友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
哈利波特 完结-第212部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
跟上海格实在不是件容易的事，那些树枝和带刺的灌木，海格可以轻松地大步跨过，就好像他们是蜘蛛网似的，可哈利和赫敏的长袍就会被钩住，而且被常常是被钩得紧紧的，他们不得不停下来，花好几分钟才能把自己解下。很快，哈利的胳膊和腿上都划出了一道道破口和擦伤。现在他们已经走到禁绝林深处，有时候在昏暗中哈利唯一能看到的，只是前面海格的巨大黑影。任何声音在封闭的安静中听起来也很怕人，树枝折断的声音会有巨大的回音，而最小的沙沙声，虽然可能只是一只无辜的麻雀发出的，也会让哈利紧张地四下搜索着周围的昏暗。他忽然意识到，自己还从来没有走进森林这么深，却仍没看到一个动物。他们的缺席让他觉得更不是好兆头。
“海格，我们能点亮魔杖吗？”赫敏小声说。
“呃……没问题，”海格也小声回答，“其实－－”
他猛停下转身，赫敏直撞上他，被反弹回来，哈利在她摔倒之前抓住了她。
“也许我们可以在这儿歇一下，这样我可以……给你们解释明白，”海格说，“总不能到了那里，还什么都不……”
“好！”哈利把赫敏扶起来时，她说。他们同时低声说，“荧光闪烁！”，魔杖头上亮了起来。两道摇晃的光柱使海格的脸在黑暗里时隐时现，哈利发现他看起来很紧张，而且极为忧郁。
“对，”海格说，“嗯，你们看……这事情是……”
他深深地吸了口气。
“嗯，现在，我说不定哪天就会给解雇了，”他说。
哈利和赫敏互相看了一眼，然后继续看他。
“可是你已经坚持这么久都没事－－”赫敏试探地说，“你怎么会以为－－”
“安布居以为是我把那只泥鼻兽放到她办公室去的。”
“那你有没有？”哈利拖口说出。
“没有，当然我没有！”海格愤怒地说，“可是一旦牵扯上魔界动物她就会以为是和我有关的。你们知道，从我回来她就一直想找碴把我踢出去了。我当然不想走，要不是……嗯……我要给你们讲的特殊原因，我早就走了。我不会等到她有机会当着全学校的面赶我出去的，像她对彻劳妮那样。”
哈利和赫敏同时出声抗议，但是海格只是挥了挥他的大手掌，完全不听。
“这也不是世界末日，我一旦离开了，还可以帮助邓布多，我能为凤凰令做点有用的事。而你们还有古拉普兰教授，你们会－你们会顺利通过考试的。”
他的声音抖起来，说不下去了。
“别担心我，”当赫敏想拍他的胳膊时，他匆忙说。然后从背心口袋里抽出一条巨大的脏手绢，抹了抹眼睛，“听着，我不会告诉你们这些，要不是我非得……你看，要是我走了……我不能不告诉什么人就……就走啊……因为我－我需要你们两个帮我……还有罗恩，要是他肯的话……”
“我们当然会帮你的，”哈利立刻说，“你要我们做什么？”
海格重重地吸了吸鼻子，一言不发地拍了拍哈利的肩膀，结果他的力量大得让哈利歪倒着撞在旁边的树上。
“我就知道你们会同意的，”海格用手绢捂着脸说，“我永远……都不会……忘记的……好了……来吧……再从这里走一点点……现在，你们小心脚下，这里有荨麻。”
他们一声不响地继续走了十五分钟，哈利正要张嘴问还要走多远时，海格伸出右臂，示意他们停下。
“慢慢来，”他轻声说，“现在，小声地来。”
他们蹑手蹑脚地走，哈利看到对面有一个巨大的、平滑的土墩，几乎有海格那么高。一阵恐惧掠过，他想这肯定是某种巨大动物的窝了。土墩周围的树都给连根拔起，因此土墩坐落在一块空地上，周围堆了一圈树干和枝桠，好像是个围栏一样。哈利，赫敏和海格现在就站在这个围拦外头。
“睡着呢，”海格有口无声地说。
确实，哈利可以能到一个远远的、有节奏的轰隆声，好像是一对巨大的肺在工作。他转头看旁边的赫敏，她正瞪着土墩，微微地张着嘴，看起来彻底吓坏了。
“海格，”她的声音在那个动物的鼾声上面几乎听不到，“他是谁？”
哈利觉得这个问题很奇怪，“那是什么？”才是他想要问的问题。
“海格，你告诉过我们的－－”赫敏说，魔杖开始在手里发抖，“你告诉我们他们没人想来！”
哈利从她看到海格，就在那一刻，他明白了，他转回头看那个土墩，恐惧得倒吸一口凉气。
那个巨大的土墩，大得可以上他自己、赫敏和海格轻轻松松地站上去，正在慢慢地、随着低沉、打鼾的呼吸上下移动。那根本不是什么土墩，那是一个弯曲的脊背，毫无疑问是属於－－
“嗯－－没有－－他其实不想来，”海格说，听起来十分绝望，“但我非得把他带回来不可，赫敏，我非得这么做！”
“可是为什么啊？”赫敏问，听起来她好像快要哭了，“为什么－－什么－－噢，海格！”
“我知道要是我带他回来，”海格说，听起来自己也好像快哭出来了，“然－然后教他懂礼貌－－我就可以带他到外面去，告诉大家他其实是安全的！”
“安全的！”赫敏尖声说，海格慌忙用手做出安静的声音来，他们面前的庞然大物哼了一声，然后在睡梦里翻了个身，“这么久以来他一直打你不是吗？这就是你受那么多伤的原因！”
“他不了解自己有多大力气！”海格认真地说，“而且他也越来越好了，他不再打那么多架了－－”
“所以，这就是你花了两个月才到家的原因！”赫敏心不在焉地说，“噢，海格，他既然不想来，你为什么还带他回来呢？跟他自己的同伴在一起他难道不是更快乐吗？”
“他们欺负他啊，赫敏，因为他那么小！”海格说。
“小？”赫敏说，“小？”
“赫敏，我不能把他丢下的，”海格说，泪水滚过伤痕累累的脸，流进胡子，“你看啊－－他是我弟弟！”
赫敏张着嘴，傻傻地瞪着他。
“海格，你说‘弟弟’，”哈利慢慢地说，“你是指－－”
“嗯，同母异父的弟弟，”海格解释说，“我妈妈离开我爸爸之后，她又结识了另一个巨人，然后他们一起有了咕波－－”
“咕波？”哈利说。
“是啊……嗯，这是他念我名字时发出的声音，”海格急切地说，“他不太会说英语，我一直教他来着……总之，她对他的喜欢程度似乎并不比对我更多。你们知道，对女巨人来说，生出大个头的孩子是件相当重要的事，可他和其他巨人相比总是矮一点点－－只有五米半高－－”
“噢，是啊，小得很！”赫敏说，带着些歇斯底里地讽刺，“真是个小不点！”
“他总是被他们所有人踢来推去的－－我怎么能把他扔在那样的地方呢－－”
“梅心女士也同意你把他带回来？”哈利问。
“她－－嗯，她能看出来这对我很重要，”海格说，两只巨手扭在一起，“不－不过我得承认，过了一段时间她就受不了了……所以我们在回家的路上分开了……不过她向我保证她不会告诉别人。”
“可你们究竟是怎么不被注意回来的呢？”哈利说。
“嗯，这就是为什么我们花了那么久，你看，”海格说，“我们只能在晚上赶路，挑树林和荒原什么的。当然了，只要他愿意，他可以走得相当快的，可惜他总是想回去。”
“噢，海格，那你究竟为什么不让他回去呢！”赫敏说，一屁股坐在横着的树干上，手捂住脸，“你以为你能拿一个根本不想来这里的凶猛巨人怎么办呢！”
“嗯，听着－－‘凶猛’－－这个词可有点过分了，”海格说，依然不安地扭着双手，“我承认他生气时可能会打我两拳，可是他已经变好了，好多了，他已经逐渐适应这里了。”
“那那些绳子又是干什么的？”哈利问。
他刚才注意到，从背对着他们、缩成一团躺在地上的咕波那里，有小树粗细的绳子伸出来系在周围最大的树干上。
“你把他绑起来了？”赫敏虚弱地说。
“嗯……是，”海格说，看起来很伤心，“你看－－就好像我刚才说的－－他不了解自己有多大力气。”
哈利现在明白为什么在禁绝林的这一边片林子里，所有的动物都反常地消失了。
“那么，你想让我、哈利和罗恩做什么呢？”赫敏不安地问。
“照顾他，”海格沙哑地说，“在我离开之后照顾他。”
哈利和赫敏交换了一个难过的眼神，哈利不愉快地记起，他已经答应过海格无论什么事他都会帮忙。
“你到底－到底要我们做什么呢？”赫敏问。
“不用给他送饭什么的！”海格急切地说，“他能自己找食物，一点问题都没有。他能抓鸟啊鹿啊什么的，不用担心。他需要的是有人陪他，我只想有人能继续帮帮他，继续教教他，你知道。”
哈利没有回答，只是转头去看他们面前地上躺着的硕大身体。他和海格不一样，海格看起来只是个个子特别大的人类，咕波的身体奇形怪状。土墩左边，哈利原来以为是一个巨大的长满苔藓的石头，现在他认出是咕波的头。这个头和人类的头与身子的比例相比要大得多，而且几乎像球一样圆，上面浓密地长满了蕨菜颜色的细卷头发。在头顶上可以看到一只巨大的、肉乎乎的耳朵，而他的头，似乎更像沃能姨夫的头那样，没有脖子，直接连在肩膀上。他的后背宽宽的，上面穿了件肮脏的棕色衣服，看起来似乎是几张动物皮粗糙地缝在一起的。随着他睡梦中的呼吸，衣服的粗糙接缝也绷得紧紧的。他的腿缩在身子底下，哈利可以看到他巨大、肮脏、光着的脚底版，他的脚就像两只大雪撬，在森林的土地上交叠在一起。
“你想让我们教他。”哈利说，声音有些空洞，他现在终於明白弗伦萨警告的含义。他的尝试没有效果，他最好不要再继续下去。当然了，其他住在禁绝林里的动物肯定会知道海格教咕波英语的尝试毫无结果。
“是啊－－你们只跟他聊聊天儿也行，”海格充满希望地说，“因为我想，要是他能和人说话，他会更明白我们都是喜欢他的，都想让他留在这里。”
哈利看看赫敏，后者正从手指缝里偷偷看他。
“有点让你觉得还不如是诺伯特吧，是不是？”他说，她虚弱地笑了笑。（诺伯特，海格从蛋蜉出的挪威脊背龙，见第二卷。－－译注）
“那么，你们会做吧？”海格说，似乎没有意识到哈利刚说的话。
“我们……”哈利说，他必须守信，“我们会试试的，海格。”
“哈利，我就知道我能靠得住你的”海格说，泪水涟涟地笑了，他又去用他的手绢去擦脸，“我也不想浪费你们太多时间，那个……我知道你们有考试……只要你们能每星期用隐身斗篷来这儿一次，跟他聊聊天儿就行了。那我就叫醒他吧－－给你们介绍一下－－”
“什么－－别！”赫敏跳起来说，“海格，不要，别叫醒他，真的，我们不需要－－”
可是海格已经跨过他们前面的巨大树干，向咕波走过去。他走到三米左右的地方，从地上捡起一根长长的树枝，转头看冲哈利和赫敏安慰地笑了笑，然后用树枝一头用力戳了戳咕波的后背。
那巨人发出一声大吼，在寂静的林子里回响，他们头顶上，栖息在树尖的鸟扑打着翅膀飞走了。而与此同时，哈利和赫敏面前的巨大咕波爬了起来，他用手推地跪起来时，大地都在他的手下颤抖，他转过头去看是谁把他吵醒。
“咕波你好吗？”海格用故作愉快的声音说，抱着那根长树枝后推几步，准备着要再戳他的样子，“睡得好吧？”
哈利和赫敏紧盯着巨人，一路退到不能再退的地方。咕波在两棵他还没来得及拔倒的树中间跪了下来。他们抬头看着他惊人的巨脸，在昏暗的空地里看起来就好像是灰色的满月，他的五官仿佛是粗粗刻在一个巨大的石球上似的。他的鼻子短粗而不成形，嘴歪向一边，里面满满地长着畸形的、有半块砖大小的黄牙。他的眼睛按巨人的标准是很小的，而且因为刚刚醒来，棕绿色的眼睛还只睁开一半。咕波举起脏脏的、有皮球那么大的拳头，狠狠地揉着眼睛，然后，用惊人的速度和敏捷，猛地站了起来。
“我的天！”哈利听到身边赫敏恐惧地尖叫一声。
绑在咕波两只手腕和脚腕的绳子另一头的大树恐怖地咯吱响着，他的确，就向海格说的，至少有五米半高。睡眼惺松地四下看着，咕波伸出一只有沙滩伞大小的手，从一棵巨大松树的高枝上抓下了一个鸟窝，把它翻过来，十分不满地吼了一声，因为那里面没有鸟。里面的鸟蛋像手榴弹似的摔向地面，海格用胳膊抱住头来保护自己。
“小咕波波啊，”海格喊，提心吊胆地抬头检查没有更多鸟蛋掉下来，“我给你带了些朋友来让你认识。记得我跟你说我过我会带他们来吗？记得吗，我跟你说我可能会出趟门儿，让他们照顾你一阵子？你记得吗，小咕波？”
可咕波只是又低吼了一声，很难说他究竟是不是在听海格，他甚至可能都没听出来海格在讲话。他现在正抓着松树的树尖，把它往自己那里拉，显然是喜欢看他松开手之后它能弹开多远。
“听着，小咕波，别那么做！”海格喊，“你就是那么把那些树给拔起来的－－”
果然，哈利可以看到树根旁边的泥土开始裂开了。
“我给你找来朋友啦！”海格喊，“你看，朋友啊！低头看看，你这个傻大个子，我给你带来好朋友啦！”
“噢，海格，不要，”赫敏呻吟一声，但是海格已经又举起树枝，在咕波的膝盖上狠狠地地戳了一下。
巨人放开了松树，树危险地摇晃着，松针像下雨似的打在海格身上。他低下头。
“咕波，这一位，”海格说，指着哈利和赫敏站着的地方，“是哈利！哈利·波特！要是我走了他会来这儿看你的，明白吗？”
巨人这才注意到哈利和赫敏在那里。他们浑身发抖，瞪着他，他垂下他巨大的像石头一样的头，用睡意朦胧的眼睛看着他们。
“还有这位是赫敏，你看？她－－”海格犹豫了一下，转向赫敏，然后说，“赫敏，你介意他叫你小敏吗？赫敏这个词对他来说可能不太好记。”
“不，不介意，”赫敏尖声说。
“咕波，这是小敏！她也会来看你的！多好啊？是不是？你有两个好朋友了－－咕波，不行！！！”
咕波的手不知从哪里突然伸出来抓向赫敏，哈利一把抓住她把她拉到一棵树后，咕波的拳头抓空了，只划到树干。
“咕波，坏孩子！”他们听到海格喊，赫敏躲在树后紧紧抓住哈利，颤抖着哭泣，“你这个坏孩子！你不能抓－－啊哟！”
哈利从树干后面探出头来，看到海格躺在地上，手捂住鼻子。而咕波，显然已经失去兴趣，站直身子，又开始去把松树拉到最远。
“好的，”海格模糊地说，一手捂着流血的鼻子，一手抓起弓站了起来。“嗯……好了……你们见到他了而－而现在你们回来时他就能认出你们了……是啦……好的……”
他抬头看着咕波，他现在正拉着松树，石头一样的脸上满是兴高采烈的表情，树根在被扯离土地的时候发出吱吱嘎嘎的声响。
“嗯，我想今天就这样吧，”海格说，“我们－呃－我们现在回去吧，怎么样？”
哈利和赫敏点了点头。海格又把弓扛在肩膀上，手仍捂着鼻子，领他们走进树林。
很长时间都没有人说话。就连他们听到远处一声巨响，显然是咕波终於把那棵松树连根拔起的时候，也没有人说话。赫敏苍白的脸阴沉沉地，哈利想不出一件可说的事。当别人发现海格把咕波藏在禁绝林时会怎么样？还有他已经答应了海格，他、罗恩和赫敏会继续他徒劳的、想教那个巨人文明的尝试。海格，即便他有惊人的容忍度，可以相信有毒牙的怪物也是可爱无害的，也不应该自欺欺人地以为咕波能和人类在一起生活啊。
“等等，”海格突然说，哈利和赫敏正在他身后从一块浓密草丛里挣扎着出来。他从肩上的箭袋里抽出一只箭，放在弓上。哈利和赫敏举起魔杖，停下脚步之后，现在他们也能听到附近有动静。
“哎呀，”海格悄声说。
“海格，我想我们已经告诉过你，”一个低沉的男声说，“这里已经不再欢迎你来了？”
有一瞬间，一个男人赤裸的上半身似乎在昏暗的斑驳绿色阳光中间向他们漂浮过来。然后他们看到他的腰连在一匹栗色的马身上。这只半人马有一张骄傲的、高颧骨的脸，和长长的黑色头发。和海格一样，他也带了武器，他的肩上挂了一只长弓和一袋箭。
“马果仁，你好么？”海格警惕地说。
半人马身后的树枝摇动，又有�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！