快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　也许，经历过这一切的人，早就有了对它的定位。征服，梦想，惨败，人性，辉煌，彻悟，自由，和永恒的爱。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
作者有话要说：　　




☆、命中注定的围城

　　Chapter33　命中注定的围城
　　
　　如果你爱一个人，送他到纽约，因为那里是天堂；如果你恨一个人，送他到纽约，因为那里是地狱。
　　当萝丝在第五大道上盘下租金贵的令人咋舌的店铺时，脑海里闪现的并不是这句着名的台词。
　　一种浓浓的穿越感盘旋在心头。
　　熙熙攘攘的人群、沿街叫卖的小贩、窗明几净的店铺、十层以上的高楼大厦……仿佛一瞬间穿越到了二十一世纪的母星商业购物街。
　　尼玛现在才二十世纪初啊有木有！
　　尼玛第一次世界大战还没开始呢有木有！
　　尼玛身在母国的同胞们还住砖木结构的平房有木有！
　　萝丝挽着杰克的手，在第五大道上散步。她的脚步有些发飘，不得不紧紧的靠在杰克身上。
　　十九世纪初，富有的纽约人将住宅选在了当时还只是一条乡间小道的最南端，如今已经成为尊荣和华贵的代名词。
　　他们从华盛顿公园起，一直逛到第一百三十八街的华丽商店。
　　放眼望去，这里到处都是花枝招展、炫耀风姿的漂亮女人，穿着她们最好的鞋子，戴着最漂亮的帽子和手套，对暗送的秋波回眸一笑。男人们也都穿上能购置得起的最时髦的衣服招摇过市，对女人们指指点点、品头论足。他们的目光肆无忌惮，好像盯着别人看是理所应当、无所顾忌的事。男人们与她擦肩而过时，十有j□j会故意看她几眼。女人们迎面而过时，多半会对杰克暗送秋波。
　　“你的美貌足以震撼整个纽约，最时尚的美人也不及你一根小指头美。”杰克低声说，“瞧，这些丽人们涂脂抹粉，香气扑鼻，眼睛里却没有神采，好像是专门为展示而制作的蜡像一般。”
　　杰克说的没错，他们漫游在男男女女竞相展示的场所。
　　展示的不仅有人群，还有店铺。路边是鳞次栉比的商店，橱窗熠熠生辉，连Window　shopping都成为享受。珠宝店、鲜花店、皮货店、糖果店、甜点店、时装店一家挨着一家，任何东西都可以作为商品在这里出售。
　　高档门店的看门人身穿镶着铜扣的宽大外套，系着闪闪发光的腰带，神气活现。一股炫耀和富足之感扑面而来，没有英国上流社会的高贵典雅、繁文缛节，到处都是暴发户的意味。
　　萝丝低声说：“我一定要大展身手，让这些争奇斗艳的女郎们扔掉色彩绚烂的衣裙和五花八门的饰物。”
　　“那么，让我们大干一场吧！”杰克的蓝眼睛比女郎们佩戴的最好的蓝宝石还要明亮。
　　
　　波特太太是个典型的阔太太，年轻、漂亮、阔绰、在打扮上花费大量时间和金钱，同时擅长寻欢作乐。
　　“你的额头很美丽，亲爱的波特太太。”萝丝端下波特太太的扁平帽子，“不要让这顶堆满了鲜花、珠宝、羽毛和丝带的锅盖似的帽子遮挡你的美貌。”
　　波特太太戴上样式简洁的黑色帽子，兴奋的抓住萝丝的手说：“叫我爱丽丝，我的小甜心，你的手艺实在太令人惊讶了！原来身为女性的我们还可以有这样潇洒的一面！谢谢你的诠释！今晚我们一起吃饭吧！就在隔壁的丽兹饭店，你一定要来参加！”
　　萝丝微微皱起眉头，豪华餐厅，觥筹交错、灯火辉煌，寻欢作乐……她见过太多，早就厌倦了。
　　“你非来参加不可！让我们见识见识纽约时尚女王的风采，不要太吝啬了！”
　　“……好吧。”萝丝的女王范儿瞬间消失不见了。
　　
　　女工们还在电灯和缝纫机旁忙碌，萝丝和杰克收拾了一番就出了门。
　　短短几步的路程，已经让萝丝深切感受到了大街上喜气洋洋、寻欢作乐的氛围。汽车和马车数不胜数，行人游客络绎不绝，第五十九大街与第五大道的交界处，有几家新建的豪华宾馆，从窗户里泻出的辉煌灯火，就能对宾馆里的奢华生活略窥一二。
　　“亲爱的，那些宾馆每周租金要五百美元呢！”杰克科普说。
　　“……其实吧，杰克，我来到第五大道才发现……”
　　“发现什么？”
　　“原来，这个世界上正在出售这么多我们根本不需要的东西！”
　　
　　高大帅气的门卫领着她登上了富丽堂皇的台阶，就像她从小到大一直经历的那样；身穿制服的侍者接过她的外衣，就像萝丝无数次经历的那样；眼前的餐厅装饰精美、光彩夺目，与萝丝吃过的任何一家餐厅都没什么不同；她走过一排排看上去十分眼熟的光洁发亮的餐桌，乜斜着眼睛打量着白炽灯的灯光、擦得发亮的高脚杯、墙壁上金饰的光泽，绅士们的晚礼服和领结，太太小姐们的亮丽华服，以及那些皮革、珠宝、羽毛和花边，侍者们殷勤周到、姿态优雅的服务……
　　萝丝从那个压抑的奢华的圈子里逃了出来，却又钻进了另一个几乎没有区别的圈子。
　　
　　她还没来得及进一步感慨，就发现那些铺张浪费、讲究排场却费而不惠的美味佳肴就粉墨登场了。萝丝终于发现这两座围城的区别：英国上流社会大多是古板而有尊严的没落贵族，而美国上流社会却充斥着穷奢极欲的暴发户！
　　看吧，印刷得复杂精美的菜单上罗列着足以养活一支军队的菜肴，而后面的价格更是令合理的开支显得寒酸可笑：牡蛎的吃法有五十种，每个一美元；鱼、肉、牛排和羊扒的价格，更是足够一个人在干净的普通旅馆里住一晚。这张精美得好像时装杂志的菜单上，一美元是最低起价，而五块钱则是最普通的价码。
　　母星在上，当年杰克在巴黎码头给人画像时，一张才十美分呢！
　　十美分！一毛钱！
　　萝丝无心再去观看墙壁上彩绘和天花板上的明灯，一切奢华的精细装饰和享乐方式，她早就见识过太多太多。
　　“我一直觉得这么挥霍十分可耻。”萝丝对杰克低声说。
　　“因为花的钱远超过这些东西的价值。”杰克表示赞同，“哪怕是百万富翁，这么摆阔气也真没劲。”
　　“得啦，我的小甜心。”波特太太冲他微微一笑，“既然有钱，想怎么花就怎么花，没有什么不可以的。”
　　“如果这样花钱能博得太太的一笑，那么这些钱自然而然就花得有它们的价值。”杰克敷衍的说，他转向萝丝，“我虽然很想发财，但绝对不想手头钱多得要这么个花法。”
　　萝丝冲杰克竖起了大拇指。
　　
　　他们吃过晚饭，矜持的拒绝了其他人关于跳舞或者留下来的邀请，手挽着手散步去了。
　　他们沿着灯红酒绿的第五大道走，忽然遇到了一个讨钱的流浪汉。
　　在商店的灯光下，这个流浪汉面色苍白，瘦弱憔悴，身穿皱巴巴脏兮兮的外套和短的不合身的裤子，弯腰驼背的向萝丝伸出了手：“请给我五毛钱好吗？我处境艰难，只好……只好寻求帮助。”
　　杰克从口袋里掏出五毛钱给了他，他们手挽着手离开了。
　　“杰克，他很可能是个骗子！”萝丝嘟起了嘴。
　　“不会的，宝贝。”杰克微微一笑，“你注意到他的穿着了吗？他的上衣和裤子虽然又破又旧又不合身，可他的鞋子的材质非常高档。我能够从绽开的皮革里判断皮革的材质和价钱。衣服和裤子永远破的比鞋子快，他原来一定是个有钱有地位的家伙，可惜破产后潦倒至此。”
　　萝丝嘟起的嘴巴张大了：“……我的社会阅历还是太少，杰克。”
　　“我难道要指望在温室中长起的花儿拥有风滚草一样的见识吗？”
　　“杰克！”
　　
　　他们穿过第五大道，发现了一个廉价旅馆。
　　旅馆外面，几个衣衫褴褛的流浪汉探头探脑的观望着。他们有的人断了一条腿，用破木头做了假肢；有人耷拉着帽子，好像那顶帽子是用废纸和抹布做的。他们裤腿皱皱巴巴，上面溅满了泥浆。旅馆的灯光照在他们脸上，有人神色茫然，有人黄瘦干枯，有人长满红疹，有人瘦骨嶙峋，就像一群无家可归、人人喊打的流浪狗。
　　“滚开！”几个满脸横肉的警^察走过来，驱赶着哀求旅馆老板行行好的流浪汉们。
　　萝丝走上前说：“先生，他们有钱。”说着掏出一张十美元的钞票，在警^察面前晃了晃。
　　警^察仔细打量了她一番，看到她高档的外套、精致的妆容，还有虽然朴素却一看就价格不菲的钱包，变脸比翻书还快，满脸堆笑、毕恭毕敬的说：“您真好心，太太。”
　　一个年轻些的警^察看了她半天，惊呼道：“上帝在上，您莫非是我们纽约的时尚女王，萝丝·道森太太？我的妻子是您的忠实粉丝！当然了，她买不起您的衣服……”
　　萝丝微笑：“谢谢你。”
　　杰克一向不喜欢警^察，他把注意力转移到这群流浪汉身上：“纽约有那么多慈善机关和救济机构，你们为什么不去寻求帮助？”
　　“先生，现在经济不景气，连十五大街的修女院慈善会都人满为患了……”
　　“是啊，在那里排队等待救济的人就像一队牲口似的，一连几个小时也等不到床位……”
　　“连华盛顿广场的长椅都占满啦！”
　　萝丝转过头来，发现这群人根本没有什么不同——他们都头发蓬乱、面容憔悴、衣衫褴褛、羸弱不堪、饱经风霜，随时会倒下去，眼睛里毫无神采，只有茫然和绝望。
　　尽管这样，这些乞丐和流浪汉也不想结束他们的生命，他们像狗一样摇尾乞怜，只不过想在饥寒交迫的中再吃上一顿饭，再找个地方睡下来。
　　只有在除了痛苦、羞辱和绝望之外一无所有时，死亡才显得有意义。
　　
　　原来，纽约真的既是天堂，又是地狱。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
作者有话要说：　　求撒花~
　　咳咳，即使萝丝摆脱了她一直想要摆脱的，获得了她一直想要获得的，本文的基调肿么还是欢快不起来……
　　好久木有收到霸王票了，小风难道是霸王票免疫体质？




☆、命中注定的和解

　　Chapter34　命中注定的和解
　　
　　“我没钱住廉价旅馆的时候，也会在公园长椅或桥洞下凑合一晚。当然，前提是不在冬天。”杰克的眼睛像星星似的眨啊眨，流露出感慨甚至怀念的神色，“我很辛苦的干活，可我绝不会丧失希望。”
　　萝丝看着这群排着歪歪扭扭、稀稀拉拉的队伍走向那个又破又旧的小旅馆的人们，他们与行尸走肉无异，只比死人多了一口气而已。这一口气也也越来越微弱，或许在某个缺衣少食、冰天雪地的冬日，就会永远的卡在喉咙里，再也吐不出来。
　　她回过头，望着第五大道的辉煌灯火和欢声笑语，忽然生出一股浓浓的恐惧感，以及对命运的敬畏。
　　她穿越成了贵族小姐萝丝·德维特·布克特，去巴黎旅行的因缘巧合，使得她能够把自己的才华化作衣食无忧。假如她穿越在贫民窟和流浪汉们中怎么办？假如她每天最重要的事就是下一顿饭怎样着落、下一个晚上在哪里入睡会怎样？假如她没有遇到杰克……
　　萝丝觉得，确实有必要对命运说声谢谢。
　　她沉思着向家里走去，杰克牢牢的抓着爱人冰凉的手臂。
　　尽管曼哈顿的通明灯火使得月色有些暗淡，可是狄安娜仍旧驾着她银质的马车，在朦胧的、薄纱般的云层里越奔越高。
　　
　　推开店铺的门，萝丝和杰克对店里的女工们打了个招呼，就迫不及待上了二楼。
　　她今天受到了对比反差太过鲜明的冲击，她需要爱人的拥抱和抚慰。
　　这时，女仆敲响了卧室的门。
　　“很抱歉打扰了您的休息，夫人。这是给您的加急电报。”
　　这封电报上只有寥寥几个字。
　　“母病危，速归。”
　　
　　萝丝从来没有想到，总是脊背挺得笔直、微微扬起下巴、眼睛向下看人的贵妇人鲁芙，竟然会变得这么消瘦、憔悴和脆弱。
　　她面色灰黄，嘴唇呈现出死气沉沉的紫灰色，一双凸出的眼睛又大又无神，好像萌上了一层死灰色的云翳。她原本就瘦削的脸颊完全萎缩下去，薄薄的皮肤松弛的贴在面部的骨头上，脖子上的皮肤和稀疏的头发好像轻轻一扯就会掉下来。
　　萝丝记得鲁芙浓密的卷发从来都是整整齐齐的盘着，或者做着各种精致的发型，再用花冠、头饰和帽子装饰起来……
　　她只看了鲁芙一眼，就知道这个女人已经病入膏肓，再也没有生机可言。
　　真奇怪，眼前这个人居然是养了她十几年、压制了她十几年的母亲。
　　她居然一声不吭就病了，而且病得快死了。
　　
　　鲁芙睁开眼睛，她干瘪紫灰的嘴唇动了动，似乎想做出一个笑容。她鸡爪般的手在床上爬着，好像想要抓住萝丝，却微微一动后就软在床沿边。
　　她的胳膊像干枯的草束，她的头发不知道多少天没洗了，散发着一股呛人的油腻气息。
　　一个护士抱着床单进来，说：“请问你们是布克特太太的家属吗？”
　　萝丝点了点头：“是的，女儿和女婿。”
　　这个时代的护士与后世的打扮不太相同，她们没有护士帽，头发用白色的头巾包裹起来。
　　年轻的护士同情的说：“您的母亲上个月住进了医院，之后就一直在恶化。我们给她动了手术，可是仍然没能阻止病魔在她体内蔓延。”她压低声音，“愿上帝保佑这位太太，也希望你们做好心理准备。”
　　萝丝默默的点点头，她感觉自己踩在棉花上，或者干脆就在梦中。
　　她虽然不喜欢鲁芙——她从来没有喜欢过鲁芙——可这并不意味着她希望鲁芙去死。
　　尽管萝丝并没有拥有一个宽广如海洋的心胸，至少到目前为止，她从来没有期望任何人死去，当然也不包括鲁芙。
　　她看了看鲁芙的面色，知道不出一个月，她就成为父母双亡的孩子中的一员了。
　　
　　“萝丝……”
　　她听到了鲁芙低哑虚弱的呼唤。
　　萝丝险些以为自己出现了幻听。
　　这么有气无力的声音，居然是鲁芙发出的。
　　护士同情的说：“这是布克特太太这几天为数不多的清醒时刻。她一直在承受钻心的痛苦，我们不得不用吗啡给她止痛。”
　　对了……大量的吗啡会让人神智不清。
　　“吗啡的用量在不断加大，现在我们过五个小时就要给布克特太太打一针，这大大损害了她的神经系统。”
　　萝丝梦游似的“嗯”了一声。
　　
　　萝丝和杰克在医院附近找了一家旅馆暂时住下，他们每天都去看鲁芙。
　　
　　鲁芙大多时候是神志不清的，就算偶尔清醒，说上一两句话也不得不停下来喘息和呻^吟。她不认识杰克了，根本记不得这个金发蓝眸的漂亮男孩是谁，有时候她连自己是谁都记不住，可她还认得萝丝。
　　有时候，她会柔声说：“要乖乖听家庭教师的话，萝丝。”鲁芙以为萝丝还是个孩子。
　　有时候，她会喑哑的哀求：“你就嫁给詹姆斯吧，算是我求你了。”鲁芙以为她们还在玫瑰庄园。
　　有时候，她会上气不接下气的喊：“回来！萝丝！回到救生艇上来！”鲁芙以为她们在北大西洋上。
　　每到这个时候，萝丝就会不知不觉红了眼眶，然后轻声说：“好的，妈妈。”
　　“是的，妈妈。”
　　“我会听您的话，妈妈。”
　　在鲁芙痛苦的呻^吟和长久的昏迷里，一个同样令人痛苦的念头在萝丝心中越来越清晰：
　　如果一个人没有按照你期待的方式来爱，并不代表他她不爱你。
　　
　　这是一个阳光明媚、风和日丽的早上。
　　昏迷了好几天的鲁芙终于暂时清醒过来，她灰白的嘴唇上竟然挂着一点点朦胧的笑意。
　　鲁芙费力的翻了翻眼皮，用力的说：“过来，萝丝。”
　　萝丝抿着嘴唇坐到了刚换上新床单的病床上。
　　“我知道，我不是个合格的母亲……也不是个好母亲……”鲁芙休息了好久才继续说，“如果说，这十七年，我给你带来了太多痛苦和不快……那么……那么对不起……宝贝。我不该……不该那么固执。”
　　萝丝抓紧了床单。
　　“我不该像个暴君一样管束和干涉你的生活……毕竟，你最终要过自己的生活……你也过来，杰克……对，杰克……既然你被我们家萝丝选中，就要好好的……好好的对待她，不准让萝丝伤心……不准让她难过……你能答应我么，杰克？”
　　“放心吧，布克特太太，我会好好照顾你的女儿。”
　　“谢谢你，杰克，谢谢你……”
　　
　　鲁芙走得很安详。
　　
　　不错，萝丝和鲁芙这对思想毫无共通之处、前世冤家似的母女，在她们的一生中，带给对方的快乐远远少于给对方造成的不满。
　　鲁芙对女儿的叛逆深恶