友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
傲慢与偏见之成为简·班纳特-第4部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
简笑了，转头问班纳特先生：“我和丽兹可以用马车吗，爸爸？”
“马车！不！当然不要！”班纳特夫人叫道，“你们必须骑马去，因为快下雨了，那你们就得在那里过夜了。”
简诧异地转头去看自己的母亲。
伊丽莎白赶紧开口，说道：“妈妈，简才刚好，恐怕不能再淋一场雨了！”
“对！对！”班纳特先生也叫道，“可不能让简再遭罪了！”
他转头对简和伊丽莎白说：“你们可以用马车，我会让老约翰把你们送到那里去的。”
简和伊丽莎白感激地朝班纳特先生一笑。
于是，吃完早饭后两姐妹就出门了。班纳特夫人念叨着见不到彬格莱先生和达西先生是多么的遗憾，对两姐妹竟然不听自己的建议表示非常愤慨。
但是简心中却很轻松，对于可以不见到达西先生她表示再好不过了，在已经知道自己得罪过他的前提下，她可吃不消再去面对那一座气场强大的冰山，只是对自己的妹妹无法见到彬格莱先生觉得颇有些遗憾。
☆、第7章
班纳特夫人不愧是看天气的好手，简和伊丽莎白刚出发不久，天就下起了大雨。
“现在下有什么用！”班纳特夫人坐在起居室里愤愤地说，“她们两个又淋不到雨。”
但是事实上，简和伊丽莎白还是淋雨了。
雨天的乡间小路颇不好走，有许多的水坑，她们的马车行到一处时一只轮子陷进了水坑中出不来，简和伊丽莎白只好先下车，等着老约翰指挥着马把马车从水坑中拉出来。
虽然她们淋到雨的时间并不是很久，到了尼日斐花园后彬格莱小姐也好心把自己和赫斯特夫人的衣服让姐妹俩换上，但是简在上一场感冒恢复后身体还是有些虚，又参加了几场舞会——虽然她已经尽量避免累到自己，这一次淋雨，让她又病倒了。
先不提班纳特夫人在听到这个消息时有多么开心，几个小姐又是怎样的忧心，在尼日斐花园，彬格莱姐妹不得不做主将简留下来，而因为简牵着伊丽莎白的手不肯放开，伊丽莎白也被留了下来。
简的这次病不像上一次——上一次漫长的养病时间其实主要是简自己在旅途过后想要躲懒，这一次的病来势汹汹，她昏昏沉沉，几乎一直在昏睡。
模模糊糊之间她感到医生来看过了她，几位先生也在回来后过来探望，彬格莱小姐和赫斯特夫人照顾她到先生们回来，伊丽莎白一直留在房间里。
“简·班纳特小姐很好，就是太娇弱了一些。”起居室里彬格莱小姐这么说，“我希望她可以快些好转。”
“谁知道他们家的马车会陷在水坑里出不来呢？”赫斯特夫人也说道，“如果是我们家那辆四匹马拉的马车就不会这样了，你说是不是，查尔斯？”
“没错，没错。”彬格莱先生搓着手道，“不知道班纳特小姐现在怎么样了。”
彬格莱小姐注意到达西先生站在窗边出神，说道：“伤风是多么可怕啊，我最讨厌生病了，你说呢，达西先生？”
“自然，生病总不是一件让人愉快的事。”达西先生转过身快速地说，说完又陷入了下一场沉思。
晚些时候，伊丽莎白见简睡了过去，眉头也不那么皱了，才放下了心，觉得自己应该下楼去向尼日斐花园的主人们道声谢。
彬格莱先生一见到她就起身迎接，问道：“伊丽莎白小姐，您的姐姐怎么样了？她好点了吗？”
“恐怕她非常不舒服，先生。”伊丽莎白答道，“但是她现下已经睡着了，我希望她明天早上起来的时候会比今天好些。”
“那么明天早上我再去请一次琼斯先生。”彬格莱先生快速说道，“请您一定留在这里照顾她，直到她康复。”
“哦！查尔斯，我已经做主请伊莱莎小姐留下了。”他的妹妹说道，“我相信回班纳特府取衣服的仆人应该很快就会回来了。”
彬格莱先生听了连连点头。
“伊莱莎小姐，你今天也淋了些雨，虽然琼斯先生说没什么事，但还是早些休息的好。”赫斯特夫人说道。
彬格莱小姐很快安排好了伊丽莎白休息的房间，就在简的隔壁，伊丽莎白愉快地接受了她的美意。
第二天早上琼斯先生来看过，表示简的烧退下去了一点后，伊丽莎白松了一口气，在用过早餐后回到简的房里，坐在窗边的写字台上给班纳特府上写信。彬格莱一家和达西先生则留在早餐厅。
“我非常关心简·班纳特，”赫斯特夫人说，“她和伊莱莎小姐都是非常可爱的小姐，我诚心诚意地希望她们攀门好亲事。她们有这样的家庭真是不幸，如此卑贱的亲人……”
“不是说她们有个姨夫在麦里屯当律师吗？”彬格莱小姐笑道。
“是呀，她们的家庭教师据说嫁给了一个商人。”赫斯特夫人回道。
“她们的舅舅，”彬格莱小姐说，“伊莱莎告诉我，也是做商人的，而且住在吉普赛街。”
“也许我们下次到城里去应该去拜访一下了。”赫斯特夫人对自己的兄弟说，说完忍不住和彬格莱小姐一起笑了起来。
彬格莱先生从餐盘中抬起头来，诧异地看着两个姐妹，说道：“即使她们的舅舅塞满了吉普赛街，她们还是一样的讨人喜欢。”
“有这样的亲戚她们嫁得好的机会就微乎其微了，彬格莱。”站在窗前喝着茶的达西先生突然说，他从窗前走回早餐厅中央，把杯子放在一边的茶几上，又说，“这是实质性问题。”
彬格莱先生没有理睬这句话，他的姐妹们听得却非常得意，于是越发肆无忌惮地拿两位班纳特小姐微贱的亲戚开玩笑，还开了老半天。
不过她们一离开了餐厅，就做出百般温柔的样子，来到简的房间，一直陪她坐到喝咖啡的时候。几位先生则去庄园周围打猎，到晚饭前才回来。
“达西，看看，我的收获可比你的多！”彬格莱先生叫道，“这可真是难得。”
“是啊，”达西先生答道，“相信下次你不会有这样的好运了。”
彬格莱先生对他的话不置可否，愉快地决定在晚饭时好好和伊丽莎白说说今天自己的成果。
到傍晚的时候简已经觉得好了许多，虽然整个人还是昏昏沉沉，但至少可以清醒一阵子了，六点半的时候伊丽莎白被请去吃晚饭，简微笑着看着她在穿衣镜前整理自己的衣裙。
“亲爱的，你觉得我会令你蒙羞吗？”伊丽莎白转过身来说。
“你看起来很漂亮，”简说，“就像往常一样。”
“噢！简！我多希望就在这儿陪着你。”伊丽莎白走到简的身边，“那对姐妹实在是叫人无语。”
简笑了，想到彬格莱小姐对达西先生的心思，虽然她料定达西先生是不可能对自己产生爱慕之情的，在卢家庄之后的几次舞会也确如她所料，达西先生没有再邀请她跳舞，但是时有时无落到她身上的视线估计还是叫彬格莱小姐吃了醋。
伊丽莎白坐在简的床边想到那俩姐妹在简不在时的冷淡，又说道：“但是彬格莱先生始终是那么有礼。”
她说到这里的时候有点脸红。
“那是因为我作为你亲爱的姐姐，他自然要通过关心我来博得你的好感。”简笑着拍了拍伊丽莎白的手。
坐了一会儿，伊丽莎白又说道：“还有那个达西先生，我还以为他不会那么记仇的，但是你生病了他却连一声关心问候都没有。”她想到自己每次碰见他时，他远远站着看尼日斐花园的其他几位主人问候姐姐病情的模样。
“达西先生能够同彬格莱先生和赫斯特先生一起过来探望已经足够客气了。”虽然只是来充作背景的。简在心里补充。
“他真是一个傲慢至极的人！”伊丽莎白不忿地说道。
简按了按她的手，催促她下楼去，好叫自己再睡一会儿。
伊丽莎白依言下楼，到了一楼时，仆人过来通知她说彬格莱先生和小姐在画室等她，她答应了一声，朝画室走去。
在寻找画室的路上，她听到一个房间里有动静，想着画室在那边就拐了过去，却发现自己误闯了桌球室，而在桌球室里的，却是达西先生。
达西先生见到她似乎也有些诧异，但是他迅速调整好自己的仪态朝伊丽莎白行了一礼。
伊丽莎白回了一礼后站在原地想了想，却想不出有什么话好说，而且她心中总有些对他的不满，于是打算就这样别过，去找彬格莱先生。
正当她要转身的时候达西先生突然开口说道：“我能问候一下你姐姐吗，伊丽莎白小姐？”
伊丽莎白略感诧异地向他看去，说道：“谢谢，我想她好些了。”
“我很高兴。”达西先生说道。
伊丽莎白站在原地奇怪地看了达西先生一眼，但是达西先生似乎不愿意再多说什么了，于是她只好告辞退了出去。
晚饭过后伊丽莎白将这件事讲给简听，两人都有些奇怪达西先生这样的态度究竟是记仇还是不记仇，最终简决定这是达西先生的教养促使他开口询问自己的健康，其他的不做多想。
☆、第8章
简好些后就加入了尼日斐一家的一些娱乐活动。这天晚饭后几位先生小姐在起居室里休息，彬格莱兄妹同赫斯特先生和夫人凑起了一副牌局，达西先生坐在写字桌前写信，而简看到摆在一旁精致的象牙雕刻成的象棋有些手痒，就拖着伊丽莎白陪她下一盘。
彬格莱小姐打了几副牌以后就觉得没劲了——因为赫斯特先生总是一个人独赢，于是她就在理牌间歇对简说道：“班纳特小姐，你很喜欢下棋吗？”
“还不错，”简说道，“可我并不是一个适合下棋的人。”
“哦？下棋还分适不适合？”赫斯特夫人在一旁叫道。
“的确，”简放下棋子抬起头来说，“我太不思进取，下棋对我只能是娱乐，要从中琢磨些什么出来可就难了。”
她转头对伊丽莎白笑道：“看来和你的这场战役我又输了。我没有料到你这一步是为了吃我的车。”
伊丽莎白笑着说：“可不是你没料到，是你自己不想想吧。”
“我真是一着不慎，满盘皆输。”简笑着摇了摇头。
“你觉得下棋是一场战役，班纳特小姐？”达西先生这时候转过身来问。
简对他不好好写自己的信，反而□□他们的谈话有些诧异，但还是回答道：“是的，都需要排兵布阵，不是吗？”
达西先生定定地看着她不做声。
简不再理会他，拿过放在一旁的书看了起来。彬格莱先生立刻殷勤地拿出好几本书供两位班纳特小姐挑选。
彬格莱小姐不满达西先生将注意力放在简的身上，叫道：“您在秘密进行些什么呢，先生？”
达西先生意识到她是在对自己说话，答道：“没有什么秘密可言，我正在写信给我妹妹。”
“噢！亲爱的乔治安娜！我真渴望见到她！”彬格莱小姐说道，“春天后她长高许多了吧？她有我这么高了吗？”
达西先生一边写信一边说道：“她现在大概有简·班纳特小姐这么高。”
简为他拿自己作比较诧异地看了他一眼。
彬格莱小姐对他的回答不是很满意，又说道：“她是那样的多才多艺！她的钢琴弹得太优美了！”
她转头对着简说：“你弹钢琴吗，班纳特小姐？”
“会一些，”简答道，“但是没有玛丽弹得那样好，你在卢家庄的舞会上应该听过她的琴声。”
“玛丽小姐弹得确实不错。”赫斯特太太说道，“她一定很喜欢钢琴，也很是苦练了一番吧。”
简看了她一眼，说道：“她的确很喜欢钢琴，经常在家中为我们弹奏。”
“你弹钢琴吗，伊丽莎白小姐？”彬格莱小姐又问道。
“嗯，但是弹得很不好。”伊丽莎白笑了一下，回答道。
“所有的年轻小姐们都是这么多才多艺！”彬格莱先生愉快地接过伊丽莎白的话头，说道，“她们唱歌，绘画，跳舞，会说法语和德语，会刺绣，我都不知道为什么！”
“多才多艺这个词已经被用滥了，”达西先生冷冷地说，“在我认识的人中最多只有六位能称得上是多才多艺。”
这个时候伊丽莎白的注意力已经被几人的谈话吸引了过去，说道：“那您一定对这个相当了解！”
“当然！”达西先生忠实的拥护者彬格莱小姐叫开了，“如果一位女士没有内在的气质，在走路姿态，谈吐声调，穿衣技巧以及言辞技巧方面没有一定的教养，那她可称不上是多才多艺的。”
“这样之后她还得加上点真才实学。”达西先生补充到，“就是以博览群书来提升思想。”
“怪不得您只认识不超过六个多才多艺的女士了，”伊丽莎白说道，“我甚至怀疑是否真有这样的一个人。”
简从书中抬起头来，笑着看自己的妹妹说这句俏皮话。
“你对同性的评价太苛刻了，伊丽莎白小姐。”彬格莱小姐说道，“班纳特小姐，你怎么看？”
简对无辜中枪特别无奈，她将书合上放在膝头，想了想，说：“如果我真的碰到了这样一位女士我才敢做出评论。”说到这里的时候她想起了自己从前的家庭教师，现在的韦斯顿夫人，但是看彬格莱小姐和赫斯特夫人已经开始宣称起自己认识很多这样的人，而且都是出身高贵、多才多艺的，表示两位班纳特小姐是因为“入世未深”才有这样的偏见时，她打算这件事还是按下不说的好。
彬格莱小姐和赫斯特夫人继续争论到赫斯特先生叫她们好好打牌，不要漫不经心的才住嘴，一场争论就这样结束了。没多久，伊丽莎白就陪同着简上楼休息去了。
“既然我已经好了，是时候该和彬格莱先生道别了，丽兹。”简对伊丽莎白这么说，“我们已经在这里留得太久了。”
伊丽莎白也觉得留在尼日斐花园有些久了。
“但是你还有一些咳嗽啊，简。”伊丽莎白担忧地说，“这个时候回家好吗？”
“我想让我在自己的家里养病我会好得更快一点的。”简笑着说。
“好吧，如果你坚持的话。”伊丽莎白妥协道。
于是简第二天一早就给班纳特夫人写信，请她当天就派车子过来接她们。可是班纳特夫人万般不情愿，推说直到下周二，家里都空不出马来拉马车。简无奈下只好向彬格莱先生辞行，顺便借一辆马车。
彬格莱先生听说简要回去了自然是百般挽留。
“班纳特小姐，您还没有全好呢！请安安心心留在尼日斐把病养好了再走吧。”他说。
但是简的态度很坚决，所以彬格莱先生只能妥协道：“那也不用这么急着走吧，我再让人叫琼斯先生过来看看，如果琼斯先生同意，那我就安排后天的马车，送你们回朗博恩？”
“再好不过了。”简答道。
随着两位班纳特小姐离开在即，她们和两位彬格莱小姐的友情也有了升温。彬格莱小姐虽然很介意达西先生对待简的奇妙的态度，但是也不得不承认简是一个很好的相处对象。
简给班纳特府上去了一封信，表示自己已经大好，后天就可以回家，自然引得几个思念姐姐的班纳特小姐雀跃不已，班纳特先生也很高兴，他虽然也疼爱几个小女儿，但是两个大女儿不在家他总觉得少了点什么。唯一不太高兴的就是班纳特夫人了，她一面对简没什么事了感到安心，一面又觉得简在还没完全养好病的时候就想着回家真是太不知好歹了——明明还可以名正言顺的在尼日斐花园多住些时日嘛。
☆、第9章
知道了简和伊丽莎白不日就要离开的消息后，彬格莱姐妹的态度瞬间比之前更加和蔼可亲了起来，吃过早饭后几位小姐夫人坐在晨间会客室小憩，在先生们外出骑马的一个小时里她们相谈甚欢，竟然令简和伊丽莎白都有了宾至如归的感觉，不过等到先生们回来，彬格莱小姐和赫斯特夫人的注意力立刻转到他们身上去了。
达西先生首先上前来对简问好，客客气气地祝她身体健康；赫斯特先生也上前来对简微微一鞠躬，说是看见她气色良好“非常高兴”；但是说到语气诚恳，情真意切，可就比不上彬格莱先生那几声问候了，而且他在开头的半小时里都在给壁炉添煤，生怕屋子冷起来叫病人不好受。
简依照彬格莱先生的话，挪到壁炉旁边，然后拿过前些天读了一半的书，继续看了起来；彬格莱先生则在伊丽莎白身边坐下，一门心思和她说话，简直不理睬别人。简把这一切看在眼里，心里说不出的高兴。
喝过茶后，赫斯特先生提议彬格莱小姐凑一桌牌玩，可是没有用，彬格莱小姐看出达西先生无意打牌，便告诉赫斯特先生说“谁也不想玩牌”，赫斯特先生见全场都不做声，感觉彬格莱小姐说的是对的，只得无聊地躺在沙发上打瞌睡。达西先生坐下后拿起一本书看了起来。彬格莱小姐见状，选了达西先生所读的书的下一卷拿了起来�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！