友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
白鲸-第72部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
晃业难右残砭褪钦庋？墒牵辉谖艺飧佣系粢郧埃荒忝腔崽轿业母窀裆痪褪堑鹊侥忝翘侥窍焐氖焙颍荒忝腔够嶂溃谎枪拇罄滤骰雇献潘歉瞿康奈锬亍Ｄ忝嵌枷嘈拍侵纸凶鲈ふ椎亩髀铮磕敲创笮σ徽螅辉偃乱槐榘桑∫蛭魏味髟谘退狼埃欢家∩侠戳教耍坏人俑∩侠春螅徽獠庞涝冻料氯ァＤ龋峡司褪钦庋！！！！！Ｋ迅∩侠戳教炖病！！！！！Ｃ魈旖撬谌紊侠础０Γ荒忝翘牛凰挂俑∩侠匆惶恕！！！！！２还恢皇巧侠磁缢詈笠豢谒樟耍∧忝谴蠡锒啥加杏缕挥缕俊�
〃象百无所畏的火神一样；〃斯塔布嚷道。
〃还象木瓜；〃亚哈喃喃道。接着；在大伙儿都向前走去时；他又喃喃着：〃竟然有预兆这东西！我昨天跟斯达巴克在那边谈到我那只破艇时；就谈到这个。啊！我多勇敢；竟想打别人心里挖出那个在我心里贴得多紧的东西！。。。。。。那教徒。。。。。。教徒！。。。。。。没啦；没啦？他竟不得不先走啦！。。。。。。不过；在我完蛋以前；还是会再看到他的。。。。。。这是怎么回事？。。。。。。这个难解的谜；这会儿；也许会把那些有一长串鬼神的法官做后盾的律师们都难倒吧：。。。。。。真象只鹰喙在啄我的脑子。可是；我一定；一定要来解这个谜！〃
这时；暮色拢来；还看到大鲸在下风的地方。
于是；又再一次收缩篷帆；一切都跟上一天晚上差不多；只不过听到阵阵的锤子声和咿咿唔唔的磨刀石声；快近天亮才止息；因为大家都借着灯笼；有的忙着把备用的小艇仔细装配停妥；有的在磨他们的新刀枪；以备明天使用。与此同时；那个木匠正在用亚哈那只破艇的龙骨给亚哈再做一只腿；低挂着帽子的亚哈；则还是象昨天夜里一样；一动不动地站在小舱口中；他那遮盖着的反射器似的眼睛；有所期待地望着后边的罗盘面板；那只罗盘朝正东方摆在那儿；迎接晨曦降临。
第一百三十五章 追击。。。。。。第三天
第三天的清晨晴朗地来临了；前桅顶上那个孤寂的守夜人再次由一群日夜的望者接了班；每根桅杆；几乎每根圆木都布满了人。
〃你们可看到它吗？〃亚哈叫道；可是；大鲸却还没有看到。
〃没错；我们还是尾随着它；只要钉着它；就行啦。转舵向风；留心；照常驶去。又是个多可爱的天气呀！如果说这是个新创造的世界；是专为天使们造出来的一个夏宫；今天早晨就是第一次为天使们而敞开的话；那样的世界也不会有比这更好的天气吧。亚哈要是有时间思考的话；这倒是可以思考的材料；可是；亚哈从来就不思考：他只是感觉；感觉；感觉；对人类说来；这也就真够了！思考是种放肆的行为。只有上帝才有这种权利和特权。思考就是；也应该是桩冷静。镇定的事儿；可是；我们的可怜的心跳得这般厉害；我们的可怜的脑子又跳得如此急剧；哪能思考呢？然而；我有时候倒认为我的脑子是十分镇静的。。。。。。静得象冻结了；这只老脑壳就这么格格发响；直象一只玻璃杯里的东西结了冰；里头还在哆嗦那样。可是；这顶头发这会儿还在不断地长出来；此刻就在长出来；这准是热气使它长出来的；可是；不；它也许象是一种到处都会生长的杂草那样；不管是在格陵兰那种冰天雪地的土缝里；还是在维苏威的熔岩里都长得出来。狂风可把它刮得多厉害呀；风呼呼地刮着我的头发；就象是刮着紧缚在复船上的支离破碎的篷帆。这股邪风；肯定是要先刮进牢狱的走廊。死牢。医院的病房；把那些地方都刮遍后；这才刮到这里；刮得象飞雪一样清白。滚；给我滚！。。。。。。这是有毒的风。如果我是风呀；我可就不再刮这样一个邪气十足。卑鄙无耻的世界。我宁可悄悄地爬到什么地方的一个洞穴里；偷偷地在那里躲起来。不过话得说回来；风呀；它可是一种高贵而英勇的东西！谁曾征服过风来着？在每次的交手中；它最后总会使出最最厉害的绝招来。如果你去攻击它；你也不过是直穿过去；准扑个空。哈！那种吹打赤身裸体的人们的怯懦的风；一拳都也吃不消。哪怕亚哈；也比它勇敢。。。。。。比它高贵。要是这会儿风有个形体可多好；不过；一切最会对人类施行暴行而使人最为愤怒的东西；所有这些东西都是没有形体的；而且都是象怪异的东西一样；而不是象神明那样的没有形体。这就有最特别。最狡猾。而又最恶毒的区别呀！不过；我再说一遍；而且这会儿还要断定地说；风总还有点儿令人愉快和通情达理。那种热带的贸易风；至少就是在青天白日思径自吹着；吹得很猛烈。很坚定；柔中带刚；不管细小的河流会怎样转变方向；也不管最雄壮的密西西比河会怎样迅速急转；摸不准最后会趋向何方；它总是目标不易地径自吹去。这股贸易风把我的船直吹到永恒的北极圈！这种贸易风；或者类似于贸易风的什么东西。。。。。。一种如此不变不易。如此猛烈的东西；把我的龙骨似的灵魂直吹过去！吹到它那里去！喂；上边的人！你们看到些什么呀？〃
〃一点也没看到什么；先生。〃
〃一点也没看到什么！已经是午刻啦！那枚金币在等得主啦！瞧那太阳！唉；唉；准是这样。我已经驶过头了。怎么；我比它先了一着嘛？唉；这会儿；是它在追击我；不是我在追击它啦。。。。。。糟了；我也应该事先就有数呀。傻瓜！它在拖绳索；标枪啦。唉；唉；我昨天夜里就追过了头啦。掉头！掉头！下来；除了固定的望人；你们大家统统下来！准备转帆索！〃
船一转了向；风也好象在〃裴廓德号〃的船尾了；所以；这会儿；一掉了向；这艘迅速作好追击准备的船便重新搅泼起原先在船尾的白浪；吃力地顶风前进了。
〃他现在正顶着风；要驶到那大张着的嘴巴那儿去；〃斯达巴克一边把刚拉过来的转帆索绕在栏杆上；一边暗自嘟哝着。〃愿上帝保佑我们；可是；我已经感到浑身的骨头都发潮了；而且还打里头直湿到了我的肌肉。我担心我听从了亚哈；就是违反上帝的意旨！〃
〃来把我晃上去呀！〃亚哈一边向着那只麻绳篮走去；一边嚷道。〃我们不一会就要跟它会面了。〃
〃是；是；先生；〃斯达巴克立即遵命照办；又把亚哈晃了上去。
现在已整整过了一个钟头；金光灿烂的太阳已经偏斜了。时间老人本身现在也提心吊胆地屏息了好久。不过；最后；亚哈在距上风舷三个方位的地方；又看到了喷水；三支桅顶也立刻象火舌似的发出了三声尖叫。
〃莫比－迪克；这第三趟；我可跟你面面相对了！赶快准备起来！。。。。。。转帆索再扯高来！把船完全顶着风。斯达巴克先生；它还隔得太远；无法放艇。风帆在晃喽！拿只大槌子去把舵手监视起来！唔；唔；它游行很快；我得下去了。不过；让我在这高高的地方再好好地望一望四下的海吧；时间还多着呢。还是老景色；老景色；不过；不知怎地；还是有点儿新颖；唔；打我是个南塔开特的沙丘的小孩子时候初次看到海以来；它可一点也没有什么变化呀！老样子！。。。。。。老样子！挪亚看到的时候是这样；我看到的时候也是这样。下风的地方在下毛毛雨啦。这样可爱的下风！它一定会吹到什么地方去。。。。。。吹到跟普通地方有点儿不同的地方去；吹到比棕榈树还要茂盛的地方去。下风！白鲸正在朝下风游去；那么；看一看上风吧；后边如果刮得越厉害越好。可是；再见啦；再见啦；老桅顶！这是什么？。。。。。。绿色的东西？噫；在这些歪歪曲曲的缝缝里竟有小小的苔藓。亚哈的头上可就没有这种碧绿的气候留下的痕迹。现在老头子跟这东西竟有所不同了。不过；喂；老桅杆呀；咱俩可是一起老起来的；不过；咱俩的身躯都还很硬朗；可不是嘛；我的船呀？是呀；只不过是少掉了一条腿罢了。老天在上！这块枯木头却在各方面都比我的活肌体强。我不能跟它相比；我早就知道；有些用枯木头做的船；却比那些由精力充沛的先人用最富活力的材料做成的人远更长命呢。他说过些什么呀？我的那位领港人；他竟然走在我的前头了；不过；还会再看到他嘛？可是；在哪儿呀？如果我爬下这些无止的扶梯；还能看到海底吗？我通宵为他驶着；不管他沉在什么地方。是呀；是呀；就跟你多次说到你自己的可怕的实话一般；教徒呀；可是；亚哈；你却还没有达到目的咧。再会吧；桅顶。。。。。。请你在我走了的时候；好好地留意一下大鲸。我们明天再谈吧；不；今晚吧；等到那条白鲸在那里倒下来；头尾都缚起来的时候。〃
他传下话；一边眼睛依依不舍地四下望着；一边让人家慢吞吞地打蓝色的空中卸到甲板上。
几只小艇都及时放下去了；可是；当亚哈站在他的艇梢上；正要降下去的时候；他突然对那位大副挥挥手。。。。。。大副在甲板上抓住一根滑车索。。。。。。教他歇一下。
〃斯达巴克！〃
〃先生？〃
〃在这趟航程中；这是我的心船的第三次出发；斯达巴克。〃
〃不错；先生；是你决定要这样做的。〃
〃有些船一开出它们的港埠；就此永远失踪；斯达巴克！〃
〃说得不错；先生！真真不错。〃
〃有些人死在退潮里；有些人死在浅水滩里；有些人却死在洪水里；。。。。。。我这会儿觉得象是一股汹涌鼓起的巨浪；斯达巴克。我老啦；。。。。。。跟我握握手吧；朋友。〃
他们两只手握在一起；两双眼睛都紧瞪着；斯达巴克眼泪钻在脸上。
〃我的船长啊；我的船长！。。。。。。高贵的人呀。。。。。。别去；别去吧！你瞧；这是勇者的泪水呀；可见劝告的人是多么苦痛！〃
〃放下去！〃亚哈甩开了大副的手；叫道。〃水手们准备呀！〃
那只小艇立刻绕过船梢；划开去了。
〃鲨鱼！鲨鱼！〃下舱的窗口传来了一阵叫喊；〃主人啊；我的主人呀；回来吧！〃
可是；亚哈什么也没听到；因为当时他自己的嗓音很高；小艇向前迅疾划去。
然而；刚才那阵叫声可喊得不错；因为亚哈的小艇几乎还未离开大船；就有无数的鲨鱼；仿佛从船底下的什么深渊里跃出来；凶狠狠地啮起桨叶了；它们每啮一下就往海里一潜；而且就这样跟着小艇且啮且游。在那种熙熙攘攘的海洋上；这种情况；对于捕鲸小艇说来；并不是什么罕见的事；那些鲨鱼显然也跟那群飞扬在东方的行军团队的旗帜上的鹰群一样；颇有先见之明；时刻紧跟着捕鲸小艇。不过；自从初次发现白鲸以来；这却是〃裴廓德号〃第一次看到的一群鲨鱼；究竟是不是因为亚哈的船员全都是些虎皮黄肤色的野蛮人；因此；他们的皮肉；鲨鱼闻起来麝香气很足。。。。。。据说这味道往往很能吸引鲨鱼。。。。。。总之；这群鲨鱼似乎只是盯牢这只小艇；不去骚扰其它小艇。
〃铁打的心！〃斯达巴克的眼睛掠过船侧；望着那只逐渐消失的小艇；嘴里喃喃道。。。。。。〃看到这般景象；你还能大夸其口嘛？。。。。。。把你的龙骨放到这群狼吞虎咽的鲨鱼里头去；让它们大张着嘴；跟在后面；出去追击；今天又是关键的第三天；。。。。。。如果把三天算做一次连续不停的紧张追击的话；那准是这样：第一天是早晨；第二天是中午；第三天是太阳落山了；也是这桩事情的结束喽。。。。。。不管它是怎样结束的。啊！我的天啊！是什么东西把我打穿了；弄得我这样可怕的镇定；却又有所期待。。。。。。在令人寒颤的高峰上一动不动了！将来的事情都在我眼前闪过来掠过去；好象是置身在空躯空壳里头；一切过去的事都不知怎地；越来越朦胧了。玛丽；妻子；我死后；你将在苍白的荣光里雕零啦！孩子呀；我似乎只看到你的眼睛越来越蓝得出奇。人生许多挺古怪的问题似乎显得逐渐明朗了；不过；中间还掠过朵朵的云块。。。。。。我的行程行将结束了吗？我双腿感到虚弱乏力了；好象站了一整天的人一样。摸一摸你的心吧。。。。。。还在跳动嘛？拿出精神来。。。。。。斯达巴克！。。。。。。防一防吧。。。。。。来呀；来呀；高声说呀！。。。。。。喂；桅顶的人呀！可看到丘冈上我那孩子的手么！。。。。。。疯啦；。。。。。。上边的人呀！千万要注意着那几只小艇呀：。。。。。。钉牢那只大鲸！。。。。。。嗬！又来了。。。。。。把那只老鹰给赶走呀！你们瞧！它在啄啦。。。。。。风信旗都让它撕破了。。。。。。〃他指着那面在主桅球冠上飘扬着的红旗。。。。。。〃哈；它把风信旗也一起带走了！这会儿；那老人在哪儿啦？亚哈呵！你看一看这情景吧！。。。。。。真叫人发颤呀；真叫人发颤呀！〃
几只小艇还没有划得多远；桅顶上的人就做了一个手势。。。。。。手指着下面；亚哈知道大鲸已经潜进了水里；不过；他想等它再冒出来的时候靠近它；他使小艇偏斜地离开大船；继续前进；那些着了魔似的水手还是阒无声息；这时；当头大浪象锤子般一记记地迎头击着小艇。
〃你这海浪呀；敲吧；把你的钉子紧敲吧！给它们贴头贴脑地紧敲进去吧！你不过是在敲着件没有盖的东西罢了；棺材和棺架决不会有我的份儿：。。。。。。只消一根麻绳就杀得了我；哈哈！〃
突然间；他们四下的海面慢慢地激起许多大水圈来；接着；又迅速地往上一冒；仿佛旁边涌出一块沉在水里的冰块；飕地腾到水面上来。于是听到了一阵低沉的隆隆声；一阵地底下发出来的唔唔声；大家都屏声息气。一只巨大的形体好象里里拉拉地拖着许多绳索；标枪和捕鲸枪；纵长而微斜地打海里冲了出来。它给笼罩在一阵低垂的雾障中；在虹彩似的天空里逗留一下后；便扑通一声跌回海里去。海水哗啦啦地往上溅了三十英尺高；象是一堆堆的喷泉似的闪烁了一下后；又象一阵雪花样散落在水里；撇下一个圆圈圈；水面油腻腻的；象新鲜牛奶那样；把这条身躯如大理石的白鲸围住了。
〃划起来呀！〃亚哈对桨手们叫着；几只小艇都向前冲去攻击了；可是；莫比－迪克似乎让昨天插在它身上的新打出来的刀枪惹得发疯发狂了；又加上给天上下降的所有天使迷了心窍。漫布在它那宽阔的白色前额上。透明的皮肤下的大片大片的缠结的筋腱；好象都交织在一起；它一面朝前游去；一面用它的尾巴在小艇间搅来拌去；小艇又给它甩得四散分开了；二副三副两只小艇上的刀枪都给摔了出来；两只小艇的艇头前半截有一边船舷也给撞碎了；可是；亚哈那只小艇却简直一点伤痕也没有。
大个儿和魁魁格正在给撞破了的船板补漏；那条大鲸离开了他们；正在向前游去；由于身上又吃了一枪；它猛一转身；露出了整个胁腹；就在这时；听到哗地一声疾叫。原来是昨天大鲸不住地甩拍着自己的背脊；卷呀卷地把绳子都绕在身上；到了夜间；它又把绳子抖散了；绕到那个教徒身上；这会儿；那个教徒的支离破碎的身体露出来了；他那套黑衣服已给撕成片片；那双鼓胀着的眼睛；圆瞪瞪的；直望着亚哈老头。
标枪打亚哈手里落下来了。
〃上当；上当！〃。。。。。。曳长而轻轻地吸了一口气。。。。。。〃喂；教徒呀！我又看到你了。。。。。。。喂；你走在我前头啦；那么这；这就是你所指望的棺架。可是；我完完全全相信你。第二只棺材在哪儿？二副三副；你们都上大船吧；这些小艇这会儿都没用了；如果你们还来得及；把它们修好后；再回来；如果来不及；亚哈也真可以死了。。。。。。下去呀；大伙儿！谁个先打我这只小艇跳出去；就叫谁尝这标枪。你们都不是别的什么人；你们都只是我的手脚；所以要听从我。。。。。。大鲸在哪里？又下去了嘛？〃
可是；莫比－迪克好象很迫近小艇了；不过；它仿佛是一心一意地要把它背着的死尸一起曳着逃走；又好象是把它上次会战的那个地方当做它的后方似的；它这会儿又从容地向前游去；差不多擦过了大船。。。。。。大船一直跟它背道而驶；不过；船的去路暂时给拦断了。那条鲸似乎在以高速游去；而且现在只是一心一意向着它自己那条笔直的水路赶去。
〃亚哈！啊；〃斯达巴克叫道；〃还不算太迟咧；哪怕现在是第三天；要断这念头；还是来得及呵。你瞧！莫比－迪克可不是要找你呀。而是你；你；在发狂地找它呀！〃
那只孤零零的小艇迎着刚刮起的风扯上了帆；靠着桨子和风帆；迅疾地往下风驶去。最后；当大船掠过亚哈旁边；近得可以清晰地认出倚着栏杆的斯达巴克的脸时；亚哈招呼他把大船掉过头来；跟着他；别驶得太快；保持着适当的距离。亚哈抬头一望；看到了塔斯蒂哥。魁魁格和大个儿三个人正在用劲地攀上那三根桅顶；那些桨手则在那两只被击坏了的。刚被吊在船侧的小艇里；晃来晃去；忙着把那两只小艇修理好。亚哈一面驶着；一面望着舷窗；看到了里面一个个的人；他也倏地瞥到了斯塔布和弗拉斯克；正在甲板上那些新刀新枪堆里忙着。当他看到了这一切情形；又听到锤子在敲着破船的声音时；似乎有一些更其不同的锤子正在把一枚钉子直敲进他的心里。可是；他把精神一振；这才注意到主桅顶上那面风信旗已经不见了；于是；他对刚刚爬了上去的塔斯蒂哥高声叫嚷；要他再下去拿另一面旗；随手带上锤子和几枚钉子；把旗子给钉在桅杆上。
这条白鲸究竟是由于遭到三天连续迅猛追击而疲累了；和身上背了七缠八缠的绳索而妨碍了它的游速；还是它怀有奸诈和恶意；看来都兼而有之；总之；它的游速这会儿好象开始放慢下来了；因为那只小艇再次划得很快；眼看就要靠近它；而且事实上；那条鲸的冲动也不象以前那么持久了。另一方面；亚哈
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！