友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
那个刷脸的女神-第102部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
一月六号,是星期六,但是学校运动场很热闹。
县一中男子篮球队纷纷在篮球场上展示自己,而纪念中学和实验中学男子篮球队也过来了,大家互相打比赛,争取让cba选上,就算选不上,也可以提前露露脸。
叶丛缘很想去围观,可是被老级和几个科任老师接二连三地叫去级组室讨论问题,到最后她就知道,他们是不打算让自己去看篮球赛的。
见她精神萎靡,老级就温和地安慰,“你成绩拔尖,英语也能做同传,实在没有必要在体育上插一脚。人的精力都是有限的,专注太多东西,容易一事无成。”
原本就希望她专心读书不玩篮球,现在知道她暗地里还将英语学得那样好,他们就决定,要严防死守她继续学别的东西了。
也不怪他们眼界小,事实上建校这么多年来,他们还真没有见过高智商天才。这会儿难得看到一个疑似是高智商的天才,怎么舍得让她糟蹋了?
就是同声传译,他们也觉得可以忍痛放弃。
叶丛缘听了,回道,“不会分散精力的,如果只是学习我还会觉得枯燥,正因为我还学了其他东西调剂,才能保持对学习的兴趣。”
她学过的东西将来都是要示人的,在初中就有意识地展示出来了。进了高中因为没有需要,她极少展露。现在看来不行啊,她不展露大家当她没学,那肿么行?
“你说得也有道理。”老级说着开始试探,“我看得出你在书法上挺有建树的,除了书法,你还学了什么?”
“书法、素描、钢琴、英语、法语……现在正在学葡萄牙语。”叶丛缘一一数出来。
老级眼前一黑,学这些都很需要精力,叶丛缘这样会不会贪多嚼不烂?
早就知道叶丛缘学过美术的物理、化学和生物老师也是眼前一黑,学这么多真的好么?
旁边班主任沉声道,“放心,我查过了,叶丛缘智商高,学这些很容易,不会分散注意力的。”普通人学一项要花好多年,但是叶丛缘这样的人,很容易就能学好一样,不能用看普通人的目光看她。
叶丛缘表示,她学起来真的很快,可是要说容易,她也是每天勤学苦练不敢懈怠的……这是为什么呢?难道自己不如那些真正高智商人才那样邪魅狂霸拽?
不管怎么说,这****没有机会到运动场上去。
很快到了叶丛缘请假去做同传的日子,她收拾好包袱,跟舅舅和外婆说了一声,然后和叶听雨一起去了省会。
关于此次国际会议的资料,方启山先生已经提前发给她了,她已经看过并做了功课。
从车站出来,是方启山先生和助理亲自开了车来接的,叶丛缘觉得劳烦他来接自己,非常不好意思。
“不要多想,我只是想让你多点时间休息,精神十足地参加会议。”方启山先生说着,吩咐助理开车去同传的下榻酒店。
“我打车过去也行的,下次方先生可千万别来接我了。”叶丛缘认真地说道。
不说方先生的身份比她高,是前辈。就算是普通人,也不该来接自己,毕竟方先生年纪大了,不宜舟车劳顿。
方先生点点头,却没答应下来,说起了这次会议,“很多西方人回去过圣诞节了,这个时间还没有出来,导致会议所需的翻译不够。”
每年临近圣诞节,所有涉及欧美国家的工作人员都十分短缺,因为都跑回国过节去了。
“现在还有很大的缺口吗?”叶丛缘问道。
方先生叹道,“缺口已经填补上了,幸好各个协会预留了部分同传。不过,特别优秀的却多数都不在。”
叶丛缘点点头表示自己知道了,又沉吟半晌,说道,“我学了几年法语,自觉也可以同传法语,如果有需要,我可以去法语组。”
“你说的是真的?”方启山先生震惊得一下失态起来,惊愕地看向叶丛缘。
叶丛缘点点头,“方先生可以找人来试试我的水平。”她一言九鼎,根本就不爱撒这样的谎好不好,怎么大家都怀疑她呢。
其实,并不是大家怀疑她,而是她表现得太逆天了,超过了大家的承受程度,这才会表现出难以置信的姿态来。
“兹事体大,我回头马上让法语组的来跟你谈谈。同传里,英语是最不缺少的,法语相对而言缺口较大。”方启山先生已经收起了脸上的震惊,变得平静起来。
叶丛缘是他发掘出来的,她能力如何他很清楚。刚才实在是太震惊了,才会失态。
到了下榻的酒店,方启山先生吩咐助理去找法语组,自己则带着叶丛缘办入住,并直接带她和叶听雨去她们的房间。
放好东西,方启山先生接了个电话,便催促叶丛缘跟他去找法语组。
叶听雨对同传很好奇,便厚着脸皮跟着去了。
法语组那边早就已经准备好了各种设备,可是脸上都带着惊讶。
叶丛缘其人他们知道,长得很漂亮很漂亮,作为同传也很优秀,可是过去她是翻译英语的啊,怎么才过了几个月,她就可以翻译法语了?
大家都是十分务实的人,叶丛缘到场之后只是点头打了个招呼,就急匆匆地开始了。
叶丛缘对自己要求很严格,如果只是半桶水,她是不可能跟大家说她能做同传的。能够说出来,那表示她已经十分精通法语了!
(未完待续。)
ps:裸奔的日子不好过啊不好过(?(∞)?)
☆、245 你抢人饭碗,家里人知道吗?
接下来的测试,毫无跌宕起伏,叶丛缘稳得就像个参加过几百场国际会议的老同传,让在场的同传目光亮晶晶的,看她跟看妖孽一样。
“你真的只有十四岁吗?”
“你是怎么做到的?”
“你小时候曾经留学美国或者法国吗?”
“你是不是从小就苦学这两门语言了?每天休息时间有没有一个小时?”
同传需要经过怎样的努力,这个行业的人最有发言权。行业外的只能知道要很努力很辛苦,而他们却深知是如何努力如何辛苦才能做得到的。
所以说,一个十四岁好吧,差不多十五岁的少女,她是如何做得到精通两国语言的?虽然说两国语言有共同之处,很多可以套用,但一个是日耳曼语系,一个是拉丁语系这是妥妥的!
叶丛缘笑笑,用法语回答他们,“我只是记忆力比较好,而且肯用功。”
“如果说过去是你的美貌让我倾倒,那么今天之后,是你的才华让我倾倒。”一位法国绅士风度翩翩地说道,甚至要拿叶丛缘的手亲吻。
叶丛缘轻轻躲开,提醒这个想占她便宜的法国佬,“我是少女,而且这里是公共场合,不适合吻手礼。”
“我美丽的公主,你懂得真多!”法国佬风度翩翩一笑,一点也不觉得尴尬。
叶丛缘见了,也不得不佩服人家其厚无比的脸皮。
于是关于叶丛缘担任法语组同传这一事,当场就拍板定了下来。
不过本来法语组人数已经够了的,现在加入了个叶丛缘,多出来那个人便没了工作机会。
那是个三十岁左右的男人,此刻脸色有些铁青。满脸都是尴尬。
叶丛缘看着,觉得有点对不起他,却不知道说什么好。
她这个时候说什么,人家都有可能觉得她是挑衅或者假好心。
事实上,她一直以为法国组不够人,这才提出可以来法国组的。如果她知道人已经够了,肯定不会提这事。
方启山先生看向那个男人。见他脸色难看。心中暗叹,也许正是因为这样的心胸,他的法语才得不到进步。并遭遇被替换这样的事吧。
方启山先生的助理做了个手势,示意大家跟她离开,叶丛缘也起步要跟着走,但是被方启山先生留了下来。
等到屋中只剩下叶丛缘、方启山先生和那个男人时。方启山先生开口了,
“沈先生。这件事真的很抱歉。但是当初邀请你过来时,我们签订的就是替补的合同,言明一切支出皆由我们支付,若我们找到更适合的翻译。便由更适合的翻译上场……您还有更大的上升空间,希望不要因为这件事而气馁。”
那位沈先生脸上挤出僵硬的笑意,“我明白的。方先生不用解释。”
他脸上的笑意是挤出来的,可是眼中的愤恨和屈辱却十分明显。尤其是看向叶丛缘方向的目光,竟然带着怨毒。
这样就得罪了人,叶丛缘觉得简直是天意弄人,她看向这位沈先生,
“我知道你肯定要怨我的,想必我说什么你都不会听。……今日这样,你一定会觉得丢尽了脸面吧,但是我想跟你说,面子是自己挣来的,而不是别人给的。”
这是个优胜劣汰的社会,如果你下次不想再碰到这样的事,那你就尽可能地让自己更加优秀,让所有人都不得不卖你的面子。
沈先生没有看叶丛缘,这个女孩子很漂亮他是知道的,漂亮到他一看到她,就觉得她是仙女,心神俱震,大脑无法思考。他不能看她,一看她就会忍不住原谅她今天所做的一切。
他给自己暗示,她是在挑衅,是在他的伤口上撒盐,她是故意的!
这样自我暗示了好一会儿,他才沙哑着声音说道,“你长得这么漂亮,为什么不进入娱乐圈?”
他其实想问的是,你总是凶残地抢人饭碗,你家里人知道吗?
你为什么要进同传圈子,抢我们的饭碗呢?
你有没有想过,你唾手可得的东西,是我们拼尽全力想要争取的?既然你有那么多的选择,为什么偏偏来跟我们抢?就像那些万恶的有钱人,明明那么有钱,却总说来历练,然后跟我们抢饭碗?
叶丛缘愣了一下,不明白他这是什么意思,“我暂时没有这个打算……”
沈先生却不再说了,他看向方启山先生,“我们事先已经签过合同了,此事并无违约。请问我来往机票的报销,该怎么操作?”
他庆幸这是个国际会议,一切都很有保障,来回机票和酒店住宿支出,主办方都会负责。
方启山先生看着他气愤难当的脸孔,说道,“让沈先生白跑一趟我们很抱歉,不知道沈先生有没有兴趣进入法语组工作间,看看同行们是如何工作的呢?”
叶丛缘骤然插入,损害了这位沈先生的利益,得罪了人,这是他的错,他希望能弥补一下。请这位沈先生进入小黑屋,是想让他看到真正优秀的同传是怎样工作的,明白他和他们之间的差距,消弭了心中的怨恨。
“不了,我还有事。”沈先生说完就站了起来。
这自然是气话,他都将时间腾出来了,怎么可能还有别的事?
方启山先生看向他,“沈先生大可不必这么快做决定……明天早上会议开始,若沈先生要来,我们欢迎。”
沈先生看了叶丛缘一眼,见她有些歉疚地看着自己,怔了一下,转身就走了。
“你没有做错。”方启山先生看向叶丛缘,轻声说道。
叶丛缘点点头,却终究没有说什么。她是没有错,只是在道义上觉得有些亏欠罢了。
第二日早上,叶丛缘背着背包入场,却被守在门口五个人吓了一跳。
“怎么是你们?想挨打是不是?”叶丛缘走到五人跟前,上下打量了一下五人。
倒是人模狗样,再不像当初那样一脸欠揍了。不过这样在入口堵她的行为,还是一如既往地欠揍。
“我们已经洗心革面,进入家里的公司帮忙了,就想来看看你。”天真热血青年张鸣飞首先开口,目光却紧紧地盯着叶丛缘的脸。
叶丛缘听到这话,倒有些吃惊,上下打量众人,见他们衣服都是很正经的正装,便点点头,“是吗?那真是恭喜你们了,加油啊!”
“咳咳,是这样的,我们今天会变成这样,全是因为你。所以我们想请你吃饭,表达对你的谢意。”白原有些不好意思地说道。
他是个花花肠子,鬼主意很多,做事从来不会觉得不好意思,可是在叶丛缘这里,他却常常不好意思。
“那就不用啦,你们现在这样,也是因为自己想通了,跟我没有多大关系。”叶丛缘笑着说道,心里却嘀咕,被打了一顿就洗心革面,这也太儿戏了吧。
“是因为你。”一直很沉默的钱赅看向叶丛缘,语气坚定地说道。
叶丛缘还是想开口拒绝,这五个突然请她吃饭,她觉得哪儿都透着不对劲。
“如果有空,便吃他们一顿饭吧。”这时旁边插入一道温和的声音。
叶丛缘连忙扭头看去,见来人正是王奇元先生。
“王叔叔——”白原五个也异口同声地打招呼,整齐划一的叫声让邻近的人都看了过来。
“他们这几个月改变很大,赚到的钱足以请你吃任何大餐,如果有空,你可以狠狠宰他们一笔。”王奇元先生对叶丛缘说道。
叶丛缘听他这样说,便点点头,“那等会议结束以后吧,那时才有空。”
白原五人一听,顿时都激动起来,其中白原连忙问,“那能给我们你的手机号码吗?”
他们自然是有办法弄到号码的,而且现在就存在手机里了。可是自己通过别的途径弄来的,毕竟不如光明正大要来的。
叶丛缘点点头,报出自己的手机号码,便跟着王奇元先生一起走了。
“我悄悄问过了,那几个小子被你打过一顿,又被你刺激了,就洗心革面了。他们几个的父母,都不知道多感谢你。”王奇元先生和蔼地看向叶丛缘。
叶丛缘摇摇头,“哪里是我的功劳了,是他们本身不算坏,之前只是不够成熟,现在成熟了而已。”
“你才十四岁,说人家不够成熟?”王奇元先生笑起来,继续道,“他们父母打也打过了,骂也骂过了,对他们头疼得紧。没想到在放弃了的时候,就发现人突然被你教好了。”
这样的功劳叶丛缘自然是不认的,她很快便转移了话题。
进入法语组的小黑屋,叶丛缘没有看到沈先生,心里有些失望。
不过经过一夜,她也想开了,她这样优秀,走哪个领域都是抢别人饭碗的主,都是要得罪人的,要早点习惯才行。
与会人员纷纷进场,会议快开始了,小黑屋的门忽然被推开了,昨天臭着脸的沈先生面色平静地走了进来。
叶丛缘和其他两个人看到他,先是一愣,继而纷纷给他鼓起掌来。
虽然他法语水平不行,但是敢于面对的这份勇气,很值得他们尊重。
听着细细的掌声,沈先生愣了一下,脸色变得更加严肃起来,仿佛所有人都欠了他很多钱。
叶丛缘见得多这样的人了,知道人这是紧张害羞了,便冲他笑笑,就低头做自己的事了。
(未完待续。)
☆、246 出大事了!
叶丛缘是第一次翻译法语,大家都有些不放心。
虽然说之前对她做过测试,但是之前和现在是不一样的,现在多了个临场压力,叶丛缘只有十四岁,她未必能抗得住。
不过认真地听着她翻译了二十分钟,大家都在心里认同了她,把她当做了和自己一样优秀的同行,而不是需要时刻补救的新手。
沈先生一直存了比较的心理,在叶丛缘翻译的时候,他也默默地把自己当成了同传,在脑海里进行同步翻译。
可是结果对他打击很大,他远远不如叶丛缘,不说遣词造句的信达雅,就说信息量,他翻译的时候,起码要丢掉35%。在同传界,翻译出发言人80%以上信息量就算优秀,而他是达不到的。
更为重要的是,他此刻并未受压,也就是说,如果真的是他上场,迫于现场压力,他甚至将信息量丢失得更多!
在叶丛缘休息,那位法国同行翻译的时候,沈先生心中沮丧到了极点。
他觉得,他永远到不了叶丛缘这种程度,他永远不能在同传界立足。
叶丛缘并不知道沈先生心中在想什么,轮到她休息的时候,她并没有真正的休息,而是听着法国同行翻译,对比他和自己的优劣。
沈武从沮丧中回过神来,抬头看到美得如同仙人一样的叶丛缘正在认真听翻译,不由得一愣。
也许,她能够做得这样好,是因为总是不间断地学习?
那他,如果也这样付出。有朝一日会不会达到她的高度呢?
第二日叶丛缘进场之后发现,沈先生来得比她还早。
她愣了一下,看向沈先生,可是沈先生移开了目光,没有看她。
会议安排了两日,如果按照昨天的进度,两天估计都开不完的。所以叶丛缘已经预料到。今天肯定会搞到很晚。
可是约莫下午两点钟,美国代表团有人接了个电话,便脸色凝重。快速走到美国代表耳旁低语起来。
美国代表脸色也变了,可是看看会议,到底没有说什么,不过叶丛缘从屏幕中看。却看得出美国代表已经心不在焉了。
之后,多个国家都有代表进来找本国代表说话。然后会议就进入了集体梦游模式,大家似乎都心不在焉了。
于是原本可能要拖到晚上的会议,在各国代表皆梦游的情况下,在�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!