快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


教室里响起了一片呆板的低声表示肯定。　

“我想我们应该再来一遍，”安布居教授说。“当我问你们一个问题，我希望你们回答‘是的，安布居教授’，或着‘不是，安布居教授’，所以，每个人都有威尔伯特·斯灵克哈德的《防御魔法理论》吗？”　

“是的，安布居教授。”　在教室里回响。　

“很好，”安布居教授说，“我希望你们翻到第５页，读‘第一章，给初学者的基本知识’。你们没有说话的必要。”　

安布居教授离开黑板，在讲台后面的椅子上坐下，用她松垂的癞蛤蟆眼睛仔细地观察每一个人。哈利把他的《防御魔法原理》打到第５页然后开始阅读。　

这篇文章无聊透顶，几乎和宾斯教授的讲课一样糟。他觉得自己的注意力越溜越远，很快，他就不得不每一行读十几遍，除了头几个字，其他的全不知所以然。好几分钟在安静之中过去了。在他旁边，罗恩无意识地把手里的羽毛笔转来转去，死盯着书上的同一个地方。哈利看看右边，突如其来的惊奇把他的困意一扫而空。赫敏根本就没有打开她的《防御魔法原理》，她紧盯着安布居教授，举着手。　

哈利不记得赫敏有什么时候会无视老师让大家阅读的指示，或是，有什么时候她能忍耐住不翻开放在鼻子底下的书。他询问地看她，但是她只是轻轻摇了摇头，表示她现在不打算回答问题，然后就继续望着安布居教授。而安布居教授，似乎已经下定决心不往这边看了。　

又有几分钟过去了，可是，现在不光是哈利在看赫敏。他们要阅读的那章东西是那么乏味，以致于越来越多的人宁可看赫敏无声地等待安布居教授的样子，也不愿意跟“给初学者的基本知识”较劲。　

当一半多的人都不看书而去看着赫敏时，安布居教授似乎认为她不能再坐视这个局面了。　

“你对这章有什么问题吗，亲爱的？”她问赫敏，一副好像刚注意到她的样子。　

“不，不是关于这章的，”赫敏说。　

“那么，我们现在要读书了，”安布居教授说，露出一排小小的尖牙，“如果你有其他问题，可以在课后问我。”　

“我有一个关于课程目标的问题，”赫敏说。　

安布居教授扬起她的眉毛。　

“你的名字是？”　

“赫敏·格兰杰。”赫敏说。　

“那么，格兰杰小姐，我想，如果你仔细地读一遍，就会发现课程目标相当清楚明了，”安布居教授的声音里有一种下定决心要做到的甜美。　

“啊，我不那么认为。”赫敏直率地说，“那上面没有提到如何运用防御法术。”　

短暂的安静里，很多学生都皱着眉头转头去看黑板上的三条课程目标。　

“运用防御法术？”安布居教授重复着，失声笑了，“为什么？我想像不出在我的教室里面你们要用到防御法术，格兰杰小姐。你肯定不会以为你们在上课时会受到袭击吧？”　

“我们不用魔法？”罗恩大声叫道。　

“在我的课堂上，学生有话要举手说，你是－－？”　

“罗恩·卫斯理，”罗恩说着一下把手戳上天。　

安布居教授脸上的笑容更宽了，她转身背对罗恩。哈利和赫敏立即举起手，安布居教授松垂的眼睛在哈利身上滞留了一下，然后她对赫敏说：　

“是的，格兰杰小姐？你还有其他的问题吗？”　

“是的，”赫敏说，“黑魔法防御课的目的，显然不就是练习防御法术的吗？”　

“你是魔法部训练出来的教育专家吗，格兰杰小姐？”安布居教授继续用她假装甜美的声音问着。　

“不是，但－－”　

“那么好了，我想你恐怕没有资格决定任何课程的‘目的’。比你更聪明、更年长的巫师决定了我们要学的课程。你们将安全、稳妥地学习防御法术－－”　

“这有什么用啊？”哈利大声说，“如果有人袭击我们，它不会是－－”　

“举手，波特先生！”安布居教授琅琅说。　

哈利举起拳头。又一次，安布居教授迅速地从他面前转开，但是，现在有好几个人也举起了手。　

“你的名字？”安布居教授向迪安说。　

“迪安·托马斯。”　

“有什么事，托马斯先生？”　

“嗯，就像哈利说的，不是吗？”迪安说，“如果有人袭击我们，那不可能是安全、稳妥的。”　

“我再重复一遍，”安布居教授说，对迪安的笑容有些愤怒，“你认为在我的教室里会有人袭击你们吗？”　

“不是，但－－”　

安布居教授打断他的话，“我不希望在这里评论这个学校的教学方式，”她说着，宽宽的嘴上咧出一个不自然的笑容，“但是你们的确在这门课上遇到了一些不付责任的老师，相当不付责任－－更不用说，”她恐怖地笑了一下，“一些极其危险的混血。”　

“如果你是指卢平教授，”迪恩生气地叫起来，“他是我们最好的－－”　

“举手，托马斯先生！继续我刚才的话－－他们教给你们十分复杂的、不适合你们这个年龄层的、有致命危险的法术。你们被他们恐吓给吓坏了，以为每隔几天就会遇到黑魔法的袭击－－”　

“我们没有给吓坏，”赫敏说，“我们仅仅－－”　

“你的手可没举起来啊，格兰杰小姐！”　

赫敏举起手，安布居教授转身不看她。　

“据我所知，我的前任老师不光在你们面前展示了非法咒语，而且他在你们身上施用了那些咒语。”　

“是啊，但那个人其实是个疯子，不是吗？”迪恩激烈地说，“我得提醒你，我们依然从他那里学了很多。”（指假冒的穆迪四年级老师，见第四卷。－－译注）

“你没有举手，托马斯先生！”安布居教授颤声说，“现在，魔法部的意见是，学好了理论知识你们就足可以通过考试，而这个，当然，就是这间学校的目的所在。你的名字是？”她紧盯着刚刚举起手的帕瓦蒂，补充说。　

“帕瓦蒂·帕提。可是普通巫师等级测试里有实践考试的呀？我们难道不需要做那些逆反咒什么的吗？”　

“只要你们努力学好理论知识，你们肯定能在小心监控的考场上操作那些法术的，”安布居教授三言两语想打发她的问题。　

“之前都不练习么？”帕瓦蒂怀疑地说，“你是说，我们第一次实用魔法的时候就是考试的时候？”　

“我再重复一遍，只要你们努力学好理论知识－－”　

“理论对真正的世界有什么用啊？”哈利举着拳头大声说。　

安布居教授抬起眼睛。　

“这是学校，波特先生，不是真正的世界。”她柔和地说。　

“所以我们不用准备好，去应付外面等着我们的危险？”　

“没有危险在外面等着我们，波特先生。”　

“哦，是吗？”哈利说着，一整天来在表层下面咕嘟着冒泡的怒火现在就要达到沸点。　

“你以为有谁会袭击你们这样的孩子？”安布居教授用异常甜蜜的声音说。　

“嗯，让我想想，”哈利说着，假装着思考的声音，“或许是，伏地魔？”　

罗恩吸了一口气，拉文德·布朗发出一声短促的尖叫，纳威从椅子侧边滑了下来。但是，安布居教授丝毫没有畏缩，她盯着哈利，脸上有种冷酷的满意表情。　

“给桂芬多扣十分。”　

教室里一片宁静，每个人不是看着安布居教授就是哈利。　

“现在，让我把一些事情给你们解释清楚。”　

安布居教授站起来，身子前倾着，有着短粗手指的手在桌子上张开。　

“有人告诉你们，某位黑巫师复活了－－”　

“他根本就没死，”哈利生气地说，“但是，是的，他回来了！”　

“波特先生你已经给你的学院扣掉了十分不要把事情弄得更糟，”安布居教授看也没看他，一口气说下去，“继续我刚才的话，有人告诉你们某位黑巫师再次逐渐强大起来。这，是一个谎言。”　

“这不是谎言！”哈利说，“我看到他了，我和他斗过！”　

“课后留堂，波特先生！”安布居教授得意洋洋地说，“明天晚上五点，我的办公室。我再说一遍，这都是谎言。魔法部可以保证你们不会受到任何黑巫师的威胁。如果你仍然担心，请务必在课后时间来找我。如果有人用复活了的黑巫师的故事来吓你的话，我也想听一听。我是来帮助你们的，我是你们的朋友。现在，麻烦你们继续阅读，第５页，‘给初学者的基本知识’。”　

安布居教授在桌子后面坐下。但是，哈利却站了起来。所有人都看着他，谢默斯看起来一半害怕，一半觉得有趣。　

“哈利，不行！”赫敏低声警告，拉他的袖子，但哈利猛地把胳膊甩到她够不到的地方。　

“那么，根据你的话说，塞德里克·迪戈里上个学期是自己死的，是不是？”哈利问，声音发抖。　

全班的人都一起吸了口气，因为除了罗恩和赫敏，还没有人听哈利说过塞德里克死的那晚的事情，他们热切地从哈利看到安布居教授。安布居教授抬起眼睛瞪着哈利，现在她的脸上没有一丝假笑。　

“塞德里克·迪戈里的死亡是一个非常悲惨的意外。”她冷冷地说。　

“他是被杀害的，”哈利说，能感觉自己在颤抖。他几乎从来没有跟任何人讲过这件事，更不用说在现在，当着三十个热切聆听的同学。“你知道是伏地魔杀死了他。”　

安布居教授的脸上没有表情，有一瞬间哈利以为她会对自己大喊大叫。然后她说话了，用她最温柔、最甜美的女孩子声音，“你过来，波特先生，亲爱的。”　

哈利把凳子踢到一边，大步绕过罗恩和赫敏，走到老师的桌子那里。他能感觉到所有学生都屏住呼吸，他愤怒得根本不在乎接下来会发生什么。　

安布居教授从手袋里拿出一小卷粉红色的羊皮纸，把它铺平在桌子上，在墨水瓶里蘸了蘸羽毛笔，然后就写了起来。她伏在纸上，使哈利看不到她写的内容。没有人说话。大约一分钟之后，她把羊皮纸卷起来，用魔杖点了一下，羊皮纸立刻封合得天衣无缝，这样他就不能打开了。　

“亲爱的，去把这个送给麦格教授，”安布居教授说，把纸卷交给他。　

他接过纸卷，二话不说地转身离开了教室，他甚至没有再回头看罗恩和赫敏一眼。他猛地把门在身后关上，手里紧攥着给麦格教授的纸卷，沿着走廊相当快地走着。但是在一个转弯之后，他一下撞上了皮皮鬼。那个宽嘴巴的淘气鬼正脸朝天地漂浮在空中，手里传着几个墨水瓶玩。　

“啊，原来是小么小波特！”皮皮鬼咯咯笑着说，故意让其中两个墨水瓶掉到地上，它们立刻摔碎了，墨水溅得满墙都是，哈利怒吼了一声跳开了。　

“皮皮鬼，别胡闹。”　

“噢噢，小疯子今天脾气不好呢，”皮皮鬼说着，追上沿着走廊赶路的哈利，飘在天上跟着他，狡猾地看他，“这次又怎么了？我的好小朋友？听到声音了？看到东西了？还是用－－”皮皮鬼大声地冲他吹舌头，“－－蛇语？”　

“我说了，给我滚开！”哈利大喊，从最近的楼梯跑了下去，但是皮皮鬼仍在他身边，躺在楼梯扶手上滑下来。　

“噢，好多人说他只会大喊大叫，那个小么小伙子，一些好心人说是因为他难过，不过皮皮鬼可知道他只是个疯子－－”　

“闭嘴！”　

他左边的一扇门突然打开，麦格教授从她的办公室里出现了，她看起来冰冷而略微烦躁。　

“波特，你在那里喊叫什么？”她厉声说，皮皮鬼开心地笑着飞跑了，“你为什么没上课？”　

“她派我来见你，”哈利生硬地说。　

“派？什么意思，派？”　

他举起安布居教授的纸卷，麦格教授接过去，皱着眉用魔杖敲了一下，纸卷应声裂开。她展开纸卷读了起来，眼睛在方框眼镜后面左右忽闪，飞快地看着安布居的字条。每读一行，她的眼睛就似乎眯得更小了一些。　

“波特，你进来。”　

他跟着她走进办公室，门在他身后自动关上了。　

“那么，”麦格教授说着转身面对他，“这是真的吗？”　

“什么是真的？”哈利问，声音比他预想的要更挑衅，“教授？”他补充说，希望显得稍微礼貌些。　

“你对安布居教授大声喊叫，是真的吗？”　

“是的，”哈利说。　

“你说她撒谎？”　

“是的。”　

“你告诉她‘那个人’回来了？”　

“是的。”　

麦格教授在桌子后面坐下，仔细地观察他，然后她说，“吃块饼干吧，波特。”　

“吃－－什么？”　

“吃一块饼干。”她不耐烦地说，指着桌上放在一叠文件上面，有方格图案的饼干筒，“坐下。”　

以前哈利曾经来过这里一次，那次他以为麦格教授要开除他，但是相反地，她想让他加入桂芬多的快迪奇队。他坐到她对面的椅子上，从饼干筒里拿出一块姜味饼干，感觉和上次来这里时一样疑惑而且忐忑不安。　

麦格教授放下安布居教授的纸条，然后十分严肃地看着哈利。　

“波特，你需要小心。”　

哈利咽下嘴里的姜味饼干，瞪着她。她的语气实在不是他所熟悉的，它不再是急躁、清脆而严厉的，而变得低沉而忧虑，而且不知为什么比任何时候都更有人情味。　

“在安布居的课上捣乱，会让你付出比学院积分和课后留堂更严重的代价。”　

“你是说－－”　

“波特，用你的常识判断，”麦格教授厉声说，突然变回了她的一贯风格，“你知道她从哪里来，你当然也知道她向谁报告。”　

这时下课铃响起来了。他们头顶和周围响起了上百个学生走动的粗重声音。　

“这上面说，她罚你这个星期的每个晚上留堂，从明天开始，”麦格教授说着，再次低头读安布居教授的纸条。　

“这个星期的每个晚上！”哈利重复着，相当惊惧，“可是，教授，你难道不能－－”　

“不，我不能－－”麦格教授无力地说。　

“但是－－”　

“她是你的老师，她有权利罚你课后留堂，明天下午五点你会去她的办公室开始第一次。你要记得，在安布居身边要万分小心。”　

“但我说的都是事实啊！”哈利愤怒地说，“伏地魔回来了，你知道他回来，邓布多教授知道他回来－－”　

“波特，看在老天的份上！”麦格教授说着生气地摆平她的眼镜（当她听到他说出伏地魔时曾经剧烈地抖了一下）“你真的以为这是真话和撒谎之间的问题吗？这是要你低下头，好好控制你的脾气！”　

她站了起来，鼻孔因为发怒而变张开，嘴唇却抿得极薄。哈利也站了起来。　

“再吃一块饼干吧，”她急躁地说，把饼干桶推向他。　

“不，谢谢，”哈利冷冷地说。　

“别发傻了，”她厉声说。　

他拿了一块。　

“谢谢，”他勉强地说。　

“你难到没听见安布居在开学典礼上说的话么，波特？”　

“有啊，”哈利说，“嗯，她说……发展会被禁止或者……嗯，就是说……就是说魔法部要干涉霍格沃茨。”　

麦格教授紧盯了他一会儿，然后吸了吸鼻子，绕过桌子，给他打开门。　

“好吧，至少，我很高兴你听了赫敏·格兰杰的话。”她说，示意他离开她的办公室。　




＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝　
＝＝　第十三章　和安布居一起留堂　＝＝　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝　
那天晚上，在正堂的吃晚餐的时候，哈利相当不愉快。他和安布居对吵的事，传播速度之快，就是按霍格沃茨的标准也是相当惊人的。当他在罗恩和赫敏之间坐下来吃晚饭的时候，旁边到处充满了小声谈话的声音。滑稽的是，似乎没有一个小声说话的人介意他听见他们的谈话，相反地，他们倒更像是想要激怒哈利，让他再跳起来吵，好让他们也能亲耳听听他的故事。　

“他说他看到塞德里克被杀的经过……”　

“他说他曾与伏地魔决斗……”　

“算了吧……”　

“他以为他能骗得了谁？”　

“饶了我们吧……”　

“我不明白的是，”哈利咬着牙说，放下手里的刀叉（他的手已经抖得拿不稳），“为什么两个月前，邓布多跟他们的时候他们都相信了。”　

“问题是，哈利，我不能确定他们真相信了，”赫敏冷冷地说，“噢，咱们走吧。”　

她摔下刀叉，罗恩不忍地看了一眼吃了一半的苹果派，但是还是跟上了他们。所有人都目送着他们离开正堂。　

“你是什么意思，你说你不确定他们真的相信邓布多？”他们走到一楼时，哈利问赫敏。　

“你看，你根本不知道那件事发生之后这里的情况，”赫敏安静地说，“你抱着塞德里克的尸体回到草坪中心那边，我们谁都没看见迷宫里面发生的事情，我们只是听邓布多说伏地魔已经回来，他杀死了塞德里克，袭击了你。”　

“但事实就是这样啊！”哈利大声说。　

“我知道它是事实