快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　日复一日，出奇地相似。如果我们不能达到动作一致，就无法进行下一个动作。教练已不再掩饰他的不耐烦。一天结束时，他生气了，威胁要辞退某个不听指挥而耽误大家的人。
　　现在，我们终于知道自己要出演的那一幕，以及为什么我们要无休止地重复相同的舞步了。故事发生在两百年前，在维纳斯海角的沙滩上，真正的军舰第一次在马塔瓦港湾抛锚。受希提希提首领的邀请，英国海员登陆。舰长威廉·布莱和中尉弗雷谢·克里斯蒂安带领部分队员赴约。希提希提为他们准备了舞蹈表演以表示欢迎。
　　在我们正在排练这一幕的时候，突然来了一个人。在接连两三天的时间，他一直站在教练的旁边，目不转睛地看着我们。他年纪不轻，头上已没有多少头发，时而透过他的眼镜对某个演员微笑。他是谁？没有人向我们介绍他，我们想不出他究竟在干什么。
　　一天早上，我们已经跳了一个或两个小时的舞。这时，他走向我，说了几句英语。他看出我没听懂，便示意我随他去。我跟在后面，穿过几排队伍一直走到教练跟前。他要带走我，教练同意了，这是我从他们简短的几句谈话中猜出来的。带我去哪里？去做什么？我不知道，我感觉到自己的疑虑。我不明白为什么七十五个舞蹈演员中惟独我才不幸地被要求离开排练。
　　　。　想看书来

《马龙我的痛我的爱》3（2）
几分钟的车程对我来说十分漫长。他坐在我旁边，对我说着我根本听不懂的话，面带不易觉察的微笑，让我感到莫名其妙。我们终于到了，他让我走进显然是米高梅的办公室。墙上到处挂着电影海报，相片和我不认识的明星。我们穿过几个房间，他让我跟着他，到处和人打招呼，那些人注视着我，时而对我笑笑。最后，他让我明白他将把我带回摩门教堂，我感谢上帝让我解脱了。
　　他想做什么？他要我做什么？其他女孩十分好奇，她们在休息的时候不给我留一分钟吃午饭的时间。我尽我所能地把去米高梅公司的过程讲给她们听，为重新回到排练队伍而由衷地高兴。
　　第二天，那个人又来了。似乎又要像前一天一样，他示意我跟他去，教练同意了，我们又坐进了他的汽车。这次我们没去米高梅公司，他把我带到帕皮提的摄影师西尔文家，塔希提的人都认识他。很快，一个女人把我带进化装间，开始在我脸上抹化妆品。我不高兴她这样做，想起身离开，我说你为什么给我抹这些东西？我又没生病！你先别碰我的头发……西尔文耐心地给我解释说那些化妆品是为照相用的，不是药。这一天，我发现了化妆品的存在。而后，他给我照了相，那个老先生把我带回了排练地，我现在知道他叫哈罗德·白德温。
　　晚上，其他女孩更加兴奋了。你去哪里了，塔丽塔？那位先生带你去哪里了？我告诉她们化妆和照相的事。其中几个露出嫉妒的神情。幸运的是，白德温先生在后来几天没有再来，渐渐地没有人再去想他。
　　在摩门教堂排练了大约一个月的时间后，教练终于向我们宣布了那个重大的消息：从第二天开始，排练将在维纳斯海角的沙滩上进行！
　　从法阿阿到维纳斯海角路途很远。先坐卡车到帕皮提，然后转车到马塔瓦海湾。有时，卡车并不愿意把你一直带到维纳斯海角，那你就只能走剩下的一公里。我们必须很早就起床才能按照米高梅的要求按时到达那里。第一天早上，女孩们都模样怪怪地站在沙滩上，瑟瑟发抖。教练希望看见每个人都各就其位。在早上的第一缕阳光下，四排舞蹈演员严格地站成直线，不管地面的坑坑洼洼。他才不管天冷不冷呢。
　　最初几天的排练进展不顺，根据节奏一起跳舞，而且是在沙滩上并不容易。但现在，教练对他的怒火已不加掩饰。如果你们不能按照要求去做，他对我们喊道，你们就回家去吧！他时而威胁这个或那个要把她赶走，接着他又喊来吧，我们从头再来一遍，大家专心一点！现在，那艘军舰已经在马塔瓦海湾抛锚了，我们乐于端详它，猜想米高梅的人不想再浪费时间了。
　　何况，维纳斯海角看来以后非他们莫属了。他们安置了栅栏、帐篷、木棚，带来了供一百五十人午餐和饮水的一切设施。当我看见他们的厨师不是别人，而正是约翰的时候，我惊讶极了。那么他也离开了热带酒店。我现在已经远离了他，他看着我的时候就像根本不认识我一样，我真想对着他的脸吐唾沫。
　　他们终于还是通知我们可以正式开拍了，时间就在第二天早上。我们第一次要在希提希提首领和围聚在他身边的英国军官面前跳舞，尤其是面对摄像机！那黑色发光的摄像头简直比那些假装对我们鼓掌的演员们更让我们印象深刻。
　　这天早上，我们在黎明时分已经各就其位了。我们头戴花环，腰间缠着我们这里的布裙。几十个美国人穿着短裤，戴着帽子围在我们四周。军舰已经靠岸，海湾上停满了独木舟和小船。海滩上，人们跑着，用英语打着招呼，一些人在跑，在笑，还有人在吃东西，只有我们按照教练的吩咐，必须保持安静，尤其是不许动一步，等待那最令人兴奋的一刻。
　　几天以来，我在队列的第一排跳舞了，离摄像头只有几米远。在这个位置上，我可以尽情地欣赏希提希提首领的着装和军官们的制服。当其中一名军官出现并坐在我们面前时，我周围的女孩们发出格格的笑声，尖叫，我听见她们的欢呼，显然十分兴奋。是他！是他！男主角！马龙·白兰度！我这才注意到这个穿着漂亮的英国军官制服的男人，不觉得他有什么特别之处。他为什么能演男主角？他有什么特别的呢？他没能引起我的任何惊讶，任何情感。
　　最重要的时刻给了我们，摄像机在旋转，我们为塔希提的首领，希提希提以及他的舰队客人表演了舞蹈。他们觉得怎样呢？一定是觉得好了，因为那一幕拍摄结束后，我们在沙滩上散开，我看见白兰度先生由一个叫雷奥·朗戈马兹诺的塔希提人陪着向我走来。雷奥在帕皮提是个名人，他曾和市长在一起工作，报纸上经常提到他，他刚被米高梅公司聘为顾问。
　　——塔丽塔，我为你介绍马龙·白兰度，雷奥对我说，他觉得你跳得很好。
　　——谢谢！
　　我笑了，感觉有点不自在。马龙好奇地看着我，带着他习惯的嘴角的微笑，用他可笑的法语说了一句：
　　——或许今天晚上，我可以见你……
　　——他想邀请你吃晚饭，雷奥很快地接过他的话。
　　——不！不！我不想和他吃晚饭，我说。
　　雷奥惊呆了。
　　——塔丽塔，他压低声音说，你知道他是谁吗？白兰度！马龙·白兰度！
　　　。　想看书来

《马龙我的痛我的爱》3（3）
——我才不管谁是马龙·白兰度呢！我不想和他约会，就这样。
　　然后我扔下他们去找其他队员了。
　　我那时还不知道自己刚刚被确定出演迈米提的角色。我后来才知道第一个推荐我的人就是哈罗德·白德温，我很快明白了他的初衷——带我参观米高梅的办公室向其他人介绍我，在西尔文家拍照……米高梅的人虽然对我一致通过，但电影组的人还是希望能得到白兰度的钦点。后来我得知正是在表演过程中，他选中了我。
　　第二天，在我们跳第二场时，我知道了这个消息。年迈的哈罗德·白德温和那位塔希提翻译就站在摄像机的后面。他们忽然向我走过来，让我离开队伍，随他们而去。
　　——塔丽塔，翻译说，是你演迈米提的角色！白德温先生推荐了你。
　　——是我？但我怎么演迈米提呢？我什么都不知道，我不了解她的生活！我为什么不能留在这里跳舞？
　　——你和白德温先生一起来，他会给你讲谁是迈米提，她在电影里都说了什么。
　　我只得跟随他们。而我在发抖，我害怕或者我很感动，我不知道。两个月以来，所有的人都在谈论关于迈米提的话题，报纸上一直在讨论在热带酒店被选中的那十七个女孩里面谁将演这个角色，谁将是最后的入选者。事实上，不是她们中的任何一个，而是我，曾在厨房的门口观看她们的那个我……我应该为此而感到骄傲，但在那一刻我对所发生的事情感到太惊讶了。
　　他们把我带进一个木棚。我带了一顶假发，脸上化了妆，而后白德温先生让我坐在他和翻译的身旁。他给我看剧本。塔丽塔，他说，这就是迈米提的角色，你明白吗？你所有要说的话都写在上面呢。白德温先生讲英语，翻译接着翻译。迈米提，女翻译指出，在电影里是希提希提国王的女儿，白德温先生接着说，她和弗雷谢·克里斯蒂安对戏。是一个和克里斯蒂安的爱情故事，翻译补充道。我点头表示心领神会，尽力不显出自己正在发抖，脑子里其实乱作一团。报纸上说迈米提是希提希提首领的侄女，现在她成了国王的女儿，那么我就是国王的女儿。克里斯蒂安是我的未婚夫，也就是说白兰度先生……白兰度先生是我的未婚夫！
　　哈罗德·白德温并不给我讲叛舰的故事，收集面包树，叛变，克里斯蒂安和迈米提的重逢，他们出发去皮特卡恩岛……我唯一知道的仅限于报纸上读来的东西，但在白德温先生看来这大概足够让我胜任迈米提的角色了。是啊，谈话不久，我们就开始为第一幕试镜了。
　　克里斯蒂安和迈米提在那场舞蹈表演时用眼睛认识了对方，然后，迈米提去海滩等克里斯蒂安。他们说了几句话后就在树叶下开始拥吻，不是用嘴，而是按照塔希提的方式，互相摩擦鼻子。这就是我要表演的内容。于是，我走向海滩，白兰度－克里斯蒂安很快出现了。幸好白德温先生就在旁边，是他通过翻译轻声地告诉我台词，以及我的表情和动作。这时你的眼睛一亮，微笑，塔丽塔，因为你恋爱了，这时你表情忧伤，注视远方，这时你感到害怕，问自己克里斯蒂安将要做什么……
　　我问自己自己将要做什么，我猜自己并不让人满意，因为我们把那一幕重复了好几遍。但和舞蹈教练相反的是，没有人显得不耐烦。白德温先生微笑着，不厌其烦地在每次开始前给我递台词。摄影机后面的人也显得时间充足的样子。白兰度那时还没给过我任何建议，沉默地观察着我，他的微笑时而好奇，时而逗乐。
　　事实上，这最初的几场戏都没成功，一年后，在米高梅好莱坞的摄影棚里，我们进行了重拍。但正是这最初的几场戏让我向一个我没有选择而且一无所知的职业迈出了第一步。那时，电影对我来说仅限于我在博拉博拉冒着挨打的风险偷看的几部查理·卓别林的影片。
　　说到爸爸和妈妈，白德温先生正为此发愁呢。他们准备跟我签约，这才意识到我是未成年人（那时，成年在二十一岁，而我还不到二十岁！）。白德温先生问我父母居住的确切位置，我说在阿纳乌，山那边。——哪座山？他吃惊地问。——博拉博拉！你不知道阿纳乌在博拉博拉吗？不，他不知道，他看见我笑也跟着笑了。有人将去阿纳乌找我父母来签我的合同。我爸爸可能不愿意签字，我对白德温先生说。——他为什么不愿意呢？你将成为影星，旅行，赚钱……——他对钱无所谓，我笑着说，他和你不一样。
　　

《马龙我的痛我的爱》4（1）
米高梅的人为了保险起见派了一个塔希提人去阿纳乌。我告诉他们我的父亲不识字，我母亲不习惯读小写的印刷字母。我的合约被翻译成法文。那个塔希提人在出发前来看过我，我们一起聊了聊我的父母，我们那个离瓦塔佩很远的村庄，我的小弟弟们还在上学的那所学校，读圣经的星期天早上，七月的节日，妈妈的亲戚阿苏的杂货店。如果他找不到车去阿纳乌，就让阿苏用小卡车带他去……
　　在他去博拉博拉的这两三天时间，我特别地想念我的父母。我试着想象他们在得知我已经离开热带酒店而成为演员时会是多么地惊讶。演员！从没去看过电影的他们会怎么想这个职业？或许他们在我走后去看过一两部查理的电影……合约里明确指出我在未来七年里属于米高梅公司。它还写道我将被带到好莱坞的摄影棚拍电影，因此会阶段性地在洛杉矶生活。洛杉矶在太平洋的另一端！一想到我有一天将去那么遥远的美国，我的心就充满了恐惧，我还那么年轻。对他们来说帕皮提已经是世界的顶端了，父亲的第一反应曾是阻止我去……这次他们许诺给我很多的钱以作交换。但正像我同白德温先生说的那样，我爸爸对钱毫不在意。不过幸好有妈妈。妈妈应该为女儿感到骄傲，我确信。
　　但我错了！我的父亲和母亲都拒绝签字。那个塔希提人失望地回来了。塔丽塔，他们不愿意你走。——什么？——他们说美国很危险。——那你告诉他们是去演电影了吗？——电影，他们才不管呢。他们不愿意你走，就这样。我们的女儿不能去那个美国，永远不能！我们不能签您的那些合同，我们的女儿永远不会去的，去美国不好，那里的人不认识你……他们轮流着给我讲了整整一个下午！
　　这个消息让我目瞪口呆了。米高梅会怎么办呢？我越想越觉得他们肯定会另选个女演员。想到这里，我感到失望极了，我意识到自己的运气在刚刚伸向我的那一刻就到达了尽头……
　　在好几个小时的时间里，我回想着近来发生的离奇的事情，进热带酒店，参加舞蹈队，舞蹈队被米高梅公司雇佣三个月，最后被指定为饰演迈米提的演员。从美国人面试过的几百个候选人中脱颖而出，这简直是个奇迹！而在这一切发生之后，我又要流落街头，没有工作，像我来帕皮提的第一天一样，仅仅因为我的父母不愿意让我去美国！
　　米高梅公司没有放弃。他们决定邀请我的父母来帕皮提并且说服他们。我知道这个决定后终于松了口气。马龙·白兰度是否插手了呢？我不知道。白德温先生很信任我，并对我很满意。他看上去充满了信心。
　　父母在帕皮提的这段时间对我以后的生活意义重大，但直到今天，它留给我的仍然是一段非常忧郁的记忆。美国人当然十分在意地接待了他们，但父母两人的脸上都带着悲痛的面具，像是预感到如果签了合约，我就将有怎样的命运似的。大概就是因为这个原因，他们一见到我就哭。他们能够理解美国人需要我去拍电影，但他们不能理解我已经同意，并已准备好离开塔希提，博拉博拉，跟随这些人去另一个世界。他们正是为这个才来的，听我亲口说出，证实那个塔希提人说我愿意去好莱坞当影星并没有撒谎。
　　你们以为我想回博拉博拉吗？一辈子都做家务，种咖啡和香子兰吗？不，我不想。在博拉博拉，那里的人都百无聊赖，他们没有任何消遣，没有电影，没有汽车，没有商店。我不想要这样的生活。——但是塔丽塔，你不认识美国那边的人啊。——我无所谓的，我不怕，我想去！——塔丽塔，你还不懂事。我们不愿意签那个让你去美国的合同。以后等你哭都来不及。你再也回不了塔希提了。——这是我的生活，不是你们的。这里没有工作，没有钱。这里什么都没有。必须签合同，要不然我永远会想是因为我父母的错使我失去了机会。
　　他们不相信我。他们认为决不能相信一个十九岁的女孩的话，但这时他们已无力再反对我了。他们在内心深处或许觉得已经给了我足够的看护，而不能带着让我失去机会的遗憾回到博拉博拉。最后，他们谁也不回答我。他们看着我只是不断地哭，不时地摇头表示拒绝。但后来，他们终于签了，先是妈妈，然后是爸爸。于是，我如愿以偿了。
　　今天，当我回想起这一幕，看到我周围的兄弟姐妹都已成家，过着幸福的生活，我才深刻体会到他们当初挽留我是对的。在我们家里，只有我走过了一条铺满了悲哀和痛苦的路。如果我能回到从前，我希望我的父母能撕掉那份合同，它标志着我与家人的生活彻底地决裂，而那才是他们为我设想的生活。
　　现在我属于米高梅公司了，拍摄可以继续了。我们从迈米提和克里斯蒂安在树下接吻那一幕重新开始。我发现白兰度自得其乐，没有丝毫的顾虑，这促使我也开始轻松对待了。他用手臂拥抱着我，用他的鼻子摩擦我的鼻子，我们大笑。我们真地大笑。我第一次感到了轻松自在。白德温先生很是满意：好，塔丽塔，你很自然，就应该像这样！我逐渐领会了该如何表演。
　　马龙·白兰度不再邀请我吃晚饭。他不像是在恨我，但在拍摄之余他也不和我讲话。只是，当我偶尔抬起头，我常常会发现他正注视着我。他目光斜视，嘴角带着一种奇怪的微笑，有点嘲讽，有点作弄人的味道。我想这