友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
大瀑布-第47部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
和怀疑地臣服于这种幻影并且欣喜若狂地大声祷告着：“圣母玛利亚，上帝之母啊！恳求您现在和我们死去的时候原谅我们这些罪人吧，阿门！”
接着，这个挤奶少女祈求圣母玛利亚原谅她。圣母玛利亚温和地冲着她微笑着，温柔地对她说着话。她的声音在咆哮的瀑布声中有点模糊，但是这个挤奶少女却感觉到自己听得很清楚，就好像圣母玛利亚在她耳边轻声耳语到：“我的孩子，没有什么是不能原谅的。爱，以上帝的意志行事。”
听了这话，挤奶少女沉浸在狂喜之中，甚至失去了意识。她并未意识到自己已经在这河边好几个小时了。后来，她好几天都神志不清且在发高烧。她被送到风景大街附近的家里，看过医生以后，她被救醒了。醒后，她喜极而泣。她告诉那些救她的人们，她已经看到过圣母玛利亚的幻影了。并且，她不厌其烦地重述着，把这件事告诉所有想听的人，告诉那些马上被召集在一起的罗马天主教教堂的牧师们。这位爱尔兰籍的挤奶少女虽然没有受过教育也没有文化，但是，她声称是圣母玛利亚幻影的目击者。她说时那么地自信，她的脸上容光焕发，让每一个人都相信了她所讲的是事实。在这个牛奶场少女的眼睛里，你似乎就可以看到圣母玛利亚了。她异乎寻常地告诉大家她所见过的不可思议的景象，以及为信徒们传递这个特殊的预言：“没有什么是不能原谅的。爱，以上帝的意志行事。”
一座罗马天主教的神殿耸立在尼亚加拉大瀑布南边三英里的山坡上，就是为了纪念这位挤奶少女所看到的情景而立，那就是“大瀑布之女天主大教堂”。据说不计其数的康复神话和启示神话出现在那座长方形基督教堂内，最终，在1949年，一座新的圣母玛利亚雕像完工了，据说她有20多吨重，高达30英尺并且是用在佛蒙特州产的大理石打造而成。她被放置在那里，人们从几英里以外看过去，她似乎在观看着这条河流以及尼亚加拉大瀑布市。你看到了，你就想去相信。你看见了，你把脸转过去并冷嘲热讽，你感到恶心并且羞愧，然而你还是想相信。救救我。
书 包 网 txt小说上传分享
声音（1）
我们的名字有一个诅咒。
不对。我们的名字就是一个诅咒。
声音！大瀑布里的声音啊……在冬日里，瀑布结满了冰；闪闪发光的冰凌形成了一道道彩虹，瀑布也就钻进了那些穿越峡谷的彩虹里。薄雾也被冻住了，就好像给树木披上了由玻璃织成的衣裳。在月神岛和婚纱瀑布之间的河面上有一座薄冰形成的桥梁。看着那景象，你就会相信你可以走过那座桥。这是无声的天籁之音，几乎听不见，你不得不屏住呼吸去聆听。但是，到了三月末四月初的时候，随着一切都解冻了，那些声响又重新回来了，变得更大声、更刺耳但更加诱人了。到了六月，由于那接近死亡的周年纪念，声音开始变得令人觉得太吵闹和太急躁，你会在远离急流的睡梦中听到那些声音。朱丽叶！朱丽叶！波—纳—比！羞愧啊，你的名字就是羞愧。你知道你的名字。到大瀑布去看看你的父亲吧。
“萨尤，不要啊。留下。”
朱丽叶低声跟萨尤说再见，把它从她床脚的熟睡中惊醒。她把脸埋在它熟悉的粗糙皮毛中，一任它舔着她的脸，她的手。它静静地喘息着，急于想跟她走的那种热情让他浑身颤抖——去哪儿？
黎明前的死寂。在曙光中，雨逐渐变成了细雨，雾丝。
她必须在阿莉亚知道之前赶快离开。在阿莉亚阻止她走之前。那天晚上，她躺在床上，试图睡着，但是那些声音钻进她的耳朵里，带着一丝揶揄和嘲弄，波—纳—比！波—纳—比！在那些声音中有他沉着、温柔的声音——朱丽叶！时间到了！
（是他的声音吗？朱丽叶相信是他的声音。）
（虽然出生很晚。她对于他的记忆就像瀑布般清晰。）
在她唱歌的时候，她在为他唱；偷偷地，为他而唱。
在独唱会上，她想象他就坐在观众当中，当然没有在前几排家长、亲戚和同学当中，但是肯定在黑暗当中的某个地方。他会孤零零地坐在某个地方，他会聚精会神地听她唱。她唱得很动听，因为有他认真地在听。
她在音乐大厅里的独奏《弥赛亚》赢得了赞誉。掌声雷动。为他！
她是个害羞的女孩儿，眼里总是溢满情感。张开双眼，她看到他在微笑，笑容充满了父亲的骄傲。
还有些时候，难以预料，她的声音会颤抖或是失去力量，她有一种惊慌失措的感觉，她快要失声了：她知道给一个她已经记不得、16年前已经过世的人唱歌，是徒劳无益的。
我们很幸福，但只是在音乐响起的时候。
阿莉亚让步了。这肯定是真的。
（在朱丽叶弹完《弥赛亚》之后，埃伦瑞克夫人跟她说起，去她所任教的布法罗音乐学院进修的事儿。声乐学方面的奖学金。年仅16岁的朱丽叶？波纳比可以获得这笔奖学金。她不用转学到其他高中，下课后坐通勤车每周去听课两次即可，乘公交车并不是很远，学院会负担她的所有费用。绝好的机会！她的老师这么说。微笑地看着朱丽叶？波纳比，似乎在等待这个惊恐的孩子也同样朝她微笑。）
这个家有没有爸爸她这样问妈妈，妈妈会说没有。
这个家有没有爸爸她这样问她的哥哥们，那时她已经长大了一些，迫切地想知道答案，钱德勒说有但是走了。她问为什么，他恨我们吗？钱德勒含含糊糊地说我想，只是发生一些事情。就像是天气。妈妈不希望我们提起这个事情，明白吗？朱丽叶？然后就看到罗约尔脸涨得通红，孩子气地握紧拳头，他并不比朱丽叶知道的多多少，但是已经有了自己的判断我恨他！我不想他！我太高兴他走得远远得了。
萨尤跟着她到了楼梯的底部，萨尤的脚趾喀哒喀哒地敲击着楼梯，犹豫地在找准确的位置，它已经上了年纪了，粗粗地喘着气，靠着它积累的平衡感，估计它的后腿不能在这么陡的角度支撑整个身体的平衡。朱丽亚毅然决然地离开了它，她很严肃，决计不带它走，它不会也不能在屋里吠叫：它是个非常听话的狗，训练过不会因为小事而大叫。
“萨尤，告诉过你不要。留下吧。”
朱丽叶在前门离开了。这是离楼上后面阿莉亚卧室最远的一个门。
阿莉亚最后一个孩子离开了。逃跑了。
最后一个爱着阿莉亚的孩子，这种爱让人承受不了。我不是你，妈妈。让我走吧！
光着脚，在奔跑。她双脚麻木几乎感觉不到路的存在了。也感觉不到寒冷，只有挂满露珠的草地，和硬硬的泥块。她现在好像已经没有恐惧了，却感到异常欢快。终于作出了决定，不是她决定的。急匆匆地：她穿着白色镶着圆孔的、沾着噩梦的睡衣，防水短上衣罩在外面，腰带扎得很紧。
羞耻啊，羞耻！了解你的名字吧。
做出计划然后就行动。
黎明前的死寂。黎明前的大雾弥漫。在梦幻般的世界里奔跑，你会感觉自己不仅仅是梦想者，还是梦本身。很久以前战神昂加拉和图斯卡罗拉斯在这块大地上巡游，他们高大、凶猛，强于任何人，但是现在他们都已远离，只有魂魄存留，雾一样地飘忽消散在人们眼前。钱德勒曾说过，风景经常在变，瀑布也一直在变。时间，腐蚀。印度神已远离，没有其他神可以替代他们的位置。
。 想看书来
声音（2）
除了：尼亚加拉大瀑布市的公交车，里面灯火通明像是活着的有机体。就像是潜流或是呼出的一口气在城市穿行。车子驶向费瑞街、风景大道、第十大街、海德公园风景区干道。朱丽叶偷偷摸摸地，缩着脖子生怕被人看见，她穿过波罗的海大街，走向那个在这个时候荒芜人烟被大雾笼罩的公园。跑啊，跑啊！她是个坚强的女孩子，她的肺因为唱歌也变得非常强健。她身材纤细，看起来比实际年纪要小。妈妈经常告诉她不要一个人走在波罗的海公园。哥哥罗约尔也曾教训过她，但是这个时候渺无人影，她正穿过一片湿湿的草地，走在一个看起来很小的垒球场边上，场地被分割成了小块，在昏黄的灯光下就像是一个儿童棋盘。如果她的遗体找不到，那就不会有人知道。就像她的父亲一样，销声匿迹。阿莉亚会说，走了，再也不回来了，我们不用再想她了，我们会忘记她的。离这儿一个街区处，正行使着一列货车。货车厢发出熟悉的咔嗒咔嗒声。这样的声音让她感到一丝安慰。你的名字就是羞愧，了解你的名字，你在玩儿什么把戏？在梦中朱丽叶？波纳比正被货车运向大瀑布。这是因为潘高斯基先生曾说过的一席话。城市里火车的声音，货车的噪音对他来说就像是噩梦，这些他不敢奢望任何美国人会理解，但是朱丽叶说她理解，如果你上了货车，那么它就像拉着牛去屠宰场一样，把你带走。火车飞速行驶，根本没法跳下来。
尼亚加拉河上的天空，一英里远的地方，有一道骤然出现的亮光。地平线上太阳投射过来了万丈光芒。不，不要害怕！
2
声音！孩提时代妈妈用婴儿车推着我到大瀑布边上的时候，我就听到那些声音。冷冷的水汽打湿了我们的脸庞，睫毛还有嘴唇，我们舔舔嘴唇，兴奋地笑着。
哦，舒服！
看哪，朱丽叶，亲爱的，这就是幸福。
她最爱我，妈妈说过。我是她的女儿，她的小女儿，哥哥们都是男孩。我是女儿，很像妈妈，而哥哥们不可能是女孩。这一次我要做得对。这一次我没有罪。
妈妈唱歌给我听。妈妈一边弹钢琴，一边给我唱歌。妈妈把我抱在怀里，紧紧地搂着我，然后把我胖乎乎的小手放在键盘上，我们一起弹钢琴；妈妈催促我唱歌，当我用稚嫩的童声唱出来的时候，妈妈就会回赠一个吻。
那些梦幻般的时刻啊。只有妈妈在我身边。
唱着男孩女孩出来玩，月光亮若大白天。唱着薰衣草在变蓝，天灵灵地灵灵！薰衣草在变绿。如果我为王，你就是女皇。这是妈妈最喜欢的一首歌，她经常边弹边唱，还有的时候，我躲在床上，进入梦乡，她就会唱：小宝宝，睡树梢，风儿吹，摇篮摇，树枝断，摇篮掉，里面宝宝吓一跳。如果我快要掉下床，妈妈就会笑着把我抱住。
后来，我长大了一些的时候。声音会传入房间。妈妈说什么都没有！别瞎想！妈妈用手掩住我的耳朵，然后掩住自己的耳朵。第二天如果我说起声音飘入屋子里，妈妈就会责骂我。或者突然站起来，走开。我两个哥哥中的一个会照顾我的。
当我不再是一个襁褓中的婴儿，妈妈也就不再爱我了。当我大到不能再像一个玩具娃娃一样被她抱在怀里、也不能坐在她的腿上听她弹钢琴的时候，好像就从那个时候起，她就不再爱我了。我在夜晚里呼唤妈妈，她根本就不想听到，最后我明白只能把这样的哭喊埋藏在枕头里，但这样会把枕头弄脏，而这样的泪痕又跟其他我不能控制的污渍一样是妈妈所讨厌的。于是我就自己一个人爬到一边藏起来，任他们怎么叫，我也不答应。有时候是低声的呼唤，我把耳朵抵在墙上，枕头上或是地板上才听得到。罗约尔努力想听清，但也不能，他说没什么，也没什么可怕的。有一次我趁天黑的时候去了妈妈不许我们去的地下室，从陡峭的楼梯上滚了下去，割破了嘴唇，赶紧爬到一边试图从风的呜呜声和车的轰鸣声中逃脱出来，最后是萨尤找到了我，萨尤不明白我不想被人发现，对它来说一切都像是个游戏。所以它用他湿湿的鼻子拱我，还用滑滑的舌头舔得我发痒。萨尤叫了几声，因为它在屋里很少叫唤所以他们找到了我，当时我在地板上一堆兔子笼子后面缩成一团。我哥哥大声叫着朱—朱丽—叶！妈妈从楼梯上奔了下来，用手电筒照在我脸上，晃得我一下子就睁不开眼睛了。她看到我流血的嘴唇了，“朱丽叶，你对自己做了什么呀，哎呀你这个坏孩子，你一定是故意的，是吧！”从她瞪大的绿眼睛中我明白了妈妈想威慑我，她想伤害我，因为我已经不再是她的小女孩儿了，我让她失望不是一次两次，而是好多次了，然而她是阿莉亚，不是大街上朝孩子大喊大叫、打孩子耳光的其他妇人，她是钢琴教师阿莉亚？波纳比，她不是会打孩子的人，所以她抓着我的手很温柔，用低低的声音一遍一遍告诉我不可以再违背她的话，不许再来这个脏兮兮的地方，否则她就会将我送走。
让妈妈很恼火的是我居然笑了，或者是说发出了一个类似发笑的声音。我浑身脏兮兮、裤子湿乎乎的，而且我的上嘴唇肯定会留下一块疤痕，一块星星形状永远不会消失的疤痕，会把人们的眼光不自觉的吸引过来，我甚至能感觉到他们看到这块疤痕时想把它弹掉的愿望有多么强烈，就像弹掉一块脏东西那样，他们肯定想把这块东西弄下去，这样我就是一个看起来很可爱的小女孩儿，而不再是那副上嘴唇有块白色发光东西的怪模样了。后来，我上波罗的海小学时，罗尼？海罗恩推我荡秋千，把我推的特别高，我求他他也不肯放我下来，然后我就摔了下来，还在悠荡的秋千荡板打在了我的左额，我一下子就失去了知觉，伤口很深，血把我的脸都糊满了，我被救护车送到了尼加拉大瀑布总医院，缝了几针，于是我的额头上也留下了一块发光的、镰刀形状的白色疤痕。妈妈开始害怕我，她坚信我疯了，我是一个为了伤害母亲不惜伤害自己的孩子，为了让母亲找不到，会藏到让母亲不能忍受的脏兮兮的地下室，地下室的脏地板下雨时会浸满水，石头砌的墙也会往外渗污物，一堆生锈的破兔子笼子还散发着兔子排泄物的气味，这些都是母亲所不能忍受的。
声音（3）
她不是我的孩子，有时候我真的觉得她不是我的孩子。妈妈这样说我，而我的哥哥们会告诉她不对，告诉她朱丽叶是他们的妹妹，并且和他们一样都是她的孩子。
阿莉亚还长期受失眠症的困扰，现在，在这个多雨的1978年的春天，适逢他的忌日接近而她的几个儿子又不在家，她的失眠症更是像肆无忌惮的烈火蔓延开来。然而她却不肯承认她因此而被折磨得很虚弱，就连跟医生也不肯承认。而虚弱又让阿莉亚很烦躁，她的孩子，在波罗的海的1703房子中成长起来的孩子，后来回忆说，大清早天还没亮，就可以听到她蹑手蹑脚在楼梯上走动的声音，要不就是在厨房把茶壶放在火炉上的声音。然后她就坐在房子后面那间冰冷昏暗的屋子里，一边等着水烧开，一边坐在钢琴旁用手指轻轻地拂过琴键，就像一个虔诚的罗马天主教徒，也许不仅仅是音乐使她开心，而是只有音乐有可能让她开心，“音乐可以拯救你，朱丽叶，你可以从最糟糕的景况中站起来。要有信念！”但是到了晚上九点，阿莉亚就会精疲力竭，甚至当广播上播放她最喜欢的纽约管弦乐队演奏时，她都在起居室的沙发上睡着了，萨尤则趴在她的膝盖上打盹儿。而她的孩子们会相互交换着焦急的眼神，因为他们真的想知道：我们是应该叫醒妈妈，还是让她这么睡着？——不管怎样，妈妈要么会生我们的气，要么会很尴尬。
这个房子里有爸爸吗？当我长大一点后，意识到别的像我们这样的房子里都有爸爸的时候，我就这样问。然后妈妈就会告诉我“没有”。我从妈妈的眼睛中读出我不应该再继续问下去了，可是我还是问了，爸爸去哪里了？妈妈把她的食指压在我的嘴唇上，说“嘘！”如果我还继续坚持，她就会皱起眉头说爸爸在你出生之前就离开我们了，他走了，再也不会回来了。
一股冷气顿时包围了我，就像地下室墙上渗出污水的那种感觉，我对自己说现在你知道了。你问过了，现在你知道了。
3
羞耻啊，羞耻。你的名字！
一年级的时候，其他人好像就都知道了。（但是他们知道的是什么呢？）也许你可以认为他们是本能地就知道了。他们的目光最开始是好奇的追随着朱丽叶，然后变成怀疑，最后是嘲弄。然后罗约尔上了另一个学校的初中，朱丽叶还留在小学里，只剩她一个人。一个奇怪阴郁的口吃小孩，从来都是一个人，只有两块疤痕在苍白的小脸上陪着她。两块疤痕！她的老师也不知道该怎样看待她，波纳比家的人？她是和——有关？因为她是班级里唯一会口吃的孩子，有时候口吃，有时候又很正常地说话，还很聪明；有时候毫无预示地又自己一个人在那儿闷闷不乐地嘟囔。一个对人不友善的小女孩，不太好。但是当她唱歌时，她又从来不口吃。当她唱歌时，尽管会因不确信发出颤音，但她的声音却很清澈。
波—纳—比，波—纳—比，嗨！
在社区�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！