友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
布拉热洛纳子爵-第138部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
达尔大尼央又向前迈了一步，如果国王一直在增长的怒火达到了一定限度，他就决定出来调解。
“先生，”国王继续说下去，“您看到了再矢口否认下去也没有用了。德·吉什先生决斗过”
“我不否认，陛下。要是您不逼得一个贵族非说谎不可，那您就真是宽宏大量了。”
“逼！谁逼您？”
“陛下，德·吉什先生是我的朋友。陛下禁止决斗，违者处死。一句谎话可以救我的朋友。我说谎了。”
“好，”达尔大尼央低声说，“这是个表现得很出色的小伙子，见鬼！”
“先生，”国王说，“不应该说谎，而应该阻止他决斗。”
“啊！陛下，您是法兰西最完美的贵族，您知道我们这些军人就从来投有因为德·布特维尔先生死在沙滩广场上而认为他蒙受耻辱。使人蒙受耻辱的是躲开自己的敌人，而不是见到刽子手。”
“好吧，”路易十四说“我很愿意提供您一个办法来补救一切。”
“只要这个办法是适合一个贵族的办法．我一定立刻接受，陛下。”
“德·吉什先生的对手是谁？”
“啊！啊！”达尔大尼央低声地说，“难道我们又要回到路易十三的时代？……”
“陛下！……”马尼康用指责的口气说。
“看来您不愿意说出他的名字来了？”国王说。
“陛下，我不认识他。”
“好极了！”达尔大尼央说。
“德·马尼康先生，把您的剑交给队长。”
马尼康姿势优美地行了一个礼，微笑着把剑解下来，递给火枪手。
但是德·圣埃尼昂急忙走到达尔大尼央和他的中间。
“陛下，”他说，“如果您允许我说一句的话”
“说吧，”国王说，在气头上有一个人出来缓和一下，也许他心里感到很高兴。
“马尼康，您是一个勇敢的人，国王会欣赏您的行为的。但是过分热心地为朋友们帮忙，反而害了他们。马尼康，您知道陛下问您的那个人是谁吗？”
“不错，我知道。”
“那您就说出来吧。”
“如果我应该说，早己经说了。”
“那就让我来说，我不象您那样对正直感兴趣。”
“您完全有这个自由；不过我觉得……”
“啊！别再那么高尚了。我决不让您象这样到巴士底狱去。说吧，要不然我就说了。”
马尼康是聪明人，他明白自己的表现已经使人对他产生了好感；现在他只需要一方面继续维持这种好感，一方面重新博得国王的欢心。
“说吧，先生，”他对德·圣埃尼昂说，“至于我，我要做我的良心要我做的事。我的良心的命令必须服从，”他转过身来对国王说，“既然它战胜了陛下的命令，但是陛下在知道我必须保护一位夫人的荣誉以后，我希望，陛下能够饶恕我。”
“一位夫人？”国王不安地问。
“是的，陛下。”
“一位夫人是这次决斗的起因？”
马尼康鞠了一个躬。
国王站起来，走到马尼康跟前。
“如果是位重要的人”他说，“相反的，我决不会怪您谨滇从事。”
“陛下，一切与国王的侍从人员有关的事，或者与国王弟弟的侍从人员有关的事，在我眼里都是重要的。”
“与我弟弟的侍从人员有关？”路易十四带着一种犹豫的神色说，“……这次决斗的起因是我弟弟的侍从人员中的一位夫人？”
“或者说是王太弟夫人的侍从人员中的一位夫人。”
“啊！王太弟夫人的？”
“是的，陛下。”
“这么说，这位夫人？……”
“是德·奥尔良公爵夫人殿下的一位侍从女伴。”
“您是说德·吉什先生为了她决斗？”
“是的，这一次我不再说谎了。”
路易显得心绪不宁。
“先生们，”他转过身来对在一边旁观的人们说，“请你们离开一会儿，我需要单独跟德·马尼康留下来。我知道他为了替自己辩解，有一些极为重要的话要对我说，而他不敢在第三者面前讲……把您的剑重新佩好，德·马尼康先生。”
马尼康把剑重新佩在腰带上。
“这个家伙肯定十分机灵，”火枪手说，他挽着圣埃尼昂的胳膊，一起退出去。
“他能应付过去，”圣埃尼昂在达尔大尼央耳边说。
“而且是在保持住自己尊严的情况下，伯爵。”
马尼康朝德·圣埃尼昂和火枪队队长投去一道感激的眼光，不过没有让国王觉察到。
“您知道吧，”达尔大尼央跨过门槛时说，“我过去对新的一代人印象很坏，嗯，我错了，这些年轻人有他们的优点。”
瓦洛走在宠臣和队长的前面。
国王和马尼康两个人单独留在书房里。
第一五八章 达尔大尼央承认他错了而马尼康是对的
国王走到门口，亲自查看一下，看到没有人在听以后，这才连忙回来，站在他的对话者面前。
“好，”他说，“现在只有我们两个人，德·马尼康先生，您解释吧。”
“极其坦率地解释，陛下，”年轻人回答。
“首先”国王补充说，“您要知道再没有比夫人们的荣誉更挂在我心上的了。”
“正是因为这个缘故，陛下，我才顾到您的情绪。”
“是的，我现在一切都明白了。您是说关系到我弟媳妇的一位待从女伴，有关的那个人，吉什的对手，总之您不愿意说出名字的那个人……”
“不过德·圣埃尼昂先生会把名字告诉您的，陛下。”
“是的。您是说这个人冒犯了王太弟夫人身边的人。”
“是的德·拉瓦利埃尔小姐，陛下。”
“啊！”国王说，就象早在意料之中，而心里又承受不住这个打击似的，“啊，有人悔辱的是德·拉瓦利埃尔小姐吗？”
“我不说有人悔辱了她，陛下。”
“但是究竟……”
“我是说，有人用不恰当的措辞谈到她。”
“用不恰当的措辞谈到德·拉瓦利埃尔小姐！而您拒绝告诉我这个蛮横无理的人是谁？”
“陛下，我原以为这是一件讲定了的事，陛下不再打算要我做一个告发者。”
“对，您说得有理，”国王克制住自己说，“况且我需要惩罚的那个人的名字，我总可以很快地知道的。”
马尼康清楚地看出事清已经有了转机。
至于国王，他发现他刚刚控制不住自己，走得太远了一点。
因此他接着又说：
“我惩罚并不是因为这件事关系到德·拉瓦利埃尔小姐，虽然我特别敬重她，而是因为争吵的起因是为了妇女。我要求我的宫廷上的人都敬重妇女，不发生争吵。”
马尼康鞠了一个躬。
“现在，德·马尼康先生，”国王继续说下去，“有人说了德·拉瓦利埃尔小姐什么话？”
“难道陛下还猜不到？”
“我？”
“陛下知道得很清楚，年轻人会开哪种玩笑。”
“一定是说她爱上了一个人，”国王冒险地说。
“很可能。”
“但是德·拉瓦利埃尔小姐有权利喜欢爱谁就爱谁，”国王说。
“这正是德·吉什坚持的意见。”
“他是为这个决斗的吗？”
“是的陛下，仅仅为了这个原因。”
国王脸红了。
“别的您就不知道了吗？”
“关于哪方面的问题，陛下？”
“当然是关于您这时候正在谈着的这个非常有趣的问题。”
“国王希望我知道什么事？”
“嗯，譬如说，拉瓦利埃尔爱着的，而德·吉什的对手否认她有权利爱的那个人是谁？”
“陛下，我什么也不知道，什么也没听到过，什么也没发现过。但是我认为德·吉什是一个心地高尚的人，如果说他暂时代替拉瓦利埃尔的保护人，那一定是因为这位保护人地位太高，不便出面来保护她。”
这些话说得再清楚没有了；因此国王脸又红了，不过这一次是因为高兴的缘故。
他轻轻地拍了拍马尼康的肩膀。
“好，好，您不仅是一个有才智的小伙子，德·马尼康先生，而且还是一个勇敢的世家子弟。我觉得您的朋友德·吉什是一个完全合乎我的心意的骑士；您以后会转告他，对不对？”
“这么说，陛下，您饶恕我了？”
“完全饶恕您。”
“我自由了？”
国王露出笑容，把手伸给马尼康。
马尼康抓住这只手吻了一下。
“还有，”国王补充说，“您讲得妙极了。”
“我，陛下？”
“您把德·吉什遇到这个意外事故讲给我听，讲得非常好。我看见野猪从树林出来，我看见马倒下去，我看见野猪撇下马冲向骑马的人。您不是用嘴在说，先生，简直是用笔给我画出来了。”
“陛下，我相信您一定是拿我开玩笑吧，”马尼康说。
“正相反，”路易十四一本正经地说，“我不仅不是开玩笑，马尼康先生，我还希望您把这件事讲给大家听。”
“潜伏打猎的事吗？”
“是的，正象您讲给我听的那样，一个字也别更改，您明白吗？”
“完全明白，陛下。”
“您去讲给人听吗？”
“一分钟也不耽搁。”
“好，现在，您自己去把达尔大尼央先生叫回来，我希望您不再怕他了。”
“啊！陛下，从我确信陛下仁慈地对待我的时候起，我就什么也不怕了。”
“那就去叫他吧，”国王说。
马尼康打开门。
“先生们”他说，”国王叫你们。
达尔大尼央、圣埃尼昂和瓦洛回来了。
“先生们，”国王说，“我把你们叫回来，是为了告诉你们，德·马尼康先生的解释我感到完全满意。”
达尔大尼央朝这一边的瓦洛和另一边的圣埃尼昂看看，意思是说：“嗯，我怎么对你们说的？”
国王把马尼康拉到门边然后低声对他说：
“让德·吉什先生好好养伤，特别是尽快治好，我希望能很快地以所有的夫人的名义向他表示感谢，不过我特别希望他不要再这么干了。”
“只要关系到陛下的荣誉，哪怕是死一百次，他也会再干一百次。”
这句话说得很露骨。但是我们已经交代过，路易＋四国主喜欢奉承，只要是奉承他，他对奉承的质量并不很苛求。
“很好，很好，”他一动示意要马尼康走，一边对他说，“我要亲自见见德·吉什，让他听从道理。”
马尼康倒退着走出去。
国王于是朝这一出戏的三个观众转过身来说：
“达尔大尼央先生。”
“陛下。”
“告诉我，您的眼力一向那么好，怎么会一下子变得那么差了？”
“我的眼力差，陛下？”
“当然。”
“既然陛下这么说，那就是肯定无疑的事了。不过，请问，在什么事上眼力差？”
“对罗香树林的这件意外事故。”
“当然是在这件事上。您看见了两匹马的蹄印，两个人的足迹，您推测一场决斗的详情细节。这一切都不存在，纯属错觉。”
“噢！噢！”达尔大尼央又说。
“马的那些践踏，决斗的那些迹象，都是如此。除了德·吉什跟野猪的搏斗，没有别的，不过这场搏斗看起来又长又可怕。”
“噢！噢！”达尔大尼央继续这么说。
“没想到我有一瞬间居然会相信您的错误讲法，但是您也讲得那么有把握。”
“真的，陛下，一定是我眼睛发了花，”达尔大尼央怀着一种使国王感到高兴的愉快情绪说。
“这么说，您承认了？”
“那还用说！陛下，我当然承认！”
“因此，您现在总看清楚了吧？……”
“跟我半个钟头以前看见的完全不一样。”
“依您看为什么会有这种不同？”
“啊！原因很简单，陛下。半个钟头以前我从罗香树林回来，在那儿我只有一盏很差的马厩里用的提灯照亮……”
“现在呢？？……”
“现在我有了陛下书房里的所有灯烛，另外还有陛下的一双眼晴，它们象太阳一样亮堂。”
国王微微一笑，德·圣埃尼昂甚至笑出声来。
“瓦洛先生也是一样，”达尔大尼央把到了国王嘴边的话说了出来，“他不仅想象德·吉什先生被一颗子弹打伤，而且还想象是他把一颗子弹从德·吉什先生的胸部取出来的。”
“真的！”瓦洛说，“我承认……”
“难道您不是这样想的？”达尔大尼央又说。
“这就是说，，瓦洛说，“不仅我过去是这样想的，而且现在我还可以发誓……”
“好吧，我亲爱的医生，您在梦里见到的。”
“我在梦里见到？”
“德·吉什先生的伤，是梦！子弹，是梦！。。。。。。因此，请相信我的话，别再谈它了。”
“说得好，”国王说，“达尔大尼央给您的忠告是很好的。不要再跟任何人谈您做的梦了，瓦洛先生；以贵族的人格保证，您这样做决不会后悔的。晚安，先生们。啊！潜伏打野猪是一件多么悲惨的事啊！”
“潜伏打野猪是一件多么悲惨的事啊！”达尔大尼央大声跟着说。
他经过每一间屋子都还在重复说这句话。
他领着瓦洛一块儿出了城堡。
“现在只剩下我们两个人了，”国王对德·圣埃尼昂说，“德·吉什的对手是谁？”
德·圣埃尼昂望望国王。
“啊！不必犹豫，”国王说，“您知道得很清楚，我一定饶恕。”
“德·瓦尔德，”德·圣埃尼昂说。
“好。”
然后路易十四连忙回到他的卧房去，嘴里说：
“饶恕并不等于忘记。”
第一五九章 留一手的好处
马尼康从国王的套房里出来，因为自己获得这样大的成功，心里十分高兴；他到了楼梯底下，在一个门帘前面经过，忽然感到自己的一只袖子给拽了一下。
他转过头来，认出了蒙塔莱。蒙塔莱正在半道上等他；她身子俯向前，压低声音，很神秘地对他说：
“先生，请您赶快来一趟。”
“到哪儿去，小姐？”马尼康问。
“首先，一位真正的骑士决不会向我提这种问题，他应该不要求任何解释，跟着我走。”
“好吧，小姐，”马尼康说，“我准备表现得象一个真正的骑士。”
“不，已经太迟了，而且您也不配。我们上王太弟夫人那儿去，来吧。”
“啊！啊！”马尼康说。“那就让我们上王太弟夫人那儿去吧。”
他跟着蒙塔莱。蒙塔莱在他前面跑着，轻捷得象加拉泰娅①。
① 加拉泰娅：希腊神话中的海洋仙女，独眼巨人波利菲姆爱上她，但她爱牧羊人阿西斯。后波利菲特妒火炎发，将阿西斯打死。波利菲姆曾在他的歌唱中说，加拉泰娅逃避他，比被猎狗追逐的鹿还要快
“这一次，。马尼康一边跟着他的带路人，一边对自己说，“我不相信打猎的故事管用了。不过我们要试试，在必要时……说真的！在必要时，我们也能找得到另外的办法。”
蒙塔莱一直在奔跑。
“同时需要开动脑筋和两条腿，”马尼康想，“这真是一件累人的事！”
最后终于到了。
王太弟夫人刚结束了夜间的梳妆打扮，穿着雅致的睡衣；但是可以看出她是在感情发生强烈波动以前梳妆扫扮的。
她怀着显而易见的焦急心情等着。
因此蒙塔莱和马尼康发现她站立在门口。
听见他们的脚步声，王太弟夫人立刻迎上前。
“啊！”她说，“终于来啦！”
“德·马尼康先尘在这儿，”蒙塔莱回答。
马尼康恭恭敬敬地行了一个礼。
王太弟夫人做了个手势，让蒙塔莱退下去。年轻姑娘立刻遵命。
王太弟夫人一声不响地目送她，直到门在她背后重新关上以后，才转过身来对马尼康说
“到底发生了什么事，德·马尼康先生？城堡里有人受伤了吗？”
“是的夫人，很不幸一一德·吉什先生。”
“是的，德·吉什先生，”王太弟夫人跟着说了一遍。“不错，我已经听说过，不过没有证实。这么说，是德·吉什先生真的遇到这件不幸吗？”
“是他本人遇到了，夫人。”
“德·马尼康先生，”王太弟夫人急忙说，“您一定知道国王讨厌决斗吧？”
“当然知道，夫人，不过国王陛下不会指责一次与野兽的决斗。”
“啊！您不要侮辱我，竟然认为我会相信这个我不知道是为了什么目的散播的、硬说德·吉什先生被野猪咬伤的荒谬故事。不，不，先生；真实情况大家都知道了。现在，德·吉什先生除了他的伤势给他带来的苦痛以外，还遭到了失去自由的危险。”
“唉！夫人，”马尼康说，“我完全知道，但是怎么办呢？”
“您见到了国王陛下？”
“是的，夫人�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！