快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

书名：＇傲慢与偏见＇达西先生，你好
作者：秋水晴
文案

一觉醒来，原本的黑眼睛变成了蓝眼睛。
穿越版玛丽表示很崩溃，因为她对四个字以上的名字充满了敬畏之情，所以她对英国不熟，但坑爹的就是她现在处于19世纪初期的英国！

伊丽莎白：玛丽，你怎么了？宾利先生邀请我们去参加舞会，你不高兴吗？
玛丽微笑：亲爱的，我没事，我只是高兴得说不出话来而已。

※温馨轻松向，拆官配；穿越版女主不知道剧情，但这不妨碍因为她而出现的蝴蝶效应；
※人名的翻译上有时候我会选择自己比较喜欢的字眼，所以可能会有点出入，但不会影响阅读，请不要在这个问题上纠结；

内容标签：穿越时空　灵魂转换　情有独钟　西方名著

搜索关键字：主角：玛丽，达西　┃　配角：伊丽莎白，班纳特夫妇，宾利先生，简等　┃　其它：傲慢与偏见

【晋江编辑评价】
没有漂亮的外表，也没有富有的家世。穿越过来的玛丽心情糟糕至极。为什么不是古代天朝，而是古代英国？她可是连英文人名都记不住的人啊！大概也只有两个漂亮的姐姐能安慰她可怜的人生了。什么？听说舞会上有个英俊多金的达西先生？那与自己也没什么关系吧，大概？文章风格清新流畅，作者在日常生活中刻画很多，通过与其他角色的互动，将一个大方又有些天然呆的女主角刻画地极其生动。也更让人期待，接下来与男主达西先生的感情戏，会如何展开。
==================

　　☆、Chapter　01

　　年年有怪事，今年特别多。譬如说，一觉醒来，发现自己不是自己；又譬如说，对着镜子照了半天，居然还是对镜子里的自己十分陌生。
　　
　　玛丽鼓着腮帮，用手指戳了戳鼓鼓的侧颊，然后长长地叹了一口气。
　　
　　这日子，简直是没法过了！
　　
　　人穿越她也穿越，凭什么别人可以穿越到中国古代去，吃香喝辣各种创新，她就要穿越到中世纪的英国，人生地不熟的？穿越大神并不偏爱她，她晓得！
　　
　　想着一个月前发现自己的身份是玛丽·班内特的时候，当时心中除了奔过一万头羊驼之外，似乎也没有其他的念头了。好在，她现在已经开始努力适应自己的新身份，并且渐入佳境。
　　
　　忘了说，她有两个姐姐，两个妹妹，她在中间。
　　
　　两个姐姐一个温柔甜美，一个活波可爱，至于两个妹妹……咳，那真是没什么好说的。
　　
　　玛丽坐在钢琴前，十指在上面飞舞。
　　
　　何以解忧？唯有钢琴啊……好在这身体原本的主人是个虚荣心比较强的人。因为长得没姐妹们好看，又想在一方面将姐妹们比下去，所以原本的玛丽看了很多的书，当然，她的钢琴也是姐们中弹得最好的。
　　
　　好歹她也是有点长处，以及……有可以打发时间的消遣的。不然这样的日子过下去，她得疯。
　　
　　正在一边哀怨着穿越大神对她太不上心，一边漫不经心地弹着钢琴。但是才弹没一会儿，就被一阵脚步声打断。
　　
　　“玛丽！玛丽！”来人的脚步紊乱，声音十分兴奋。
　　
　　在钢琴键上飞舞的手放下，站起来整理了一下裙子。
　　
　　“玛丽，你知道我听到了什么好消息？”莉迪亚一脸的兴奋。
　　
　　玛丽木着一张脸，问：“什么好消息？”
　　
　　“刚才妈妈跟朗格太太聊天的时候说，尼日斐花园租出去了！”
　　
　　“嗯……呃？”玛丽看向莉迪亚，有些反应不过来。尼日斐花园租出去了跟她们有一毛钱关系吗？
　　
　　莉迪亚跺脚，“你看这么多书，都看到哪儿去了？尼日斐花园那么漂亮好看，能租得起的人肯定是有钱人家啊！啊啊啊啊，我好高兴，到时候肯定会有舞会的。”
　　
　　莉迪亚说着，就整个人沉浸在自己编织的梦境当中不可自拔，原地转了几个圈圈儿，然后又乐颠颠地跑了出去。
　　
　　“我去找凯瑟琳。”
　　
　　“……”玛丽扶额，重重地坐在钢琴前面。
　　
　　还忘了说，这个英国，女人地位比起古代中国，真是没有谁比谁更坑爹的。她现在的娘，也就是班内特太太，毕生最大的心愿就是将她的五个女儿嫁出去，最好个个是有钱的阔少爷。
　　
　　玛丽觉得自己最好也物色个好对象，所谓好对象的标准，古今中外皆通用，那就是——高富帅。如果高富帅三者中，做不到高和帅，那么至少得……富。
　　
　　玛丽对此很鄙视：真是肤浅的择偶标准。
　　
　　但！大家都是俗人一个，日子能过下去已经很不错，什么肤浅不肤浅，那都是浮云。所以，玛丽很快又原谅了自己的肤浅。
　　
　　其实说起来，玛丽心里也觉得穿越一场，不做点什么事情真的很对不起自己。说起这个，穿越版的玛丽就鞠了一把辛酸泪。穿越之前，她的英语烂得可以，大学四级大一考到大四都没过，让她对英语恨得咬牙切齿。得了，现在她曾经恨得牙咬咬的语言是她的母语了，恨也恨不起来了。说句心里话，听着自己能蹦出那么流利的英语，她心里还有几分沾沾自喜。但是，由于从前她对英语的痛恨，连带着她对所有英语国家都痛恨起来，再然后，她对超过四个字的中文名字充满了敬畏之情，于是，什么英语国家的历史概述之类，她是绝对不会看的。
　　
　　在此之前，她对英国的印象是：在革命战争时期，英国不是个好东西，要不是这英国混账，香港也不至于离开祖国母亲的怀抱将近一百年。当然了，战争之后，英国还是不错的，后来又愿意将香港还给祖国大陆，玛丽觉得英国再怎样，也是很识相的，也不会有什么恶感。
　　
　　但是她对英国再多的了解……就没有了。
　　
　　书到用时方恨少，这种感觉，玛丽终于切切实实地感觉到，真是……切肤之痛。
　　
　　玛丽捂着自己的小心肝，泪流满面，真是往事不堪回首。
　　
　　
　　莉迪亚都知道尼日斐花园租出去了，离班内特太太缠着她的老爷子要去打听对方是什么人物的日子还远吗？
　　
　　当然不远。
　　
　　此时的班内特太太正在房间里缠着班内特先生，要他为了他们共同的女儿去打听对方是什么人物。
　　
　　对于班内特太太，玛丽觉得这个中年妇女，有时候神经质得很可爱，当然大多数时候她那脆弱的神经真的会让人有种抓狂的冲动。她最常说的一句话是：你一点都不体谅我那脆弱的神经。
　　
　　但是在玛丽看来，这位母亲，她的神经是实在是太容易脆弱了，所以导致班内特先生对她的这句话，早已免疫。很正常，他跟这位有着脆弱神经的女人生活了二十多年。
　　
　　班内特太太早在和朗格太太聊天时就已经了解到，尼日斐花园的租主是个有钱人家的少爷，是英格兰北部人士，最重要的是，那是个单身汉，每年有四五千英镑收入的单身汉！于是，附近的母亲们，都将这位先生的到来当成是女儿们的福气，磨刀霍霍，想要帮女儿攀上一门亲事。
　　
　　嫁女心切的班内特太太，当然也不会例外。她正盘算着如果那位有钱少爷挑中她其中一个女儿当老婆，那该是多美好的事情！
　　
　　班内特太太气冲冲地从书房出来。正在沙发上抱着书的玛丽抬头看向她。
　　
　　班内特太太皱着眉头，“玛丽，天天看书有什么好，像莉迪亚和凯瑟琳那样多好，女孩子要活泼些才可爱。”班内特太太的女儿当中，长的最漂亮的是大女儿简，性格最活泼可爱的是伊丽莎白，她最偏爱的女儿是莉迪亚，当然最忽视的是玛丽。
　　
　　这次玛丽纯粹是躺着也中枪。因为班内特太太要求她的大老爷班内特先生去拜访新来的邻居，但是班内特先生态度不咸不淡的，并没有要去拜访人家的打算。班内特太太碰了软钉子，见到玛丽抱着书，就理所当然地……迁怒了。
　　
　　班内特先生从书房里出来，说：“看书有什么不好？莉迪亚就是又傻又无知。”
　　
　　班内特太太转身，“班内特先生，你怎么可以这样说自己的女儿？换了是我，我就只会看到孩子的优点，她们不管怎样，总是最好的！”
　　
　　“我自己的孩子，我宁愿自己说她无知，也好过让别人来说。”班内特先生语气凉凉的，然后看向玛丽，问：“你的两个姐姐呢？”
　　
　　玛丽说：“可能在阁楼。”简和伊丽莎白的感情比较好，两个人经常在一起说悄悄话。
　　
　　班内特先生点头，然后跟班内特太太说：“如果新邻居真会看上咱们的女儿，我马上就写信，随便他调哪一个，即使他看中我最喜爱的小丽兹，我也心甘情愿答应他把她娶过去。”
　　
　　班内特太太马上反驳：“我的先生，我真希望你别这么说。小丽兹并不比她的姐妹们出色，说实话，她不比简漂亮，性格又没莉迪亚好，你总是偏爱她。”
　　
　　玛丽见状，无语，抱着书默默出门。
　　
　　这里战争的气息太浓烈，她不想成为再度躺枪的对象，所以还是消失吧。以及……她出门前幽怨地看了班内特太太一眼：说好的只会看到孩子的优点呢？
　　
　　还有，这二位父母完全忽略了她玛丽，就算长得没两位姐姐美，性格也不如两个妹妹活泼，也不至于这样被忽略啊。　　　　

　　☆、Chapter　02

　　玛丽坐在钢琴前，有些无聊地弹着钢琴曲。
　　她的姐妹们都在同一个屋子里，小的两个正在说悄悄话，凯蒂还不时地咳嗽两声，伊丽莎白正在装饰帽子，简坐在一边只手撑着下巴，不知道在想些什么，她的母亲班内特太太有些坐立不安，走来走去。
　　班内特先生很多时候都窝在他的书房里，只是这天晚上他忽然跑出来了，看到伊丽莎白正在装饰帽子，轻咳了一声，说道：“小丽兹，我真希望宾利先生会喜欢你的这顶帽子。”
　　他不提还好，一提起来，班内特太太就很恼火：“既然都不打算去看望宾利先生，又怎么可能会知道他会喜欢什么？”
　　伊丽莎白笑起来，“可是将来我们会在舞会上碰见他的，妈妈，你不是说格朗太太答应了要将他介绍给我们认识吗？”
　　班内特先生一说话，钢琴声就停下来了。
　　班内特先生不像是没事做跑来屋里跟女儿联络感情的人，所以玛丽听得也很认真。
　　班内特太太哼了一声，愤愤然地说道：“格朗太太自私自利、假仁假义，她还有两个亲侄女，怎么会愿意将宾利先生介绍给我们认识？我从来不指望她。”
　　班内特太太本来就很恼火班内特先生不愿意去拜访宾利先生，说了一番话，见他还是不怎么理睬，又火上心头。见凯瑟琳正在咳嗽，她就皱着眉头，“凯蒂，看在老天爷的份上，请稍微体谅一下我脆弱的神经。你咳个不停，我简直快要崩溃了。”
　　凯瑟琳很是委屈，“我又不是故意的。”
　　玛丽朝凯瑟琳投去同情的目光，可怜的娃，就这么成了躺枪的对象。
　　这边的班内特先生还在问伊丽莎白舞会什么时候开，得知时间的班内特太太有些着急：“可格朗太太要等到舞会前一天才能赶回来，这样的话她就来不及把宾利先生介绍给你们认识了，格朗太太自个儿都还没认识宾利先生呢！”
　　玛丽忍住扶额的冲动：说好的不指望呢？
　　倒是班内特先生一反常态，听到了班内特太太的话，呵呵笑了起来，”那么，我的好太太，你这回可以在格朗太太面前占个上风，反过来将宾利先生介绍给她了。”
　　班内特太太瞪了她的先生一眼，“办不到，我的好老爷，我自己都还不认识他呢，你怎么可以嘲笑我？”
　　班内特先生清了清嗓子，又说：“如果你办不到，那就由我来办好了。格朗太太和她的侄女肯定不肯错过可以认识宾利先生的机会。”
　　“我的好老爷，你这么做毫无意思！”
　　“我的太太，你的说法我可不同意。帮助别人又怎么会是毫无意思的事情？玛丽，你说呢？”班内特先生直接看向玛丽。
　　玛丽一愣，于是她又要成为躺枪系列了么？
　　“你读过的书也不少，并且在每本书上都做了札记，一定有你独到的见解，你觉得我们为格朗太太效劳一下是毫无意思的事情吗？”班内特先生问。
　　然后屋里的姐妹都看向玛丽，班内特太太也看向她。
　　她一向被忽视惯了，这么被人注视着，还真是不太习惯。玛丽眨了眨眼，问：“爸爸要为格朗太太效劳，是已经认识宾利先生这位朋友了吗？”
　　“……！”
　　班内特太太和女儿们的目光又转到了班内特先生身上。
　　班内特先生原本还想卖卖关子的，见玛丽这么问他，倒是有些惊讶。因为他的这个女儿，虽然爱看书爱练琴，但在班内特先生看来，不过是她自卑加上女孩子天性的虚荣心使然，玛丽一向都是比较木讷的，每次说话都绞尽脑汁想让自己表现得与众不同。这次表现得居然这么伶俐，倒是让班内特先生比较意外。
　　班内特太太见班内特先生不说话，又有些恼火地嚷嚷起来，“我就讨厌宾利先生。”
　　“咳咳！”班内特先生双手背负在后，慢悠悠地说道：“你再讨厌他也没法子了，我今天上午已经去拜访过他。不管怎样，我们今后总是免不了会有来往的。”
　　班内特先生说完了之后，屋子里的人都欢呼了起来。凯瑟琳和莉迪亚不约而同地牵起了玛丽的手，一人一只，然后三个人高兴得转着圈。一边转还一边乱七八糟地喊着——
　　“爸爸，你太好了！”
　　“爸爸，我爱你！”
　　“……”
　　班内特先生看着乐成一团的太太和女儿们，呵呵笑着进了书房。
　　好不容易凯瑟琳和莉迪亚放开了玛丽，玛丽扶着沙发，稍稍喘气。
　　莉迪亚已经很兴奋得拉着班内特太太的手，说舞会的那天她要如何如何。班内特太太只是看着她，一脸的宠溺欣慰：“我的乖宝贝，虽然你是姐妹当中年纪最小的，但是说不定在舞会上，宾利先生就偏偏想跟你跳舞呢？”
　　“哼，我年纪虽然小，但是我的个子是最高的。妈妈，你担心到时候玛丽会不会有人陪她跳舞比较好。”莉迪亚说着，还不忘记拿人来垫背。
　　玛丽想叹息。
　　这时，一只手掌扶上她的肩膀，“玛丽，怎么了？我们可以参加宾利先生举办的舞会了，难道你不高兴吗？”
　　这是伊丽莎白。
　　玛丽转头，朝伊丽莎白微微一笑，“亲爱的，我很高兴。只是刚才被凯蒂和莉迪亚拉着转圈，气还没喘顺呢。”
　　伊丽莎白笑了起来，说：“到时候一定会很热闹。”
　　玛丽点头，“谁说不是呢。丽兹，你期待吗？”
　　伊丽莎白露出一个笑容，让玛丽看得有些闪神。说实话，伊丽莎白是没有简漂亮，但是她性格直率又可爱，而且笑容真的很有感染力。玛丽经常有种感觉，好似是看到伊丽莎白的笑容，这世界就没有任何烦恼的事情一样。
　　舞会是这些女孩们社交的一个重要渠道，听说在舞会上跳舞是男女要谈情说爱的第一个步骤。
　　得知班内特先生拜访过宾利先生之后，班内特太太就开始无所不用其极地想要知道关于宾利先生的一切，只是可惜，班内特先生是十问九不答。在舞会开始前，宾利先生也有上门回拜班内特先生。
　　玛丽和姐妹们挤在楼上的窗口，想要看清楚宾利先生的长相。
　　“哎，凯蒂，你别挤我，我都看不到他了！”莉迪亚不满地跟凯蒂说道。
　　蓝外套，骑着一匹黑马，再多的，就看不到了。
　　以高富帅的择偶标准，这个宾利先生至少已经占了两条，玛丽觉得人家不愁娶不到老婆。当然了，只要他够有钱，就算他又矮又丑也还是会娶到老婆的。
　　没劲儿。
　　刚好正挤在窗口上的莉迪亚一脚踩在她的脚面上，玛丽就懒得跟她们挤，再挤也看不到宾利先生长什么样。
　　走过楼梯上坐下，看着几个姐妹。
　　简很美，安静内向，对人有着一颗无比宽容的心，这样的人搁在现代，是要被人骂圣母的。不说这个圣母姐姐，真的狠让人赏心悦目。玛丽托着下巴，看着静静地站在窗口前的简。凯瑟琳和莉迪亚都占了最好的位置，简就是安静地站在旁边，伊丽莎白还凑凑热闹，双手各自扶在两个妹妹的肩膀，探头看下去。不过看了一会儿，伊丽莎白也觉得没劲儿了。
　　走过去，跟玛丽两个人一起坐在阶梯上。
　　“玛丽，在想什么呢？”
　　“我在想舞会的事情。”玛丽说。
　　伊丽莎白闻言，笑起来，整了整裙子，双手抱膝，下巴抵在膝盖上，开玩笑说道：“说不定宾利先生会跟你跳舞