友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
沉默的羔羊-第17部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
报，而花费了时间与精力，现在正是你善加利用它们的时刻。或许我们再也
没有办法，从莱克特那里得到任何东西。但是，你对野牛比尔已经有一些认
识了，所以冷却你对奇尔顿的愤怒吧！只要时机一到，我们会一脚踢开奇尔
顿的，唯有如此，你才能看清你的最终目标是什么。是凯瑟琳·马丁的生命，
是野牛比尔，如果你能办到我所说的，那么，我会需要你留下来。”
“要找病历纪录吗？”
现在，他们已经走到杂货店门口了。
“除非医院对我们关门，否则我们还是要找出病历。我要你前往孟菲斯，
我希望莱克特能告诉参议员一些有用的东西，如果莱克特不肯对参议员说，
或许他会告诉你。同时，我也要你体会一下凯瑟琳的感受，你比凯瑟琳大不
了多少，她的朋友或许会把许多不肯告诉警察的话告诉你。
“除此之外，还有一些事情必须进行，我们必须了解一下柯劳斯与拉斯
培在欧洲及佛罗里达等谈恋爱的地方都有哪些活动。我必须前往明尼苏达大
学，今晚我会在华盛顿。把杰夫和车叫过来吧！ 40 分钟后你必须上飞机，
我去取咖啡。”
太阳还在层层屋檐之后，街道仍然欲明未明，然而史达琳已感受到蓬勃
的朝阳，仿佛一伸手，就可招来灿烂阳光。
柯劳佛的确是一个很棒的男人。她正在为莱克特被引渡到孟菲斯而心烦
不已，他却轻而易举地化解了她心中所有的郁垒；他没有被挫折感击垮，顺
便也拉扶了她一把。史达琳觉得心情好了很多，似乎又有无限的精力，可以
应付随时而来的各种突发情况。
对街，一个男人正从巴尔的摩州立医院的台阶走下来，他就是拔尼，手
里提着午餐饭盒，身穿肥厚外套，使他看起来异常颟顸庞大。
“等我五分钟！”史达琳对车内的杰夫喊着，跑向拔尼。拔尼正打开他
那部老爷车的门。
“拔尼！”
拔尼回过头，面无表情，只是双眼睁得比平常大一点而已，他瞪着史达
琳，但是身体重心已移向双腿，正准备进车内。
“奇尔顿博士是不是告诉你，他可以处理好一切？”
“不然你以为他会告诉我什么？”
“你相信他的话吗？”
拔尼的唇角突然往下一落，没有回答相信或不相信。
“我需要你帮忙，拔尼，如果你相信我是善意的，那么请不必问任何问
题，只需帮助我就行。请告诉我，莱克特房间里还有什么东西吗？”
“还有几本书，例如：《烹调乐趣》，医学杂志等，他们拿走了他的法
庭文件。”
“墙壁上的东西，他的那些图画呢？”
“还在。”
“我要那些东西，拜托，我现在很急。”
拔尼只犹豫了一秒钟，便飞奔回台阶，现在他的动作轻盈而快速。
柯劳佛坐在车子里等待着。拔尼用购物袋将莱克特的书籍、纸张、图画
等东西全都带了出来。
“你认为我知道你那张椅子里的那个秘密窃听器吗？”拔尼问，把东西
交给史达琳。
“我得想想。把你的电话写在纸袋上，拔尼，你认为他们能够驾驭莱克
特博士吗？”
“当然不能，但是我已经请奇尔顿博士善待莱克特了。史达琳警官，当
你抓到野牛比尔时，可不可以麻烦你一件事？”
“什么事？”
“别因为我手下有一个空缺就把他带来给我，好不好？”拔尼开怀而笑，
他有孩子般的牙齿。
史达琳忍不住也笑了，她朝小汽车跑去，半途，回过头对拔尼摇手示意。
柯劳佛满意之至。
32
葛兰姆海湾号载着汉尼巴·莱克特博士抵达孟菲斯。飞机拖着两条白烟，
在塔台的指挥下，远离一般旅客的停机坪，而驶入国际航空机库里。在第一
座机库门边，早有一辆救护车和一辆轿车停在那里了。
露丝·马丁参议员透过蒙蒙的车窗，看见州警察将莱克特博士推出机舱
外。以她现在的心情，很可能会立刻冲向前去，向莱克特问个清楚，但她还
是按捺住了焦急的心情。
这时候，电话响了，她的助理，布里安·戈沙吉为她接通电话。
“是联邦调查局的杰克·柯劳佛打来的。”戈沙吉说。
马丁参议员双眼仍盯着莱克特，她伸出一只手接住助理递过来的听筒。
“柯劳佛先生，为何不告诉我有关莱克特博士的事情？”
“参议员，我就是怕你现在所做的事。”
“我没有和你作对的意思，柯劳佛先生，如果你与我作对，你将后悔莫
及。”
“莱克特现在在什么地方？”
“在我的视线范围内。”
“他能听得见你说话吗？”
“不能。”
“马丁参议员，请听我说，你要做莱克特的监护人，这没关系，很好，
但是请让我为你做一件事好吗？在你起身对付莱克特之前，能不能让亚伦·布
隆博士为你解释一下该如何对待莱克特？请相信我，布隆确实能够帮助你。”
“我已经有专业人员的忠告了。”
“希望是比奇尔顿更好的人选。”
奇尔顿博士这时走向参议员的车子，参议员对布里安·戈沙吉挥手示意，
要他出去接待奇尔顿。
“柯劳佛先生，不必浪费时间于口舌之上，我会善待莱克特的，我不会
对他耍官样文章，讯问时不带私人情感，不对他的话留下证据。如果我的女
儿安全归来，每个人都是我的朋友——包括你在内，如果她有。。什么三长
两短的话，我不会给任何人借口！”
“那么，请多利用联邦调查局的力量吧！马丁参议员。”
柯劳佛的语气里没有丝毫愤怒，她知道他只是以就事论事的专业口吻在
说话，所以她说：“说下去。”
“如果你得到任何情报，让我们为你行动。你要让我们和当地警察知道
一切事情，不要让他们以为，你想借着一脚踢走我们来取悦他们，地方警察
的力量比不上联邦调查局。”
“司法部门的保罗·克南得勒即将前来，他会看到一切，我不会排挤联
邦调查局。”
“现在那里的最高政务官是谁？”
“田纳西调查局的巴契曼上校。”
“很好，如果还来得及的话，最好杀杀奇尔顿的风头——他喜欢引人注
目。另外，不要走漏任何风声，不要让野牛比尔知道任何事情，一旦找到他，
我们要迎头痛击，派出人质营救小组，绝不给他喘息的机会。。你的意思是
想亲自讯问莱克特？”
“是的。”
“要不要先和克蕾瑞思·史达琳谈谈，她就在我旁边。”
“有何必要？奇尔顿已经为我收集了足够的资料了，我们没有必要再把
自己弄得团团转。”
这时候奇尔顿已站在车窗外，他轻敲车窗玻璃，嘴巴开开合合，表示想
要说话。布里安·戈沙吉挡住他，对他摇摇头。
“柯劳佛先生，”露丝·马丁说，“莱克特打算以野牛比尔的名字来交
换特权——舒适。如果他不合作的话，你便可以永久拥有他。随你如何处置，
我不会有异议。”
“马丁参议员，我知道这话很敏感，但是我却必须告诉你：无论你做什
么都可以，就是不要乞求他。”
“好，我办得到，柯劳佛先生，我真的不能再和你谈话了，他们在等我。”
马丁挂了电话，对自己说：“即使我有错误，凯瑟琳也不致像他所处理过的
前六名死者一样。”她喟叹摇头，然后才对站在车外的戈沙吉和奇尔顿招手。
奇尔顿博士本来打算在孟菲斯找一间办公室，来让参议员讯问莱克特，
现在为了节省时间，只得将就使用机库内的一间国际航空警卫队的房间。
当奇尔顿将莱克特带入房间内准备时，马丁参议员心急如焚。她无法坐
在车内枯等，于是，在机库内踱着步。机库十分空旷巨大，屋顶高挑，地板
则画着直线条图形。她不断地踱步。机库内有一架旧式的幻影F－14 飞机，
机身上挂着一块“请勿入内”的牌子。马丁参议员突然心生感慨：这架飞机
的年龄一定比凯瑟琳大，天哪，我的宝贝！
“马丁参议员！”巴契曼上校在后头唤她。她回过头，看见奇尔顿博士
站在国际航空警卫的房间门口对她招手。
这个房间内有三张椅子，分别是给参议员、助理和上校的，至于奇尔顿，
则另有一张桌子。天花板上架着一台电视录像机，奇尔顿宣称，这是莱克特
的要求。
马丁参议员看起来神色镇定，她的海军套装有一种权力的威严。戈沙吉
看起来也不赖，她要求他的衣服必须上浆。
莱克特博士坐在房间中央的一张橡木椅上，这张椅子被拴紧在地板上，
一条毯子盖在他身上，以掩饰他身穿紧身衣，以及被绑在椅子上的尴尬事实。
不过，另一项事实却无法遮掩，那就是他仍旧戴着曲棍球面罩，这是用来防
止他咬人的措施。
为什么？马丁参议员不明白，她决意让莱克特博士能够有尊严地接受讯
问，因此对奇尔顿博士使了个眼色，然后，她向戈沙吉索取文件。
奇尔顿走到莱克特后面，对着录像机镜头看了一眼，便解开曲棍球面罩
上的带子，为他把面罩取下来。
“马丁参议员，这位就是汉尼巴·莱克特博士？”
看见奇尔顿以一种表演似的卖弄姿势取下莱克特的面罩，马丁参议员突
然感到非常害怕，奇尔顿简直是一个傻瓜。
她克制心中情绪，直视着汉尼巴·莱克特。
一绺头发飘落在莱克特棕栗色的眼睛前，他的脸色非常苍白，宛如久未
见过阳光的羸弱植物。莱克特也在打量马丁参议员，他俩互相对峙，一个心
中十分坦然，另一个则高深莫测，令人无法捉摸。
奇尔顿博士回到他的座位上，环视众人后，便开始了今天的开场白。
“莱克特博士曾告诉我，通过今天这次讯问，他希望能重新考虑他的监
禁情况。”
马丁参议员举起她手中的一份文件，回答：“莱克特博士，这份保证书
已经签名了，它是我对你各项承诺的保证，要不要我念给你听呢？”
她以为他不愿意回答，但是他竟然开口了：
“不用浪费时间了，你和凯瑟琳的时间宝贵，而舞权弄术之人，已经浪
费太多时间了。现在就让我帮助你，我相信事成之后，你会给我应有的回报。”
“好，布里安请你开始记录。”
布里安·戈沙吉举手示意，莱克特便开始说话了。
“野牛比尔的本名是威廉·鲁宾，也叫做比利·鲁宾。他是在1975 年四
五月间，由我的一位病人拉斯培介绍而来的，野牛比尔告诉我他住在费城，
详细地址已经不记得了，但我知道他在巴尔的摩和拉斯培同住。”
“他的病历呢？”巴契曼上校打断莱克特的话问。
“病历根据法院命令毁掉了——”
“他长什么样子？”巴契曼上校又急急追问。
“对不起，参议员，唯一的——”
“那么，告诉我们他的年纪，生理特征，或任何你记得的事情。”
莱克特博士不愿再说下去，他将头转开，思绪飘到不知什么地方去了，
恍惚之中，似乎还有人继续问他问题，但是他已经听不进去了。
等到他回过神时，发现屋子里只剩他和马丁参议员。马丁手里拿着戈沙
吉的纸笔，准备自己做记录。
莱克特瞪着她，说了一句不相干的话：“那面旗子有雪茄的味道。”这
或许是他神游太虚的呓语，但他终于回到现实了。他问：“你是否亲自哺育
凯瑟琳？”
“对不起，我什么？”
“你是否喂她母乳？”
“是的。”
“艰难的工作。。不是吗？”
莱克特发现马丁眼中突然蓄满泪水，他决定开口说话了：“威廉·鲁宾
大约有6 英尺1 英寸，现在应该是35 岁了。他身材魁梧，有190 多磅，棕色
头发，淡蓝色眼睛。。我想，这样的资料够了，你们先去进行，以后再看情
形而定。”
“好，我立刻着手进行。”马丁参议员一边回答，一边站起来，把手中
记录的东西递出门外。
“我只见过他一次，他曾经再度约我，但是并没有赴约。”
“为何你断言他就是野牛比尔？”
“当时他已有谋杀行动，他的工作也与肢解类似，他搞解剖。当时，他
说他希望得到帮助停止那些罪行，但是事实上，他只是胡扯，他只是想谈论
他所做的一切。”
“难道他不怕你出卖他？”
“他不怕，我在他朋友拉斯培面前，有守口如瓶的好信誉。”
“拉斯培知道他做这些事吗？”
“拉斯培本人也非善类——他全身都是伤疤。”
莱克特接着补充道：“比利·鲁宾告诉过我，他曾有犯罪的前科，不过，
他没有说明细节。我曾对他有简短的病历记录，现在详细情形忘了，只记得
他说过他曾经患了象牙炭疽病。马丁参议员，我想现在你恐怕急于离开，如
果我还想起什么事的话，我会传话给你。”
“那个头被割下放在车里的人，是否是比利·鲁宾杀的？”
“我想是的。”
“你知道他是谁吗？”
“不知道，不过拉斯培叫他柯劳斯。”
“你告诉联邦调查局的是否是事实？”
“真实性和联邦调查局告诉我的一样。”
“我为你在孟菲斯做了短暂的安排，当这件事。。我们办完这事后，会
讨论你的情况，你将前往布鲁希山。”
“谢谢你，我希望能有电话，如果我觉得有事。。”
“你会有电话的。”
“还要音乐，我喜欢葛伦·戈得，喜欢金山变奏曲，我的要求过分吗？”
“不过分。”
“不要信任联邦调查局的那个头子，杰克·柯劳佛从不诚心诚意与人合
作，这是他们那种人惯常玩弄的把戏。他想亲手逮捕野牛比尔，好在同僚中
居功。马丁参议员，你必须提防他。”
“谢谢你，莱克特博士。”
当马丁参议员走出这间临时讯问办公室的房门时，莱克特在她身后说：
“嗨，我喜欢你的外套。”
33
房间套着房间，詹姆·甘伯的地下室，宛如一座费人疑猜的地下迷宫。
很早以前，当其他人还住在这里时，他一个人躲在距离楼梯最远、最有隐蔽
性的房间内。平常时间，他安静无声，又不轻易开门，所以，他是地下室的
隐居者，几乎让每一个人都忘了他的存在。
地下室房间很多，一间套着一间。打开一扇门后，很可能就是另一个房
间的另一扇门，当然，也有可能是另一个房间的门壁。
随着时间的流逝，甘伯先生的信心和智慧与日俱增。当地下室不再有其
他闲杂人物进出时，他搬到了楼梯旁几间有水电充分供应的房间内。
地下室的水电不虞匮乏，但是现在，整座地下室却如黑暗之城，没有任
何一盏灯亮着。
就在那间沙质地面的密牢里，凯瑟琳·马丁正安静地被囚禁着。
甘伯先生也在地下室里面，不过他在另一个房间。
这个房间太黑了，以人类的视力而言，几乎是什么都看不到。但是，耳
朵敏锐的人，却可听到各种微弱的声响，水泵噗噗的抽水声，水管希希的水
流声，微弱的声音在全然黑暗的室内听起来反而更清楚。小房间内空气湿冷，
空中偶尔飘来一片弱翼微毛，偶尔传来一声人类愉快的鼻音。
这个房间没有任何人类可视光的照明。甘伯先生借助了红外线，靠着一
副红外线护目镜，房间内的一切尽收眼底。这副护目镜来自以色列，是军事
装备，最少价值400 美元以上。红外线透过护目镜以后，变成绿色光束。
现在，甘伯先生就戴着他的护目镜，坐在椅子上，喜孜孜地观察一只蛹
化为成虫的过程。这只蛾刚从蛹中挣脱出来，翅膀还很柔嫩，还不能张开。
它栖息在一只笼子边缘，静待自己成长成熟。
由于它躲在角落，甘伯先生不得不侧着头来观看。他打开红外线来照射
蛾，幼蛾翅膀逐渐充血扩张，但是它们还没有成熟，还紧紧黏附在蛾背上。
在两个小时之中，甘伯先生几乎完全没有移动身体。他不停地开开关关
手上的红外线灯，以观察幼蛾的成长过程。不过，幼蛾的发展也未免太慢了，
为了打发时间，他将红外线灯光在房间内四处移动，在盛满制皮革溶液的水
族箱里，他的最近猎获品静立在那儿，宛如沉于大洋中的一具古代雕刻品。
他的灯光又照射到工作台上，上面有交直流的电板、开关及流水口。靠着墙，
则是他的长方形工业用水槽。在红外线的照射下，一切都成了绿色。
然后，他的红外线又回到这只成长中的幼蛾身上。时间刚刚好，幼蛾的
翅膀已经长得够强壮了，现在，它慢慢张开这对刚刚发育成熟的翅膀。翅膀
的重量似乎超过它的负荷，它显得有些困难，但是无论如何，它还是将翅膀
高举过身体。甘伯先生很清楚地看到这类蛾虫身上著名的印记，一颗人头骷
髅，两只挖空的黑眼睛，似乎正从蛾背上瞪视着。
这个骷髅头是大自然的一项意外创作。
甘伯感觉非常愉快，体内轻轻欲飘。他倾身向前，轻吹幼蛾，蛾则反射
性地狂扑双翅。
甘伯先生带着红外线灯进入�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！