友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
恶魔的游戏-第8部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
路话嫌米笫值哪粗盖崆徇颠底约菏智沟那够Ｋ氖智谷谧蟊叩钠ご希痪驮谀羌棵锌讼旅妗８蘩得啄岽谝黄穑豢刹荒艿粢郧嵝牡摹�
〃日子过得怎么样？〃米尼挂念地问。
〃不好过啊！〃艾迪答道。
〃是啊！〃米尼遇到史蒂夫的目光；指指卢科的啤酒；然后伸出两个指头。史蒂夫点点头；但看样子好象不想马上照办。
米尼擤了擤了鼻子。卢科注意到他在擤鼻子。
〃到底在找谁？那个第三代西西里裔纽约人又擤了一下鼻子。
艾迪。卢科显出若有所思的样子；左手的手指顺着啤酒杯子的边缘转了一圈。〃我要矮子。〃他说。
〃你以为我是谁呀！他妈的失踪人口组的组织吗？〃
米尼想要躲闪；但卢科的啤酒杯已经击中他的嘴巴；接着卢科用他的点三五七的短管手枪的枪管狠狠朝他喉结下方打过去；打得他喘不过气来。卢科一不做二不休；把那个流氓连人带凳往后一拖。他用左手像手铐那样；紧紧地夹住米尼的左腕；把那无赖脸朝下地按倒在地。卢科用一个膝盖跪在他的脊骨上；熟练地卸掉了他腋下枪套里的那支九毫米口径的科尔特左轮手枪。顷刻之间；古乌利亚诺。米尼奥瓦尔发现自己的两个手腕已被手铐铐在背后；他的丝质西装上湿答答地全是啤酒。他强烈的自尊心受到严重的挫伤。
〃你完蛋了；你这意大利猪秽。〃他朝地上吐一口唾液；就吐在离他的脸几寸的地方。
〃身上私藏武器是要被判五年以上、十年以下的徒刑的；米尼。〃卢科一边说；一边把那个铐上了手铐的人拖起来；朝他破口大骂。接着；他低声说：〃你一定把矮子帕特里斯的份量估得很高；所以宁可自己少活几年。看看你刚才那种傲慢劲呀……〃接着；他把米尼奥瓦尔推出酒吧；穿过人行道；把他塞进那辆棕褐色的轿车后面；开车的是探员萨姆。瓦戈斯。
卢科拉上车门的时候；两个塑胶座势和弹簧般发出吱吱嘎嘎的响声。轮胎咯吱一声；瓦戈斯把车开走了。
卢科松开领带；解开衬衣顶端的扣子；轻松地坐着。南希总是说；要是他那副样子；她是不会跟他出门的；但她总是跟他出门。艾迪心里想；她其实非常喜欢纽约警察的这种脚踏实地的形象。
有八分钟时间；大家一声不吭。这是很长一段时间。萨姆。瓦戈斯是个好警察；他跟卢科一起工作的时候；总是配合得很好；因此；当他们经过东96街；往北朝西班牙人居住的哈林区开过去的时候；两个人都没有说一句。
〃你们两个家伙把我带到哪个分局去？我要找个该死的律师。〃
没有人回答他的问题。窗外；几个戴着金色假发、穿着短到看到臀部的迷你裙的黑人妓女喷着香烟；弯下身来；向坐在道奇车里的两、三个没用的家伙打招呼。
〃我告诉你怎么做；萨姆……〃卢科说。
〃怎么做？〃瓦戈斯问。
〃我就把这个该死的意大利混蛋在这里赶下车。不过；在此以前；你把那卷几百美元钞票递给我。我把它塞在他上面的口袋里。
〃你这个混蛋。〃米尼斯奥瓦尔说。
〃然后；把他扔下车的时候；我们就不经意地大喊'谢谢你的帮忙；米尼'诸如此类的话。你看怎么样？〃
〃我看那样行。肯定会……〃萨姆神情严肃地点了点头。
米尼奥瓦尔转动一双是黑手党正大党员那种懒洋洋的眼睛；看着卢科。〃要是我帮我们忙；找到帕特里斯这小子呢？〃
〃你怎么不早一点想出这个办法；米尼。快到了；不过现在想出来也很好。下了车以后；回到你那个乱糟糟的地方去。
我到时候就知道在哪里可以找到他了。就像现在。〃
〃得啦；米尼；〃瓦戈斯说。〃警官问你肯不肯做这件事；是因为我们知道你昨天拿了一万美元价值的海洛英；给矮子提供吃和睡。〃他咧嘴笑了一下。〃直到追捕的风头过去。〃
他们又默默地往前开了三分钟。接着。米尼奥瓦尔叹了口气。〃要是你们弄得我们互相不信任；〃他用西西里方言对卢科说；〃那你永远也别想知道那个时候；不过那个时间就快到了。〃
〃什么？他说什么来着？〃瓦戈斯问。
〃没关系；米尼。我们很冷静。〃卢科把手伸到那个歹徒的背后；打开手铐；冷酷无情不肯原谅的目光仍然盯着他的俘虏。〃在哪里？〃
无赖米尼咕哝地说了几句话；告诉了他。瓦戈斯用无线电电话把情报发了出去。他们开车转了五十分钟；直到十四分局的便衣探员说他们已经发现矮子。
瓦戈斯拉响了警笛；向左边穿过拥挤的车流；加大了油
门。
〃嗨；老足；让我下这该死的车吧！我不跟你一起去；我们说好了的……〃
〃再给我一次机会吧。〃卢科说。说着；他把那个无赖的右手手腕铐在扶手上。然后；他打开左轮枪的弹膛。把不合法的但又更加实用的子弹推了进去。
那辆道奇车跟在一辆大型美琪乐啤酒卡车后面；很快从视界里消失了。分局的一名探员看管着米尼奥瓦尔。艾迪。卢科和探员萨姆。瓦戈斯朝着小钢珠世界大赛大楼走去。那里炫耀夺目的霓红灯照得一片通明；使得本来颜色鲜艳的油漆黯然失色。黑人和白人青年以及他们的女朋友在周围闯荡；等着拿到一份吗啡或海洛英；或者炫耀自己的本事。有的人花掉所有的零钱来玩电动玩具；其本事可以达到战斗机驾驶员的标准。就在这个时候；有九名密探出现小钢珠世界的青年男女当中。他们分别来自凶杀组和十四分局的探员小队。
卢科和瓦戈斯混在他们当中；知道自己看上去跟大家完全一样。凶杀组的那两名警察可不是来玩的。他们已经通过无线电话跟便衣小组取得联络；很快发现了两个戴着金边眼镜、穿着背后印有〃小钢珠世界〃字样的连身维修工作服的、骨瘦如柴的黑人青年；其速度就像是两枚雷射引导的火箭那样给人深刻印象。
矮子犯了两个重大的错误。第一、他转过背去；跪在一台印地安那州五百里电动赛车机器旁边；假装在进行修理。第二？？当两个警察走到他的跟前的时候——他们显然是在找他——他转过身来；伸手到工作服里去掏他的枪械。瓦戈斯用贝雷塔手枪打了一枪；其响声掩没了所有电动娱乐器材的嘈杂声。矮子突然痛得在地上打滚；右臂抓住肩膀下侧；两条腿像跳霹雳舞的舞者那样抖个不停。
卢科站在那个俘虏身边；从那年轻人的工作服里夺走了那支迷你乌兹冲锋枪。另外九个穿着各式便服的警察看起来像是街上的地痞流氓那样；过来掩护那两个正在抓人的警官。
〃操他妈……〃矮子气喘吁吁地说。艾迪。科卢给他戴上手铐；用他的领带紧紧地缠在那条受伤的手臂上。
有人在对着个人无线电电话说话；要叫救护车。
〃你有权保持沉默；〃卢科说。他对不得不弄坏一条好端端的领带感到闷闷不乐。〃你有权叫律师；你这一文不值的浑蛋就这样；矮子帕特里斯由于杀害了缉毒组的一位二十七岁的探员而被逮捕了。不过；卢科心里想；他逮捕帕特里斯还有另外一个原因；那就是看看这个毒品贩子是否认得照片上的那个女孩子。那个姓名不详者的尸体现在还停放在贝尔维医院的太平间。
〃我最喜欢尤金的一点是；这些年来；他一点也没有改变。〃帕德里克。奥谢在餐桌底下伸直两腿；把椅子轻轻往后一推；许多人认为他将成为下一位爱尔兰总理。他这时正在跟皮尔逊的妻子梅苹特说话；她就坐在他的右面。奥谢坐在桌子的一头；皮尔逊坐在桌子的另一头。他们中间坐着从都柏林来的银行家蒂姆。卡森；在丁格尔半岛经营一个纯种赛马饲养场的纯种赛马商人德斯蒙德。布朗；和神经外科医生卡尔。费兹邦。
这位医生原先来自都柏林；不过现在在纽约行医；他在那里享
有国际声誉。还有他们各自的妻子。这是三位一体学院星期六俱乐部五位前会长的一行重聚；聚会的内容包括共进晚餐；每逢任职期满的那个月的最后一个星期五举行热烈的辩论；接着是宾客必须穿半正式的礼服跳舞。跳舞一直要跳到早餐时刻；然后星期六俱乐部跟他们邀请来的对手进行橄榄球比赛。结果；其中的三个男人遇见了他们后来的妻子。其中之一就是梅莱特；她虽然不是那里的学生；但经常跟大学代表队的学生们厮混在一起；因为她的父亲是那所学院的一名盖尔语诗歌教授。
梅莱特笑着说；她最喜欢尤金的一点是；自从跟他初次相识以来；他已经发生了很大的变化。这话引起了大家一片赞赏的笑声。接着；蒂姆问在哪个方面尤金发生了变化。
〃这个；〃梅莱特说；〃首先；最近以来他变得脾气暴躁；过于自信。〃
〃难道我们资深的法官之一也会脾气暴躁？〃纯种赛马商人德斯蒙德。布朗说。〃哎呀；尤金；我好象记得你是个最讲礼貌的模范……〃然后；他扬起浓密的眉毛；不大相信自己的言论。其他人在一片笑声中倒满酒杯；点燃雪茄。
〃天哪；我知道自己永远也无法理解；为什么宴会到这个时候。〃
〃蒂姆；你明天还要早起；可不能放荡得太厉害了呀。〃他的妻子玛格丽特朝他看了一眼。从他的脸部表情看得出来；她知道自己打了败仗。其他人咯咯地笑起来；这些事业上已经颇有成就的都柏林人；在一起总是轻松愉快；无拘无束的。
〃各位女士先生们；请允许我敬大家一杯。〃卡尔。费兹邦站起身来。德斯蒙德。布朗急忙倒满酒杯。费兹邦举起了杯子。
〃'为我们的共和国……〃
其他人站起身来；高高举起酒杯；齐声说：〃为我们的共和国……〃然后干了杯；接着；他们都坐了下去。
身段丰满的德博拉。布朗很高兴回到都柏林。她朝梅莱特转过身来。〃我听说莫利。奥肖内西的大女儿又怀孕了。你知道她跟大教堂剧院那个家伙来往密切；她……〃接着；德博拉脸上浮起〃非常对不起〃的表情；不说话了。她看见蒂姆。卡森神情严肃地立起身来。他是个典型的银行家；她心里想。
〃再敬大家一杯；这次是为了一个人。我听说；这个人就是以党主席的身份率领我们全党参加即将开始的选举。要是民意测验准确的话；种种迹象都表明；这个人就要成为爱尔兰的下一任总理。各位女士先生们；星期六俱乐部的前会长和他们的夫人们……我说的就是众议院义员、哲学博士——帕德里克。奥谢博士。〃
其他人都站起来；把杯子举向奥谢。他坐在那里不好意思地笑着。〃为帕德里克干杯。〃他们齐声说；把酒喝了；坐下身来。
〃发表演说吧；帕斯蒙德说。
〃发表演说……〃那个神经外科医生接着说。
帕德里克。奥谢在椅子里移动了一下；但没有站起来；他举起第三杯啤酒；画了一个半圆；一个一个地接受所有的人的敬酒。他是个热情洋溢的政治家。
他说话的时候；就像平时交谈那样；作威作福地说大话。
仿佛是在朋友之间说说知心话。
〃你们知道；连你们投谁的票我都不知道；〃他说。〃这就是民主制度美妙的地方。然而；我有这种感觉；在即将到来的
大选中；'统一爱尔兰党'会获得大多数的选票。我将率领我们大家参加这次选举；这是真的。并且蒙上帝的恩宠；〃——听到这里；德博拉谨慎地在自己胸口画了个十字——〃我将成为总理。成为正如他们说的；大家的发言人。〃
大家低声细语；都对他的讲话深表满意。了解内情；深得别人的任何；跟你说知心话；在其他国人知道之前；严肃报刊上的谣传得到证实；这总是一件令人深表满意的事情。一点不错；秘密本身有着扣人心弦的魅力。
〃不过现在；要是你们能完成保守秘密的话……〃奥谢的说话声音那么轻；你可以听到一根针落地的响声（哎呀；当然能的；帕德里克；其他人异口同声说；他们都急于进一步分享下一位总理的秘密）。〃……我要说；就在这张餐桌上；还有我的党的另一位忠实支持者；他就是尤金。皮尔逊。我敢肯定；他会跟大家一样感到意外；如果我在此时此地；请他作为那个最秘密的兄弟会……〃（听到这里；尤多。皮尔逊差一点吃惊得昏过去）〃这个光荣的星期六俱乐部成员会的一名成员……〃——响起表示赞同的说话声；又倒满了更多的酒杯——〃尤金；我想非常严肃地请你考虑在下届政府中出任首席检察官。〃
大家吃了一惊；说不出话来；接着。响起吱吱喳喳的赞同声；并表示祝贺。皮尔逊吃惊得半晌没有动弹；梅莱特从桌子对面看着他；自豪的眼泪开始从她的面颊上淌下来。
〃嗬；尤金；〃她说。〃嗬；帕德里克。真是太好了……〃
尤金。皮尔逊眼前所能看到的；是〃威尼斯妓女〃的那张脸；看到他的头盖骨正飞出去；左眼变成黑莓酱。
第五章蒙在鼓里
哈里。福特很喜欢枪油的味道。他曾从伦敦的詹姆士。珀迪父子商店买了几罐杨氏三O三防锈润滑油带到这里来。那家商店的猎枪是为每个顾客单独定做的；每支价格在五万英镑到五百万英镑不等。哈里。福特买不起那样昂贵的东西；只能从珀迪商店买一些枪支的零配件；那家木板镶嵌的商店位于费尔住宅区的蒙特街和南奥德利街的拐角上。那里彬彬有礼的店员知道他是个有很教养的年轻人。每次他去光顾珀迪商店和城里的其他各种祖传老店——如洛布制靴店；亨茨曼订做裁缝店；以及库纳特饭店的酒吧和餐厅——的时候；总喜欢别人很有礼貌地说一声：〃早安；福特先生；很高兴又见到你。〃
哈里是个优秀的军人、卓越的指挥员。连贬低他的人都承认；这位前卫队军官有一种可以追溯到遥远的过去的风度。他这时盘腿坐在他的帐蓬里——或者〃竹舍〃里；特种航空队是这样称呼他们的战地临时休息所的。帐蓬竖立在一个很深的沙坑里；上面盖着伪装网。他的消音AKS步枪已被卸开；零件放在铺在地上的一块干净的防潮布上；每个零件都有枪油擦得睁亮。这位特种部队的上尉擦拭着四个弹夹中的一个；心里对现在的生活感到十分满足。他刚刚参加过一个简报会议；会议上辩论并确定了〃石榴行动〃的下一阶段任务——特种航空队深入伊拉克领土活动的任务。哈里领导的几个小组又一次分配到了非常危险的战斗任务。几个小时以后；他们就要登上〃契努克（北美印第安人之一族）〃直升机。那架直升机将越过伊拉克防线；在黑暗中从一万二千尺高空把他们投到只有六十秒钟自由降落时间的位置；然后他们打开盖形降落伞的活动翼；希望在不被人发现的情况下；悄然无声地降落在离一个共和国卫队的作战指挥地下碉堡有二十分钟路程的地方。那个地下碉堡；那天上午是被位于澳大利亚坎培拉附近的一个卫星监听站所发现的。
特种航空队的资深军官德斯蒙。麦克斯威尼参加了简报会。
会后；他把哈里叫到一边；对他说；由于他最近在敌后的几次行动；强尼。麦卡尔平提名他被授予十字军功章；然而在伦敦的特种部队主管部门觉得；虽然已经进行外交工作防止这场冲突的发生；但地面上的进攻依然随时可能发生。因此；表彰和嘉奖有功人员应该延迟到入侵成功以及解放科威特；因为每个人机构里只有为数不多的人能获得十字军功章；能获得优异服务勋章的人数就更少。授予女王勇攻奖章可能是个解决办法。
再一次通报表扬是没有问题。不过；那个决定也没有明确表示〃不行〃。
哈里。福特已经在部队待了将近七年；他已经习惯于这个系统那种没有人情味；不关心他人的办事方式。他也根本不清楚为什么要特别提名他来接受那个功章；所以他只是耸耸肩膀；对告诉他那个消息表示感谢。
麦克斯威尼说；也并不都是坏消息。据说；要是他不喝酒的话；很有可能被任命为一个中队的指挥官。
因此；哈里。迈克尔。阿尔卡扎。福特有充分的理由对生活感到满意。他对这样连续作战的危险感到担心吗？不；因为即使在和平时期；在团里的生活也危机四伏；很不保险。他曾在北爱尔兰从事过秘密工作；还在阿富汗帮助回教徒游击队做过事。他还在别的地方参加过战斗；至于在哪些地方；英国政府要他保持缄默。
他对目前这场战争感到最满意的地方；哈里。福特想；就因为这是一场真正的战争；在这里；你无需像在北爱尔兰的六个郡里的那样神经高度紧张；可以跟敌人面对面地进行较量并不是因为；和报纸上的推测恰恰相反；这个团不允许采取违反民法的行动。对于这点；激进派的成员们的心里是很清楚的。
由于为国家出作证的人只能存活几天；而不是几个星期；所以那些制造炸弹爆炸事件和别人的共和党员或保守党员；只有极少的人被以非法拥有武器的罪名关个几个月；仅此而已；除非他们运气不佳；在从事进攻活动的时候正好碰上英国部队；或者遭到伏兵攻击；在那种情况；那就是明枪实战了；但这种好事并不多见。
这些是掠过哈里。福特脑海的一些想法。这时；他中队的参谋士官乔迫从竹舍的开口处探进脑袋。乔迪留着往下垂的小胡子；他参加了对塞康尼克斯B侦听站的袭击。他是个个很高、瘦骨磷峋的苏格兰人。当他咧嘴一笑的时候；他经常笑着；你可以看得见他两个门牙之间的缝隙。
〃老天；有个操外国口音的滑稽老头想要见你。那人的样子有点古怪。有人记得他参加过'浪花行动'。〃
〃他有什么事？〃
〃别问我；老兄。我只是在这里工作而已。他现在在树獭那里；你是不是赶快过去；眼他说几句……〃
福特叹了口气；抬头看了乔迪一眼。然后他重新装好他的
AKS步枪；熟练地套上灭音枪管。〃该死的怪人；正合我的胃口。〃
然而；跟内阁秘书和其他人一样；当那个秘密天地跟他打上交道时；他
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！