友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
哈利波特 完结-第154部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
唷！氨榷换嶙呒覆皆兜穆芬灿盟蚕⒁贫〔槔硪膊换峒绞裁炊鞫几鞘┲洌∨廖鳎薄�
她生生地止住了要讲的话，吸一口气，惊恐地看着自己的丈夫，而后者的表情明显地僵硬了。
“咱们吃饭吧，”比尔很快地说。
“这顿饭看起来太好了，茉莉，”卢平说着，舀了一盘炖肉，隔着桌子递给卫斯理太太。
整整几分钟，除了盘子与刀叉相碰的声音，和每个人准备吃饭时移动椅子的声音，屋子里一片沉寂。然后卫斯理太太把头转向瑟瑞斯。
“我有件事想要问你，瑟瑞斯。客厅的写字台里面关着什么东西，它一直在里面喀哒喀哒地动。当然，也许只是个宝格妖，但是我想应该先请穆迪看一看在把他放出来。”
“无所谓，”瑟瑞斯不甚关心地回答。
“那边的窗帘上也满是道七虫，”卫斯理太太接着说道，“我想明天我们可以试试把它们清除干净。”
“我迫不及待呢，”瑟瑞斯说。哈利觉出他声音里的挖苦味道，但是他不能确定其他人是否也觉察到了。
唐克丝坐在哈利对面，她利用大口吞饭的空档不断改变鼻子的形状，逗得赫敏和金妮直笑。每次改变形状的时候她都像在哈利卧室那次紧闭双眼做出难过的表情，她的鼻子一下子像鸟嘴一样高高隆起，是模仿史内普的，然后又一下缩到没张开的蘑菇那么小，之后又从每个鼻孔里长出一大片鼻毛。这无疑是进餐时间她们常玩的游戏，因为赫敏和金妮很快就要求她变出她们喜欢的鼻子样式。
“变那个猪样的鼻子，唐克丝。”
唐克丝做了，哈利抬头看，忽然觉得对面有一个女性达达力在对自己微笑。
卫斯理先生，比尔和卢平正在激烈地讨论关于丑精灵的事情。
“他们现在还是什么都不说，”比尔说，“我到现在都不知道他们是不是相信‘那个人’回来了。当然，他们或许根本不想站在任何一边，置身事外呢。”
“我确定他们从来不会站在‘那个人’那边的，”卫斯理先生摇着头说，“他们自己也曾经损失惨重。还记得那次在诺丁汉附近，一家丑妖精都被他杀了吗？”
“我想关键是他会给他们什么好处，”卢平说，“我不是指黄金。如果他让他们拥有几个世纪以来我们一直拒绝他们的自由，他们会动心的。比尔，你在瑞那科身上下的功夫怎么样了？”
“他现在很有点反巫师情绪呢，”比尔说，“他到现在还在为百格门的事（见第四卷，－－译注）生气，他坚信是魔法部掩盖了真相，那些丑精灵从来没有从他那得到过黄金，你知道－－”
一阵笑声突然从桌子中间爆发出来，淹盖了比尔后面的话。 弗莱德，乔治，罗恩和蒙当格在座位上正笑得打滚。
“－－然后，”蒙当格笑得呛了一下，眼泪都出来了，“然后，要是你能相信的话，他对我说话了，他说‘你呀，老当，你那么些癞蛤蟆是打哪来的？因为有个二流子杂种刚刚把我的给偷走啦！’我就说，‘把所有的癞蛤蟆都偷走啦，维尔，那怎么办呢？我想你肯定想再买一些吧？’这可是千真万确的，小子们，那个呆头笨呆的丑家伙就把他自己的癞蛤蟆第二次从我手里买回去啦，比头一次付得钱还多哩－－”
“劳驾你，蒙当格，我不认为我们应该继续听你的商务交易，” 卫斯理太太尖厉地说，这时罗恩正大声笑得一头跌在桌子上。
“对不起啊，茉莉，”蒙当格马上说，一边擦着眼睛一边冲哈利眨眨眼，“可是，你知道，是维尔骗了瓦提·哈理斯在先，所以我的做法也不算错喽。”
“我不知道你的对错观念是哪儿学来的，蒙当格，但我看你是少了几堂相当重要的课。”卫斯理太太冷冷说。
弗莱德和乔治装着喝牛油酒，用高脚杯遮住整个脸，乔治已经笑得打嗝了。不知道为什么，卫斯理太太冷冷地瞪了瑟瑞斯一眼，然后她站起身去拿今晚的甜品，也就是一大块加了草药的面包屑。哈利回头看他的教父。
“茉莉不喜欢蒙当格呀，”瑟瑞斯小声说。
“他怎么会参加凤凰令呢？”哈利也小声问。
“他有他的用处，”瑟瑞斯嘟囔着说。“ 他认识所有的骗子－－嗯，当然了，因为他自己就是个骗子。不过，他相当忠於邓布多，因为邓布多曾经帮他从一个麻烦里解脱出来。有老当这样的人在身边是有好处的，他会打听到我们无法打听到的事儿。但是茉莉总认为不应该留他吃晚饭。她还是不能原谅他在保护你的时候擅离职守。”
三份面包屑和奶油冻下肚，哈利的裤腰带紧绷得难受，（尤其是这条牛仔裤还是达达力穿剩下的！）当他最终放下勺子时，饭桌上的谈话渐渐停顿下来：卫斯理先生靠在他的椅子上，看起来既满足又轻松；唐克丝的鼻子早已经恢复正常，现在正张着大嘴打哈欠；金妮盘着腿坐在地上，罗圈腿已经被她从碗柜底下引了出来，金妮抛着牛油酒的软木瓶塞逗他玩。
“快到睡觉时间了，我想，”卫斯理太太打了个哈欠说。
“还没有那么晚呢，茉莉，”瑟瑞斯说着，把空碟子从面前推开，转向哈利：“你知道吗，我很奇怪，我以为你到这儿之后的头一件事就会问起伏地魔。”
房间气氛转变之迅速，哈利觉得只有摄魂怪到来的样子可以相比。几秒钟之前还是昏昏欲睡的轻松气氛，现在已经变得十分小心，甚至有些紧张。伏地魔的名字给餐桌上下带来一阵惊悸。卢平本来在小口地品着葡萄酒，现在也放下了高脚杯，神色相当警惕。
“我当然问过！” 哈利愤怒地说， “我问过罗恩和赫敏 ，但是他们说他们也不是凤凰令的成员，所以－－”
“而且他们是对的，”卫斯理太太说， “你还太小。”
她笔直地坐在椅子上，盘着手，紧紧插在胳膊里，所有睡意一扫而空。
“从什么时候起只有凤凰令成员才有权力问问题的？”瑟瑞斯问，“哈利在麻瓜房子里被关了一个月，他有权知道发生了什么事－－”
“ 等等！”乔治大声打断了瑟瑞斯。
“凭什么你们只回答哈利的问题？”弗莱德生气地说。
“我们都已经努力了一个月了，你们连半点消息都不肯透露！”乔治说。
“‘你还太小，你不是凤凰令成员。’”弗莱德尖着嗓子说，听起来与他母亲惊人地相似，“哈利都没成年呢！”
“没有人告知你凤凰令的行动细节，那不是我的过错，”瑟瑞斯镇定地说。“那是你父母的决定，而哈利不一样，－－”
“还没轮到你来决定什么东西对哈利有好处！”卫斯理太太尖利地说，一向和善的脸上显出危险的表情，“你没忘了邓布多的话吧，我想？”
“你指的哪一段？”瑟瑞斯礼貌地问，但语气里荡漾着准备打架的气氛。
“就是不能告诉哈利超过他所应该知道的那一段，”卫斯理太太说，用力加重最后几个字。
罗恩，赫敏，弗莱德和乔治的头在瑟瑞斯和卫斯理太太之间转来转去，好像正在看网球赛似的。金妮跪在一堆牛油酒瓶的软木塞子中间，微张着嘴看傻了。卢平紧盯着瑟瑞斯。
“我并没打算告诉哈利超过他应该知道的东西，茉莉，”瑟瑞斯说，“不过，他是亲眼看见伏地魔复活的人。（又一次，餐桌上下的人因这个名字的出口而抖了一下）他比我们之中的大多数人更有权利－－”
“他不是凤凰令成员！”卫斯理太太说，“他只有十五岁，而且－－”
“而且他解决过的问题和大多数成员一样多，”瑟瑞斯说，“甚至比其中某些人更多。”
“没有人否认他曾经做过的事情！”卫斯理太太提高了声音，她紧握的拳头在椅子扶手上发抖，“但是他还只是－－”
“他已经不是孩子了！”瑟瑞斯不耐烦地说。
“他也不是一个成年人！”卫斯理太太的脸涨得粉红，“瑟瑞斯，他不是詹姆斯！”
“我很清楚他是谁。多谢你的提醒，茉莉，”瑟瑞斯冷冷地说。
“可我不能确定你是不是明白！”卫斯理太太说，“很多时候，你提起哈利时的样子，就好像你的好朋友已经回来了一样！”
“那有什么不对吗？”哈利问。
“不对的地方，哈利，就是你不是你父亲，无论你长得和他有多相像！”卫斯理太太说，眼睛仍紧盯着瑟瑞斯，“你还在念书，为你负责的成年人不应该忘记这一点！”
“就是说我是个不负责任的教父！”瑟瑞斯要求道，他的声音也提高了。
“就是说你是个以行事轻率出名的人，瑟瑞斯，这就是为什么邓布多要求你留在家里，而且－－”
“麻烦你不要在这时候扯上邓布多给我的命令！”瑟瑞斯大声说。
“亚瑟！”卫斯理太太转向她的丈夫，“亚瑟，帮我说句话！”
卫斯理先生没有马上说话。他摘下了眼镜，用他的长袍慢慢地擦着。直到小心地把眼镜放回鼻梁上之后，他才开口回答：
“邓布多明白现在的情况已经变了，茉莉。他同意让哈利了解一部分事情，当然不是全部，反正现在他已经住在总部。”
“是的，但那和鼓励他询问所有事情是有区别的！”
“我个人认为，”卢平安静地说，终於把目光离开瑟瑞斯，卫斯理太太迅速把头转向他，期望终於能找到支持她的人，“我认为我们最好让哈利了解事实－－不是全部的，但是足够让他能有个大概的情况－－从我们嘴里，好过他从其他人那里听来的二手资料。”
他的表情相当温和，但是哈利相信卢平，至少知道，有些顺风耳还没有被卫斯理太太扔掉。
“那么，”卫斯理太太说着深深地吸了口气，她绕着桌子看了一周，但是没有人有支持她的意思，“那么，我看我的意见是被否决了，我只说一句：邓布多不让哈利知道太多，一定有他自己的理由。我说这话完全因为我对哈利的关心－－”
“他不是你儿子，”瑟瑞斯低声说。
“他就像我的儿子，”卫斯理太太厉声说，“要不然他还有谁？”
“还有我！”
“是的，”卫斯理太太撇一撇嘴，“可是，你被关在阿兹卡班里的那些年里，照顾他有点困难，不是吗？”
瑟瑞斯一下子站了起来。
“茉莉，你不是这里唯一关心哈利的人，”卢平简捷地说，“瑟瑞斯，坐下。”
卫斯理太太的下嘴唇抖了起来。瑟瑞斯慢慢坐回他的椅子里，脸色苍白。
“我认为哈利有话要说，”卢平接着说，“他已经不小了，可以自己决定。”
“我要知道现在发生了什么事。”哈利立即说。
他没有去看卫斯理太太。虽然卫斯理太太把他当亲生儿子看，让他十分感动，但是，她像呵护小婴儿一样对待他，又让他有些不耐烦。瑟瑞斯说的对，他已经不是孩子了。
“很好，”卫斯理太太说，声音里掩饰不住哭泣，“金妮、罗恩、赫敏、弗雷德、乔治、你们现在给我马上离开厨房。”
厨房里立刻骚动起来。
“我们已经成年了！”弗雷德和乔治一起叫。
“如果哈利能知道，为什么我不能？”罗恩喊。
“妈妈，人家想听！”金妮哀求。
“不行！”卫斯理太太大声说，她站起身来，双眼异常闪亮，“我绝对不允许－－”
“茉莉，你阻止不了弗雷德和乔治的，”卫斯理先生疲倦地说，“他们已经成年了。”
“他们还是学生。”
“但是法律上他们已经是成年人了，”卫斯理先生说，口气依然疲倦。
卫斯理太太的脸涨得通红。
“我－－哦，那么好，弗雷德和乔治留下，但是罗恩－－”
“反正哈利也会告诉我和赫敏你们讲的所有事情！”罗恩激烈地说。“不是吗－－不是么？”他不确定地补充道，眼睛看着哈利。
有一瞬间，哈利想一个字都不告诉罗恩，也让罗恩尝尝被蒙在鼓里的滋味。不过这个卑鄙的想法在他们对视的时候就烟消云散了。
“我当然会，”哈利说。
罗恩与赫敏立刻高兴起来。
“很好！”卫斯理太太大声说，“很好！金妮－－睡觉去！”
金妮没有安静地离开，他们听见她一路冲她妈妈叫喊着上楼，当她到走廊时吵醒了布莱克太太，她的震耳欲聋的尖叫也加入进来。卢平匆匆跑出去把肖像再盖起来。直等他回到厨房，关上屋门然后在桌子旁重新坐下，瑟瑞斯才开口了。
“好，哈利。你想知道什么？”
哈利深深吸了一口气，然后问了一个月以来一直困扰着他的问题。
“伏地魔在什么地方？”他说，不理会这个名字又一次引发惊悸和颤栗，“他现在在干什么？我一直在尽量看麻瓜的新闻，可是没有什么像是他的手笔，没有离奇的死亡什么的。”
“那是因为到现在为止，这样的事情还没有发生，”瑟瑞斯说，“至少我们不知道有，而我们知道得相当多。”
“至少比他以为我们掌握的东西要多得多。”卢平说。
“那他怎么会停止杀人呢？”哈利问，他知道仅去年一年里伏地魔就杀了不止一人。
“因为他不想引人注意，”瑟瑞斯说，“那对他来说太危险了，他的复出远不像他想象的那样完美，你知道。他把事情搞砸了。”
“更确切地说，是你把他的事情搞砸了。”卢平说着，满意地笑了。
“怎么会？”哈利困惑地问。
“他没想到你会活下来！”瑟瑞斯说。“本来，除了他的食死徒之外没人知道他回来了，但是你目睹了一切还活了下来。”
“全世界里他最不想惊动的人就是邓布多，”卢平说，“但是你马上就告诉了邓布多。”
“这难道有用吗？”哈利问。
“你在开玩笑么？”比尔怀疑地问，“谁都知道邓布多是‘那个人’唯一害怕的巫师！”
“因为你提供的信息，在伏地魔复活之后不到一小时，邓布多就重新召集了凤凰令的成员，”瑟瑞斯说。
“那么，凤凰令又在做什么？”哈利看着所有的人问。
“倾尽全力，破坏伏地魔的计划，”瑟瑞斯说。
“你们又怎么知道伏地魔的计划是什么呢？”哈利立刻问。
“邓布多有个推想，”卢平说，“而他的推想大多时候都被证明是正确的。”
“那，邓布多认为伏地魔的计划是什么呢？”
“嗯，首先，他要重建他的军队，”瑟瑞斯说，“以前他手下有数目相当多的人：那些受他威胁、或是被他迷惑的巫师们，他忠诚的食死徒们，还有各种各样活在黑暗里的妖怪。你不是听说过他曾经想拉拢巨人么，是的，巨人不过是他想要收买的众多妖怪中的一种。他不会只靠十几个食死徒的力量就敢进攻魔法部的。”
“所以，你们是在尽力阻止更多的人追随他？”
“尽我们所能。”卢平回答。
“怎样做？”
“嗯，现在重要的是提醒我们能接触的一切人，‘那个人’真的回来了，让他们警惕起来。”比尔说，“可惜，这个办法实行起来稍微有点微妙。”
“为什么？”
“因为魔法部的态度，”唐克丝说，“你见到法吉听说‘那个人’回来时那副不以为然的样子吧，哈利。唉，那之后他一点也没有改变看法，他坚决否认那件事是真的。”
“但是为什么啊？”哈利失望地说，“他怎么会这么蠢？如果邓布多－－”
“啊，嗯，你说到点子上了，”卫斯理先生的笑容有点变形，“邓布多。”
“你看，法吉怕邓布多，”唐克丝不高兴地说。
“怕邓布多？”哈利怀疑地问。
“怕邓布多要做的事，”卫斯理先生说，“法吉以为邓布多正在密谋推翻他，他以为邓布多想做魔法部长。”
“可是邓布多不想－－”
“他当然不想，”卫斯理先生说，“他从来没想当魔法部长，其实在老部长巴格诺退休之后曾经有相当多的人推举他。后来这个职位给了法吉，可惜他一直没忘记邓布多有多少支持者，虽然邓布多从来就没想要过那个职位。”
“法吉自己也明白邓布多远比他聪明，魔法也比他的厉害。当初他刚接管魔法部的时候，曾经一直求助于邓布多的帮忙和指点。”卢平说道，“但是现在他似乎更迷恋权力，而且对自己也更有自信。他爱极了魔法部长这个职位，所以他让自己相信他比邓布多聪明，而邓布多只是为了制造麻烦而制造麻烦。”
“他怎么能这么想？”哈利生气地说，“他怎么能以为邓布多编出了那样的故事－－或是说我瞎编出了那些故事？”
“因为承认伏地魔复活，就意味着魔法部遇到了它成立十四年以来从没经历过的麻烦。”瑟瑞斯酸溜溜地说，“法吉只是不愿承认这一点罢了。他让自己相信是邓布多在瞎编，这让他感觉好点。”
“你看，这就是问题所在，”卢平说，“魔法部一直坚持伏地魔不构成威胁，这让我们很难说服�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！