快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　“你的担心是多余的。阿瑟确实是个天才，但真正的天才也都会懂得如何顺应这个社会、这个时代，而不会磨灭自己的个性。天赋可遇不可求，他是幸运的，尤其是，他有你这么个好妹妹。”
　　维塔丽洋洋得意，“我当然是个好妹妹。”觉得自己超了不起呢！
　　别人她管不着、也管不了，但自家哥哥还是要努力掰回来的。阿瑟其实自负又自卑，所以他在巴黎的时候才会如此狂妄，人们因为他的天才而容忍他，但容忍总归是有限度的，一个人身处在“社会”这个集体世界中，就不能不去学着适应。
　　加百列说的没错，天才也应该能够适应社会而不会损害自己的天赋，那才叫真正的聪明人。保有天赋和适应社会并不冲突。真实历史中的阿瑟之后从商，那真叫从底层做起，非常辛苦，不是因为不够努力、不够聪明，而是限于没有资金。打工因为没有文凭无法直接成为管理层，自己单干又因为资金不足，一直苦苦陷于经济窘迫。
　　原始积累还是很重要的，念个大学文凭就属于原始积累的一种。
　　她说到“原始积累”这个概念，加百列也十分同意。
　　“换成我是阿瑟，我也不能比他做的更好了。确实，如果没有钱，我根本读不起大学，牛津光是每年排队的贵族子弟都不能全部录取，更别说普通家庭的学生。你知道念大学是什么意思，你在牛津或是巴黎大学就学，那么你就有了很多贵族和new　money家庭的同学。校友也是你的原始积累，如果一件事情你只有百分之五十的把握，加上校友，你就可能会有百分之百的把握能做成，很多时候会是决定性的。”
　　说到这儿，她就悻悻，“我没有校友，我没有这种原始积累。”
　　他便笑，“你有，你有我和阿瑟。”
　　“那能一样吗？”
　　“一样的。别总想着什么事情都自己做，交给我做不好吗？你可以告诉我要怎么办，或者你想达到什么目的，我来帮助你。这多好啊！”他叹气，“说起来，你不准备用英文写作吗？法文是不错，你现在已经能算法国最著名的青年女作家了，可说起来，还是英文作品传播范围更广一点。”
　　“我还没想过。”
　　“你怎么没想过？”他假装大惊，“翻译成英文，你可以赚更多的钱，这么简单的事情，你居然想不到！”
　　“你说真的？”斜睨他一眼。
　　“当然啦！”亲昵的抱着她，“我知道你想说什么，会不会有人嘲笑我的妻子居然是个名作家，可我为你骄傲得不得了，巴不得全世界的人都知道你是个多么了不起的作家，那些嘲笑的人只是羡慕妒忌恨而已，我压根就不会放在心上！”
　　思路是搞的很正确了。
　　维塔丽来了精神，她之前确实还没有想过这个。
　　英国跟法国类似，都正处在全民识字率快速提高的阶段，距离第一次世界大战还有几十年，欧洲大部分国家都很安逸，安逸到局部战争都几乎没有，经济飞速发展，反应在国家层面上，就是不断进行军事备战，军事科技发展很快，在科技、军事、经济上的飞速发展，再加上政治因素，欧洲这个□□桶才最终会因为一桩悲剧性的刺杀事件，演变成了席卷欧洲几乎所有国家、包括大洋彼岸的美、加两国的世界大战。
　　但在世界大战之前，人民群众的生活还是总体趋向收入提高和生活质量提高的。
　　安逸生活必定刺激娱乐消费和物质消费，艺术就属于娱乐消费。
　　几十年后的战争她完全没必要现在就去担心，只考虑眼下、只考虑自己的话，确实，她应该在英语世界里有姓名才对。她现在有了几本在法国卖得还不错的，在法国文艺界有了自己的姓名，但想要成为走向世界的大佬，还是要用英文写作。
　　大仲马、巴尔扎克、雨果这些大佬的，早就有了英文译本，《包法利夫人》当然也有。
　　她是知道伦敦也能买到自己的，但是是法语版本，没有出版商找她或者阿方索先生问过。
　　“好吧，我觉得也是应该占领英国市场了才对。但我还不是很清楚英国人是否喜欢法国人的故事。”
　　“故事本身没有国界，好故事人人都喜欢。我已经考虑了很久这件事，我不懂出版这些，但实际上，我们有钱，就是没人想出你的的英文版，我们可以自己出版，这个应该不难。至于翻译，我想，没有人比我更有资格翻译你的，你认为呢？”
　　新思路！维塔丽惊喜的看着他，“你愿意吗？”
　　“Silly！我是你的丈夫，没人比我更了解你的思维方式，我的母语是法语，不用担心我看不懂你写的某句话是什么意思。我们可以在一起工作，有什么我不确定的，都可以直接问你这个作者。你瞧，这多好啊！”
　　他为了自己终于能想到一个能跟她在一起工作的正经理由得意的不行。
　　维塔丽也非常高兴：加百列的文学素养完全不用担心，她自己的英文水平说起来不算高，自己翻译可能真的不如他的翻译。
　　就这么愉快的决定了！
　　bsp；　她连连点头，“这真的很好！加百列，你是个真正的angel！”
　　“哎呀！你现在才知道吗？”好笑的点了点她鼻尖。
　　“你的名字像你一样美好。”想想不对，重说一遍，“不是，我是说，你像你的名字一样美好。”
　　“我当然是很好的，我是你的丈夫，你的master。”
　　这狗男人没救了！总是时刻不忘提醒她，他是她的主人，是一家之长。
　　她假装没听见。
　　*
　　翻译的第一项工作是誊抄她这几个月写的。
　　《断头王后》说的是路易十六的王后玛丽·安托瓦内特的故事，较长而还没写完；《莲花》则讲了一个发生在异国的凄美又痛苦的爱情故事，不太长，只有200页，已经写完了。
　　*
　　【他在寂静的午夜辗转反侧，难以入睡。
　　人的一生短暂又漫长，会有无数的事情，有些是美好的，有些不怎么，还有一些，是你终生无法逃脱的噩梦，和痛苦。
　　他想，生活的不确定性是如此迷人，即使你知道某件事情完全无法给你带来快乐和满足，可你依然鬼迷心窍，犹如飞蛾扑火，哪怕烧得你浑身刺痛难忍，也在所不惜。
　　啊！弗洛阿雷娅！他心头的火！他眼中的光！
　　他知道自己是可悲的，弗洛阿雷娅的眼中从来没有看到过他，她对他微笑，只因为她想笑，而跟他无关。
　　他珍惜的回忆起她说过的话，他曾无数次走过她经过的路，捡起从她衣裙上无意间落在地上的薄纱花朵。
　　她像是一个梦，一团闪动着玫瑰颜色的薄雾，带着独一无二的香气。
　　她是爱与美的女神。
　　是永恒。
　　是一个男人无法触及的美梦。
　　而她，他伤心的想着，永远不知道我多么爱她。】
　　*
　　“戈雅克也太可悲了！”加百列誊抄完这一段后，小声对维塔丽说。
　　“他是挺可悲的。”
　　“为什么你总喜欢写这种‘得不到’的爱？”
　　“爱而不得才是最深刻的爱。”
　　他仔细想了想，觉得有哪里不对，“你是说，爱而不得，所以才越发深爱。”
　　“差不多吧。得不到的总是在躁动，得到了，便不怎么珍惜了。”
　　“会吗？”他很怀疑，“可是我得到了你，现在还越来越爱你，要是得不到你，我就——”
　　他想到了路易·芒达里安，还有文森特·梵·高，他们都是失败者。所以，维塔丽是以谁为原型来写的？大概是文森特吧，毕竟她比较喜欢文森特，讨厌路易。
　　“你‘得到’了我吗？”
　　“你也得到了我，这必须是互相的。”他乖巧的说。
　　她笑了笑。
　　“你还要修改吗？”
　　“可能吧。你抄完之后，我再看一遍，看看还有什么地方需要修改。不过可能就是一些词语或是句子需要修改，不会大幅度修改了。”
　　“你写的很好，很美。你特别擅长描写绝望的爱，还有那种过于现实的冷酷，有时候我甚至不觉得这是年轻的你能写出来的。”
　　“要多读书。”她一脸严肃。
　　他笑，“很对！其实我很有兴趣看你写我们之间的故事。你会写吗？”
　　“自传吗？”
　　“对。”
　　“我还太年轻了，要到我们的孩子结婚之后，我才会考虑写自传。”
　　他被她煞有介事的语气逗乐了，“那倒是，你说的很对。那么，亲爱的奥兰太太，你准备什么时候给我生个孩子？”
　　“该生孩子的时候就会生了。现在我们还是快乐的去玩吧。”
　　*
　　她想起他求婚之前他们吵架的那次，他那时候还“不够好”，居然说想要她乖乖的待在家里，当好一个主妇和妻子，生一打孩子。现在他变化真大啊！他变得成熟了，学会从她的角度来看问题了。
　　她不免得意的要命，觉得自己调…教有方，超厉害的！
　　他们结婚整整10个月，一直在度蜜月的好处真是数也数不完，她不用在婚后立即操持自己的小家，而能够跟丈夫没有任何负担的过着二人世界——仆人忽略不计——也不用立即以儿媳妇的身份跟公婆打交道，更不用面对他家的众多亲戚，真是好得不能再好！
　　再有两个半月，她就年满20岁。
　　她总觉得20岁才是人生的开始，她是个健康美丽的年轻女人，刚体会到结婚的好处，不会着急生个孩子来束缚自己。
　　她的兴趣在到处去玩，能跟喜欢的男人一起去玩很快乐。晚上还能有一点自己的时间用来工作，也非常不错。加百列现在越来越在意能否跟她同步，他们总是互相陪伴着，一起给家人和朋友写信，一起工作，她在写作，他就在一旁安静的为她誊抄。
　　这种生活天堂一般美好。
　　阿瑟写信来说，6月底他毕业之后就会到希腊来，要他们等着他，还很得意的说自己是毕业生代表，要上台发言。他跟奥斯卡王尔德紧张激烈的竞争这个学生代表的荣誉，可真是非常了不起呢！
　　加百列很嫌弃，“别让他来。”
　　维塔丽不解的问：“为什么不让他来？”
　　“他来了，我就不好对你想做什么就做什么了。”
　　她要想想才知道他为什么不愿阿瑟过来，阿瑟在的话，他就不能随时拉她做点不可描述的事情了。
　　作者有话要说：　　*今天重看了《野孩子》，艾玛！我怎么写的这么好！我是什么神仙作者啊！（自吹自擂）。不说了，我去某宝下单买点好吃的奖励一下我自己。
　　*文中文很难写，因为作者没有那两把刷子，只能瞎诌。自己是什么文风，文中文也就是什么文风，我个人是很懒得写的，不是写不出，是觉得没啥好写的，只想讲讲梗概就完了。


第111章　蜜月之旅（7）
　　她忍住笑，“好；那就不让他过来；先让他去马赛把我们寄过去的行李送去伦敦家里。这么一来一回要一周吧。再让他帮我去开罗买东西，然后分别送去鲁昂、沙勒维尔和伦敦；大概又要一个月。”
　　加百列勉为其难的同意了。
　　维塔丽给哥哥写信，扯了一堆有的没有的；要他帮她买东西，然后分别送去给福楼拜和兰波太太；巴黎的左拉、莫泊桑；巴黎郊外的雨果、屠格涅夫；总之福楼拜的老友圈都送一圈；然后交代他最好在巴黎住上几个月；让福楼拜为他举办几次聚会，开拓他的交际圈。
　　又问他有没有想好将来做些什么；他是否考虑过一份固定的工作，不管是在伦敦还是巴黎都可以。
　　加百列看了信；便说：“我一直以为阿瑟不会念完大学，他这个人很难定得下心来。”
　　“我知道。他觉得自己很聪明；什么都能学会，所以他需要极有才华或者基础很扎实的老师；才能让他心服口服，好好学习。他懂的并没有他想象的那么多，他是很聪明，但也过于自大；总觉得自己天下第一聪明。”
　　“咦？你不是一直说‘我哥哥天下第一聪明’吗？”
　　“我是他妹妹，我当然可以吹他有多厉害。他自己怎么可以吹自己？做人要低调，闷声发大财，不然就会像那个王尔德一样惹人厌烦。”
　　他闷笑，“王尔德……确实。”
　　“你跟王尔德熟悉吗？”
　　“不怎么熟悉，我们不在一个学院。”他和气的说：“但他确实很有名气，只是跟阿瑟相比，他不够收敛，又——嘴贱。”他用了一个维塔丽说过的新名词。
　　“阿瑟一说到他就是一副很不屑的语气。”
　　“王尔德也是一样，他俩互相看不起。”
　　“这我倒是能够理解，本来要是没有阿瑟，他准会是莫德林学院这四年来最出风头的学生，可惜，我的哥哥比他英俊比他有才华，可能唯一比不上的就是身高吧。”
　　加百列抱住她笑得不行，“阿瑟身高也还行，谁让王尔德长得太高了！牛津学生不喜欢太特立独行的同学，个子太高了也不行。”
　　“中庸比较安全。阿瑟其实算不上中庸，但前面有高调的王尔德，大概没人会注意到他可不是什么安静普通的学生。”
　　“你说的没错。阿瑟长得太漂亮了，你知道人们对美丽的人都很宽容，所以即使阿瑟有一些出格的行为，也没什么人计较。王尔德就不行。哈！我现在知道为什么我总是能容忍他了。”
　　她好笑的看着他，“难道不是因为他是我哥哥，你才容忍他的吗？”
　　他笑嘻嘻的一挑眉，“有一点点你的原因吧。”
　　“谢谢你。”她突然说。
　　“嗯？什么？怎么突然说谢谢我？”
　　“当初……你肯帮我，我一直都很感激。你当时年龄也不大，阿瑟又不是什么好相处的人——”
　　“他还好啊，可能就是……”他有点不好意思，“就是整天吓唬我不能忘了你，将来要对你很好很好，比对我的母亲还要好。”
　　想着孩子气的阿瑟这么稚气的威胁加百列，维塔丽也觉得是很好笑了。
　　“总之，谢谢你。”她温柔的吻了他。
　　*
　　阿瑟很快回信，说她是不是跟加百列玩的太开心了，连哥哥都不想要了；接着便说，母亲问她好，希望她能做个好妻子。他有点嘲讽的说到母亲眼界狭窄，只知道这些家庭琐事。
　　他这些年很少回家，沙勒维尔是个很贫瘠的小城，罗什村就更是一个极小的村庄，待过巴黎伦敦这种大城市的人，没法在罗什村多住几天。
　　就是维塔丽，去过伦敦之后也惊叹这座欧洲最大城市的繁华热闹，再回罗什村，那种强烈落差也没法适应，她再爱罗什村，也要承认罗什村现在已经只在她记忆中了。
　　阿瑟当初做主把她将来能得到的遗产换成现金，确实考虑的很周到了，她今后只有可能在带着孩子们去见母亲和舅舅的时候再回沙勒维尔，而等到她去世后，她的孩子们不会记得她是从法国北部小城走出来的女孩。
　　想想不免要感慨一下，人是多么习惯享乐的动物呀，一旦你体会到外面的世界有多么广阔，就再也不想回到当初逼仄的小城了。
　　*
　　欧洲的文艺男青年们将希腊当做圣地，是因为古希腊是欧洲文学艺术的摇篮，欧洲文明发祥于爱琴海地区，古希腊戏剧经典一直都是欧洲大学必修，牛津大学要求学生必修古希腊语或拉丁语，阿瑟中学学的拉丁语，王尔德中学侧重学的古希腊语，作为贵族少爷，加百列从小就学了拉丁语和古希腊语。
　　他说到少儿时期的小伙伴，他当年陪皇储读书，也不是他一个人，还有其他男孩，因为欧仁身份高贵，他小时候颇是吃了些亏，不过孩子们的打打闹闹，也不算什么，他学会拉拢分化伴读的男孩子，日子就好过多了。
　　“你们贵族少爷真会玩。”
　　“什么意思啊？”他嘟囔。
　　“贵族的游戏挺复杂的，将来你要好好教教我们的儿子，别让他被人欺负了。”她很担忧，“据说，父母都很聪明的话，子女通常都不会太聪明。”
　　他诧异，“你这是什么理论？”
　　“智商理论。”
　　“你就不能想好一点？没准我们的儿子会比你我更聪明呢。田鼠生的总归是田鼠，狮子生的还会是狮子，我们的儿子会是小狮子。将来，你生下我们的头生子，就给他起名叫‘Leo’。”
　　》
　　/》
　　她笑，“你就这么自信一定会生儿子？”
　　“我们的第一个孩子肯定会是儿子，你要是不信，我们现在就可以试试看。”
　　她扭着身体，“才不要呢！你放手！”怎么好好地说着话，他总是动手动脚啊？狗男人真的是脑子里除了这件事就没有别的了。
　　“不要吗？真的不要？”
　　“不要！你走开！”
　　“那我走了。”但并没有放开她，更没有离开。
　　她笑得不行，“你耍赖。”
　　“我真走了，你可别求我回来。”他忽然放手，作势起身离开。
　　“哎呀！你想去哪儿？”她赶紧抓着他衬衣下摆。
　　“去给你倒水，免得等一会儿你又忽然借口要喝