友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
白鲸-第42部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
堂（圣彼得大教堂。。。。。。意大利文艺复兴时代所建的一所最富丽堂皇的教堂；尤其是那圆形大屋顶；据说是举世无双的。）的大圆屋顶一样；更要象那大鲸一样；一年四季都要保持你自己的温度！
可是；要传授这些美妙的东西；是多么容易；又多么无望呵！在建筑物中；能有圣彼得大教堂那样的大圆屋顶的毕竟是为数寥寥呀！在动物中；能象鲸那么硕大的又是多么屈指可数呀！
第六十九章 葬 礼
〃把锚链拖进来！让尸体往后漂去！〃
这会儿；那两只大复滑车已经完成它们的职责了。这条被砍了头。身体剥得雪白的鲸；象座大理石墓似的闪着光；虽然变了颜色；可是；就大小说来；却一点也看不出有什么消缩。它还是硕大无朋。它慢慢地越漂越远了；它四周的海水；被那些贪得无厌的鲨鱼穿跃得浪花四溅；上空又激荡着贪婪的鸟群的尖叫声；它们的嘴喙有如许多匕首；在无礼地戳这条鲸。这条无头的白色大妖怪越漂越远离大船；而且好象它每漂一步；鲨鱼群便前进一尺；禽鸟群则前进一丈；四下尽是一片杀气腾腾的喧闹声。从那只差不多是静止着的船上看去；还时时可以望到这个可怕的场面。在柔和明朗的苍空下；在平静鲜明的海洋上；快意的和风在飘拂着；吹得那只庞大的尸体不住向前漂去；最后；消失在眼力望不到的地方。
这真是一个最悲哀而又最富有讽刺意味的葬礼！海上的贪心汉都在虔诚地祭吊着；空中的骗子也都拘泥形式地穿黑戴孝。在鲸活着的时候；如果万一它真需要帮助的话；我相信；它们肯来帮助的；实在为数不多。但是；在吃它的出丧酒时；它们却都顶虔诚地穷扑猛抓了。多么贪得无厌的世界呵！哪怕威力无比的大鲸也逃不了这个劫数！
然而；这并不算完结。尽管它的身躯遭到亵渎；它那报仇的怨魂并未消散；仍在尸体上翱翔；好生吓人。如果偶然被一只胆怯的兵舰或者冒失的探险船从远处看到；它虽是被群群的禽鸟弄得模糊不清；却还在光天化日之下现出雪白一团；滔天白浪尽在对它冲击；于是人们马上就会颤抖着手；把这条鲸的不再会伤害人的尸体；记在航海日志上。。。。。。附近发现鱼群；暗礁和危险物：得小心！这样；说不定过了许多年后；船只还要避开那地方；象只傻山羊一跃跳过空隙一般；因为那只领头羊原来也是看到插有一根竹枝就跳将过去的。这就是你们的祖先立下来的规矩；这就是你们的传统观念的实用价值；这就是你们那上不着天；下不着地的古老的信念的顽固的残余！这就是正统！
因此；大鲸活着的时候；它的身体在它的敌人看来；也许本来就是一种真正的恐怖；到了它死后；它那怨魂又变成人间的无能为力的恐慌了。
你是相信鬼神的么；我的朋友？除了鸡巷鬼（鸡巷鬼。。。。。。发生于一七六二年的伦敦的斯托克威尔的鸡巷；当时有个叫做巴生的人；听见有人敲门；他就说是法尼。开思特（一个暴病致死的人）的鬼魂在敲门；全伦敦都大为惊慌；后来才发现原来是巴生自己的女儿（十二岁）在床上敲木板。）；还有各式各样的鬼；甚至比约翰逊博士（这里的约翰逊是指塞缪尔。约翰逊。）更有涵养的人都还相信鬼神咧。
第七十章 狮身人头怪物
这里必须一提的是；那条大海兽是被砍了头后；才把它的身体剥得活脱精光的。且说砍抹香鲸头；倒是一种具有科学方法的解剖术；许多富有经验的大鲸外科医生所以深深以此自傲；并不是毫无理由的。
请想一想；鲸本来就没有一个可以适当称之为颈脖子的东西；相反地；似乎在它的头身相连的那个地方；却就是它身体的最粗的部分。同时；请不要忘记；外科医生必须由上而下地动手术；他跟他那解剖对象的距离约有八英尺到十英尺；而那对象又差不多是沉在污浊的。滚滚的；而且时常是迸射汹涌的海里。又得请你谨记在心的是；在这种不很顺手的情况下；他还得在它肉里砍个几英尺深；而且在那种隐秘的情况下；就是要看一看砍过了后的。却又始终在收缩着的裂口也不大容易；因此；他必须又熟练又灵敏地避开那些附近的不应该砍下去的部分；应该朝那衔接着头颅与脊柱的分界点准确地砍将下去。所以；你对于斯塔布自吹自擂；说是他只消十分钟就可把抹香鲸的头砍下来；可不觉得惊奇么？
头一砍下来后；人们就把它丢在船尾；用一条大缆把它缚住；等到身体剥皮完毕再作处理。这样做后；如果是一条小鲸；那就把它的头拖上甲板来；以后再慢慢处理。不过；如果是一只茁壮的大海兽；就不能这样做了；因为抹香鲸的头差不多要占它整个身躯的三分之一；要把这样重的东西给完全吊上来；即使用捕鲸船里的巨大的复滑车也办不到；这正如想用珠宝店里的厘秤去称荷兰的牛棚一样的白费。
且说〃裴廓德号〃这条鲸；给斩了头；剥了皮后；人们就把那只头挂在船侧。。。。。。大约有一半露出在海面上；而还有一大半也许是它自行浮起来的。由于下桅顶给曳得大大地向下宕；这只吃重的大船很陡峭地斜靠在那只头上；于是靠近那一面的每一根桁臂都象鹤脖子一般伸向海面。那只血淋淌滴的吊在〃裴廓德号〃船腰上的头颅；直象是那个挂在朱狄斯（《圣经。旧约》中第十四篇的所谓〃伪经〃而不为一般新教徒所信者称：朱狄斯系美丽的犹太寡妇；杀死了亚述人的将领荷洛弗恩于营中；使她的城市得以保全；并将其头颅带到她的城中去。）的腰际的。巨人荷洛弗恩的头。
等到做完了最后这一工作；时间已近午刻了；水手们都到舱里去吃中饭。于是；刚才还是闹哄哄的；现在却已空无一人的甲板上便阒无声动了。一片铿锵有声似的宁静；象一棵黄色的大忘忧树（忘忧树。。。。。。希腊神话：据说吃它的果实就做极乐梦；忘却了尘世的痛苦。）；正在把它那无声无息又不可数计的树叶；越来越多地铺开在海面上。
隔了不多一会儿；亚哈独自从他的舱房里出来；走上这个无声无息的境域。他在后甲板上转了几转；停了下来；瞪眼掠过船边望了一会；然后慢慢地钻到那些大锚链里去；顺手捡起斯塔布那只长铲子。。。。。。这只铲子在斩过鲸头后还是放在那里。。。。。。把它直对那只半悬空着的大东西的下半截猛击一下；又把铲子掉过头来；撑拐杖似的抵在腋下；就这么倚着站在那里；全神贯注地紧瞪着这只头。
这一只黑色的。包了头巾似的头；挂在那里；挂在这样非常静寂的氛围里；象是沙漠里的狮身男头的巨像。〃你说呀；你这个又大又老的头；〃亚哈喃喃道；〃你虽然没有长上胡须；可是；这里那里都象是让苔鲜弄得毛茸茸了；说话呀；你这大头；把你那里面的秘密告诉我们吧。在一切潜水者中；数你潜得最深。这只上天的太阳现在正在照着的头；一向是在海底里活动的。在海底里；多少未经泄漏的希望和寄托烂了；在它那凶残的舱房里；这个快速舰似的人间；不知有多少被淹溺者的尸骨做了它的压舱物；而在那个可怕的水乡里；却有你的最亲切的家。你曾经到过潜水钟和潜水者从未到达的地方；在那里；你曾经睡在许多水手的身边；那地方；也是许多睡不着的母亲会献出她们自己的生命去躺下的地方。你看到过双双紧抱的爱人；正从他们那燃烧着的船上跳了下去；他们心贴心地沉在汹涌的浪潮里；在上天似乎对他们不忠实的当儿；他们却是彼此忠诚的。你也看到在午夜的甲板上；那个被谋害了的大副让海盗抛到了海里；好久才掉进了那夜阑人静似的贪得无厌的血口里；但杀害了他的凶手；却仍一无损伤地继续航去。。。。。。突然一阵迅疾的闪电；教邻船吓得发颤；它本来是会把那个正直的丈夫；载负到那个双臂伸得长长的。渴盼的人儿那里去的。头啊！你已经看得连对天上的行星也能剖析分明；可以使亚伯拉罕也变成了异教徒；可这会儿；却一言也不发！〃
〃有船啊！〃主桅顶上传来了一声神气十足的叫喊。
〃是吗？唔；这倒是叫人高兴的事；〃亚哈嚷道；突然挺起身子；这时；他额头上的整片雷云散掉了。〃在这半死气沉沉的静寂里；有了这么一声怪有生气的呼喊；简直使人精神百倍起来。。。。。。。在哪儿呀？〃
〃在船头右舷三个方位的地方；先生；还给我们带来一阵和风呢！〃
〃不错；真不错；老朋友。现在但愿圣保罗会沿着那方向到来；给我的无风无息的心情带来一阵和风！造物主呵！人类的主呀！你那些异体同功的东西；可多么说不尽讲不完呀！一点儿也不必靠物质生活和刺激；精神上自有它的巧妙的复本。〃
第七十一章 耶罗波安
（耶罗波安。。。。。。原系以色列王约阿施之子；在撒玛利亚登基作王四十一年；他〃行耶和华眼中看为恶的事〃。事见《旧约。列王纪上》第十二章和《列王纪下》第五章；这里是船名。）号〃的故事
船只跟和风；手拉手前进；可是；和风刮得比船快；不一会；〃裴廓德号〃便摇晃起来了。
从望远镜里慢慢地看到那艘陌生船的小艇和桅顶上的人；原来也是艘捕鲸船。可是；因为它还远在上风那里；而且象箭般穿过去；显然是要驶到其它什么渔场去；〃裴廓德号〃看来是不可能赶上它了。于是；只得打起信号；看看有些什么反应。
这里应该说明一下；美国捕鲸队的船只；都象海军一样；各有一套私人的信号；这些信号连同所属各船的名称都收在一本小册子里；每个船长都备有一册。这样；在海洋上；那些捕鲸船长；哪怕在相隔很远的地方；彼此都能很方便地一认就认出来。
〃裴廓德号〃的信号终于得到那艘陌生船打起信号回答了；原来那艘船就是南塔开特的〃耶罗波安号〃。它把帆桁扯得跟龙骨和桅樯成直角后；就直驶过来；在〃裴廓德号〃的后边打了打横；放下一只小艇；不一会儿；小艇就靠拢来。但是；当斯达巴克下令放下船侧的软梯；好让来访的船长登用的时候；那个不相识的陌生人却在他的艇梢挥起手来；表示完全不必这样做。结果才弄清楚；〃耶罗波安号〃上闹过一种恶性流行症；船长梅休怕会传给〃裴廓德号〃的船员。因为；虽则他跟他那只小艇的水手都还没有染上这种流行症；虽则他那艘船还远隔半个步枪射程之遥；而且中间还横着一重滚滚的清水和一层不断在吹刮着的清风；然而；他还是慎重地严格遵守陆上那种胆怯的检疫法；硬是不肯跟〃裴廓德号〃直接接触。
但是；这也决不是说不能进行一切联系。他们虽然保持着几码的距离；可是；〃耶罗波安号〃的小艇却时时用它那些桨子；设法跟〃裴廓德号〃保持平行；因为〃裴廓德号〃猛烈地向前驶去（这时风已吹得很急）；主桅的中桅帆朝后鼓起着；虽说时时确有一阵滚滚的巨浪突然冲击过来；把那只小艇往前冲了一阵；不过；他们立刻又很熟练地使它恢复正常。由于这种情况；再加上不时发生的其它类似的障碍；双方的对话就不免断断续续；而且；也时时不免发生另一种性质十分不同的障碍。
在〃耶罗波安号〃的小艇上操桨的；有一个相貌颇为特别的水手；哪怕在那种各种人等应有尽有的野蛮的捕鲸业里；他也是个罕见的人。他身材短小；年纪很轻；满脸雀斑；长着一头丰盛的黄发。他身穿一件褪了色的胡桃色的。犹太神秘哲学家式的长外衣；袖子直卷到肘端。在他那深陷的眼睛里；显出一股呆滞的精神错乱似的神色。
斯塔布一发现这个人物；便叫了起来。。。。。。〃就是他！就是他！。。。。。。就是'大鲸出来了号；的水手告诉我们的；那个穿着上岸衣服的胆小鬼！〃斯塔布指的是上次碰到〃大鲸出来了号〃的水手时所谈起的〃耶罗波安号〃一个水手。根据这情况以及后来所知道的；这个不相识的胆小鬼；看来差不多对〃耶罗波安号〃的全体船员具有一种奇特的权威。他的故事是这样：
他是在狂妄的奈斯古威那震教派（奈斯古威那（即尼斯加由那）震教派。。。。。。是一个修女院长叫安思。李的和她的门徒于一七七六年在纽约州阿耳巴尼附近的尼斯加由那地方所创设的一种教派。祭神时跳震动舞；故名。）团体里熏陶长大的；在那里；他本来就是个大预言家。在他们那些精神失常的秘密集会中；他有好几次从一扇活板门里跑了下来；却声称是由天上下来的；立刻就要打开七碗（七碗。。。。。。天使把盛上帝大怒的七碗倒在地上；见《新约。启示录》第十六章。）（碗就藏在他的胸袋里）。据说；这些碗藏的并不是火药；而是装着鸦片剂。他突然发了一阵使徒式的奇兴；离开了奈斯古威那到南塔开特来；在南塔开特；靠了他那固有的狂妄的技巧；他外表上装成一个稳重的普通人物；自愿参加〃耶罗波安号〃的捕鲸航行；作一个生手的后备船员。船上雇用了他。但是；等到船只一离开陆地；他的神经症就突然发作起来。他宣称他自己就是迦百列天使长；命令船长跳到海里去。他发表了宣言；自称是海洋上的拯救者；五大洋的代理监督（代理监督。。。。。。英国国教在宗教诉讼上的代理监督。）。他这样毫无畏缩。煞有介事地宣告了这些事情；加上他那莫名其妙的。大胆耍弄他不睡觉；狂乱的幻想以及一切真正精神错乱的不可思议的恐怖行动；使得大多数无知的水手的心里都把这个迦百列当成个神圣不可侵犯的人物。而且；大家都很怕他。不过；象这样的人；在船上却是派不了多大真用场的；尤其是他干活得趁他自己高兴；否则就不肯干；那个深表怀疑的船长真想把他辞掉；而且通知他说；他个人的意图是；想等船只一驶到第一个便利的港口；就让他上岸；可是；这个天使长却说他立刻就打开他一切的印信和大碗；无条件地把船只和全体水手都给送了终；。。。。。。如果船长实行他这种意图的话。因为他在水手中对他的门徒们具有如此的魔力；所以；最后；大家都一起跑到船长那里；对船长说；如果他把迦百列辞掉了；他们就一个人也不留下来。因此；船长不得不打消了自己的计划。同时；他们还对船长说；不许他对迦百列有任何虐待行为；不管是用言语还是行动。这样一来；这个迦百列在船上就畅所欲为了。结果是；这个天使长把船长和大二三副都不大放在眼里；也可说是根本就不放在眼里；打从流行症发生后；他比先前尤更耀武扬威；扬言这场瘟疫（他这样称法）完全操在他手里；几时才得终止；可得看他高兴。那些个水手；大多是一些可怜的家伙；都吓得畏畏缩缩；其中有一些竟对他奉承献媚起来；为了遵从他的指示；还时常象对神灵一般；对他顶礼膜拜。这些事情也许看来颇值怀疑；但是；不管它多么奇特；这都是千真万确的。说到这个狂人自己那种无限的自我欺骗力量；却是连一部狂人史也抵不上他这么富有无限的欺骗与迷惑众人的魔力的一半。但是；还是言归正传；谈〃裴廓德号〃吧。
〃我不怕你们的流行症；朋友。〃亚哈在舷墙边对那个正站在艇梢上的梅休船长说；〃上船来呀。〃
但是；这时；迦百列蹦地跳了起来。
〃喂；你想；想一想这种寒热症；皮色发黄；肝火旺！小心提防这种可怖的瘟疫呀！〃
〃迦百列！迦百列！〃梅休船长嚷道；〃你也得。。。。。。〃可是；这时；一阵狂涛把小艇向前冲得老远；翻卷的浪涛淹没了一切话语。
〃你可看到过白鲸么？〃等那只小艇慢慢地荡回来时；亚哈问道。
〃想一想；想一想你那只捕鲸小艇吧；船破人亡！当心那可怕的尾巴呀！〃
〃我再对你说一遍；迦百列；那。。。。。。〃但是；小艇仿佛被恶魔拖着似的；又向前冲去了。有好一阵子；什么话都不能说；汹涌的浪潮一阵紧接一阵地滚过去；这种偶然袭来的。毫无定性的海浪不是在向上冲；而是在整个的翻来卷去。这时；那只挂着的抹香鲸头也十分猛烈地抛来掷去；人们看到迦百列用他那不是天使长的天资所控制得了的恐惧神色在望着它。
波涛一平息；梅休船长就含含糊糊地讲起莫比－迪克的故事来；不过；这中间；还是免不了时时受到迦百列的干扰；而且每一提到他的名字；那狂妄的海洋好象就跟他联合一致行动起来。
好象是在〃耶罗波安号〃离家后不久；有一回；在谈到一条捕鲸船的时候；他们船上的人都确切无疑地知道有一条莫比－迪克和它所闯的大锅了。迦百列贪婪地吸收了这种消息；一本正经地警告船长说；万一碰到这条白鲸时；可千万不能打它；他以胡说八道的疯疯癫癫的神气；宣称这条白鲸正是震教神的化身；震教派是从《圣经》上得知这事情的。但是；过了一两年后；当桅顶上清清楚楚地看到莫比－迪克的时候；那个叫做梅赛的大副；却热火中烧地要去攻打它。船长本人也并不是不愿意让他有个显显身手的机会；所以；梅赛不顾这个天使长的一切恐吓和警告；终于说服了五个水手上他的小艇去。他就带着他们一起冲出去；经过了非常疲累的扳桨；碰到了许多危险和不顺利的攻击后；总算让他狠狠地戳到一枪。这时；爬在最高的主桅顶上的迦百列；却在狂挥乱舞地摇着他的胳膊；大肆发出预言；声称谁敢冒渎地杀害他的天神；就会立遭大难。且说正当大副梅赛站在艇头上；鼓起他的种族的全副蛮劲；对那大鲸狂呼狂喊；企图给他那斜起的投枪找个好机会的时候；哎哟；海�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！