友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
暧昧电子书 返回本书目录 加入书签 我的书架 我的书签 TXT全本下载 『收藏到我的浏览器』

那个刷脸的女神-第67部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!

  “你真厉害!”郑子愿没有了担心,心里却又觉得不是滋味,他和叶丛缘的距离,越来越远了。
  叶丛缘笑起来,“那当然!我还在看相关的翻译知识,就这样啦,你们到了联系我。”
  挂完电话,叶丛缘继续做翻译的准备工作。
  过了两天,郑子愿一行人果然来到了省会g市。
  叶丛缘放下手中的工作,出去跟他们一起聚餐,末了还去省会各个景点玩并拍照。甚至还去了最大的游乐场,几乎将各种游戏玩遍了。
  玩的过程中会拍照,拍照的时候叶丛缘将口罩解下来,很容易就引来别的游客要求一起合照,虽然叶丛缘有礼貌地拒绝了,但毕竟被打扰到了——这是玩乐过程中唯一不好的地方。
  现在天气已经很炎热了,太阳也很猛。大家在室外玩了三四天。人几乎都黑了一个色阶。
  说“几乎”是因为叶丛缘完全没有变化,她还是水嫩嫩白玉一样的皮肤,看得萧岚和朱晓梅羡慕不已。
  “我原先看你戴口罩。还以为到时脸上会留出个口罩印子,没想到竟然完全不受影响!”萧岚磨牙。
  朱晓梅看着叶丛缘,“缘缘天生丽质,我们羡慕也没用的。”
  “那是!”叶丛缘很高兴地拍着朱晓梅的肩膀。赞她会说话。
  玩了几天,郑子愿几个便开始去原来说好的餐厅打暑期工。叶丛缘则重新开始为翻译做准备。
  不过翻译了一天,她就抵不过002的撒娇,去了赌石街一趟,打算将第一次去手下留情没有买的原石都买回来。
  她走了差不多一天。买了二十多块原石——原本并不止这个数量,只是其中隔了一段时间,有些原石被人买走了。
  不过这也足够多了。一趟又一趟,费了叶丛缘好大一番功夫。才将所有原石放进了左手的空间里,没有被人看出端倪来。
  但是,也避免不了有人跟踪,打算将她的原石抢走。
  章道名不在,002帮不上忙——他唯一能用一次的机会,已经用完了,就是上次影响外婆那个村子的人成立成真教。
  不能靠章道名,叶丛缘仗着快速的奔跑,甩掉了一帮人。但还有开车的紧紧跟着不放,他们甚至还派了人守着路口。
  最后叶丛缘不得不回到赌石街,打算另外找机会。
  走在赌石街上,叶丛缘心里不住地冒火,在这种地方,竟然还有想下黑手的人,这得多黑啊!
  正忿忿不平地腹诽的时候,叶丛缘看到了白先生。
  她马上停下了腹诽,快步走上前去,“白先生,我们又见面了。”
  标志性的大眼睛和大口罩,白先生一下就认出了叶丛缘,他脸上带上了笑容,“原来是小叶同学,真是巧。你今天有什么收获?”
  “买了二十来块原石,已经叫人送走了。”叶丛缘没有撒谎,她这么个标志性人物买了多少原石,在赌石街随便一问就能问出来。
  “这次竟然入手这么多?”白先生很吃惊,上下打量着叶丛缘。
  她英语那么好,足够做同传,难道赌石也那么逆天?
  叶丛缘笑道,“这是我朋友看好了,让我拿着单子过来采购的。他腿扭伤了,不能出门,就请我代办了。”
  她这番话也可以考证,只要问一问,她是直接买原石还是先看再下手就知道了。
  白老板最后没有了疑问,带着叶丛缘在赌石街走了一圈,并没有买什么原石就走了。
  叶丛缘没看见那个汤姆,不由得问,“那汤姆先生到底是什么人?为什么后来我在方先生那里听那份英文声音,跟他口音相近?”
  “汤姆先生是那位大使的同乡,这次专门跟着来的。和我认识之后,汤姆先生便要求跟着来赌石街了。”白先生似乎知无不言。
  可是叶丛缘却也没有收到特别多的有效信息,不过这足够让她不再好奇了。
  这时已经是傍晚,到晚餐时候了。白先生提出请叶丛缘一起去用餐,但叶丛缘以要准备翻译为借口拒绝了。
  让白先生将自己送到酒店不远处,叶丛缘就提前下了车。
  她找了个快餐店打包了一份饭回到酒店吃,吃完了,进入了学习厅找002,“现在章道名不知道哪里去了,空间内原石里的翡翠,他怎么吸收?”
  “你不用担心,东西放在空间内,主人感应得到,就自然会吸收了。”002语气十分的好。
  事故发生的那两天,他不敢马上央求叶丛缘去买原石,怕她生气。现在过了这么多天,叶丛缘果然气消了,他一撒娇,她马上就同意了。
  “那就好。”叶丛缘点点头,在学习厅里学习和复习。
  这次出了一次门,之后好几天,叶丛缘都不再出门。她每日认真地待在酒店里,一有空闲就进入学习厅去学习。
  埋头学习的日子过去得很快,转眼就到了七月六号当天。
  (未完待续。)

  ☆、176 你走错门了吧?

  这日早上,叶丛缘换上了一身轻便的休闲装,不施脂粉,任何首饰都没有戴,便背着自己之前整理出来的资料出发了。
  到了会场,她凭着方先生提供的证件进入,然后直奔她所属同传组的箱子。
  箱子很狭小,饶是有心理准备,叶丛缘看到了还是觉得惊讶。
  狭小的箱子里头,已经坐了一男一女,两人都是约莫三十多岁的样子,看起来有些沧桑。
  男的穿着一件白衬衫,剪的是小平头,发际线很高,眼下黑眼圈很明显。女的很瘦,披肩的长发并没有扎起来,戴着一副近视眼镜,即便她化了淡妆,也看得出黑眼圈。
  据说同传界的人都比普通人长得沧桑,叶丛缘这次一见,就有深入体会了。
  听到叶丛缘进来的声音,正在低声说话的两人转过头来,看到戴着口罩扎着马尾的叶丛缘,便笑着点点头当做打招呼。
  叶丛缘也连忙点点头,然后拿掉大口罩,“你们好,我叫叶丛缘,初次入行,请多多关照。”
  原本打算大家认识认识的两人看着她露出来的面容,惊艳了很长时间,慢慢回过神来之后,沉下了脸。
  坐在这个箱子里工作,每一分每一秒都得耗掉无数个脑细胞,所以几乎每个同传组,都有三个同传译员可以时刻轮换。现在,来了这么个新手,这是要坑死他们吗?
  几乎所有职业都可以潜规则,利用后台搞个什么都不会的上来养眼。可他们这个职业,绝对不行!
  在这个会议之前,他们没日没夜地准备了很长时间,现在精神状态并不是最佳的。他们希望能有一个优秀的译员帮忙分担一下。可是,他们等来了什么?
  这个十来岁,漂亮得惊人,嫩得掐得出水来的小姑娘,有什么用?
  那位女士首先开口,“小姑娘,你走错门了吧?我们这里是同声传译的工作场所……”绝对不是拍戏的剧组!
  “我没有走错呀。方先生给我提供的就是这个地址。而我也是来做同声传译员的。”叶丛缘认真地回答。
  她已经有心理准备了,自己这个年龄这个长相,肯定会遭人质疑的。所以这时听到别人质疑,也不恼。
  “你今年几岁?你确定能做同传吗?你说的方先生,叫什么名字?”那位男士木木地盯着自己桌子上的资料问道,他不敢看叶丛缘。怕看了她的脸蛋心生怜惜,不敢说重话。
  那女士盯着叶丛缘。看得心情舒畅,昨晚看资料看得太晚以至于有些晕乎乎的脑袋这时舒服了些。不过,这并不代表她要接纳她,她说道。“你这么漂亮,是剧组里的吧?这里可不是拍戏的。”
  听着两人的话,叶丛缘不禁失笑起来。不过。这两人虽然不相信她,但好歹没有口出恶言。看来有能力的人,涵养都还不错。
  “我说的方先生是方启山先生,朋友介绍我去面试同传译员,我去面试了,被方先生选上,所以今天我来到了这里。虽然我还小,今年只有十四岁,但是请你们相信,我的专业素养值得信赖。”叶丛缘换上英语,流利地说出这一番话来。
  听了她流利的英语,一男一女两位同传译员你看看我,我看看你,脸上带上惊愕,一起看向叶丛缘。
  可是一面对叶丛缘那双大眼睛,两人都脸上一热,又马上移开了目光。
  “你英语说得很好……既然是方启山先生面试来的,那我们就放心了。”男同传的声音变得很温柔。
  女同传叹息,“虽然相信方启山先生,但是看到你这么年轻,我还是觉得很不可思议。”
  长成这个小姑娘的样子,明明可以靠脸吃饭,她怎么偏偏想要靠才华,来做同传了?
  这样一张脸蛋,无论做哪个行业,都会被人捧在手心上,跑来做同传太委屈了。同传费脑,很多人才三十多,头发就大把大把的掉,不掉的呢,则变白了。
  “我知道你们不信我,但我相信,这次同传结束之后,你们会对我改观的。”叶丛缘说完,笑吟吟地坐了下来。
  “我们并非不信你,只是……而且,现在我已经相信你了。”男同传声音急促,似乎怕叶丛缘会误会,还专门转过脸来看叶丛缘。
  可是一对上叶丛缘的大眼睛,他又快速地移开了视线。
  “我明白的……我叫叶丛缘,你们可以叫我小叶,或者你们随便怎么方便就怎么称呼。”叶丛缘侧过脸,将自己的证件递过去。
  女同传首先接过来看了看名字,顺手递给男同传,又说了自己的名字,并把证件递过来,“何芳,一直很想进iaci,不过暂时还没有资格。”
  说到最后,苦笑起来,目光看向叶丛缘,由衷地羡慕,“如果这次你发挥得好,之后再参加几次这样的国际会议,方启山先生肯定会把你引荐进去的。”
  这个协会叶丛缘已经了解过了,当下就道,“我应该是进不去的,我有很多条件并不符合,而且我并不打算以此为职业。”
  “什么?你打算只是玩票吗?”何芳惊讶地问。
  这时男同传已经将他的证件递过来了,“我叫张磊。”
  叶丛缘冲他笑笑打了个招呼,回答何芳,“也不是玩票性质吧,如果做我会认真做,但这要看时间……”
  何芳和张磊虽然还有疑问,听了她这话却不再问了。
  现在还不知道叶丛缘的水平,说多了也不见得有意义。
  叶丛缘是第一次来,虽然在网上已经了解过,但毕竟不是亲临现场。她见大家没有寒暄的心思,便打量何芳和张磊,看他们是怎么放资料的。
  将东西摆得一样,又稍微调整了一下位置,确保适合自己,她便坐下来,等待着会议开始。
  坐了没多久,可以看得到与会人员差不多到齐了,何芳和张磊都看过来,何芳说道,“因为不知道你的水平,所以等会儿开始了,由你最先翻译,我们了解一下你的水平。最开始涉及的内容不会十分深奥难懂,你不用担心。”
  叶丛缘点点头,承了他们的好意。
  (未完待续。)

  ☆、177 优秀的同传!

  很快,会议正式开始了。
  叶丛缘戴上耳机,精神高度集中,已经将自己调整过来了。
  何芳和张磊看她一脸认真,心里都想,不管她能不能翻译,至少这个态度是完全没有问题的。
  不过两人并不打算全程围观叶丛缘,也进入了状态。
  如果叶丛缘不能胜任这个工作,好歹他们还能马上抢救回来,顶替上去。
  发言人开始讲话,耳朵里传来那口有些熟悉的英语,叶丛缘凝神听着,落后三个词汇就开始同步翻译。
  同传难,就难在同时做三件事,而且是在大型场合,不允许出错,只能成功。
  耳朵里听这一句话的内容并记忆,同时翻译成中文,于此同时还得开始准备听下一句,一个脑子,同时做三件事,这临场压力和耗脑力度,才是让中国只有寥寥无几同声传译人员的根本原因!
  叶丛缘记忆力和智商都是加过的,本来就比很多人聪明和记性好。又加上苦心孤诣学英语,从不敢间断,更时时借用学习厅做过无数次模拟,今日真正上场,总算没有出问题。
  她从一开始有点紧张,到后来渐渐习惯,看起来还挺轻松。
  旁边何芳和张磊一直严阵以待,打算着叶丛缘一旦出问题他们马上接上去。可以说,打自会议开始,这个小箱子里,就没有一个人精神是放松的。
  清脆悦耳的声音响起,一开始略有些慢和不自然,但很快就顺畅起来,之后,十分的流畅。
  何芳和张磊吐出一口气。一颗心这才放回了心脏。紧接着,心中又升起一种羡慕、敬佩和认同的感觉。
  这个小姑娘,真的是一个优秀的同声传译员!
  干他们这行的,有个强大的搭档是一件大好事。
  这个年轻的小姑娘看起来不值得相信,她漂亮得足以让所有东西失色,天生就不该干这种出卖脑力的活。
  可是,她此刻流利的翻译足以说明一切。她是可以胜任这份工作的。不开玩笑,不潜规则,堂堂正正坐在这里。跟他们一样,拿着八千的时薪!
  她的年龄还那样小,却已经有这样的能力,未来绝对是不可限量!
  听着流利的翻译。何芳和张磊看着叶丛缘,都有些出神。
  她的侧脸很美。比雕塑还要美丽,令人看着就有一种忍不住去膜拜的美感,在翻译的时候,她的嘴角有时会微微翘起。让那份美带上了俏皮。
  平常同传的眉头紧皱、额头直冒冷汗这些狼狈,在她身上完全不可见。
  她和普通同传是不同的,她胸有成竹。所以翻译起来嘴角甚至能带着笑意,并不觉得为难!
  一般的同传。是二十分钟换一个的。叶丛缘虽然能够继续翻译下去,但是这是第一次,她并不想这样压榨自己的潜力,也不想大出风头,便很有保留地,看时间差不多了便冲何芳和张磊做手势。
  何芳和张磊眼看时间差不多了,一直注意着叶丛缘这边,见她打手势,何芳点点头,马上顶上。
  叶丛缘轻轻舒出一口气,关掉设备,轻手轻脚地喝水,间或看向何芳。
  何芳是个入行两年的同传,每一次工作,都让她胃口变得不好。于是两年,让她从微胖变成了瘦子。
  这一行压力太大了,简直就是拿命来拼的,每次想到要带在箱子里承受着重压,她就不由自主地在心里考虑改行。
  只是,她太需要钱了,每次也只是想想,然后迎着头皮继续做下去。
  普通的白领,绝对不可能有这样的高薪。
  原本她以为这次,也会继续这样顶着重压翻译下去,每二十分钟出一身汗,可是看了叶丛缘的状态,她突然就不那么紧张了。
  何芳翻译到十分钟左右,额头上才开始冒汗。
  叶丛缘在旁边看着,并不敢露出个笑脸表示鼓励,同传工作的时候,精神需要高度集中,她冲她笑一笑,估计还会打扰到她。
  等到差不多二十分钟的时候,何芳冲张磊做了个手势,见张磊接了上去,自己这才关了设备,拿纸巾擦汗。
  她看向叶丛缘,见叶丛缘关切地看着自己,便笑了笑,表示自己没事。
  事实上,并不是真的没事,只是这次的状况,已经比之前无数次好了许多。之前,她甚至能在强冷的空调下出一身汗,将衣服都弄湿了。
  她喝了一口水,看向美得让人神魂颠倒的叶丛缘,神色有些复杂。
  这个小姑娘,真是太不一般了。她是经历过无数的考试和培训,得到前辈们认证,认为足可以做同传了的时候,才正式上岗的。可是第一次的时候,她糟糕得一塌糊涂,被其中一个早有准备的前辈换了下去。
  第一次太过糟糕,几乎让她的职业生涯从此却步——在这个圈子,她这样糟糕的表现,是不可能混得下去的。可她想到自己亟需要钱,便咬咬牙,不愿意离开箱子,一直守着那个前辈,求他给自己一个机会。
  那个前辈和她交情深,最终还是让她试了一次,那次她咬着牙,脸色刷白,额头上满是冷汗,差点崩溃过去,愣是熬过了二十分钟。事后,那个前辈甚至说她当时跟吃人的鬼一样可怕。
  她那一刹那的怨念和执着,可不就像恶鬼么!
  她知道,如果再失败,她之前付出的金钱和时间,便打了水漂。就连将来靠什么吃饭,也成为未知数。因为这种一无所有逼着她,让她挺了过来。
  几乎每个入行的人都会手忙脚乱一番,或许很多人不会像她这样狼狈,但总不会轻松就是。可这个叫叶丛缘的小姑年,她就是那么轻松,气定神闲,真是强大得让人生不起一点嫉妒心理。
  叶丛缘察觉到何芳的目光,便忍不住看向她。
  何芳回过神来,冲叶丛缘笑笑,就移开了目光。
  她有很多话想跟她说,可是在这里是不能说话不能发出响声的。现在有时间,可以听听张磊的翻译,或者让自己放松一会儿。
  张磊翻译了二十二分钟,也是一额头的汗,整个人看起来十分疲惫。
  叶丛缘接上去,仍然是维持原来的水准,不紧不慢,也不特别紧张,慢慢地将翻译�
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 赞(1) 踩(1)
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!