快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

inexorably　down　from　XII　to　V。　If　you　held　your　bead　perfectly　still　you　could　
see　that　—　　
　　The　clockface　was　gone。　In　its　place　was　a　round　black　hole。　It　led　down　into　
forever。　It　began　to　swell。　The　clock　was　gone。　The　room　behind　it。　Danny　
tottered　and　then　fell　into　the　darkness　that　had　been　hiding　behind　the　
clockface　all　along。　
　　The　small　boy　in　the　chair　suddenly　collapsed　and　lay　in　it　at　a　crooked　
unnatural　angle；　his　head　thrown　back；　his　eyes　staring　sightlessly　at　the　high　
ballroom　ceiling。　
　　Down　and　down　and　down　and　down　to　—　　
　　　—　the　hallway；　crouched　in　the　hallway；　and　he　had　made　a　wrong　turn；　trying　
to　get　back　to　the　stairs　he　had　made　a　wrong　turn　and　now　AND　NOW　—　　
　　　—　he　saw　he　was　in　the　short　dead…end　corridor　that　led　only　to　the　
Presidential　Suite　and　the　booming　sound　was　ing　closer；　the　roque　mallet　
whistling　savagely　through　the　air；　the　head　of　it　embedding　itself　into　the　
wall；　cutting　the　silk　paper；　letting　out　small　puffs　of　plaster　dust。　
　　（Goddammit；　e　out　here！　Take　your）　
　　But　there　was　another　figure　in　the　hallway。　Slouched　nonchalantly　against　the　
wall　just　behind　him。　Like　a　ghost。　
　　No；　not　a　ghost；　but　all　dressed　in　white。　Dressed　in　whites。　
　　（I'll　find　you；　you　goddam　little　whoremastering　RUNT！）　
　　Danny　cringed　back　from　the　sound。　ing　up　the　main　third…floor　hall　now。　


　
　
Soon　the　owner　of　that　voice　would　round　the　corner。　
　　（e　here！　e　here；　you　little　shit！）　
　　The　figure　dressed　in　white　straightened　up　a　little；　removed　a　cigarette　from　
the　corner　of　his　mouth；　and　plucked　a　shred　of　tobacco　from　his　full　lower　lip。　
It　was　Hallorann；　Danny　saw。　Dressed　in　his　cook's　whites　instead　of　the　blue　
suit　he　had　been　wearing　on　closing　day。　
　　〃If　there　is　trouble；〃　Hallorann　said；　〃you　give　a　call。　A　big　loud　holler　
like　the　one　that　knocked　me　back　a　few　minutes　ago。　I　might　hear　you　even　way　
down　in　Florida。　And　if　I　do；　I'll　e　on　the　run。　I'll　e　on　the　run。　I'll　
e　on　the　—　〃　
　　（e　now；　then！　e　now；　e　NOW！　Oh　Dick　I　need　you　we　all　need）　
　　〃　—　run。　Sorry；　but　I　got　to　run。　Sorry；　Danny　ole　kid　ole　doc；　but　I　got　to　
run。　It's　sure　been　fun；　you　son　of　a　gun；　but　I　got　to　hurry；　I　got　to　run。〃　
　　（No！）　
　　But　as　he　watched；　Dick　Hallorann　turned；　put　his　cigarette　back　into　the　
corner　of　his　mouth；　and　stepped　nonchalantly　through　the　wall。　
　　Leaving　him　alone。　
　　And　that　was　when　the　shadow…figure　turned　the　corner；　huge　in　the　hallway's　
gloom；　only　the　reflected　red　of　its　eyes　clear。　
　　（There　you　are！　Now　I've　got　you；　you　fuck！　Now　I'll　teach　you！）　
　　It　lurched　toward　him　in　a　horrible；　shambling　run；　the　roque　mallet　swinging　
up　and　up　and　up。　Danny　scrambled　backward；　screaming；　and　suddenly　he　was　
through　the　wall　and　falling；　tumbling　over　and　over；　down　the　hole；　down　the　
rabbit　hole　and　into　a　land　full　of　sick　wonders。　
　　Tony　was　far　below　him；　also　falling。　
　　（I　can't　e　anymore；　Danny　。。。　he　won't　let　me　near　you　。。。　none　of　them　
will　let　me　near　you　。。。　get　Dick　。。　。　get　Dick　。。。）　
　　〃Tony！〃　he　screamed。　
　　But　Tony　was　gone　and　suddenly　he　was　in　a　dark　room。　But　not　entirely　dark。　
Muted　light　spilling　from　somewhere。　It　was　Mommy　and　Daddy's　bedroom。　He　could　
see　Daddy's　desk。　But　the　room　was　a　dreadful　shambles。　He　had　been　in　this　room　
before。　Mommy's　record　player　overturned　on　the　floor。　Her　records　scattered　on　
the　rug。　The　mattress　half　off　the　bed。　Pictures　ripped　from　the　walls。　His　cot　
lying　on　its　side　like　a　dead　dog；　the　Violent　Violet　Volkswagen　crushed　to　
purple　shards　of　plastic。　
　　The　light　was　ing　from　the　bathroom　door；　half…open。　Just　beyond　it　a　hand　
dangled　limply；　blood　dripping　from　the　tips　of　the　fingers。　And　in　the　medicine　
cabinet　mirror；　the　word　REDRUM　flashing　off　and　on。　
　　Suddenly　a　huge　clock　in　a　glass　bowl　materialized　in　front　of　it。　There　were　
no　hands　or　numbers　on　the　clockface；　only　a　date　written　in　red：　DECEMBER　2。　
And　then；　eyes　widening　in　horror；　he　saw　the　word　REDRUM　reflecting　dimly　from　
the　glass　dome；　now　reflected　twice。　And　he　saw　that　it　spelled　MURDER。　
　　Danny　Torrance　screamed　in　wretched　terror。　The　date　was　gone　from　the　
clockface。　The　clockface　itself　was　gone；　replaced　by　a　circular　black　hole　that　
swelled　and　swelled　like　a　dilating　iris。　It　blotted　out　everything　and　he　fell　
forward；　beginning　to　fall；　falling；　he　was　—　　
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*　*　*　


　
　
　
　　　—　falling　off　the　chair。　
　　For　a　moment　he　lay　on　the　ballroom　floor；　breathing　bard。　
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　REDRUM。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MURDER。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　REDRUM。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MURDER。　
　
　　（The　Red　Death　held　sway　over　all！）　
　　（Unmask！　Unmask！）　
　　And　behind　each　glittering　lovely　mask；　the　as…yet　unseen　face　of　the　shape　
that　chased　him　down　these　dark　hallways；　its　red　eyes　widening；　blank　and　
homicidal。　
　　Oh；　he　was　afraid　of　what　face　might　e　to　light　when　the　time　for　unmasking　
came　around　at　last。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（DICK！）　
　　he　screamed　with　all　his　might。　His　head　seemed　to　shiver　with　the　force　of　
it。　
　　（！！！　OH　DICK　OH　PLEASE　PLEASE　PLEASE　E　！！！）　
　　Above　him　the　clock　he　had　wound　with　the　silver　key　continued　to　mark　off　the　
seconds　and　minutes　and　hours。　
　
　
　
　
　
　
　
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　P　A　R　T　　F　I　V　E　
　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　　
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Matters　of　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Life　and　Death　
　
　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　—　　　
　
　
　
　
　
　
　　　》　
　
　
　　　　FLORIDA　


　
　
　
　
　　Mrs。　Hallorann's　third　son；　Dick；　dressed　in　his　cook's　whites；　a　Lucky　Strike　
parked　in　the　corner　of　his　mouth；　backed　his　reclaimed　Cadillac　limo　out　of　its　
space　behind　the　One…A　Wholesale　Vegetable　Mart　and　drove　slowly　around　the　
building。　Masterton；　part　owner　now　but　still　walking　with　the　patented　shuffle　
he　had　adopted　back　before　World　War　II；　was　pushing　a　bin　of　lettuces　into　the　
high；　dark　building。　
　　Hallorann　pushed　the　button　that　lowered　the　passenger　side　window　and　
hollered：　〃Those　avocadoes　is　too　damn　high；　you　cheapskate！〃　
　　Masterton　looked　back　over　his　shoulder；　grinned　widely　enough　to　expose　all　
three　gold　teeth；　and　yelled　back；　〃And　I　know　exactly　where　you　can　put　em；　my　
good　buddy。〃　
　　〃Remarks　like　that　I　keep　track　of；　bro。〃　
　　Masterton　gave　him　the　finger。　Hallorann　returned　the　pliment。　
　　〃Get　your　cukes；　did　you？〃　Masterton　asked。　
　　〃I　did。〃　
　　〃You　e　back　early　tomorrow；　I　gonna　give　you　some　of　the　nicest　new　
potatoes　you　ever　seen。〃　
　　〃I　send　the　boy；〃　Hallorann　said。　〃You　in　up　tonight？〃　
　　〃You　supplyin　the　juice；　bro？〃　
　　〃That's　a　big　ten…four。〃　
　　〃I　be　there。　You　keep　that　thing　off　the　top　end　goin　home；　you　hear　me？　Every　
cop　between　here　an　St。　Pete　knows　your　name。〃　
　　〃You　know　all　about　it；　huh？〃　Hallorann　asked；　grinning。　
　　〃I　know　more　than　you'll　ever　learn；　my　man。〃　
　　〃Listen　to　this　sassy　nigger。　Would　you　listen？〃　
　　〃Go　on；　get　outta　here　fore　I　start　throwin　these　lettuces。〃　
　　〃Go　on　an　throw　em。　I'll　take　anything　for　free。〃　
　　Masterton　made　as　if　to　throw　one。　Hallorann　ducked；　rolled　up　the　window；　and　
drove　on。　He　was　feeling　fine。　For　the　last　half　hour　or　so　he　had　been　smelling　
oranges；　but　he　didn't　find　that　queer。　For　the　last　half　hour　he　had　been　in　a　
fruit　and　vegetable　market。　
　　It　was　4：30　p。m。；　EST；　the　first　day　of　December；　Old　Man　Winter　settling　his　
frostbitten　rump　firmly　onto　most　of　the　country；　but　down　here　the　men　wore　
open…throated　shortsleeve　shirts　and　the　women　were　in　light　summer　dresses　and　
shorts。　On　top　of　the　First　Bank　of　Florida　building；　a　digital　thermometer　
bordered　with　huge　grapefruits　was　flashing　79°　over　and　over。　Thank　God　for　
Florida；　Hallorann　thought；　mosquitoes　and　all。　
　　In　the　back　of　the　limo　were　two　dozen　avocados；　a　crate　of　cucumbers；　ditto　
oranges；　ditto　grapefruit。　Three　shopping　sacks　filled　with　Bermuda　onions；　the　
sweetest　vegetable　a　loving　God　ever　created；　some　pretty　good　sweet　peas；　which　
would　be　served　with　the　entree　and　e　back　uneaten　nine　times　out　of　ten；　and　
a　single　blue　Hubbard　squash　that　was　strictly　for　personal　consumption。　
　　Hallorann　stopped　in　the　turn　lane　at　the　Vermont　Street　light；　and　when　the　
green　arrow　showed　he　pulled　out　onto　state　highway　219；　pushing　up　to　forty　and　
holding　it　there　until　the　town　began　to　trickle　away　into　an　exurban　sprawl　of　
gas　stations；　Burger　Kings；　and　McDonalds。　It　was　a　small　order　today；　he　could　


　
　
have　sent　Baedecker　after　it；　but　Baedecker　had　been　chafing　for　his　chance　to　
buy　the　meat；　and　besides；　Hallorann　never　missed　a　chance　to　bang　it　back　and　
forth　with　Frank　Masterton　if　he　could　help　it。　Masterton　might　show　up　tonight　
to　watch　some　TV　and　drink　Hallorann's　Bushmill's；　or　he　might　not。　Either　way　
was　all　right。　But　seeing　him　mattered。　Every　time　it　mattered　now；　because　they　
weren't　young　anymore。　In　the　last　few　days　it　seemed　he　was　thinking　of　that　
very　fact　a　great　deal。　Not　so　young　anymore；　when　you　got　up　near　sixty　years　
old　（or　tell　the　truth　and　save　a　lie　—　past　it）　you　had　to　start　thinking　about　
stepping　out。　You　could　go　anytime。　And　that　had　been　on　his　mind　this　week；　not　
in　a　heavy　way　but　as　a　fact。　Dying　was　a　part　of　living。　You　had　to　keep　tuning　
in　to　that　if　you　expected　to　be　a　whole　person。　And　if　the　fact　of　your　own　
death　was　hard　to　understand；　at　least　it　wasn't　impossible　to　accept。　
　　Why　this　should　have　been　on　his　mind　he　could　not　have　said；　but　his　other　
reason　for　getting　this　small　order　himself　was　so　he　could　step　upstairs　to　the　
small　office　over　Frank's　Bar　and　Grill。　There　was　a　lawyer　up　there　now　（the　
dentist　who　had　been　there　last　year　had　apparently　gone　broke）；　a　young　black　
fellow　named　McIver。　Hallorann　had　stepped　in　and　told　this　McIver　that　he　
wanted　to　make　a　will；　and　could　McIver　help　him　out？　Well；　McIver　asked；　how　
soon　do　you　want　the　document？　Yesterday；　said　Hallorann；　and　threw　his　head　
back　and　laughed。　Have　you　got　anything　plicated　in　mind？　was　McIver's　next　
question。　Hallorann　did　not。　He　had　his　Cadillac；　his　bank　account　—　some　nine　
thousand　dollars　—　a　piddling　checking　account；　and　a　closet　of　clothes。　He　
wanted　it　all　to　go　to　his　sister。　And　if　your　sister　predeceases　you？　McIver　
asked。　Never　mind；　Hallorann　said。　If　that　happens；　I'll　make　a　new　will。　The　
document　had　been　pleted　and　signed　in　less　than　three　hours　—　fast　work　for　a　
shyster　—　and　now　resided　in　Hallorann's　breast　pocket；　folded　into　a　stiff　blue　
envelope　with　the　word　WILL　on　the　outside　in　Old　English　letters。　
　　He　could　not　have　said　why　he　had　chosen　this　warm　sunny　day　when　he　felt　so　
well　to　do　something　he　had　been　putting　off　for　years；　but　the　impulse　had　e　
on　him　and　he　hadn't　said　no。　He　was　used　to　following　his　hunches。　
　　He　was　pretty　well　out　of　town　now。　He　cranked　the　limo　up　to　an　illegal　sixty　
and　let　it　ride　there　in　the　left…hand　lane；　sucking　up　most　of　the　Petersburg…　
bound　traffic。　He　knew　from　experience　that　the　limo　would　still　ride　as　solid　
as　iron　at　ninety；　and　even　at　a　hundred　and　twenty　it　didn't　seem　to　lighten　up　
much。　But　his　screamin　days　were　long　gone。　The　thought　of　putting　the　limo　up　
to　a　hundred　and　twenty　on　a　straight　stretch　only　scared　him。　He　was　getting　
old。　
　　（Jesus；　those　oranges　smell　strong。　Wonder　if　they　gone　over？）　
　　Bugs　splattered　against　the　window。　He　dialed　the　radio　to　a　Miami　soul　
station　and　got　the　soft；　wailing　voice　of　Al　Green。　
　
　　　　〃What　a　beautiful　time　we　had　together；　
　　　　Now　it's　getting　late　and　we　must　leave　each　other。。。〃　
　
　　He　unrolled　the　window；　pitched　his　cigarette　butt　out；　then　rolled　it　further　
down　to　clear　out　the　smell　of　the　oranges。　He　tapped　his　fingers　against　the　
wheel　and　hummed　along　under　his　breath。　Hooked　over　the　rearview　mirror；　his　
S