友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
斯大林私人翻译回忆录-第20部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
且涣侥昵暗氖铝耍改盖缀臀矣龅搅舜蚪伲⑶沂窃谑兄行摹Ｔ诜锥趾头趴肆幸蚪值慕换愦Γ泻艹ひ欢问奔淅铮且淮闭剂艘桓鼋智拇舐ピ谀谡绞逼诒簧栈俚姆闲妫ㄕ獯贝舐ズ罄吹玫街亟ǎ⑶易髁宋诳死伎蒲г旱陌旃ィ！ ∫桓錾钋锏囊雇恚腋改缸隹突丶遥涌肆邢募究私窒吕矗吖馄闲妗Ｖ芪б桓鋈艘裁挥小Ｍ蝗唬右欢淹呃写艹隽礁鋈耍掷锬米攀智埂！ 熬倨鹗掷矗 蔽颐翘怂谎频囊簧啊！ ∥颐翘用睿颊咀×恕！ ∑渲幸桓鼋俜嗽诩覆街馔Ａ讼吕矗檬智苟宰盼颐恰Ａ硪桓鲎呓盖住！ 鞍咽志倨鹄矗 彼鹊馈！ ∷倨鹆舜髯沤渲傅乃帧Ｆ渲幸桓鍪嵌┗榻渲福硗庖桓鼋渲干舷庾乓淮罂楹毂κ褂幸桓鍪墙鹬驶ò晗饴杆榈淖晔！ 靶断吕础薄 〗俜擞们构苤噶酥附鹣盍矗缓笫嵌贰Ｂ杪杷炒拥匦断吕矗旁诮俜说氖稚稀＝俜私庑┓沤诖螅沓盖鬃呃矗盖滓廊痪僮潘帧Ｕ庖坏憔攘怂抢鲜缴系壬窖蚱で约爸ぜ颓Ｔ诜缫孪旅嫖聪悼圩拥奈髯吧弦掳谙蛏砗螅裕俜嗽谛厍八阉髦笠晃匏瘛７缫碌目诖镉屑刚牌弊樱馐顾懔恕＝俜四们苟宰盼颐牵槐吆笸耍赝说椒闲婧竺嫒ァＭ蝗唬杪杼焐淖灾屏τ只乩戳耍暗溃骸扒氚蚜礁鼋渲富垢野桑《┗榻渲负湍歉龊毂κ摹Ｕ馐亲婺傅募湍钗铩Ｋ晕曳浅Ｖ匾辈⑶宜酥背徘箍谧吡斯ァＮ腋盖谆姑焕吹眉昂八乩矗头⑸瞬豢伤家榈氖虑椤Ｄ歉瞿米吡宋锲返慕俜税咽稚旖诖统鲆慌踅渲福盍矗至矗趴稚旃矗骸翱丛谀赂业姆萆希肽米甙桑俊Ｄ男┦悄模俊薄 ÷杪枳吖ィ昧礁鍪种复右欢呀鹨纹分刑舫隽俗约旱慕渲浮！ 靶恍弧！彼骄驳厮低辏缓蟊慊氐轿颐巧肀摺！ ∥壹蛑辈荒芟嘈抛约旱难劬Α＝俜送蝗恢淙幢硐殖隽烁呱小 跋衷冢粼谠厥种颖鸲！庇质悄歉鏊谎频纳簦幼沤俜讼г诜闲嬷小！ 「盖自鹉涯盖椎姆杩裥卸墒牵攀Ф吹玫慕渲福揪筒惶档幕啊！ ∶看危矣黾嗨魄樾问保蓟嵯肫鹄凑飧龀【啊＠嗨频那樾位共簧佟Ｎ乙苍驳焦俜说那箍凇Ｗ罱囊淮畏⑸诎耸甏酰⑶也皇窃谑裁春诎档慕锹浠蛘呃暇傻姆闲胬铮窃诨⒍偈兄行模坠悦娴谑值暮阑沟辍把堑彼埂崩锩妗！ 〉笔保以谒樟っ拦笫构莨ぷ鳎硭樟蒲г好拦幽么笱芯克Ｎ颐茄芯克乃ぐ⒍屯蟹蛟菏棵看卫椿⒍俣甲≡凇把堑彼埂狈沟辍Ｓ幸淮危颐且黄鹪诠嵋樵彼骼菇纪獾募依锎舻胶芡恚右故狈植呕乩础Ｒ话阄医约赫展说目腿怂偷铰霉菝徘埃姹鹬蟊慊丶伊恕５獯伟⒍屯蟹蚯胛业阶约旱姆考淙ィ骸昂孟袼蛔拧Ｎ一沽粝铝艘黄垦敲滥嵫瞧咸丫啤Ｈ绻皇翘鄣幕埃颐亲蛔囊涣摹蔽曳浅＠忠狻！ ∫桓鲂∈敝螅颐腔サ懒送戆病Ｎ易叱隼吹娇瘴抟蝗说淖呃龋辛说缣荨５钡缣萃Ｏ拢糯蚩螅颐媲暗那樾问制婀帧８沟甏筇阑胀耆缓托车乃母鲆律榔评玫暮谌四昵崛舜粼诟鞲鼋锹洹７沟甑囊辜涫孛湃瞬蛔匀坏赝溲驹诠裉ㄇ啊Ｆ鹣任蚁胱牛赡苁鞘裁炊鞒隽斯收希郧肜戳诵蘩砉ぁ５俏裁慈绱私粽牛⑶夜止值乜醋盼遥骸按蠹液茫≌饫锍隽耸裁词拢俊蔽乙槐咦呦虺隹冢槐吒蠹掖蛘泻簟！ ∶挥腥舜鸹埃蝗唬桓龊谌顺页辶斯础Ｕ馐保也趴醇怂赵谑终浦械氖智梗浅Ｐ∏桑股硪坏阋膊幌匝邸Ｒ馐独锷亮艘幌拢罕ㄖ缴细崭毡ǖ拦庵帧岸婢摺保河腥擞枚婢咦餮诨ぃ粤慵姆绞酱拥鹿私矗缓笤诿拦樽埃詈罅鄢鍪邸Ｎ淦魅词侵旅摹Ｆ矫窨呃锿褂谜庵智梗杭鄹癖阋耍子诓啬洹 『谌饲嗄曜笫殖智梗沂挚妓盐业纳怼Ｋ肴沸牛颐挥形淦鳌４蠹叶贾溃矶嗝拦饲共焕肷怼Ｎ疑砩系比幻挥形淦鳌５牵阕拥目诖锶从幸桓銎ぜ凶印＝俜嗣隽似ぜ凶樱缓竽们苟宰盼遥悸叵蚝笸恕！ 鞍亚米撸蔽叶运担鞍哑ぜ凶踊垢摇Ｄ抢锩嬗兄ぜ薄 ∥也幌胧ゼ菡眨佑偷男庞每ê凸裨悍⒌耐饨还僦ぁＣ挥姓庑┘蛑贝绮侥研小？墒牵氚炖砀北久魈斓没ǘ嗌偈奔浒。 〔恢裁矗腋揪兔挥邢氲剑约嚎赡懿换嵊小懊魈臁薄Ｎ掖笊饕约旱闹ぜ５飧龊谌怂坪趺挥刑Ｆ渌艘捕颊咀挪蛔錾Ｎ以谛睦锵胱牛衷谡庑┤耸欠袷芏酒返淖饔茫克堑姆从λ坪跏殖倩骸Ｃ挥锌悸强赡艿暮蠊易呓歉鼋俜耍崂戳俗约旱钠ぜ凶印Ｋ幌伦哟糇×恕匀幻挥辛系轿业恼庵智崧手佟Ｋ幼叛锲鹗掷矗缓笥檬智贡鞔蛄宋业耐凡俊５一故抢吹眉按蚩ぜ凶樱贸雎唐弊印抢锩嬗写笤剂桨俣嗝涝！ 鞍亚米摺！蔽医蚩钠ぜ凶由炝斯ァＫ米吡怂械那谑牵叶宰约旱男卸浅Ｂ猓哑ぜ凶幼暗搅丝诖铩！ 『谌嗣畹溃骸傲吵挛缘梗 薄 ∥易呖艘恍醇谏撤⒑鸵巫又洌娉靥号孔帕礁錾泶┓沟昝刨字品娜恕Ｎ揖醯谜庵肿耸撇惶殴邸Ｎ抑皇堑ハス蛳拢淹贩旁谝巫拥姆鍪稚稀Ｕ馐辈鸥芯醯剑成显诹餮Ｏ匀唬掣鲅鼙慌銎屏恕Ｑ搅髟蕉唷３纳篮鸵巫由铣鱿至撕焐难铡Ｎ也嗄靠戳丝辞疤ǖ姆较颍抢镉辛礁鼋俜苏谇吮Ｏ障洹Ｑ鹘搜劬Γ谑俏蚁胗檬志畈粮删弧Ｎ遗员叩哪昵崛肆⒓瓷窬实刈龀龇从Γ呓业纳肀撸⑾至耸稚系氖直怼Ｋ们苟宰盼业奶粞ǎ酝冀饪鹗舯砹础Ｋ遥砹纯鄣梅浅＝簦运趺匆残恫幌吕词直怼Ｕ馐保Ｏ障涞男∶趴┲ㄖㄏ熳诺粝吕戳恕：谌舜游疑肀咛ィ芟蚯疤āＮ依谜飧鍪被断铝耸直恚卦谧约旱目诖铩Ｕ饪楸碛屑湍钜庖澹圆辉敢馐ァ５牵庋膊晃薹缦铡：谌俗呋乩矗醇乙廊皇悄侵肿耸疲皇鞘直聿患恕Ｋ窈莺莸刂迤鹈纪贰Ｎ蚁胱旁侔ひ幌隆５牵牧伺淖约旱目诖洁炝司涫裁矗呖恕Ｏ匀唬晕约阂丫断铝耸直聿⒆敖诖锪恕！ ∥以谙耄乱徊交嵩跹Ｔ⑸庋氖拢俜嗽谔幼咧吧渖敝と恕Ｋ圆沤形颐橇吵屡孔拧Ｕ庋奖阍诤竽陨卓埂Ｈ绻钦庋觯且簿臀薮拥Ｓ墙吹氖铝恕？墒牵绻皇钦庋兀课铱甲聊ィ虑榛嵩跹⒄瓜氯ァ：廖抟晌剩ㄖ交岽笮刺匦炊浴把堑彼埂钡那澜佟；峤驳檬窒晗福⑶遗渖险掌Ｎ蚁胂笞抛约貉髀娉鱿衷诒ㄖ缴希饧右痪洹八樟饨还偈苌恕薄Ｕ饩圆恍小１纠矗颐歉拦墓叵狄丫嗟痹愀猓偌由弦桓鱿魍饨还偈录Ｒ残砘够岜喑鲆桓龆允纸咏衬橙说乃展仓醒胛卑⒍屯蟹蛟菏康摹拔此煜鳌笔录鹊取８悴缓茫岣愠衫嗨迫任亚够饕谎� 电子书 分享网站
在“国旅”当导游（3）
HJ＊5/9〗我毫不怀疑，这纯属巧合。打劫的是饭店的现金，而我不巧正在这时走出电梯。这是听见一声喊： “十五分钟之内别动。如果有人敢动，我们就杀了他。我们会看着……” 拿走了保险箱里的东西之后，这四个人一个接一个，背对着大门，端着手枪离开了饭店。所有的人都出了一口气。我们真是太走运了。劫匪没有闹出多余的动静。不管怎么说，白宫就在附近。过了五分钟，十分钟。周围非常安静。我问道：“是否该叫警察啦？” “您这是怎么啦！”我听见有人小声说，“别动，时间还没到……” 又等了一会，我们都站起来了。值班员拨了电话。过了大约一两分钟，就听见警笛声，刺耳的刹车声音。窗户外边闪起了照相机的闪光灯。刑事案件的记者匆忙地拍着饭店的入口。我只剩下数秒钟时间了。夜间值班员和门僮挤在大门口的当儿，我悄悄走向电梯，按了电钮。电梯门开了，然后立即在我身后关上了。过了一瞬间，我已经来到了五楼。我走到阿尔巴托夫的门口，按了门铃。 “是谁呀？” “是我。尤拉，快开门吧，有一件事情……” 门打开了一条缝。有两条链子挂着。阿尔巴托夫看着我，但没有认出来。毫不奇怪，脸上的血迹已经凝干，衬衣和浅色西装外套沾满了褐色斑点。 “这真的是我。” “太恐怖了！出什么事啦？” “这就说给你……” 我简单讲述了事情的经过，并告诉他，我决定不能这个样子碰见警察。然后我到洗漱间，洗了脸，洗净了衬衣，洗掉了西装外套上的血渍。然后，把这些东西挂在落地大台灯上烘干。阿尔巴托夫无论如何也不能接受，在美国首都的中心会发生这种事情。大约四十分钟后，我看了看窗外，看见警察正在离开旅馆。只是在街对面还有一辆巡逻车。伤口不再流血。衣服也干了。我们商量好第二天的日程安排，然后就分手了。下来到前厅之后，我若无其事地走了出去。跟记者说话的夜间值班人没有注意到我。我的汽车就在旁边，二十分钟之后我已经到家了。 虽然我已经收拾妥当，我的妻子列拉马上就明白了：出事了。我不得不把事情的经过说给她听。她已经习惯了我经常会发生各种糟糕的事情，所以很快就平静了，帮我清洗了伤口，贴上了膏剂。 早上八点，我已经开车到了酒店。然后我跟阿尔巴托夫一起去国会出席一个工作早餐。电视和《华盛顿邮报》非常简单地报道了“亚当斯”酒店的抢劫以及“没有人员伤亡”…… 现在我们回到遥远的1934年。 我们决定，不向比尔解释，为什么替那两个被他轻率地乘别人汽车打发走的女士担心。现在已经无法挽回了。我们开始收拾准备过夜，放下了窗帘，用小地毯遮住前后窗玻璃。我和比尔安顿在后座，斯捷潘在前座。 我不知道自己睡了所长时间。揭开窗帘的一角，外面一片漆黑。雨停了，天气稍微变冷了。我摇了摇斯捷潘的肩膀： “也许应该发动机器，打开暖风……” 他还没有来得及做什么，就听见了说话声。我弯腰对斯捷潘说： “有人朝这边走来。坐好别动。让他们以为没有人……” 比尔动了动。我警告他说： “请您别出声……” 他理解地握了握我的手。我们躺在座椅上。说话声接近了。说话的有两个人。突然，静了下来，然后又听到： “看看，这是什么！” “它是从哪儿来的？” “怕是陷住了。” 车子两边近旁，是小心翼翼的脚步声。可以听见沉重的呼吸声。我们屏住呼吸，尽量保持一动不动。突然，听见了敲击声。是金属东西，或者是截断的枪托敲的？这样就大事不好了。开始拽前门的把手。斯捷潘一下子明白，再也无法藏着了。 “走开，我要开枪啦！”他拼命喊道。 他们没有料想到这一点，于是就逃跑了。也可能，走过来的不是恶人。但最好是保险再保险。当然，斯捷潘根本没有枪，但心理上他的盘算是对的。后面我们再也没睡。我对比尔解释说，这些人可能是喝醉酒的恶徒。 “在我们美国这些人一样也不少。应该离他们远些才对。”比尔温厚地表示同意。等到天亮之后，我们下了车。后保险杠挨了一下，但破坏十分细微：金属稍微凹进去了一点。锁好“林肯”之后，我们出发去附近寻找住家户。 村庄坐落在一条大路上，路的两边栽着柳树。前两个房子的窗户都钉死了，里面没有住人。显然，是“被没收财产的富农”抛弃了。第三家的烟筒里冒着烟。我们敲了敲门。开门的是个年老的女人，身穿黑色包发帽，肩上围着一个破旧的方巾。我们问了好。我道歉说，这么早惊扰了，请让我们进屋。 “请进吧。”她略微顿了一下说道。 在正房里，桌子旁边坐着两个人，显然是她的丈夫和儿子。一个盘子里放着一大块面包。俄式炉子里，看得见盛土豆的铁锅。我解释给他们，我们是从哪儿来的，并补充说，跟我们一起还有一位美国游客。 “请坐吧。”那位年长些的说，丝毫没有感到惊讶。 我们实在是饿坏了，所以顾不得人家的劝让。女主人将铁锅放在桌子边上，给每个盘子里都放了煮土豆，然后浇上向日葵油，给每人倒了一铝杯甜菜茶。我想，对于前来作豪华游的比尔这顿早餐有点太过简单了，并且在这样一次事先没有计划的用餐之后，他会对集体农庄的饮食留下不好的印象。法因伯格那里可有我好看的！就为我们让美国人这样过夜，我们肯定要倒霉！但是，比尔不但没有抱怨，而且还称赞食物“味美营养”。 从主人的话里我们弄清楚了，我们来到的不是昨天参观过的那个农庄。这个根本就不是“模范”式的。我的又一个失误！不过，这里的人帮了我们。吃过东西之后，我们去了农庄管委会，那里给了两头牛来帮忙。 “难道它们能把这个大家伙拖出来吗？”斯捷潘表示了怀疑。 “会拖出来的，它们有的是力气……” 壮硕、沙土色的牛长着黑色斑点，犄角朝两边分开长着，鼻孔里戴着铁环，好奇地打量着同样也是沙土色的海外怪客。挽具上套了缆绳。我跟斯捷潘将缆绳的一端系在“林肯”的前板簧上。比尔坐在车上，发动了汽车。我们俩在后面推。前面喊起了“驾驾”的吆喝声，牛开始使劲，汽车晃动了一下，慢慢地从前一天车轮挖翻起的沟渠里出来，沿着冻实的土地望前移动。这里，我几乎看见了某种象征：乌克兰牛使美国技术的奇迹恢复生机！……比尔微微打开车门，喊道： “这车本身根本没希望！没有公路和其他设施它毫无用处。我给你们说过了：应该赶快修建硬质路面的道路！” 现在，当电视上播放莫斯科郊区的农村，没有道路，在粘稠的泥浆中拖拉机都出不来，每次我都会想起这个场面。从那时起，半个多世纪过去了，村庄和田野周围依然没有硬质路面的道路。 书 包 网 txt小说上传分享
我收买党卫军冲锋队长（1）
德国对苏联不宣而战，结果是苏联驻柏林大使馆的大批人员遭到扣押。 我担任大使馆与德国外交部的联络官，收买了看守大使馆的党卫军冲锋队长，成功地把电台交给了地下抵抗组织。 1941年6月21日那个不祥的早晨，在里宾特洛甫官邸门口，帝国外交部长的一辆“奔驰”等着我们——杰卡诺佐夫和我——把我们送回大使馆。从维里海姆大街拐上林登大道之后，我们看见，沿着大使馆正门口有一排党卫军。实际上，我们与外界的联系被隔绝了，电话不响了。禁止我们进城。没有办法，只有等待事态的进一步发展。 大约在两点钟，办公室里的电话响了。德国外交部礼宾司的工作人员埃里赫·佐美尔通知说，在弄清楚哪个国家将代表苏联的利益之前，要求大使馆指定一名外交官跟德国外交部保持联络。杰卡诺佐夫大使将这个职能委派给我，所以，当电话再次打来时，我将这个情况通报给了礼宾司。 “我应该预先告诉您，”电话中对我解释说，“大使馆的代表每次到外交部来，都由看守使馆的警卫负责人，党卫军冲锋队长海因曼陪同。如果需要，您可以通过他与礼宾司联系……” 也就是说，我获准仅仅走维里海姆大街，并且得有海因曼的陪同。同时，非常重要是，必须把使馆的有关情况，以及德方有关疏散苏联人员的条件等通知给莫斯科。德国的条件是交换相同数量的人员，我们认为这是无法接受的。帝国政府最近几个月从苏联召回大部分工作人员及全部家属之后，在莫斯科只有不到一百多人。而我们在德国的人数有一千左右。斯大林担心引起希特勒的怀疑，下令禁止削减驻德国的工作人员。不但如此，直到最后一天，都有新的工作人员及其家属抵达大使馆。现在，按照德国人的方式，我们仅有一百人可以交换，其余九百多苏联人应该留在德国。非常重要的是警告莫斯科，在交换的问题圆满解决之前扣住德国大使馆的人。我们试图发电报，但没有成功。当时的外交代表机构还没有使用无线电通讯。 杰卡诺佐夫大使对这个局面非常着急，他认为有必要讨论可能的行动方案。六月二十四日，他将武官图比科夫将军、大使馆随员克罗特科夫——他接替了当时正在莫斯科的情报负责人柯布罗夫——以及我这个惟一的可以进场进城并且与德国外交部谈判的外交官等三人叫到了自己的办公室。 “我们一起研究研究，”大使开始说，“有没有可能让某人悄悄地溜到使馆外边去？那样可以跟我们的朋
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！