被风吹到脸上的头发，他们的衣服也被风吹得鼓鼓的。我还注意到到处是红色，红衬衫、红帽子、红色的旗子像长丝带般沿着城墙随风飘舞。我正出神地看着，有位妇女系在头上的鲜红头巾被一阵风刮飞了。头巾在她上方飞舞，仿佛是有了生命。那个妇女跳起来，想抢回头巾，可是它越飞越高，这座沉闷的古城上方就这样多了一块鲜红的色彩。
“贝拉，”爱丽丝急促地低声说道，“我不清楚这里的门卫会怎么做——如果我们车开不过去，你只好一个人进去了。你必须快跑，边跑边打听普奥利宫殿，然后朝着人家指的方向跑，千万不要迷路了。”　
“普奥利宫殿，普奥利宫殿。”我一遍遍地在心里默念着，努力记牢了。　
“如果对方说英语，你就问‘钟楼’在哪儿。我会绕着城墙，看能不能找到没人的角落翻墙过去。”　
我点了点头：“嗯，普奥利宫殿。”　
“爱德华会在广场的南边的钟楼下等你，右方有一条狭窄的小巷，他就在阴暗的角落等着。你要先让他看到你，他才会走出来。”　
我使劲地点点头。　
爱丽丝车子快开到队伍前头了。一个身穿深蓝色海军制服的人正在指挥交通，把车辆从拥挤的停车场疏导开来。前面的车辆绕了个弯往回开，在路边找个地方停靠，现在轮到爱丽丝了。　
那个穿制服的人心不在焉地懒洋洋地指挥着，爱丽丝乘机加速，从他身边窜过，向大门驶去，他朝我们大叫，但是没有追上来，拼命地挥手阻止后面的车辆学我们的样。　
城门口的守卫穿着一套陆军制服。我们朝他行驶的时候，成群的观光者向两边散开，瞪大双眼盯着我们的保时捷闪着车灯，向前直冲。　
那个守卫一脚跨到路中间，挡住我们的去路。爱丽丝小心地把车开到一个合适的方位，然后才停下来。阳光从我这边打窗子射进来，爱丽丝那边没有。她敏捷地伸手到车后座，从包里拿出东西。　
守卫绕到车子另一边，满脸恼怒地敲着她那边的车窗。　
她摇下一半车窗，我看到那个守卫朝着车窗里的脸孔看了两眼。　
“非常抱歉，小姐，今天只有观光车才可以开进城去。”他用口音很重的英语说道。　城敢猓　Ｍ　梢杂懈　玫南　⒏嫠哐矍罢馕患　览龅呐　印？
“这是私人观光车哦。”爱丽丝回答道，脸上洋溢着迷人的微笑。她一只手伸出窗外，暴露在阳光下。我惊呆了，后来才意识到她戴着到肘上的棕褐色的手套。她抓住守卫举着的叩车窗的手，把它扯进车内，把一样东西塞到他手中，让他握紧。　
他抽回手，一脸迷惘，盯着手上拿着的厚厚的一沓钱，最外面的一张可是千元大钞啊。（欧元哦~~）　
“您是在开玩笑吧？”他咕哝道。　
爱丽丝笑得更加灿烂了：“如果你觉得有趣的话。”　
他瞪大双眼看着她，我憋了一眼时速表。如果爱德华按时到达的话，我们只有五分钟了。　
“我时间有点儿紧。”她暗示道，仍然微笑着。　
那个守卫眨了两下眼睛，把钱塞进里面的衣服。从我们车窗后退一步，示意我们开过去，边上的行人都没有注意到刚才静悄悄发生的一幕。爱丽丝开进城内，我们都松了一口气。　
街道非常狭窄，路上铺着的碎石颜色和路边褪色的棕褐色的建筑一样，这些建筑的影子使得道路更加阴暗。　
感觉就像在一条幽深的小巷一般，两边的墙上有红旗装饰，旗与旗相隔没多远。这些旗子迎风飘舞，在狭窄的小巷中呼呼作响。　
街上很挤，路上的行人使我们的车子不得不很慢地行驶着。　
“不远了。”爱丽丝鼓励我说。我抓着车门的把手，只要她一说到我随时准备冲下车子。　
她一下子加速一下子突然刹车，边上的行人向我们挥舞拳头，嘴里生气地骂着，真庆幸我听不懂他们说什么。她把车子拐到一条不适合车辆行驶的小道上，我们开过的时候，惊奇的行人不得不侧身贴在两边的房门上。在小道的尽头又有一条街，街上的建筑比之前的高，它们的顶层几乎连在一起，所以夹在中间的街道几乎晒不到阳光，而且在上头飘扬的旗子几乎连在了一起。这里的人群比哪儿都拥挤，爱丽丝停下车子，我还没等车停稳就把门打开了。　
她指着街道前方一块宽敞点的地方：“那儿就是——我们已经到了广场的南面。一直跑过去，就到钟楼右方了。我会知道条路能绕过去……”　
她突然打住，等她再次开口说话，她的声音很轻：“他们到处都是。”　
我愣在那里，但是她把我推出车子：“别管那么多了。你只有两分钟，贝拉，快跑啊！”她喊着，一边也跨出车子。　
我没有看爱丽丝怎样退到阴暗处的，也顾不上关车门。　
我推开挡在我前面的一个胖女人径直往前冲，我低着头，看清脚下凹凸的石头，其他什么也不管。　
走出那条黑巷子，我被主广场上空强烈的阳光射得睁不开双眼。　
风迎面吹来，把头发吹到眼中，是我无法看清楚一切，难怪我没注意到一堵堵人墙，直到我狠狠地撞到他们。　
这些人简直水泄不通，我拼命地往前挤，不停地拨开别人的手臂。我听到人群愤怒的声音还有疼痛的声音，但我都听不懂。人们脸上的表情又怒又惊讶，夹杂着星星点点的红色。一个金发女人瞪了我一眼，她脖子上的红围巾看起来像一处恶心的伤口。人群中，一个小孩儿被一个男人高高举在肩上，他朝着我咧嘴笑着，他的双唇被那一副塑料吸血鬼的假牙撑得鼓出来。　
我身边的人群使劲挤，把我朝各个方向挤。幸好那个钟很显眼，否则我肯定走错方向，但是钟上的时针和分针都齐刷刷地指向酷日，尽管我死命地在人群中往前挤，我知道我已经迟到很久了。我只走了一半的路程，而且肯定是不能按时赶到的。我作为一个人类，又蠢又慢，就因为这样我们人注定要死的。　

我多么希望爱丽丝能够从某个阴暗的角落出来，希望她从某个角落看到我知道我失败了，然后回到贾斯帕那儿。　
我仔细听，希望能在嘈杂的声音中听到某人看到惊奇事物的声音：当他们看到爱德华时发出的惊叫声。　
突然，人群中有了一个空隙，我看见前面有一小块空地。我急忙往前冲去，直到我的胫骨撞到砖块上时，我才发现是广场中央一个比较大的方形喷泉。　
我跨过喷泉的矮墙，踩到过膝的水，此时我松了一口气，几乎就要哭出来了。我淌水过去，水花四处乱溅。虽然太阳晒着，可是风很冷，身上湿了，我冷得发痛，但是喷泉很宽。我从喷泉里穿过广场中心，一下子就到喷泉的另一边，我一刻也没停，踩在稍矮的墙上翻过高墙，又投入人群中去。　
人们自觉地给我让道，小心地不让我衣服上滴下的水溅到他们身上，我又看了看钟。　
一串悠长而急促的钟鸣在广场上响起。钟声使得脚底下的石头也震动起来，小孩儿捂着耳朵哭了起来，我尖叫着向前跑。　
“爱德华！”明知无济于事，我依然大声叫着。人群太吵了，我气喘吁吁地叫着也没用，但是我还是不停地喊叫。　
钟声又响起。我跑过一个抱着小孩儿的妇女，那小孩儿的头发在强烈的阳光照射下几乎成了白色的了。当我穿过一堆穿着红夹克的高大的男人，他们嚷着警告我，钟声又一次响起。　
在这堆穿着红夹克的男人的另一头有一道空隙，观光者漫无目的地在我身边转悠，留出一块空地。我努力搜寻通向广场右边建筑间的那条幽暗道路，往前我还是看不清地面，路上还是有太多的人，钟声又响了。　
现在越发难以看清楚了。前面没有人群挡着，风迎面吹进我的双眼。我不知道我的泪水是北风吹出来的，还是因为听到一遍又一遍的钟声急出来的。　
离路口最近的是一家四口。两个女孩儿一身红色，配上马尾辫上黑色的丝带。那位父亲不是很高，从他头顶上，我憋见阴暗处有点儿亮的东西。我向他们的方向疾飞过去，努力睁开含泪的双眼。钟声响起来，最小的那个女孩儿用手捂住自己的耳朵。　
大一点的女孩儿也只有到她的妈妈腰间那么高，她抱着妈妈的腿，盯着他们身后的阴暗处。我看着她扯扯妈妈的肘，指着那片黑暗。钟声再一次响起时，我已经很近了。　
我离他们很近了，可以听到女孩儿刺耳的声音。看到我闯入他们当中，一遍遍地叫着爱德华，那位父亲惊奇地看着我。　
稍大的女孩儿嘻嘻笑着，一边和她妈妈说着话，一边迫不及待地指着阴暗处。　
我突然绕到那位父亲的身后——他迅速把小孩儿拉开——我嗖地窜进他们身后的暗处，上方的钟又响了。　
“爱德华，不要啊！”我尖叫着，但是我的声音被钟声淹没了。　
我看见他了，但是我发现他看不见我。　
这次真的是他，不是幻觉。我的想象比我预料的还要失误，现实中的他远比我想象中的好。　
爱德华像雕像那样站在那儿一动不动，他离巷口只有几步的距离。他的双眼紧闭，眼袋呈深紫色，两只手臂自然下垂在身体两边，掌心向前。他的表情极其安详，好像正做着好梦。他胸前的衣服敞开着，胸膛的皮肤好像大理石一般光华——他的脚底下还有一小堆白色的东西。光线从广场走道上反射到他的皮肤上，微微发光。　
我从来没有见过比这更美的——虽然我一路尖叫跑来，气喘吁吁的，我还能细细欣赏。过去的七个月根本不算什么，他在森林里和我说的那些话也没有任何意义，他不需要我也不要紧。不管我多么老，我只要和他在一起。　
钟声响起，他大步地走出阴暗。　
“不要！”我叫道，“爱德华，你看着我！”　
他没有听我的，他微微笑着，他抬起脚步就要跨进阳光中。　
我冲向他，由于用力过猛差点儿把自己甩到地上，幸亏他接住了我。我几乎吓晕了，我猛转过头。　
钟声再一次响起的时候，他缓缓睁开双眼。　
他低头看着我，暗暗感到惊奇。　
“太奇妙了，”他说道，磁性的声音充满了惊奇，还有点儿窃喜，“卡莱尔说得没错。”　
“爱德华，”我试图说话，但是发不出声音，“你必须退回阴暗处，快啊！”　
他好像觉得挺有趣，他的手抚过我的面颊，似乎没有注意到我正试图把他推回阴暗处。可是就跟推一堵墙似的，我的力气全白费了。钟声再响的时候，他依然毫无反应。　
真奇怪，我明白我们两个人当时的处境都很危险，但是，在那一瞬间，我感觉很好，我感觉到我的心脏在胸膛内跳动，血液在血管里沸腾、涌动。他皮